Chương 223 Vu Vi, Ngươi Làm Rất Tốt

Chương 223 Yu Wei, Cháu làm tốt lắm!

"Xiao Yu, bài hát tiếng Nhật này có nghĩa là gì ạ?"

Mặc dù chương trình chỉ chiếu vài đoạn tập dượt, nhưng Chen Jinyi thích giai điệu nên mới hỏi.

Cô ấy thích đọc lời bài hát khi nghe nhạc nước ngoài, dù không hiểu hết, ít nhất cũng có thể đoán được ý nghĩa.

Nhiều bài hát nước ngoài rất nổi tiếng ở Trung Quốc, giai điệu bắt tai và quen thuộc, nhưng khi xem lời bài hát thì lại chẳng có ý nghĩa gì, vô cùng tục tĩu.

Qi Luo'an và Qi Yuan cũng muốn hỏi câu này. Mặc dù cả hai đều có mặt lúc đó, nhưng thành thật mà nói, họ không hiểu bài hát tiếng Nhật.

"Dì ơi, bài hát này nói về tình mẫu tử."

"Hướng tới tương lai" được kể từ góc nhìn người thứ nhất, về hành trình của một người con gái từ nổi loạn đến hiểu mẹ mình, hoàn toàn khác với phiên bản tiếng Trung của "Hậu thế".

Không có phụ đề trong lúc tập dượt, nhưng chương trình sẽ thêm phụ đề trong buổi biểu diễn chính thức; "Hộp nhạc bí ẩn" không phải là một sản phẩm cẩu thả như vậy.

Yu Wei chỉ đáp lại một cách thờ ơ, nhưng đối với họ thì nghe có vẻ hơi kỳ lạ. Tình mẫu tử, vậy ra bài hát nói về điều đó?

Bản thân bài hát không có gì sai cả; cậu ấy có quyền hát bất cứ bài nào cậu ấy muốn trên chương trình. Nhưng việc chọn một bài hát về tình mẫu tử vào lúc này nghe có vẻ hơi ám chỉ…

Bất cứ ai không hiểu rõ đều sẽ nghĩ Yu Wei dùng bài hát này như một bài kiểm tra, một cách để thăm dò dư luận, rằng cậu ấy muốn thay đổi ý định.

Mặc dù chương trình đã được quay vài tuần trước, nhưng ngày phát sóng có thể tính toán được. Không loại trừ khả năng cậu ấy đã lên kế hoạch cho việc này từ trước.

Qi Luo'an không khỏi liếc nhìn Yu Wei thêm vài lần. Cậu nhóc này có phải đang giả vờ ngây thơ, cố tình mang hai chai sữa và làm trò ngốc nghếch, chờ đợi trên chương trình như một lời thề trung thành thực sự không?

Nếu đúng là như vậy thì thật tuyệt. Cô ấy có thể cố gắng hơn nữa và thuyết phục bố mẹ, để họ có thể tổ chức tiệc cưới vào ngày hôm sau.

Yu Wei, giỏi lắm!

Qi Yuan tưởng rằng cô ta đã phá hỏng mọi chuyện thành công, nhưng cô ta không ngờ lại có thêm một chuyên gia nữa. Giới nhạc sĩ là vậy đấy – bắt đầu tạo dựng thiện cảm từ nửa tháng trước.

Cô em gái nhỏ của anh ta đã dùng phép thuật gì khiến Yu Wei phải làm mọi cách để làm hài lòng mẹ như vậy?

Dù đã cố gắng hết sức, anh ta cũng không thể ngăn cản cô ta. Chết tiệt!

Tuy nhiên, Qi Yunming chỉ có một suy nghĩ: Còn tôi thì sao?

Chỉ hát về tình mẫu tử mà bỏ qua tình cha, hả? Không thể thiên vị được! Anh ta không quan tâm đến những chuyện đó, nhưng cái gì mẹ có, cha không có – ai mà chịu được chứ?

Thực ra, họ đã suy nghĩ quá nhiều. Yu Wei mang bài hát này ra chỉ để trùng với thời điểm xuất hiện của chương trình "Sau này". Tình cờ là

thí sinh nghiệp dư mà họ bốc thăm được lại là một ca sĩ người Nhật, và thật hoàn hảo khi cô ấy lại hát bản gốc.

"Đến xem với chúng tôi nào,"

Chen Jinyi nói với một nụ cười nhẹ. Dù cố ý hay không, vì đã tình cờ gặp nhau, họ cũng nên nghe thử xem sao. Cô ấy không phải là người dễ bị đánh lừa bởi bất kỳ bài hát nào.

