Chương 25 Trả Lại Tiền

Chương 25 Trả Tiền

"Anh trai~"

Trong sân nhỏ, Chen Er Ya ân cần lau người cho Chen Ping An.

Chen Ping An muốn tự lau như thường lệ, nhưng cô bé nhất quyết giúp đỡ.

"Nannan, anh trai không sao đâu. Anh ấy chỉ trông hơi đáng sợ thôi."

Chen Ping An an ủi cô bé với một nụ cười.

"Vâng. Em biết, nhưng nhìn anh trai như thế này vẫn thấy lòng đau."

Cô bé cẩn thận lau người

cho anh bằng một chiếc khăn. "Nannan, đừng thương anh ấy. Việc luyện võ là vậy đấy. So với nhiều người, tình cảnh của anh trai chẳng là gì cả. Anh trai cố gắng học võ để chúng ta có một cuộc sống tốt đẹp. Để có một cuộc sống tốt đẹp, tất cả chúng ta đều phải cố gắng! Từ giờ trở đi, anh trai sẽ chịu trách nhiệm học võ, còn Nannan sẽ chịu trách nhiệm đứng ngoài cổ vũ anh trai. Được chứ?"

Chen Ping An dỗ dành Chen Er Ya như một đứa trẻ. Tuy nhiên, thành thật mà nói, cô bé vẫn chỉ là một đứa trẻ mới chín tuổi.

"Vâng." Cô bé gật đầu.

"Anh ơi, em biết rồi, bố đã từng nói. 'Không có gian khổ thì không có thành công.' Anh đang chịu khổ bây giờ để sau này có thể trở thành người quan trọng."

"Cô bé của ta thông minh quá!

"

Đêm trôi qua nhanh chóng trong những cuộc trò chuyện của hai anh em. Sáng sớm hôm sau, Chen Ping'an bắt đầu luyện tập Thiết Giáp bằng một phương pháp mới.

Cậu ấy nhận được 1 điểm kinh nghiệm mỗi nửa giờ, và sau hai buổi luyện tập, thời gian chỉ lâu hơn một chút so với lần trước.

Cậu ấy đến điểm phân công đúng giờ để họp trước khi làm nhiệm vụ. Hôm nay có hai cảnh sát, Huang và Li, đến.

Ngày trôi qua nhanh chóng trong những cuộc trò chuyện vui vẻ của cậu với Núi Đầu Khỉ. Cuộc tuần tra hôm đó diễn ra suôn sẻ.

Khi cậu trở về nhà vào buổi tối, Chen Er'ya gần như đã nấu xong. Cô bé hôm nay rất hào phóng, mua cả thịt bò và thịt cừu.

Thịt cừu khi nấu chín có mùi thơm ngon khiến người ta chảy nước miếng.

Chen Ping'an bảo Chen Er'ya múc đầy bát trước khi ra ngoài mang đến nhà chú Zhang.

Người đàn ông kia giao cát sỏi miễn phí, nên Trần Bình An đương nhiên muốn đáp lại. Đó là một nguyên tắc rất đơn giản trong quan hệ láng giềng.

Khi Trần Bình An mang một bát thịt cừu lớn đến nhà chú Trương, mọi người trừ con trai chú, Trương Tiên, đều ở nhà; họ dường như vừa mới ăn xong. Có

ba món chính và một bát canh, thịt rất nhiều.

So với những người hàng xóm xung quanh, bữa ăn của chú Trương khá ngon.

Con trai và con dâu chú Trương làm việc trong bếp của một nhà hàng, và họ thường mang đồ ăn thừa về.

Trần Bình An giải thích mục đích của mình, và chú Trương liên tục xua tay.

"Anh Trần, sao anh có thể nhận cái này!"

"Chú Trương, cứ nhận đi. Cháu vừa mới nấu thịt cừu ở nhà, cháu nghĩ chú có thể thử một ít,"

Trần Bình An nói với nụ cười.

“Nhiều quá! Cứ lấy một nửa thôi.”

Cậu bé nhà chú Trương đứng sang một bên, mắt dán chặt vào bát thịt cừu. Mùi thịt cừu thơm ngon; ngay cả sau khi ăn xong, miệng cậu vẫn còn chảy nước miếng.

“Chú Trương, ăn hết đi; đây chỉ là một chút cảm ơn chú thôi.”

“Được rồi.” Cuối cùng chú Trương cũng đồng ý, liếc nhìn cháu trai bên cạnh.

“Thiếu gia Trần, mời ngồi một lát.” Con dâu chú Trương mời với nụ cười. Con dâu chú Trương, Cuilan, có thân hình đầy đặn, trông vô cùng giàu có.

“Không, cảm ơn cô.” Trần Bình An vẫy tay mỉm cười.

Sau khi trao đổi vài lời xã giao và múc đầy bát thịt cừu, Trần Bình An rời khỏi nhà chú Trương.

“Thiếu gia Trần, cậu thật tốt bụng.”

Nhìn bát thịt cừu đầy ắp, chú Trương thở phào nhẹ nhõm.

