Chương 118 Ồ, Ta Biết Một Chút Về Y Thuật (3 Trong 1)

Chương 118 Ồ, tôi biết chút ít về y thuật (3 trong 1)

Trụ trì chùa Chiyuan đã sai người lo liệu việc ở phía Tây Bắc rồi sao?

Cả bà Qin và bà Wang đều ngạc nhiên, rồi vui mừng hỏi: "Thật sao?"

"Không có gì quan trọng, không có gì đáng nói..." Qin Liuxi nói, nhưng nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của họ, liền nói thêm: "Ý tôi là, mặc dù sư phụ thường bị gọi là lão lang băm, nhưng sư phụ không phải là người nói bậy. Cho dù sư phụ không quan tâm đến hai người, ít nhất cũng sẽ giúp tôi vì tôi mang họ Qin."

Khóe môi bà Qin khẽ giật, một cảm giác bất an dâng lên trong lòng. Hắn ta đang cố gắng làm mất uy tín của ai?

Bà Wang lấy khăn tay che miệng. Làm sao trụ trì chùa Chiyuan có thể dung thứ cho một đệ tử ương bướng như vậy?

Bà ho nhẹ và nói: "Trưởng trì, bố/mẹ tốt bụng. Cái này tốn bao nhiêu bạc vậy? Lát nữa tôi sẽ đưa cho cậu, cậu mang về chùa."

"Đúng vậy. Cho dù chúng ta tìm được ai và phải trả bao nhiêu tiền hối lộ, ngay cả khi gia tộc họ Tần nghèo, chúng ta vẫn luôn có thể gom góp được tiền." Bà Tần dừng lại một lát rồi nói, "Vương, không cần phải chuẩn bị món gì đặc biệt cho bữa ăn của ta đâu. Cứ mang đồ ăn nhà bếp chính làm là được. Không cần phải tuân theo những quy tắc cũ ở kinh đô nữa."

Lông mày của Tần Lưu Hi khẽ nhíu lại.

Bà Vương cau mày nói, "Mẹ ơi, sao có thể như vậy? Mẹ đã già rồi, mẹ nên ăn những thứ dễ tiêu hóa và nhẹ nhàng."

"Không sao cả. Ở tuổi này, khẩu vị của ta không còn tốt nữa, nên ăn ít tốt cho sức khỏe," bà Tần nói. "Dạo này, mọi thứ đều tốn tiền, với xương cốt già nua của ta, ta cũng không ra ngoài nhiều, nên ta không cần phải phung phí."

"Không phải phung phí, nhưng bữa ăn của mẹ, là một người phụ nữ lớn tuổi, vẫn cần phải tinh tế hơn," Tần Lưu Hi nói. "Sức khỏe của con không tốt, lại còn bị ốm sau khi về Licheng. Nếu con không chăm sóc bản thân tốt, ta e rằng..."

"Khụ," bà Vương ho nhẹ, nhìn Tần Lưu Hi và khẽ lắc đầu.

Tần Lưu Hi nói tiếp, "Chỉ là chuyện ăn uống thôi mà; ăn được bao nhiêu cũng được. Bếp dọn gì thì ăn nấy. Nhà mình đâu có thiếu ăn."

Nghe cô ấy nói dễ dàng thế, chẳng lẽ cô ấy không biết tình hình gia đình họ Tần hiện giờ khó khăn ra sao? Cô ấy

còn trẻ như vậy.

Bà Tần nói, "Thôi, đừng cãi nhau nữa. Vài ngày nữa, ta sẽ nuốt nước mắt gửi thư nhờ vả, dù chỉ là mượn ít bạc phòng khi cần. Nếu họ đồng ý, sau này ta sẽ báo lại gấp mười lần."

Bà Vương cũng nói, "Con dâu ta đã gửi thư về nhà bố mẹ rồi; ta nghĩ sớm muộn gì cũng nhận được hồi âm."

Bà Tần cảm thấy hài lòng; Dù sao thì phu nhân Vương cũng xuất thân từ một gia đình danh giá, bà ấy sẽ không sợ gia tộc họ Mạnh.

Tuy nhiên, Tần Lưu Hi vẫn uể oải, mắt cụp xuống.

