Chương 162
Chương 161 Anh Đang Giả Vờ Làm Gì Thế, Rayleigh!
Chương 161 Ngươi đang giả vờ làm gì vậy, Rayleigh!
Kuina hơi khựng lại, liếc nhìn hắn.
Nhưng chỉ là một cái liếc nhìn thoáng qua; sau một cái nhìn ngắn ngủi, cô quay lưng và tiếp tục bước về phía bờ biển, chỉ để lại một câu nói bình tĩnh:
"Ngươi không xứng đáng."
"Hả?!"
Tiếng cười điên cuồng của Sasaki đông cứng trên khuôn mặt, gân máu nổi lên trên trán. "Đừng có coi thường ta! Tên khốn, ngươi nghĩ ta là ai—"
Trước khi hắn kịp nói hết câu, thân hình hắn đã lao ra, chém thẳng vào lưng Kuina!
Rầm!
Một tiếng va chạm trầm đục vang lên, và Sasaki đột ngột dừng lại giữa không trung. Hắn hơi giật mình và ngước nhìn lên.
Một cái bóng đen khổng lồ, cao lớn chặn đường hắn, một bàn tay to lớn phủ đầy Haki Vũ Trang đen kịt nắm chặt thanh kiếm của hắn như một cái kẹp sắt.
"Hả? Một người cá đồng loại?"
Jack cười toe toét, để lộ hàm răng trắng sáng. "Ngươi có sức mạnh đấy, nhưng thính giác có vẻ hơi kém. Chẳng phải thuyền phó của chúng ta đã giải thích rất rõ ràng rồi sao...?"
"Một kẻ tầm cỡ như ngươi không đủ tư cách để thách đấu với cô ta!"
Tay phải hắn đột nhiên dùng hết sức.
*Rắc*—Trong
nháy mắt, lưỡi kiếm của Sasaki bị nghiền nát.
"Sao có thể chứ?!"
Đồng tử của Sasaki co lại. Trước khi hắn kịp phản ứng, Jack đã tung một cú đấm mạnh vào ngực hắn!
*Ầm!!*
Cú va chạm kinh hoàng nổ tung ngay lập tức, hất Sasaki bay như một viên đạn đại bác, xuyên qua mấy con tàu cướp biển đang neo đậu ở bến tàu, cuối cùng đập mạnh vào thân cây đước ở phía xa!
Bụi lắng xuống.
Sasaki nằm trên mặt đất, mắt đờ đẫn, máu phun ra từ ngực. Chân tay hắn co giật yếu ớt vài lần trước khi nằm bất động, mạng sống treo lơ lửng.
"..."
Cả bến tàu chìm vào im lặng chết chóc.
Tiếng bong bóng xà phòng nổ lách tách nghe thật chói tai vào lúc này.
Vô số ánh mắt hoang mang đảo qua đảo lại giữa Jack và Kuina.
Sau một hồi lâu, cuối cùng những lời thì thầm cũng vang lên.
"Sức mạnh khủng khiếp như vậy, gã to con này là ai?"
"Tôi cũng không biết hắn. Nhưng anh có áp phích truy nã bọn Kẻ Sa Ngã, phải không? Sao anh không lấy ra so sánh xem!"
"Tôi đã so sánh rồi! Không có ảnh nào trùng khớp, chắc hắn là tân binh..."
Một tân binh ư?
Bọn cướp biển xung quanh hắn há hốc mồm kinh ngạc.
Đó là Sasaki! Kẻ có tiền thưởng cao thứ hai trong số các Siêu Tân Tinh, kiếm sĩ lừng danh, lại bị đánh bại chỉ bằng một cú đấm của một tân binh không có tiền thưởng?
Nếu sức mạnh của một tân binh đã đáng sợ đến thế,
thì những sĩ quan kỳ cựu còn lại của Băng Hải Tặc Sa Ngã mạnh đến mức nào
"..."
Garette, đứng ở phía trước, toát mồ hôi lạnh, liếc nhìn Harta bên cạnh.
