Chương 9 Cuộc Sống Hàng Ngày

Chương 9 Cuộc sống thường nhật

Trước khi Chen Ping'an bước vào sân, anh đã được chào đón bởi một mùi hương thơm ngát.

"Nannan, anh về rồi."

"Anh trai, anh về rồi! Uống chút nước này để làm dịu cổ họng đi."

Chen Erya chào đón anh từ bên trong, tay cầm một bát nước.

Chen Ping'an cầm lấy bát nước và uống một hơi.

"Ha~ Nannan chu đáo quá!"

Chen Ping'an nói với Chen Erya khi anh cởi bộ quân phục.

Thời tiết vẫn chưa quá nóng, và anh cũng không đổ mồ hôi nhiều. Anh có thể mặc lại bộ quân phục vào ngày mai.

Giặt giũ mỗi ngày sẽ rất phiền phức và làm hỏng quần áo.

Anh chỉ có hai bộ, và nếu một bộ bị hỏng, anh sẽ phải trả thêm tiền để mua bộ mới từ Bộ phận Chân Phủ.

"Nannan, hôm nay em ăn ngon miệng chứ?!"

"Vâng! Em nghe lời anh rồi đấy, anh trai. Em còn ăn thịt bò cho bữa trưa nữa."

"Ừm. Không tệ."

Chen Ping'an đi vào bếp để kiểm tra thịt bò.

Ừm...

nhìn miếng thịt bò, gần như giống hệt miếng anh ta đã chuẩn bị hôm qua, vẻ mặt Chen Ping'an hơi tối sầm lại.

"Em ăn rồi sao? Sao còn nhiều thế này!"

"Ôi trời,"

Chen Erya cười khẽ, cố gắng lảng tránh.

Nhưng Chen Ping'an không chịu.

Cuối cùng, Chen Erya không còn cách nào khác ngoài thú nhận. Cô quả thật đã ăn, nhưng chỉ một miếng nhỏ.

"Em chỉ muốn để dành cho anh trai em. Anh ấy đang ra ngoài kiếm tiền nuôi gia đình, tốn rất nhiều sức lực. Thịt bò này rất tốt cho anh ấy ăn, để bồi bổ cơ thể."

"Nếu anh muốn ăn thì anh sẽ mua! Hơn nữa, ăn hay em ăn cũng không quan trọng!"

Chen Erya không trả lời. Nhưng Chen Ping'an biết cô đang nghĩ gì.

Tất cả là vì tiền! Nếu cô có đủ tiền, cô sẽ không cần phải tiết kiệm như vậy.

Mặc dù Trần Bình An nói rằng anh đã tìm ra cách trả lại khoản nợ mười bốn lượng bạc cho Tiểu Hổ Sư của Băng Đầu Hổ, và Trần Nhị Nha tin anh trai, nhưng chuyện vẫn chưa được giải quyết, và nó vẫn cứ ám ảnh cô.

Vì thế, Trần Nhị Nha đương nhiên phải cẩn thận với tiền bạc của mình.

"Hôm qua em đã bảo anh đừng tiết kiệm tiền ăn trưa rồi mà. Nhưng anh không nghe! Anh đang cố tình chọc tức em sao? Và..."

Cô bé không nói gì, chỉ chớp chớp đôi mắt to tròn nhìn anh.

"Con..."

Trần Bình An cảm thấy xót xa trước vẻ mặt đáng thương của Trần Nhị Nhai và thở dài. Anh không thể nói ra những gì mình muốn nói. Anh nhẹ nhàng gõ lên trán Trần Nhị Nhai, không nỡ tiếp tục mắng mỏ cô bé.

Rốt cuộc, là vì lương tháng của anh quá thấp!

"Con đã mua chân giò heo mà con xin hôm qua chưa?"

"Rồi ạ! Con cũng mua cả móng giò heo nữa, để hầm cho anh trai bồi bổ sức khỏe. Anh ấy đang luyện võ nên cần ăn nhiều thịt hơn."

Trần Nhị Nhai nói với nụ cười rạng rỡ.

Trước đây, họ không ăn uống như thế này. Mỗi bữa ăn đều đầy thịt và rau; chỉ hai ngày nay, sau khi Trần Bình An dặn dò, họ mới

ăn như vậy. Trần Nhị Nhai đã chuẩn bị xong bữa tối. Cô bé này, dù mới chín tuổi, nhưng rất giỏi việc nhà. Ngay cả kỹ năng nấu nướng của cô bé cũng không thua kém Trần Bình An.

Hai người vừa trò chuyện vừa cùng nhau dọn thức ăn ra bàn gỗ.

Bữa tối nay: một bát chân giò hầm, một bát đùi heo kho, một đĩa trứng xào ớt chuông, một bát canh nấm và hai bát cơm trắng.

xa xỉ!

Cực kỳ xa xỉ!

Nếu ngày nào cũng được ăn như thế này, tôi sẽ không đổi lấy bất cứ thứ gì!

Ngay cả những chủ cửa hàng trên phố chắc cũng không đủ tiền để ăn một bữa tối cao cấp như vậy mỗi ngày.