Thấy vậy, phu nhân Vương nói: "Xi'er vừa mới về phủ, chắc hẳn cô ấy mệt rồi. Sao cô không về phòng nghỉ ngơi đi?"

Tần Lưu Hi đứng dậy nói: "Cháu đi bắt mạch cho bà nội trước đã."

Không đợi bà Tần trả lời, cô đi thẳng đến, đặt hai ngón tay lên mạch cổ tay bà, lông mày hơi nhíu lại và nói: "Bà nội rất lo lắng và không ngủ được vào ban đêm. Gan của bà ấy đang bị hỏa. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ không tốt cho sức khỏe và tuổi thọ của bà ấy. Cháu sẽ kê đơn thuốc an thần bổ gan. Cháu sẽ nhờ Tăng Khâu Hoàng mang thảo dược đến. Đinh Dê, pha hai liều một ngày và cho bà cụ uống."

"Vâng, thưa tiểu thư." Đinh Dê cung kính cúi chào đáp lại, vô cùng ngạc nhiên. Y thuật của tiểu thư quả thật ấn tượng; Bà ấy chẩn đoán ngay lập tức.

Dạo này, bà lão không ngủ được một đêm trọn vẹn. Hoặc là bà ấy không ngủ được lâu, hoặc là bà ấy có chuyện gì đó đang bận tâm, vừa ngủ được một giấc thì lại tỉnh dậy vì ác mộng rồi lại không ngủ được nữa.

Bà hiểu rằng bà chủ đang lo lắng cho các quý ông trên đường đi lưu đày.

Kết quả là tinh thần ông ta sa sút, trông càng già hơn.

Bà lão Tần hơi ngạc nhiên, liếc nhìn Tần Lưu Hi và hỏi câu hỏi mà bà đã muốn hỏi từ lâu: "Cháu đã tu tập y thuật bao nhiêu năm rồi? Cháu học từ ai? Cháu đã hoàn thành thời gian tu tập chưa?" Tần

Lưu Hi trả lời: "Dĩ nhiên là cháu học từ sư phụ của mình."

"Trụ trì chùa Chiyuan có biết y thuật không? Chẳng phải ông ta là một đạo sĩ sao?" Trong ký ức của bà lão Tần, vị đạo sĩ già đó dường như không biết y thuật.

Qin Liuxi, không hề thay đổi nét mặt, nói: "Trong ngũ môn phái Huyền Môn, y thuật cũng nằm trong đó. Người ta nói rằng chín trong mười đạo sĩ là thầy thuốc; nhiều đạo sĩ cũng biết chút ít về y thuật, chỉ khác là họ học sâu đến đâu. Sư phụ tôi cũng không ngoại lệ, nhưng sư phụ không tập trung vào môn này."

Bà Qin đột nhiên hiểu ra, rồi nhớ lại việc Qin Liuxi đỡ đẻ cho Gu, bà hỏi: "Cháu hành nghề y bao nhiêu năm rồi? Ta thấy cháu đỡ đẻ cho dì ba; tay nghề của cháu khá tốt đấy."

Bà biết tình trạng của Gu lúc đó nguy hiểm như thế nào.

Nhưng giờ đây, Gu đang hồi phục từng ngày, sắc mặt hồng hào, sức khỏe còn tốt hơn cả lúc mới đến Licheng. Hai đứa trẻ cũng đang dần lớn lên, trông không khác gì những đứa trẻ sơ sinh bình thường.

Bà hiểu rằng tất cả là nhờ sự can thiệp của Qin Liuxi.

"Cháu không học nhiều năm, chỉ có chút hứng thú thôi," Qin Liuxi khiêm tốn nói. "Cháu chỉ biết một chút thôi."

Bà Tần muốn nói rằng nghề y là một nghề thấp kém, không danh giá bằng chín tầng lớp học giả, nông dân, thợ thủ công và thương nhân, nhưng vẫn được coi là tầng lớp trung lưu. Tuy nhiên, địa vị của bác sĩ quả thực thấp, và là một cô gái trẻ sắp kết hôn, cô không nên dính líu đến những chuyện như vậy.

Nhưng xét đến tình hình hiện tại của gia đình họ Tần, bà cảm thấy nói như vậy thì quá sến.