"Anh nghĩ sao?" cô khàn giọng nói, "Sasaki không còn là lựa chọn đáng tin cậy nữa. Chúng ta có nên rút lui không?"
"Làm sao chúng ta có thể? Điều đó sẽ vô cùng nhục nhã."
Harta hít một hơi sâu, nhìn Kuina và những người khác khuất dần trong khoảng cách, rồi nhìn Jack đang chặn đường họ. Anh nắm chặt chuôi kiếm và nói bằng giọng trầm,
"Chúng ta phải đánh bại tên này bằng mọi giá."
Họ không thể để mất mặt như Sasaki!
Họ sẽ chiến đấu, nhưng họ cần phải hạ thấp kỳ vọng một chút.
Từ một nhóm ba người cố gắng tiêu diệt toàn bộ băng hải tặc Fallen, giờ đây chỉ còn hai người hợp tác để xem liệu họ có thể đánh bại kẻ mới đến này hay không.
Liệu họ có nên tiếp tục chiến đấu?
Jack cười toe toét và bước lên một bước.
Anh cũng tò mò muốn xem liệu hai người này, khi hợp sức lại, có đủ sức buộc hắn phải giải phóng hình dạng khổng lồ của mình hay không!
Tuy nhiên, ngay lúc đó, hai người nữa bước xuống từ tàu Fallen.
Một người là phụ nữ trưởng thành với vẻ ngoài dịu dàng, và người kia là một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc màu cam rực lửa.
"Này, Jack!"
Nami gọi Jack đang háo hức, cười toe toét, "Đừng giành hết sự chú ý! Hãy để hai người này cho em và Robin!"
"Không vấn đề gì, Nami-neechan!" Jack lập tức nhường chỗ mà không do dự.
"...Nếu hai người muốn thể hiện thì đừng kéo em theo," Robin nói bất lực.
"Có gì sai với điều đó, Robin? Tiền thưởng của chúng ta còn lâu mới đạt được! Em không muốn đuổi kịp sao?"
Nami chớp mắt. “Cậu đã mạnh hơn rất nhiều trong hai tháng ẩn dật. Cậu không muốn tận dụng cơ hội này để thử nghiệm những kỹ thuật mới của mình sao?”
“Hơn nữa…”
cô ấy nghiêng người lại gần và thì thầm,
“Vùng đất Nước không để lại bất kỳ người sống sót nào của CP9, vì vậy Chính phủ Thế giới thậm chí còn chưa nhận ra cậu đang ở trên tàu của chúng tôi. Điều này không được! Thể hiện với tôi sẽ là một cách tốt để thông báo cho thế giới biết rằng cậu đã là một trong số chúng tôi rồi!”
“…”
Robin liếc nhìn cô ấy, và cuối cùng không thể nhịn được cười.
"Lý do này... quả thực không thể cưỡng lại được."
————
Bốn bóng người giao tranh.
Ngọn lửa bùng lên đột ngột và vô số cánh tay trồi lên từ mặt đất khiến những người chứng kiến phải thốt lên kinh ngạc.
Không ai để ý.
Phía trên, trên tòa nhà cao nhất, một bóng người trẻ tuổi mỉm cười quan sát cảnh tượng này.
Anh ta ngồi lười biếng trên mép, một tay chống cằm, mái tóc đen khẽ bay trong gió biển.
"Quả thực, họ không còn ở cấp độ mà Siêu Tân Tinh có thể sánh được nữa..."
Năm Siêu Tân Tinh này thực sự khá mạnh. Hai thành viên tộc Mink thì quá rõ ràng, và anh ta nhận ra ba người còn lại.
Sasaki, một trong Lục Phi của băng hải tặc Thú.
Harta, Tư lệnh Sư đoàn 12 của băng hải tặc Râu Trắng.
Galette, Bộ trưởng Bơ của băng hải tặc Đại Mẫu.
Cả ba đều sẽ trở thành những sĩ quan cấp cao dưới trướng Tứ Hoàng trong tương lai, đặc biệt là Sasaki và Harta, những người có tiền thưởng lên tới 500 triệu.
