Thứ 183 Chương Khí Quyển Người Lùn

Chương 183 Vị Đại Lùn

"Cái gì? Một Hiệp sĩ Rồng! Hắn ở đâu? Ta sẽ tự mình đi tìm hắn!" Thorin Oakenshield đứng dậy đầy phấn khích khi nghe tin từ hai cháu trai Kili và Felix, sự phấn khích của ông sánh ngang với lúc ông có được Viên Đá Arkenstone.

"Chú ơi, hắn đang đợi trên tường thành Irubor. Hắn nói cần chú giúp đỡ một việc quan trọng," Kili vội vàng đáp.

"Ta sẽ đi gặp hắn!" Thorin lao ra ngoài, bỏ lại hai người em trai vẫn còn hơi ngơ ngác phía sau.

Chẳng trách Thorin lại phấn khích đến vậy. Khi ông thành lập Đoàn Thám hiểm Núi Cô Đơn, ông toàn có những kẻ lập dị! Những người lùn chẳng giỏi giang gì ngoài lòng trung thành và sự kiên cường. Nếu Thorin có một Hiệp sĩ Rồng, dù không thể gây thương tích nặng cho Smaug, ông ít nhất cũng có thể cầm chân hắn cho đến khi Roland và quân đội của ông ta đến tiếp viện. Như vậy, Thị trấn Hồ có lẽ đã không bị phá hủy.

"Kính chào Điện hạ!" Ad cúi đầu thật sâu khi thấy Thorin đội vương miện.

"Chào mừng, huynh đệ! Ta cứ tưởng các hiệp sĩ rồng ưng người lùn đã biến mất khỏi lịch sử rồi! Được gặp lại một hiệp sĩ rồng ưng quả là..." Mắt Thorin rưng rưng nước mắt. Thực tế, sức mạnh chiến đấu cao cấp của người lùn rất yếu. Nếu tính toán kỹ, thành phố Swiftstream của Roland hoàn toàn có thể chống lại toàn bộ tộc người lùn! Đó là bởi vì hiện tại người lùn hầu như không còn chuyên gia cấp bốn trở lên, chứ đừng nói đến chuyên gia đỉnh cao cấp sáu.

Vận may của Thorin quả thật đáng kinh ngạc; ngài gặp được Vua Bard, người có khả năng giết rồng, và Roland dẫn đầu đội hiệp sĩ của mình. Nếu không, thì việc tên pháp sư cận chiến cấp ba "Gan Tofu" đánh bại được Irubor quả là một phép màu.

"Điện hạ, xin hãy nhanh chóng cứu những người huynh đệ khác..." Ad lo lắng nói.

"Những người khác?" Thorin ngạc nhiên.

“Chúng tôi có 14 kỵ sĩ rồng… nhưng vì vô tình xâm phạm không phận của một vương quốc tên là Lagrange… các kỵ sĩ rồng của họ đã buộc chúng tôi phải hạ cánh và giam giữ những người khác… Ông ta nói ngài cần phải giải thích cho họ…” Gã người lùn vạm vỡ, Ad, bất ngờ tỏ ra xấu hổ.

“…Lagrange… Thành phố Swiftstream… kỵ sĩ rồng? Phải là Caslo chứ… Các ngươi đã bay qua thành phố của họ sao?” Thorin trừng mắt nhìn đầy kinh ngạc.

“Thực ra, chúng tôi không bay qua thành phố đó, chúng tôi chỉ bay qua một thành phố khác thôi…” Ad nói một cách ngượng ngùng.

“Ôi! Con trai của Turin! Bởi bộ râu! Chúa ơi! Các ngươi thực sự đã xâm phạm không phận của cả Vương quốc Akvia và Vương quốc Lagrange cùng một lúc… May mà các cung thủ loài người của Thành phố Swiftstream không bắn chết các ngươi!” Thorin che mặt, tự hỏi về sự tồn tại của hắn.

“Các ngươi không biết là không thể tự ý bay qua bầu trời của các thành bang khác sao?” Thorin vô cùng bực bội, thực sự ấn tượng trước những người lùn cứng đầu này.

“Thôi bỏ đi, Thorin, chúng ta hãy đi gặp Vua Roland và Vua Whitewing. Không phải tất cả người lùn đều có tài chính chính trị như ngươi; việc họ không để ý đến những chuyện này cũng dễ hiểu thôi,” Balin bước tới.

“Thở dài, đó là cách duy nhất…” Thorin kiêu hãnh cuối cùng cũng phải cúi đầu trước thực tế. Để duy trì số lượng đồng minh vốn đã ít ỏi của người lùn, cúi đầu đúng lúc là lựa chọn duy nhất. Thorin đã phải chịu đựng việc có kẻ thù ở khắp mọi nơi. Người lùn, vốn đã xa lánh tộc tiên, không thể để mất đi những đồng minh là con người của mình.

…

“Chào mừng, Vua Roland. Rất hân hạnh được gặp lại ngài. Chúc ngài mạnh khỏe.” Thorin xuất hiện ở cổng thành Swiftstream.

“Chào mừng! Thorin, Vua của Núi, chào mừng đến với thành Swiftstream.” Roland cũng chào đón ông với một nụ cười khi ông bước ra khỏi thành phố.

“Thưa Điện hạ, thần muốn bàn với ngài về việc bồi thường cho sự thô lỗ của những hiệp sĩ rồng diều hâu này,” Thorin nói một cách khiêm nhường.