"Cháu phải cẩn thận trước mặt người ngoài. Dù sao cháu cũng là một cô gái trẻ, rồi cũng sẽ kết hôn. Danh tiếng tốt chỉ mang lại lợi ích và sự thuận tiện cho phụ nữ; nếu không, cháu sẽ bị cản trở ở khắp mọi nơi," bà Tần nói. "Cháu thường chỉ đi lại giữa đền thờ Đạo giáo và căn nhà cũ này, chưa bao giờ thấy được những quy tắc thực sự của các gia đình quý tộc. Cháu không biết rằng thế giới này đặc biệt khắc nghiệt với phụ nữ.

Ngay cả những hành động nhỏ nhất mà cháu cho là không đáng kể cũng có thể dễ dàng bị phóng đại và lên án." Bà đã chứng kiến ​​quá nhiều trường hợp như vậy, quá nhiều phụ nữ đã chết vì điều đó.

Qin Liuxi không đồng ý với điều này, nhưng cô biết bà lão không có ý xấu và những gì bà nói cũng có lý.

Thời xưa, dù thầy thuốc có nổi tiếng đến đâu, trong mắt các gia tộc quý tộc, họ cũng không được coi là tầng lớp cao nhất, mà chỉ là những người lao động thấp kém. Một vị danh y từng bày tỏ nỗi cay đắng của nghề thầy thuốc: "Y học là một con đường nhỏ, nhưng lại là một nghệ thuật thâm sâu, một trách nhiệm nặng nề, và là một nghề thấp kém."¹

"Cháu hiểu rồi."

Bà Qin vẫy tay ra hiệu cho cô quay lại. Qin Liuxi mới đi được hai bước đã hỏi lại: "Cháu nói dì hai hiện đang gặp vận rủi, có thật không ạ?"

Qin Liuxi cười nhẹ và nói: "Cháu và dì hai không thân thiết, nhưng chúng cháu cũng không có hiềm khích gì. Cháu không cần phải phạm tội nguyền rủa dì ấy. Bà ơi, bà cứ yên tâm, dù cháu có xa cách với gia tộc họ Qin đến đâu, cháu cũng không có ý xấu nào nguyền rủa gia đình mình cả."

Bà Qin cau mày. Không thân thiết, mà xa cách—có phải bà cố tình nói như vậy với cô không? Chẳng lẽ bà ta không mong đợi nhiều tình cảm từ Tần Lưu Hi dành cho gia đình họ Tần sao?

"Bà ơi, uống thuốc nghỉ ngơi sớm nhé. Cháu gái xin phép đi." Tần Lưu Hi cúi chào và bước ra ngoài một cách duyên dáng.

Sau khi nhìn thấy cô ấy đi, bà Tần thở dài một lúc rồi nói với bà Vương: "Ngày mai là Tết Trung Thu. Mặc dù cả gia đình chưa sum họp, nhưng chúng ta vẫn nên tổ chức. Hãy bảo Lý Đại Quý mua thêm thịt và rau, và một ít bánh trung thu, để mọi người vui vẻ và không quá bồn chồn gây rắc rối."

Bà Vương cúi chào và nói: "Mẹ, con hiểu rồi."

"Đi đi,"

bà Vương đứng dậy, cúi chào và chào tạm biệt.

Bước ra khỏi nhà bà cụ, bà thấy Tần Lưu Hi đang đứng ở cổng sân. Bà bước đến và cười nói: "Sao cháu còn đứng đây ngốc nghếch thế? Gần đến Tết Trung Thu rồi, thời tiết đang se lạnh. Cẩn thận kẻo bị cảm

đứng ngoài gió đấy." Nghe những lời quan tâm ấy, Tần Lưu Hi cảm thấy hơi khó chịu và đáp: "Không sao đâu. Con chỉ đang đợi mẹ nói vài lời thôi. Không có gì khác cả, chỉ là chuyện của bà cụ. Sức khỏe bà ấy đang yếu dần, nên xin mẹ đừng giảm chi tiêu ở nhà bà ấy. Tiết kiệm một chút cũng được. Đừng lo lắng về tiền bạc; chúng con sẽ không thiếu ăn thiếu uống."