Tuy nhiên, vì mới chỉ đi qua nửa đầu của Đại Hải Trình, sức mạnh của anh ta vẫn đang phát triển, và anh ta chưa đủ tư cách để đích thân can thiệp.
Do đó, anh ta không xuất hiện, tạo cơ hội này để thể hiện sức mạnh của mình trước Kuina và những người khác.
Kuina và những người khác cũng làm theo, ngầm không hành động và cho phép ba người có tiền thưởng thấp nhất trên tàu tham gia.
Điều này rất tốt.
Điều này sẽ giúp danh tiếng và tiền thưởng của Jack và Robin bắt kịp mức trung bình trên tàu.
Và năng lực Trái Cây Lửa của Nami, được thể hiện đầy đủ trước mặt nhiều người như vậy, cũng sẽ khiến những kẻ ngốc trong bộ phận tình báo của Hải quân nhận ra họ đã sai lầm đến mức nào.
Shano sau đó nhìn về phía Kuina
. Nữ kiếm sĩ trẻ đang dẫn những thành viên còn lại của thủy thủ đoàn đến xưởng đóng tàu.
Điều này theo chỉ thị của anh ta trên tàu - liên lạc với các thợ sơn.
Sau khi thỏa thuận giá cả, họ sẽ chia nhau ra và tận dụng thời gian trong khi tàu đang được sơn để khám phá quần đảo với nhiều cảnh quan đẹp như mơ.
Còn về phần hắn, vị quản lý không can thiệp nhiều này, dĩ nhiên cũng có việc phải làm…
— Hắn không thể quên chuyện quan trọng là lợi dụng sơ hở.
Xia Nuo khẽ nhắm mắt, Haki Quan Sát của hắn lập tức lan tỏa ra mọi hướng như một cơn sóng thần.
Quần đảo Sabaody quá rộng lớn; ngay cả Haki Quan Sát của hắn cũng không thể bao phủ hết.
Nhưng bao phủ hàng chục hòn đảo gần GR 52, bao gồm tất cả các xưởng đóng tàu và xưởng sơn, cùng một lúc thì không thành vấn đề.
"Chậc, lại trốn việc nữa à?"
Không phát hiện ra bất kỳ luồng khí đặc biệt nào, Xia Nuo mở mắt ra với vẻ tiếc nuối.
Chuyện đó chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Rayleigh, ông lão sống ẩn dật ở đây, dường như chẳng mấy quan tâm đến công việc thợ sơn của mình.
Ông ta thường dành thời gian rảnh rỗi để uống rượu hoặc đánh bạc, và khi hết tiền, ông ta sẽ bán mình cho bọn buôn nô lệ.
"Thôi thì cứ đến GR 13 đi,"
Shano lắc đầu.
Anh ta quá lười để tìm kiếm xung quanh; gần đến giờ ăn tối rồi, nên anh ta quyết định đợi ở quán bar tống tiền của Shakky.
Anh ta không chắc mình có gặp phải một ông lão say xỉn hay không.
Anh ta nhẹ nhàng chạm đất bằng các ngón chân, bóng người lập tức biến mất khỏi mép tòa nhà cao tầng, trở thành một vệt mờ, lặng lẽ lướt qua thị trấn về phía những hòn đảo có số hiệu cao nhất.
...
Cách quần đảo Sabaody khoảng vài chục km.
Một chiến hạm lớn đang rẽ sóng, hướng về vị trí này với tốc độ tối đa.
Chaton, đang hút xì gà ở mũi tàu, trông có vẻ không khỏe.
Suốt tuần qua, theo chỉ thị của Sengoku, hắn đã lùng sục khắp các hòn đảo theo hướng Doflamingo bay đến, nhưng không tìm thấy dấu vết nào của Shano.
Cuối cùng, hắn đành phải bỏ cuộc và trở về trụ sở báo cáo.
Thật là một sự thất vọng.
Chaton tặc lưỡi tiếc nuối.