Nhân tiện, họ đã rửa bát quá lâu rồi sao? Họ gần như đã rửa xong hết bát đĩa cho một bữa tiệc hoàng gia Mãn Châu Hán rồi…?

Yu Wei liếc nhìn Qi Luo'an, nhanh chóng rửa tay rồi ngồi xuống, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Thực ra, vẻ mặt của Qi Luo'an rõ ràng hơi kỳ lạ, nhưng sự chú ý của mọi người đều bị thu hút bởi bài hát phù hợp của Yu Wei, nên không ai để ý.

"Nhân tiện, cậu thực sự biết võ thuật à?"

Qi Yunming đột nhiên nhớ lại cảnh trong lớp thể dục trên chương trình lúc nãy, nơi các động tác của Yu Wei rất chuẩn mực và ấn tượng.

Mặc dù chưa từng đóng phim võ thuật bao giờ, anh ta cũng có chút hiểu biết về nó. Liệu kịch bản phim võ thuật của Yu Wei có phải là thật không?

"Tôi có thể học."

Với trí tuệ cảm xúc cao, anh ta nói "Tôi có thể học" thay vì "Tôi không biết." Trên thực tế, Yu Wei đã thành thạo nó rồi, nhưng lúc này, anh ta phải giả vờ như đang học từng bước một.

Hỏi có nghĩa là anh ta đang học; đừng hỏi anh ta đang ở trình độ nào.

Qi Yunming không nói ra, nhưng anh cảm thấy kính trọng Yu Wei hơn một chút. Anh ta thực sự học được một kỹ năng cho kịch bản mà anh ta viết một cách tình cờ - thái độ chuyên nghiệp của anh ta thực sự đáng khen ngợi.

Buổi biểu diễn chính thức bắt đầu, và thấy rằng nhóm sản xuất đã sắp xếp cho Yu Wei biểu diễn đầu tiên, phần bình luận trở nên sôi nổi hơn hẳn.

Sự hào hứng của buổi hòa nhạc vẫn chưa hạ nhiệt, và cư dân mạng dành cho Yu Wei một thiện cảm đặc biệt cao, tự nhiên tràn đầy sự mong chờ bài hát mới của anh ấy.

Một nhóm khác cũng có cùng suy nghĩ với khán giả tại địa điểm: Yu Wei hiếm khi mở màn chương trình, anh ấy thích biểu diễn bằng cú đánh trái tay hơn; Họ tự hỏi mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào.

Nhìn những bình luận vẫn còn khen ngợi sự sắp xếp của đội ngũ sản xuất, Qi Luo'an chỉ biết cười. "Hộp Âm Nhạc Bí Ẩn" chắc hẳn đang rất hối hận về tập này.

Đúng như Yu Wei đã đoán, đội ngũ sản xuất chương trình quả thực đã cung cấp phụ đề song ngữ cho phần trình diễn của Sakura Tani Rio, thậm chí còn có cả phần tóm tắt lời bài hát chạy ở cuối màn hình.

Điều đó thật hợp lý; cô đã từng thấy tính năng này trên các bài hát nước ngoài trên TV trước đây, và cô không ngờ họ lại sử dụng nó.

Giọng hát của Sakura Tani Rio nhẹ nhàng và trong trẻo, điều này khiến Chen Jinyi ngạc nhiên. Kỹ năng ca hát của cô ấy thật ấn tượng…

Cô đột nhiên nhớ ra những gì mình vừa nói; con gái mình dường như kém cỏi hơn, kỹ năng ca hát rõ ràng không bằng, và cô đã nói quá sớm.

Mặc dù có bản dịch, nhưng vài dòng đầu vẫn hơi khó hiểu—hình như nói về tương lai, và dường như không liên quan gì đến tình mẫu tử.

Tuy nhiên, giai điệu thực sự rất hay; nếu có thể chuyển thể thành bài hát tiếng Trung, chắc chắn sẽ rất nổi tiếng.

"Mẹ đã dành cho tôi rất nhiều tình yêu thương, mẹ dặn tôi hãy tiến về phía trước bằng tình mẫu tử. Hồi đó, tôi còn trẻ và ngây thơ, mẹ đã nắm tay tôi, dẫn dắt tôi đến được ngày hôm nay."

Như thể đáp lại sự bối rối của Chen Jinyi và những người khác, lời bài hát về những kỷ niệm về mẹ nhanh chóng hiện lên màn hình.