Bạn thấy đấy, nhiều gia đình ở đây thậm chí còn không đủ tiền mua cơm trắng, chứ đừng nói đến các món thịt. Họ chỉ ăn cơm gạo lứt trộn với vỏ trấu. Tệ hơn nữa, một số gia đình đông con nhưng ít người lao động khỏe mạnh, lại không có tay nghề đặc biệt, nên họ còn chật vật để ăn cơm gạo lứt, chỉ toàn cám lúa mì.

So với họ, Trần Bình An và Trần Nhị Nhau quả thật rất may mắn.

Xét cho cùng, với thân phận cảnh sát trưởng của Đội Chân Phủ, họ sẽ không bị đói và thậm chí thỉnh thoảng còn có thể ăn thịt.

Đây là điều mà ngay cả cha của Chen, gần như suy sụp vì tuyệt vọng, cũng phải dốc hết sức, dùng hết các mối quan hệ và tiền tiết kiệm, thậm chí phải vay mượn, để đảm bảo một chức vụ tạm thời cho Chen Ping'an.

Với chức vụ này, những ngày tháng bất ổn sẽ chấm dứt. Cuộc sống của họ cuối cùng sẽ tươi sáng hơn.

Tuy nhiên, Chen Ping'an cần phải giải quyết khoản nợ mười bốn lượng bạc cho băng đảng Đầu Hổ.

"Nannan, đừng lo lắng về mười bốn lượng bạc đó. Hôm qua anh không nói đùa; anh thực sự có giải pháp."

Trong bữa ăn, Chen Ping'an nhìn thẳng vào mắt Chen Erya.

"Vâng, em tin anh, anh trai. Em biết anh không nói đùa."

"Vậy thì em phải chăm sóc bản thân thật tốt. Đừng để chuyện chỉ ăn một miếng thịt bò nhỏ cho bữa trưa xảy ra nữa. Nếu ở nhà thiếu tiền, cứ nói với anh. Một khi chúng ta trả hết mười bốn lượng bạc đó, với tiền lương hàng tháng của anh, cuộc sống của chúng ta chắc chắn sẽ tốt hơn. Chúng ta có thể thoải mái hơn về ăn uống, quần áo và những nhu yếu phẩm khác."

Chen Ping'an nói một cách chân thành, và Chen Erya chăm chú lắng nghe.

“Anh ơi, em biết. Nhưng em nghĩ rằng cho dù chúng ta có trả lại mười bốn lượng bạc đi nữa thì vẫn còn nhiều việc quan trọng cần làm ở nhà, và còn nhiều khoản chi tiêu nữa. Em vẫn muốn tiết kiệm càng nhiều càng tốt.”

“Việc quan trọng gì vậy?”

Chen Ping’an tò mò hỏi.

“Việc cưới hỏi của anh trai. Anh trai em năm nay mười chín tuổi, năm sau sẽ tròn hai mươi. Em đã hỏi bà Vương ở ngõ Trường Kiều, bà ấy nói rằng để lấy vợ, tất cả các khoản chi phí sẽ ít nhất là mười lượng bạc!

Và anh trai em lại xuất chúng như vậy, anh ấy không thể lấy một người vợ bình thường được. Vì vậy, mười lượng bạc là không đủ. Gia đình cần phải chuẩn bị ít nhất hai mươi lượng bạc cho đám cưới của anh trai. Mẹ mất sớm, trong nhà không có ai để lo liệu việc này cho anh trai, nên chỉ còn em làm thôi.”

Chen Erya nói thẳng thừng, rõ ràng là đã suy nghĩ kỹ. Tuy nhiên, lời nói của cô suýt khiến Chen Ping'an nôn hết bát canh nấm vừa uống.

"Con quỷ nhỏ, trẻ mà lại thông minh thế!"

Mặc dù vậy, Chen Ping'an vẫn cảm thấy ấm lòng.

"Chị dâu em dĩ nhiên phải dịu dàng và xinh đẹp. Vậy nên, dù anh có cách nào giải quyết khoản nợ này, anh trai, chúng ta vẫn nên tiết kiệm tiền ở nhà!"

Chen Erya nói, ưỡn ngực và ngẩng cao đầu.

"Được rồi, được rồi!"

Chen Ping'an nói bất lực.

Anh không tranh cãi với Chen Erya.

Vì cô ấy giữ kín chuyện này, nên nói thêm cũng chẳng ích gì. Tốt hơn hết là chứng minh bằng hành động.

Sau bữa tối, lần này Chen Ping'an không giúp Chen Erya dọn dẹp.

Cái chốt cổng sân vẫn được giữ bằng một cái que; anh cần phải kiếm một cái khác phù hợp. Ban ngày đi tuần tra đường phố, anh vẫn chưa tìm được cái nào ưng ý. Vì không có, anh sẽ tự làm một cái.

May mắn thay, ở nhà có một khúc gỗ chưa bị đốn hạ hoàn toàn, anh có thể dùng nó để sửa sang lại.

Ở ngoài sân, anh cầm dao rựa, bắt đầu đẽo gọt gỗ. Trong bếp, Chen Erya rửa bát.

Giữa những công việc, ánh mắt họ thỉnh thoảng chạm nhau, và trong những khoảnh khắc ngắn ngủi đó, cả hai đều cảm nhận được một sự bình yên vô bờ bến.

Có gia đình bên cạnh – cảm giác được ở bên nhau này thật tuyệt vời!

Cảm giác này vô giá!

(Hết chương)