Hắn đã là ứng cử viên cho chức Đô đốc trong vài tháng nay, nhưng không có thành tích đáng kể nào, và một số tin đồn không hay đang lan truyền.
Hắn đã hy vọng lần này sẽ bắt được tên tội phạm bị truy nã tỷ Berries và tạo dựng tên tuổi cho mình…
“Mời nói… cái gì? Được rồi, tôi hiểu rồi!”
Đột nhiên, giọng nói của viên phụ tá vang lên từ bên cạnh.
Sau khi Den Den Mushi cúp máy, Chaton lười biếng liếc nhìn: “Có chuyện gì vậy? Tín hiệu liên lạc từ trụ sở à?”
“Không, thưa ngài Kake, đó là từ chi nhánh quần đảo Sabaody.”
Viên phụ tá lắc đầu cười. “Có vẻ như một nhóm hải tặc đang giao tranh tại xưởng đóng tàu trên đảo, gây ra khá nhiều náo động. Căn cứ chi nhánh đang huy động lực lượng đến
đó.” "Mặc dù tàu của chúng ta đang hướng về Marineford, nhưng chúng ta đã nhận được tín hiệu liên lạc khẩn cấp vì đã đến quá gần. Chúng ta có nên đi kiểm tra xem sao không, ngài Kake?"
"Tôi hiểu rồi..." Chaton nhướng mày.
Chuyện hải tặc ở Sabaody là chuyện thường tình. Thông thường, căn cứ chi nhánh có thể xử lý ổn thỏa mà không cần phải điều động người cấp bậc ứng cử viên Đô đốc.
Nhưng... ông ta vừa trải qua một tuần làm việc vặt và đang rất muốn tự tay giải quyết vấn đề.
"Tôi chẳng có việc gì khác để làm, chúng ta đi kiểm tra xem sao."
Chaton thở ra một làn khói và nói với nụ cười, "Cứ coi như đó là cách để tôi xả bớt sự bực bội. Bọn hải tặc đó thật không may khi lọt vào tầm ngắm của tôi."
"Vâng, thưa ngài Kake!"
...
Trong khi đó, tại Gr1.
Vù!
Một bóng người đột nhiên từ trên trời giáng xuống.
Đó là Shano.
Anh ta không xuất hiện ở Gr13, mà thay vào đó đến trước nhà đấu giá dân số trên Đảo 1, ngồi xổm trên sườn đồi cỏ, chống cằm lên tay, quan sát nhà đấu giá bên dưới với vẻ rất thích thú.
Lý do anh ta dừng lại ở đây rất đơn giản.
Máy dò Trái Ác Quỷ đã bật sáng.
Nó đã bật sáng trước khi anh ta đến, và khi đến gần nhà đấu giá, nó chuyển sang màu vàng tươi.
Điều này cho thấy Trái Ác Quỷ nằm trong phạm vi mười ki-lô-mét.
Khu vực xung quanh nhà đấu giá toàn là cỏ trống, vì vậy gần như chắc chắn rằng chính nhà đấu giá là một trong những món hàng đang được đấu giá.
Bán nô lệ, và còn bán cả Trái Ác Quỷ nữa?
Điều đó làm mọi việc dễ dàng hơn.
Vì nó thuộc về những kẻ xấu xa, anh ta chỉ cần vào lấy nó, và tiện thể giải cứu một số nô lệ và tiêu diệt những kẻ buôn nô lệ đáng bị trừng trị tại đây.
Thật đáng tiếc.
Anh ta không gặp bất kỳ Thiên Long Nhân nào.
Ánh mắt của Shano lướt qua các phương tiện khác nhau đậu bên ngoài, không tìm thấy gì đặc biệt đáng chú ý, điều này khiến anh ta hơi tiếc nuối.
Phiên đấu giá Sabaody, việc gặp gỡ Thánh Charles cần cù đó, lẽ ra phải là một phần thiết yếu của trải nghiệm, phải không?
"Hừm?"
Một tia sáng đỏ rực bất ngờ lóe lên trong mắt hắn, như thể hắn cảm nhận được điều gì đó, nhưng hắn vẫn ngồi bất động.
