Chương 198 Mọi Thứ Đều Là Động Lực Học Tập

Chương 198 Mọi thứ đều là động lực học tập.

Các chàng trai và cô gái trẻ vội vã trở về trước khi cổng thành đóng lại. Cuối cùng cũng có được cơ hội, họ phải tận dụng tối đa…

She Yunluo và Huang E vào cổng Linjiang, đưa tiểu thư Zhu và He Tiantian xuống xe, chào tạm biệt mọi người, rồi bắt xe ngựa trở về phía tây thành phố.

Huang E không chào tạm biệt Su Lu. Mặc dù biết cô ấy nhút nhát, nhưng anh vẫn có chút thất vọng…

Su Lu không khỏi thầm nhắc nhở mình, Su Lu, mày dễ bị phân tâm quá! Hãy nhớ, không có sự tĩnh lặng thì không thể đi xa! Mọi thứ làm mày phân tâm đều có hại…

Vì vậy, trong suốt quãng đường còn lại, Su Lu tự điều chỉnh bản thân và cuối cùng cũng bình tĩnh lại trước khi trở về nhà…

Sau khi chia tay anh chị em nhà Zhu, He Tiantian đưa cho Su Lu một hộp sách nặng trịch: “Anh trai, đây là thứ chị Huang trả lại cho anh. Chị ấy còn nói…”

“Chị ấy nói gì?” Su Lu hỏi một cách háo hức.

“Chị ấy còn nói muốn mượn cuốn ‘Văn học Gà Côn Hành’ của anh để đọc lại.” He Tiantian cố gắng nhớ lại.

“Cái gì?” Su Lu giật mình, rồi chợt nhận ra, "Ý em là chị ấy muốn mượn cuốn 'Ghi chép về những khó khăn trong học tập'?"

"Phải." He Tiantian cúi đầu ngại ngùng, thầm quyết tâm học hành chăm chỉ để không làm các anh trai xấu hổ.

Thực ra, đối với một cô bé chỉ mới bắt đầu học chữ Hán sau khi học ngữ âm, một số tựa sách quả thực hơi khó phát âm, và việc nhớ được chúng như vậy đã là một thành tích đáng kể rồi...

Cô bé nói thêm, "Chị Huang cũng nói rằng chị ấy không cần cả bảy tập. Như vậy sẽ quá nặng và ảnh hưởng đến việc học của anh, vì vậy lần này chị ấy sẽ mượn từng tập một."

"Đừng lo về cân nặng, anh sẽ giúp em mang chúng lên." Su Tai đúng là người anh trai tốt nhất trên đời.

Su Lu thở dài bất lực, "Em thực sự vẫn cần phải đọc chúng, vậy thì chúng ta hãy làm theo lời cô Huang."

"Ồ." Su Tai gật đầu.

Khi họ về đến nhà, Su Youcai và bà chủ nhà đã về trước…

Vừa bước vào, Su Youcai bực bội nói, “Sao hai người về muộn thế? Lúc nào cũng ra ngoài chơi mà.”

“Được rồi, được rồi, bọn trẻ ít khi ra ngoài chơi, dĩ nhiên là chúng nên được vui vẻ.” Bà chủ nhà mỉm cười và giục ba người đi rửa mặt ăn tối.

bữa tối

, hai anh em lên phòng học ở cánh đông để học bài. Su Youcai và vợ, mặt khác, khéo léo cố gắng moi thông tin từ Xiao Tiantian, muốn biết hai cậu bé đã đi đâu hôm đó.

Xiao Tiantian giữ lời, không tiết lộ một lời nào về hai anh trai mình, chỉ nói về việc các chị gái đã tốt bụng với cô như thế nào…

“Chị Zhu tặng em cái trâm cài tóc này, và nói sẽ dạy em trồng hoa sau này.” Cô bày tất cả những món quà mình nhận được lên bàn và đưa cho bà chủ nhà xem.

“Hoa này là thật hay giả vậy?” Bà chủ nhà, người đã từng chứng kiến ​​nhiều cảnh tượng trên núi, vẫn ngỡ ngàng trước đó là một bông mẫu đơn trông như vừa được hái còn đọng sương.

Những cánh hoa men bóng loáng, óng ánh như ngọc trai, được điểm xuyết bằng những đường viền vàng uốn lượn, những nếp gấp của chúng như được gió nhào nặn. Nếu không có ánh sáng lung linh dưới ánh nến, chúng khó có thể phân biệt được với

"Lúc đầu, cháu cũng tưởng đó là hoa thật, nhưng rồi chị Zhu hái một bông và cho cháu chạm vào, cháu mới nhận ra đó là hoa giả," Tiểu Thiên Thiên nói, mặt đầy vẻ kinh ngạc. "Chị ấy nói muốn tặng cháu..."

"Con bé này, sao lại nhận một món quà đắt tiền như vậy?" bà chủ nhà nói, cau mày.

"Cháu đã nói không, nhưng chị Zhu giận, cháu biết làm sao được?" Mắt Tiểu Thiên Thiên lập tức đỏ hoe. "Vậy thì trả lại cho chị ấy?"

"Không, xin đừng," Tô Dừa Cai nhanh chóng xen vào, bênh vực Tiểu Thiên Thiên. "Một món quà từ gia đình giàu có, nếu con trả lại thì sao? Có phải là chấm dứt tình bạn không?"

Sau đó, anh cài bông hoa ra sau tai Tiểu Thiên Thiên, xem xét kỹ lưỡng và mỉm cười, "Cô bé xinh quá. Cứ tự tin đeo nhé."