Vài dòng nhạc ngắn ngủi này, tưởng chừng không có gì đặc sắc do bản dịch, vẫn lay động khán giả bằng giai điệu giản dị và nhẹ nhàng.

Đó chính là sức mạnh của âm nhạc; ngay cả với nội dung đơn giản, miêu tả, một giai điệu hay cũng có thể cuốn hút người nghe.

Ban đầu, Chen Jinyi nghĩ bài hát ca ngợi tình mẫu tử, nhưng càng nghe, cô càng cảm thấy bồn chồn, thậm chí buồn bã một cách khó hiểu.

Tiếp tục lắng nghe, cô nhận ra bài hát nói về cảm giác tội lỗi của một người con gái đối với mẹ mình, thẳng thắn thừa nhận sự thiếu hiểu biết của bản thân về mẹ khi còn trẻ, và sau này vô cùng hối hận.

Sự nổi loạn gần như vốn có trong mỗi thiếu niên, và tâm lý mâu thuẫn này dễ dàng gây được sự đồng cảm với người nghe, đặc biệt là những người trẻ tuổi đã rời nhà để theo đuổi ước mơ.

"Nhân tiện nói đến điều đó,"

Chen Jinyi không khỏi nhìn Qi Luoan. Nhắc đến sự nổi loạn, nhắc đến hai mẹ con này, chẳng lẽ không ai nên nói gì sao?

"Sao mẹ lại nhìn con? Con ngoan ngoãn lắm mà."

Câu nói này khiến mọi người, kể cả Yu Wei, đều tỏ vẻ khinh thường. Họ chưa từng thấy một cô con gái ngoan ngoãn nào lại gọi mẹ mình là "Tiểu Trần".

Qi Yuan nghe càng lúc càng thích thú. Bài hát của Yu Wei quả thực ca ngợi tình mẫu tử, nhưng đồng thời cũng là lời "tự trách" của một người con gái.

Tuyệt vời! Anh suýt nữa đã nghĩ rằng Yu Wei bị Qi Luo'an bỏ bùa để viết bài hát làm hài lòng mẹ mình, nhưng không ngờ, cô lại chọn đúng thời điểm này để giáng một đòn chí mạng vào em gái mình.

Lời bài hát miêu tả sự hối hận và lòng biết ơn của người con gái đối với mẹ giống như một tấm gương phản chiếu hành vi xấu xí của cô.

Yu Wei, giỏi lắm!

Tôi suýt nữa đã hiểu lầm anh trai mình, nhưng như thế này thì đúng hơn! Yu Wei là ngôi sao tương lai được anh ấy chọn, làm sao anh ấy có thể bị Qi Luoan mê hoặc?

Liều mạng để giải thoát người dân khỏi tai họa này—đó mới là lòng dũng cảm khiến anh ấy xứng đáng được gọi là anh trai tôi.

Ở nửa sau bài hát, giọng hát của Sakura Rio kết hợp với lời bài hát càng trở nên cảm động hơn.

Câu hát, "Sự dịu dàng ấy, đôi khi khiến tôi căm ghét, nếu tôi rời đi, tôi nhất định sẽ nghe lời mẹ," đã thể hiện trực tiếp cảm giác tội lỗi của cô ấy và gây được tiếng vang với nhiều người xem.

Con người thường làm tổn thương những người mình yêu thương nhất vì những chuyện nhỏ nhặt và sự bướng bỉnh của chính mình.

Khi giai điệu quen thuộc vang lên một lần nữa, những cư dân mạng đa cảm cảm thấy nghẹn ngào; bài hát này gần như không công bằng.

Yu Wei vẫn là vị mục sư ấy, sử dụng chiến thuật "dao dịu dàng" với kỹ năng vô song, một loạt những đòn đánh ngày càng khiến người nghe đau lòng.

Cuối cùng, Trần Kim Di cũng hiểu rằng "dấu chân" và "tương lai" ở đầu bài hát không phải là không liên quan đến tình mẫu tử, mà là gián tiếp khẳng định sự đồng hành vĩnh cửu của tình mẫu tử.

Cho dù con đường "phía dưới" có gập ghềnh đến đâu, "tương lai" vẫn luôn có ánh sáng, và hơi ấm bàn tay mẹ đã in hằn trên lòng bàn tay cô.

Cô không phải là người quá đa cảm, nhưng bài hát này vẫn khiến cô xúc động, không chỉ vì tình mẫu tử mà còn vì tình cảm con gái.

Trần Kim Di từng là một đứa con gái bất kham, và những cảm xúc nảy sinh từ sự thay đổi thân phận này đặc biệt sâu sắc, điều mà cô vô cùng ngưỡng mộ.