Khoảnh khắc tiếp theo.
Một thanh kiếm dài được đặt lên vai hắn.
"Shano, bậc thầy katana với tiền thưởng mười tỷ Berries, nếu ta là ngươi, ta sẽ không nhúc nhích."
Một giọng nói hơi khàn khàn vang lên từ phía sau, lưỡi kiếm hơi hạ xuống, ánh sáng sắc bén, lạnh lẽo gần như chạm vào cổ Shano.
"Ta không nhúc nhích, phải không?"
Shano vẫn không quay lại, giọng điệu bình thản, "Thật là một cách gặp gỡ bất ngờ... Rayleigh, Vua Bóng Tối."
"Ngươi nhận ra ta?"
Giọng nói từ phía sau mang theo một chút ngạc nhiên.
"Cánh tay phải của Vua Hải Tặc, phó thuyền trưởng của băng hải tặc Roger, khó mà không nhận ra hắn, phải không?"
Shano liếc nhìn thanh kiếm bên cạnh cổ mình. "Ban đầu tôi nghĩ mình sẽ tình cờ gặp bạn ở quán bar, có lẽ chúng ta có thể cùng nhau uống nước hoặc gì đó, nhưng tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này... Bạn có thể cho tôi biết lý do không?"
Ánh sáng lạnh lẽo của thanh kiếm phản chiếu khuôn mặt già nua của Rayleigh, tóc và râu đều bạc trắng.
"Ngươi quên rồi sao?"
Rayleigh nheo mắt nhìn hắn. "Khoảng bốn hoặc năm năm trước, ngươi đã giết một số người cá ở Biển Đông. Một trong số họ, một người cá bạch tuộc tên là Hachi, đã cứu mạng ta trên biển. Ta đã thề sẽ không bao giờ để ai làm hại hay bắt nạt hắn, nhưng hắn đã chết dưới tay ngươi."
"Hachi..."
Shano nhớ lại.
Một cái tên xa lạ. Arlong, một thành viên của băng hải tặc Arlong. Hắn chỉ nhớ Arlong. Hắn cũng nhớ mang máng về Hachi, nhưng những thuộc hạ khác được gọi là gì nhỉ... Hải tặc? *Tiếng chim hót*
"À, giờ ta nhớ rồi."
Shano cười toe toét. "Tên đó đã theo Arlong xâm chiếm quê hương ta và ta đã xé xác hắn ra từng mảnh. Điều đó là đúng đắn, phải không? Lẽ ra ta nên mời hắn uống rượu thay vì giết hắn?"
"Tất nhiên hắn đáng phải chết."
Rayleigh, trước sự ngạc nhiên của hắn, lắc đầu. “Thằng nhóc đó vốn tốt bụng và đáng tin cậy, nhưng nó đã đi theo kẻ xấu. Vì nó đã chọn rời bỏ băng hải tặc Mặt Trời và kết giao với một tên ác nhân như Arlong, nên chắc chắn nó sẽ gây ra nhiều tội ác, dù cố ý hay vô ý.”
“Vậy thì tôi không hiểu.”
Shano hơi nghiêng đầu. “Vì ông cũng nghĩ nó đáng chết và biết rằng tôi đã đúng khi giết nó, vậy tại sao bây giờ ông lại rút kiếm chống lại tôi?”
“Nếu cậu ở lại quê nhà và vẫn là thường dân, tôi sẽ không bao giờ làm phiền cậu. Thực tế, tôi đã biết về sự diệt vong hoàn toàn của băng hải tặc Arlong từ báo chí năm năm trước, nhưng tôi chưa bao giờ đến Đông Hải để tìm cậu.”
Rayleigh dừng lại một chút trước khi tiếp tục:
“Nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác. Cậu đã trở thành hải tặc và tự nộp mình cho tôi. Nếu tôi cứ thờ ơ, tôi sẽ thực sự không xứng đáng với lời hứa này, với ân huệ cứu mạng này.”