"Mặc dù chúng ta có hiệp ước, nhưng sự việc này quả thật là lỗi của ngài! Cưỡi rồng bay ngang qua không phận của người khác, thưa Điện hạ, ngài có cho là hợp lý không?" Nụ cười của Roland biến mất khi anh ta nói đến vấn đề nghiêm trọng; tiếng gầm của con rồng gần như đã phá vỡ sự điềm tĩnh của anh ta.

"Tôi xin lỗi, Điện hạ Roland, người lùn sẽ cố gắng hết sức để bồi thường cho ngài," Thorin thở dài xin lỗi.

"Ngài cần gì không? Nếu trong khả năng của chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ làm," Thorin nói chân thành.

"Thưa Điện hạ, trang bị..." Yun Feng đột nhiên xuất hiện phía sau Roland và truyền giọng nói của mình bằng phép thuật.

"Trời đất ơi! Tuyệt đối! Hắn ta thậm chí còn nhận lỗi thay!" Mắt Roland mở to. Anh ta đã lo lắng về việc trang bị được cấp phát quá muộn, khiến binh lính không có thời gian làm quen với nó, nhưng người lùn lại đến giúp đỡ nhanh như vậy...

"Khụ, chuyện là thế này, Thorin, chúng tôi có gần 500 binh lính ở đây vẫn chưa có trang bị phù hợp..." Roland nói với vẻ mặt kỳ lạ.

"Không vấn đề gì! Một bộ trang bị đầy đủ làm bằng thép của người lùn! Miễn là ngươi đừng nói với ta là dành cho 500 hiệp sĩ, ta sẽ lo trang bị cho tất cả các binh lính khác!" Thorin đấm vào ngực, mắt hắn đầy tự hào. Ngoài việc hắn không đủ khả năng trang bị cho 500 hiệp sĩ, người lùn hoàn toàn có thể trang bị cho hàng ngàn lính bộ binh hạng nặng.

"Hiệp sĩ?" Roland lập tức hiểu ra. Quả thực, một bộ trang bị đầy đủ của một hiệp sĩ bao gồm giáo, kiếm, áo giáp toàn thân, khiên, và quan trọng nhất là giáp ngựa! Giáp cho ngựa chiến vô cùng đắt đỏ; ngay cả khi người lùn trang bị cho 500 hiệp sĩ loài người, đó cũng sẽ là một vấn đề nan giải.

"20 hiệp sĩ, 30 kỵ binh, và một số bộ binh," Roland thản nhiên báo cáo số lượng cho Thorin.

"Tốt lắm! Không vấn đề gì, chúng tôi nhất định sẽ dùng loại thép tốt nhất cho ngài!" Râu của Thorin

khẽ rung lên. "Không biết ngài có thể tha thứ cho những thứ này không, thưa Điện hạ Roland?" Thorin nói với vẻ hơi ngượng ngùng. Quả thực, đối với người lùn, số trang thiết bị bằng sắt này chẳng đáng kể; chỉ cần dọn bớt một số đồ trong kho của họ là đủ để trang bị cho họ tận răng.

"Dĩ nhiên, ta tha thứ cho họ. Ngươi có thể mang họ về bây giờ, nhưng ta khuyên ngươi nên dạy cho họ một bài học. Bầu trời của bất kỳ thành phố nào cũng không dành cho những kẻ có thể bay tự do. Nếu ở đây có những chiếc nỏ săn rồng khổng lồ, chúng đã bị bắn hạ từ lâu rồi." Roland nói một cách nghiêm túc, rồi ra lệnh cho người của mình thả những người lùn bị giam giữ trong thành phố.

"Ngài nói đúng! Ta nghĩ họ sẽ nhớ bài học này!" Thorin gật đầu đồng ý. Là một người lùn, ông biết rõ sức mạnh hủy diệt của những chiếc nỏ săn rồng, được chế tạo đặc biệt ở Trung Địa để chống lại rồng, chứ đừng nói đến những người mang dòng máu rồng.

“Nhân tiện, Thorin, tốt hơn hết là cậu nên sang bên kia sông kiểm tra tình hình Los Sannier… Tình hình của họ rất nguy kịch. Họ vẫn đang tập hợp những cư dân tản mát. Quân của cậu suýt nữa đã làm cả thành phố hoảng sợ bỏ chạy.” Roland quay lại và nhắc nhở.

“…” Thorin không nói nên lời. Làm sao anh ta có thể đền bù cho người này đây? Thorin đã có thể hình dung ra cảnh người dân Los Sannier chen chúc nhau bỏ chạy. Ngay cả lũ yêu tinh cũng không thể tin là không có ai thiệt mạng trong cuộc ẩu đả đó.

“Cảm ơn cậu đã báo cho tôi biết. Chúng tôi sẽ sang bên kia kiểm tra ngay lập tức…” Thorin nói với vẻ mặt buồn rầu, đôi mắt ngập tràn nỗi đau đớn.

…

“Ôi, tội nghiệp Vua Núi, lại phải chịu trách nhiệm cho em trai mình, thật đáng tiếc!” Roland tặc lưỡi kinh ngạc.

“Chúng ta chẳng thể làm gì được; chuyện này là bình thường đối với những người lùn có đầu óc như vậy!” Yun Feng lắc đầu bất lực.

(Hết chương)