Chương 159 Thật Là Một Người Độc Ác (cập Nhật Lần Thứ 5)

Chương 159 Thật là một kẻ tàn nhẫn (Bản cập nhật thứ năm)

"Tiếp theo, chúng ta đăng ký trước đã, rồi tìm người bạn tốt của tôi. Cô ấy là một Thần Sáng từ Bộ Pháp thuật Pháp.

Nhà cô ấy khá lớn, nên chúng ta sẽ ở đó trong thời gian ở Paris!"

Amy dẫn George ra khỏi văn phòng chìa khóa của Bộ Pháp thuật Pháp, đi thang máy lên sảnh chính và bảo anh ngồi xuống một chiếc ghế dài gần đó.

"Đợi ở đây với tôi một chút, tôi sẽ đi chào hỏi và lấy chìa khóa."

"Tôi nghĩ..."

George định nói rằng anh không muốn ở nhà bạn của Amy mà muốn ở khách sạn trong Khu Pháp thuật, nhưng Amy đã quay người và lao vào đám đông.

"Không sao, miễn là tôi học tốt, ở đâu cũng được."

Anh không thiếu tiền. Khách sạn thì đắt, nhưng tiện hơn, và anh có thể đi mua sắm ở Khu Pháp thuật bất cứ lúc nào.

Anh thậm chí có thể trả tiền chỗ ở cho Amy.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, điều đó có vẻ hơi quá phung phí, nên anh ta bỏ qua.

Amy đi tìm người bạn Thần Sáng của mình, và George cũng đứng dậy khỏi ghế dài, bắt đầu nhìn quanh Bộ Pháp thuật Pháp.

So với lối trang trí truyền thống cứng nhắc và cổ điển của Bộ Pháp thuật Anh, nội thất của Bộ Pháp thuật Pháp lãng mạn và phóng khoáng hơn, với nhiều họa tiết ren đẹp mắt và một chút phong cách Art Nouveau.

Khoảng nửa giờ sau, Amy quay lại sảnh.

"Được rồi, chúng ta rời khỏi Bộ trước đã. Bộ Pháp thuật Pháp có bùa chống Dịch Chuyển ở đây, nên chúng ta không thể dùng Dịch Chuyển bình thường.

Sau khi rời khỏi Bộ, tớ sẽ Dịch Chuyển cậu đến nhà bạn tớ."

"Cậu biết rõ nơi này, nên tùy cậu,"

George gật đầu không phản đối.

Sau đó, cả hai lại đi thang máy ma thuật, đi thẳng lên Quảng trường Furstenberg bên ngoài Bộ Pháp thuật.

Hóa ra toàn bộ Bộ Pháp thuật Pháp nằm bên dưới quảng trường này.

"Dịch Chuyển!"

Tìm một chỗ vắng vẻ không có người thường, Amy kéo George đi và biến mất ngay lập tức, xuất hiện trở lại trên đại lộ Champs-Élysées nổi tiếng ở Paris.

"Nhà bạn cậu ở trên phố phép thuật à?"

George tỏ vẻ ngạc nhiên.

Champs-Élysées được ca ngợi là "con phố đẹp nhất thế giới" và cũng là lối vào phố phép thuật của Paris.

Thông thường, trừ khi họ sở hữu một cửa hàng trên phố phép thuật, các phù thủy hiếm khi định cư ở đó; vì nó quá đắt đỏ.

Cha của Ron, ông Weasley, cũng làm việc cho Bộ Pháp thuật, nhưng gia đình ông sống ở Autry-St. Catchpoll, Devon, một ngôi làng của những người lai giữa phù thủy và người thường.

Nó khá xa Bộ Pháp thuật ở London.

"Phố Ma thuật ở Paris khác với Hẻm Diagon ở London. Hẻm Diagon là phố ma thuật lâu đời nhất trong lịch sử, nhưng vì thời đó không có nhiều phù thủy nên nó không lớn lắm.

Nhưng phố ma thuật ở Paris được xây dựng sau này, và nó có kích thước tương đương với đại lộ Champs-Élysées dành cho người thường, ngay cả về cấu trúc."

Vậy là chỉ một phần nhỏ của con phố kỳ diệu này là các cửa hàng; phần lớn là những ngôi nhà nơi các pháp sư sinh sống.

Không giống như các pháp sư Anh của chúng ta, những người sống rải rác khắp đất nước, hầu hết các pháp sư Pháp đều sống trên con phố kỳ diệu này.

Amy dẫn George đến một bức tượng đặt trên một cột đá ở giữa con hẻm.

"Làm cho chúng bối rối!"

Một Bùa Chú Gây Bối Rối đã đánh lạc hướng người lính canh đứng trước bức tượng, và sau khi bức tượng vén váy lên, nó biến mất vào bên trong.

George cũng làm theo.

Con phố trước mặt anh gần như giống hệt với Champs-Élysées.

Điểm khác biệt duy nhất là biển hiệu trên cửa các cửa hàng.