“Vì ông đã chọn trở thành hải tặc, ông phải chuẩn bị sẵn sàng chết bất cứ lúc nào, giống như Hachi đã phải trả giá cho những việc làm xấu xa của mình, phải không?”
Rayleigh thở dài. "Tuy nhiên, cuối cùng thì Hachi mới là người sai, và ta thực sự không muốn một tài năng trẻ đầy triển vọng, người có thể gây rắc rối ở Tân Thế Giới, chết yểu. Vì vậy, ta không muốn lấy mạng ngươi."
Shano cuối cùng cũng quay đầu lại, nheo mắt nhìn ông lão trước mặt: "Vậy rốt cuộc ông muốn nói gì?"
"Hãy dùng ngón tay út để trả giá cho mạng sống của ngươi."
Rayleigh nói với vẻ mặt phức tạp. "Ta cần nó để xoa dịu linh hồn của Hachi. Yêu cầu nhỏ nhặt này đâu có quá đáng, phải không? Hoặc ngươi tự làm, hoặc ta có thể giúp."
Shano nhìn chằm chằm vào Rayleigh vài giây, rồi đột nhiên cười.
"Trả giá bằng ngón tay út?"
Một nụ cười chế nhạo hiện lên trên khóe môi. "Ông nghĩ tôi sẽ làm điều đó một cách tự nguyện sao? Ông nghĩ điều đó có thể xảy ra sao, Rayleigh? Ông đang già đi rồi sao? Ông sống ẩn dật quá lâu rồi sao? Não ông bị lẫn rồi à?"
Rayleigh khẽ cau mày, lưỡi dao vẫn ấn chặt vào cổ Shano. "Này chàng trai trẻ, ta không muốn bàn chuyện này với ngươi."
"Trùng hợp thay, ta cũng không muốn bàn chuyện này với ngươi."
Nụ cười của Shano đột ngột biến mất, ánh mắt anh trở nên sắc bén:
"Toàn những lời lảm nhảm vô nghĩa, cuối cùng ngươi vẫn muốn ta phải trả giá cho một tên khốn nạn sao? Vậy mà ngươi lại đứng đây giả tạo trước mặt ta..."
Vừa nói,
nắm đấm tay phải của anh siết chặt, Haki Bá Vương đen đỏ lập tức hiện hình, cuộn quanh người anh, những biến động năng lượng dữ dội khiến không khí méo mó và hỗn loạn!
"—Ngươi đang giả vờ làm gì vậy, Rayleigh!"
Đồng tử của Rayleigh co lại, Haki Quan Sát lóe lên một tín hiệu cảnh báo điên cuồng, nhưng trước khi hắn kịp phản ứng—
BÙM!!!
Cú đấm của Shano giáng mạnh vào mặt hắn!
Rayleigh chỉ có thể đỡ bằng kiếm.
Nhưng lực của cú đấm vượt xa dự đoán của hắn; lưỡi kiếm cong lại khi tiếp xúc, cú va chạm kinh hoàng xuyên qua cơ thể hắn và hất hắn bay đi!
Xoẹt—!!!
Cơ thể Rayleigh tạo ra một hố sâu hàng trăm mét trên đồng cỏ, cuối cùng rơi xuống cổng chính của nhà đấu giá ở phía xa.
Thịch!
Toàn bộ tòa nhà rung chuyển dữ dội, những cánh cửa được chạm khắc tinh xảo vỡ tan dưới tác động. Giữa làn bụi mù mịt, các quý tộc bên trong hét lên kinh hoàng, đám đông tán loạn như sóng thần.
Trong làn bụi xoáy
, Rayleigh từ từ đứng dậy. Hắn lau máu trên miệng, ngước nhìn lên và kinh ngạc nhìn cậu bé tóc đen đang tiến lại gần từng bước một.
Ban đầu, chương này đã đủ dài nếu Rayleigh đỡ được thanh kiếm, nhưng tôi sợ bị mắng nên đã viết thêm khoảng một nghìn từ nữa. Việc hoàn thành cảnh xung đột này đã khiến bản cập nhật bị chậm một chút, xin lỗi.
(Hết chương)