Lòng Vương xao xuyến. Bà nắm lấy tay Tần Lưu Hi, chậm rãi bước tới và thì thầm: "Khí Hoàng từng nói với mẹ rằng nếu có người đến mời con, con vẫn sẽ đến nhà chứ?"

"Vâng." Tần Lưu Hi không giấu giếm điều gì.

Ngón tay Vương khẽ cong lại, không thể diễn tả được cảm xúc trong lòng. Bà hỏi: "Suốt những năm qua vẫn vậy sao?"

Tần Lưu Hi nhìn Vương, thấy ánh mắt thoáng chút thương cảm, không khỏi mỉm cười.

"Từ khi con học y, đương nhiên con cũng có thể hành nghề. Con có thể giúp đỡ người khác và kiếm tiền cùng một lúc – chẳng phải là đôi bên cùng có lợi sao?"

Bà Vương khẽ thở dài, "Nhưng con còn trẻ, còn quá nhỏ. Học hành y khoa không dễ dàng gì. Những năm qua quả thật rất vất vả với con."

"Mẹ, mẹ tốt bụng quá. Không có gì phải phàn nàn cả. Mặc dù gia đình con không được thân thiết lắm, nhưng số phận con cũng không tệ. Theo sư phụ, con đã có mười năm sống vô tư lự và còn học được vài nghề. Khá tốt đấy," Tần Lưu Hi cười nói.

"Ngươi có oán hận việc gia tộc họ Tần bỏ rơi ngươi ở nhà cũ không?"

Tần Lưu Hi bình tĩnh nói, "Nếu ngươi nói ta không oán hận, thì ta chỉ đang cố gắng làm hài lòng ngươi thôi. Ta cũng chỉ là người phàm, cũng có cảm xúc và ham muốn, làm sao ta không oán hận được? Tất nhiên, tất cả là từ khi ta còn nhỏ. Thời gian trôi qua, và sau khi vào tu viện Huyền Môn (Đạo giáo), ta đã hiểu rằng một số việc là do số phận quyết định, ta có được hay không."

Nghe vậy, Vương cảm thấy thực sự bất an.

“Nếu lớn lên cùng bà, đương nhiên tôi cũng sẽ sống một cuộc sống xa hoa, không khác gì những tiểu thư quý tộc khác. Nhưng giờ đây, tôi đã vào Huyền Môn (Đạo giáo), học Đạo giáo và y pháp từ sư phụ. Thời gian rảnh rỗi, tôi có thể mở rộng tầm nhìn và thoát khỏi những ràng buộc của luật lệ quý tộc, thực sự sống một cuộc sống vô tư. Người ta nói mía không thể ngọt cả hai đầu, chẳng ai hoàn hảo cả. Có được mất, nên tốt nhất là nhìn vào mặt tích cực.”

Bà Vương dừng lại một chút, rồi nói, “Cháu mới đến tuổi trưởng thành mà đã nhìn nhận mọi việc rõ ràng và cởi mở như vậy.”

“Có lẽ là vì cháu là thành viên của Huyền Môn? Tu luyện Đạo giáo giúp cháu ít bị ảnh hưởng bởi chuyện thế gian hơn.”

Nghe vậy, bà Vương nghẹn ngào. Với cái nhìn khách quan như vậy, liệu bà có thực sự kết thúc giống như những nữ tu sĩ Đạo giáo kia, không bao giờ lấy chồng? Bà

hơi lo lắng.

Qin Liuxi, không hay biết về nỗi lo lắng của mẹ kế, đã tiễn bà về sân, rồi cúi chào và chào tạm biệt: “Ngày mai con sẽ đến chào bà lần nữa.”

Bà Vương nhìn ông đi, rồi thở dài.

Bà Shen giúp bà vào nhà, nói: “Thưa bà, sao bà lại thở dài khi tiểu thư là người tinh ý như vậy?”

“Cô ấy quá tinh ý, giống như tiên nữ vậy. Tôi không biết đó là điều tốt hay điều xấu,” bà Vương thở dài.

① Trích từ tự truyện của Xu Dachun, một danh y nổi tiếng thời nhà Thanh:

Hôm nay nhà bị mất nước, cuối cùng cũng có cớ ăn cơm hộp. À, cơm niêu, đi thôi! Tôi muốn ăn cơm cháy!!!

(Hết chương)