Bên ngoài, đó là một cửa hàng thú cưng; ở đây, đó là một cửa hàng thú cưng ma thuật. Thư viện trở thành một hiệu sách ma thuật, hiệu thuốc trở thành một cửa hàng bán thuốc, vân vân.

Còn về quần áo, các pháp sư Pháp dường như không thích mặc áo choàng pháp sư, họ thích mặc vest như người Muggle hơn, trừ khi họ mang theo... "Một cây đũa phép? Thật khó mà nhận ra anh ta là pháp sư."

Mặc dù một số pháp sư ở Anh mặc vest, đặc biệt là những người làm việc cho Bộ Pháp thuật, bạn vẫn có thể thấy nhiều pháp sư lớn tuổi mặc áo choàng truyền thống ở Hẻm Diagon.

Điều này khá rõ ràng từ đồng phục của các trường pháp sư ở hai quốc gia. Tại

Trường Phép thuật Hogwarts ở Anh, tất cả các pháp sư trẻ đều mặc áo choàng trong giờ học, và hầu hết giáo viên cũng mặc áo choàng—đồng phục của Hogwarts.

Nhưng tại Trường Phép thuật Beauxbatons ở Pháp, đồng phục không phải là áo choàng truyền thống; đó là một bộ vest màu xanh hiện đại hơn và váy dài.

"Vì hầu hết các pháp sư Pháp sống ở đây, nên nơi này rất nhộn nhịp trong kỳ nghỉ hè. Bạn có thể thấy nhiều pháp sư trẻ từ Beauxbatons đi nghỉ, và đôi khi, nếu may mắn, bạn thậm chí có thể xem một buổi biểu diễn của Sinh vật huyền bí,"

Amy giải thích với George, dẫn cậu lên tầng hai của một tòa nhà dân cư, mở khóa cửa và bước vào bên trong.

"Trông khá đẹp.

George nhìn xung quanh; ngôi nhà rộng khoảng 130 mét vuông, với ba phòng ngủ, một nhà bếp, một phòng tắm và một ban công, được trang trí theo phong cách châu Âu.

"

Vẫn còn sớm. Em có thể đi dạo quanh Phố Ma Thuật. Anh sẽ tìm một quán rượu để uống. Ngày mai chúng ta sẽ chính thức bắt đầu dạy học."

Sau khi đặt hành lý của George vào một căn phòng trống, Amy cảm thấy cơn thèm rượu quay trở lại và định tìm một quán rượu để giải tỏa.

Tuy nhiên, George đã ngăn cô lại.

"Không cần đâu. Anh không muốn đi dạo quanh Phố Ma Thuật lúc này. Chúng ta bắt đầu dạy học ngay bây giờ!"

Luôn có thời gian để đi dạo quanh Phố Ma Thuật; có thể làm điều đó sau khi tan học vào buổi tối. Ban ngày là thời gian tốt nhất để học. Học Thuật Dịch Chuyển sớm sẽ cho phép cô ấy nhanh chóng trốn thoát nếu gặp rắc rối ở thế giới khác.

Nghe George nói vậy, Amy dừng lại một chút, rồi giơ ngón tay cái lên:

"Anh thật tuyệt vời!" "

Từ lúc gặp George hôm qua đến việc dành nửa ngày với cậu ấy hôm nay,

dù thời gian ngắn ngủi, sự điềm tĩnh và tính tự kỷ luật của George vẫn khiến cô vô cùng ấn tượng. Thật khó tin cậu bé này mới chỉ mười hai tuổi.

Vì tiền Galleons, Amy tạm thời kìm nén cơn thèm rượu, cởi áo khoác và bắt đầu dạy George bùa Dịch Chuyển trong chiếc áo vest của mình.

"Ba điều quan trọng nhất về Dịch Chuyển là: mục tiêu, quyết tâm và sự điềm tĩnh. Trước khi niệm chú, hãy nghĩ rõ ràng về nơi bạn muốn đến, không được mơ hồ."

Thực tế, cô không tin George có thể học được Dịch Chuyển. Ngay cả khi cậu ấy có thể học được tất cả kiến ​​thức lý thuyết, cậu ấy cũng không thể sử dụng được nó.

Vì cơ thể của một pháp sư năm nhất chưa phát triển hoàn toàn, năng lượng ma thuật của cô ấy không đủ để thi triển những phép thuật cấp cao như Dịch Chuyển, vốn tiêu tốn rất nhiều ma lực.

Đó là lý do tại sao ban đầu cô ấy từ chối.

Tuy nhiên, cô ấy đang rất tuyệt vọng và may mắn thay, George rất giàu có, vì vậy cô ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với thỏa thuận.

Cô ấy không coi đó là một trò lừa đảo; ít nhất cô ấy sẽ dạy George một cách tận tâm, truyền đạt tất cả kiến ​​thức lý thuyết, nhưng nếu anh ta không thể thi triển phép thuật do thiếu ma lực, đó sẽ không phải lỗi của cô ấy. Anh ta

sẽ tự nhiên có thể thi triển nó sau vài năm trưởng thành.

(Hết chương)