Nếu Vũ Vi Chân chỉ viết về tình mẫu tử, cô sẽ cảm thấy anh ta "nịnh hót". Việc thể hiện câu chuyện từ góc nhìn của người con gái là điểm nhấn của bài hát.

Mãi đến khi bài hát kết thúc, mọi người mới nhận ra, "Vũ Vi Chân không có mặt trên sân khấu với chúng ta sao? Sao anh ấy không hát?

" Đây chính là sự tài tình trong khâu biên tập của chương trình. Khi Sakura Tani Rio hát bài này trực tiếp, gần như toàn bộ khán giả đều chăm chú nhìn Yu Weizhen, và việc anh ta chơi nhạc mà không hát khiến mọi người cảm thấy khó chịu.

Nhưng trong bản dựng cuối cùng của chương trình, ê kíp sản xuất thậm chí không cho Yu Weizhen bất kỳ thời lượng lên hình nào, mà chỉ dành nhiều cảnh quay cận cho Sakura Tani Riozhen.

Cộng thêm việc phần dịch và nội dung lời bài hát thu hút sự chú ý, họ gần như quên mất rằng Yu Weizhen đang ở trên sân khấu.

Mãi đến khi bài hát kết thúc và Yu Weizhen đứng dậy, họ mới nhận ra rằng anh ta đã không hát một lời nào từ đầu đến cuối.

"Không đúng rồi. Người dẫn chương trình đã nói rõ ràng đó là điệp khúc, nhưng bài hát tiếng Nhật này thậm chí không có hòa âm nào cả.

" "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Qi Yunming không ngờ Yu Wei lại hành động như vậy. Anh ta thực sự đã học được từ Yu Weizhen – chỉ biết lười biếng mà không hát một nốt nào.

"Cứ xem đi, đừng lo."

Qi Yuan không thể cưỡng lại việc tiết lộ trước diễn biến; anh phải ủng hộ người anh em tốt của mình.

"Ừ, cứ xem đi, đừng lo."

Qi Luo'an đồng tình, hai anh em bất ngờ đạt được sự đồng thuận, điều này khiến cả Qi Yunming và Chen Jinyi đều ngạc nhiên.

Cậu bé này quả thật khác thường. Không chỉ khiến con gái họ say mê đến vậy, mà cậu ta còn thuyết phục được cả con trai họ đi một chặng đường dài trở về…

Ngay khi họ đang do dự, Yu Wei giơ micro lên. Lời bài hát chạy ở cuối màn hình biến mất, được thay thế bằng thông tin bài hát mới.

"Lát nữa." Bài hát bắt đầu đột ngột, có vẻ không hợp lý. Ban đầu mọi người đều bối rối, nhưng ngay khi nghe thấy phần mở đầu, họ đã hiểu.

Giai điệu quá quen thuộc; họ đã từng nghe nó trước đây. Vậy, hai bài hát này của Yu Wei có phải là một với hai lời bài hát khác nhau?

"Chúng ta vẫn cần tình mẫu tử."

Cảm xúc của con người có giới hạn. Vừa nãy, khi nghe Rio Sakuratani hát, mọi người đều xúc động và cảm thấy nghẹn ngào. Chúng ta gần như đã cạn kiệt cảm xúc của mình rồi.

Trần Kim Di, với vai trò người dẫn chương trình, hiểu rõ khán giả. Cho dù Yu Wei hát hay đến đâu, khán giả cũng sẽ không bị lay động.

Nghĩ vậy, cô gật đầu hài lòng khi nghe câu đầu tiên của bài hát.

"Sau này tôi cuối cùng cũng học được cách yêu thương

, nhưng anh đã đi rất xa, tan biến vào biển người."

Bài hát mà ê kíp sản xuất đã giấu kín suốt tập cuối cùng cũng được tiết lộ. Khi Yu Wei hát câu đầu tiên với cảm xúc sâu lắng, khán giả nhận ra có điều gì đó không ổn.

Phiên bản tiếng Trung không hát về gia đình và lòng biết ơn, mà lại là về sự hối tiếc trong tình yêu, phải không? Đây là điều họ không ngờ tới.

"Tôi không ngờ cậu lại có tài năng tiềm ẩn."

Trần Kim Di nhìn Yu Wei với ánh mắt ngưỡng mộ, trong khi Kỳ La An ngượng ngùng xoa tay khi nghe điều này.

Đúng vậy, cậu ta quả thực có tài năng tiềm ẩn.

(Hết chương)