“Ừ.” Dì Trương đồng ý.

Bát thịt cừu đầy ắp này có thể dễ dàng chia thành ba bát nếu nó nông hơn một chút.

"Thiếu gia Trần, ngài ăn đồ ăn của quan lại mà kén chọn thế!", con dâu ông, Cuilan, nói thêm.

"Nhà chồng, con phải đi bây giờ. Anh Niu đang đợi con!"

, Cuilan và Tie Niu đang làm việc trong bếp của nhà hàng, và đây là giờ bận rộn nhất của họ. Cô ấy sẽ không về vào giờ này nếu không phải vì chuyện gia đình.

Trần Bình An rời nhà chú Trương và đi bộ về nhà. Đi được nửa đường, anh thấy một cánh cửa hơi hé mở.

Đó là nhà ông Pan!

Gia đình ông Pan trong con hẻm vẫn còn nợ họ nửa lượng bạc.

Khi ông Trần còn sống, con trai ông Pan kết hôn, đó là thời điểm họ cần tiền, vì vậy dù ông Trần bị thương nặng, ông vẫn cho họ vay nửa lượng bạc.

Sau này, ngay cả khi ông Chen giúp Chen Ping'an tìm việc tạm thời, ông ta vẫn thích vay tiền từ bọn cho vay nặng lãi hơn là đòi gia đình ông Pan trả lại số bạc.

Giờ đây, ông Chen đã mất hơn nửa năm, và gia đình ông Pan đã vay nửa lượng bạc đó gần một năm. Theo lẽ thường, họ nên trả lại. Nhưng gia đình ông Pan chẳng hề nhắc đến chuyện này.

Họ thường bỏ qua. Giờ đây, Chen Ping'an đã trả hết khoản nợ mười bốn lượng bạc, nhưng tiền tiết kiệm của gia đình đã cạn kiệt. Cộng thêm việc luyện võ, mỗi tối đều cần ăn thịt, tài chính của cậu ta càng eo hẹp.

Trả lại nửa lượng bạc này ít nhất sẽ giúp giảm bớt chi phí sinh hoạt.

Nửa lượng bạc là năm cân, năm trăm cân. Gần bằng nửa tháng lương.

"Đúng lúc quá. Không có thời điểm nào tốt hơn hiện tại, mình sẽ trả hôm nay,"

Chen Ping'an nghĩ thầm và gõ cửa nhà ông Pan.

Gia đình ông Pan già sống khá giả ở khu vực này, thậm chí còn rất sung túc; họ chỉ vay một ít tiền cho đám cưới con trai.

"Ai đó?!"

một giọng phụ nữ vang lên từ bên trong.

"Dì Pan, cháu là Chen Ping'an."

Sau giọng nói của Chen Ping'an, bên trong im lặng một lúc. Vừa lúc Chen Ping'an định đẩy cửa mở ra, cánh cửa lại mở ra.

“Ping An, vào đi, vào nhanh lên.”

Cửa mở ra, người lên tiếng là ông Pan.

Trong nhà có mấy người đang ngồi, có vẻ vừa ăn xong và nghỉ ngơi xong.

Có ông Pan, vợ ông, con trai và con dâu ông. Bụng con dâu ông nhô lên rõ rệt, cho thấy rõ là cô ấy đang mang thai.

Vẻ mặt dì Pan có phần khó chịu, và con trai ông Pan, Tiểu Pan, cũng trông có vẻ không thoải mái.

“Ping An đến rồi! Cháu ăn tối chưa?” Ông Pan chào đón anh với một nụ cười.

“Chưa ạ,” Chen Ping An đáp lại với một nụ cười.

“Ping An, cháu cần gì ạ?”

Ông Pan hỏi.

“Vâng ạ. Chú Pan, chuyện là thế này. Mấy ngày trước, nhà chú Pan mượn nhà cháu nửa lượng bạc, cháu đến đòi chú Pan trả lại tiền.”

Chen Ping An nói thẳng vào vấn đề.

Anh nhận thấy ngay khi anh nói xong, vẻ mặt dì Pan càng khó chịu hơn.

“Ồ, ra vậy à?” Ông Pan già không ngờ Trần Bình An lại thẳng thắn như vậy. "Ừ, Bình An, chuyện này đột ngột quá. Để chú Pan suy nghĩ đã."

Trần Bình An chậm rãi nói với nụ cười, "Vậy thì chú Pan cứ suy nghĩ kỹ đi. Không cần vội, cháu sẽ đợi ở đây." Ông

Pan già quả thực không ngờ Trần Bình An lại phản ứng như vậy. Ông nghĩ rằng sau khi nói xong, đối phương sẽ lập tức rời đi. Thấy Trần Bình An đang đợi ở đó, ông nói với giọng khinh thường,

"Vậy thì, Bình An, hôm nay cháu về trước đi, khi nào chú Pan suy nghĩ kỹ thì chúng ta sẽ nói chuyện lại."

Lời nói của ông Pan rất qua loa, không hề nhắc đến món nợ, ý nghĩa thì ai cũng hiểu.

(Hết chương này)