Xiao Tiantian không kìm được tiếng cười trong nước mắt, nhưng cô phải cố nén lại.

"Cô chỉ đang chiều chuộng con bé thôi," bà chủ nói bất lực. "Đây là ân huệ, cô phải đền đáp chứ."

"Cô không cần phải đền đáp đâu, con gái à," Su Youcai xua tay, nghĩ bụng rằng dù sao thì mình cũng không cần phải đền đáp.

"Hừ," bà chủ thở dài, rồi hỏi, "Còn gì nữa không?"

"Có," Xiao Tiantian gật đầu, cẩn thận đặt một mặt dây chuyền lên bàn.

"Xì..." Bà chủ há hốc mồm kinh ngạc, thứ này còn quá sức tưởng tượng.

Một viên hồng ngọc huyết bồ câu, tròn hoàn hảo như mắt rồng, được xâu bằng những dải lụa đen, bề mặt lấp lánh như lụa.

Như người ta vẫn nói, 'ngọc quý hiếm không được chạm khắc', viên ngọc này gần như chưa được chạm khắc, sáu cánh sao tự nhiên của nó lờ mờ hiện ra dưới ánh nến, giá trị của nó là vô cùng lớn.

"Ai tặng cô cái này?" Su Youcai hỏi, hơi nhíu mày. "Trông nó không giống đồ của con gái người Hán."

"Là tên đó..." Tiểu Thiên Thiên lắp bắp, rơi vào thế khó xử. Cô không thể giấu giếm món đồ quý giá này, nhưng tiết lộ ra thì lại bị coi là phản bội anh trai hai. "

Hừ, cô không cần phải bao che cho tiểu ca đâu!" Tô Diêm Cai hiểu ngay và hừ một tiếng, "Cô She cũng đi à?"

"Phải." Tiểu Thiên Thiên chỉ có thể gật đầu, nhanh chóng nói thêm, "Nhưng họ không nói gì cả."

"Chậc, có cần phải nói gì không?" Tô Diêm Cai nói một cách kinh nghiệm, "Một cái nháy mắt là đủ; lời nói là thừa."

"Chẳng phải chính cô đã nói rồi sao? Họ là bạn cùng lớp; cô không thể ngăn cản họ được." Bà chủ an ủi Tô Diêm Cai đang lo lắng, "Thư giãn đi, cứ để mọi chuyện tự nhiên."

"Chậc..." Tô Diêm Cai lại thở dài và im lặng.

Tiểu Thiên Thiên sau đó đưa ra một chiếc vòng tay ngọc trắng. "Cái này lấy từ cổ tay của chị Hoàng."

Bà chủ nhà cầm lấy, cảm nhận kết cấu mịn màng, mềm mại, hình dáng tròn trịa, thanh lịch và chất ngọc bích tinh khiết, không tì vết. Dưới ánh nến, nó tỏa sáng với ánh trắng quý giá, thu hút mọi ánh nhìn.

"Quả thật là ngọc trắng thượng hạng..." Ngay cả Tô Du Cài cũng thốt lên thán phục. Quân tử cũng quý trọng ngọc; không có học giả nào không trân trọng ngọc.

"Chị Hoàng cũng nhờ con đến nhà chị ấy cách ngày," Tiểu Thiên Thiên lại báo cáo.

"Để làm gì?" bà chủ nhà vội vàng hỏi.

"Chị ấy nói muốn dạy con đọc," Tiểu Thiên Thiên nói.

"Cái gì?" Bà chủ nhà sững sờ. Tặng Tiểu Thiên Thiên những món quà đắt tiền thì dễ hiểu; con gái của một quan lại cấp cao chẳng có khái niệm về tiền bạc. Nhưng ai lại chẳng có khái niệm về thời gian? "

Có phải con đã cứu mạng tiểu thư Hoàng không? Sao chị ấy lại tốt bụng với con như vậy?" bà chủ nhà hỏi, dò xét con gái mình.

Xiao Tiantian vừa mới vạch trần người anh trai thứ hai của mình, không dám phản bội thêm ai nữa, nên cô nhanh chóng lắc đầu và nói: "Cháu không biết gì cả. Nếu mẹ thấy không phù hợp, cháu sẽ nói với chị Huang."

"Sao lại không phù hợp? Hoàn hảo mà!" Su Youcai nói dứt khoát: "Cháu có biết nghĩa của cụm từ 'đệ tử nữ của Huang E' là gì không?"

"Sau này cháu sẽ..." Su Youcai giơ hai ngón tay lên, rồi nghĩ rằng nó quá tục tĩu, liền cười: "Tóm lại, nó sẽ rất có lợi cho cháu. Học hỏi cô Huang cho tốt; đây là một điều tuyệt vời mà nhiều cô gái chỉ có thể mơ ước."

"Giống như một giấc mơ..." Xiao Tiantian lẩm bẩm.

"Đây có phải là kiểu bạn bè mà Xia Ge'er và Qiu Ge'er đang kết giao bây giờ không?" Tuy nhiên, bà chủ nhà đã nắm bắt được vấn đề và không khỏi thở dài: "Một năm trước, ta không thể tưởng tượng nổi."

"Đừng lo lắng quá về những chuyện này." Dù sao thì Su Youcai cũng là người hiểu biết rộng, và mặc dù kỹ năng giao tiếp của ông không tốt bằng bà chủ nhà, nhưng sự hiểu biết về thế sự của ông thì bà ta không thể nào sánh được.

Sau đó, ông nói với Xiaotian bằng giọng trầm: "Bây giờ em trai cậu đang được bao quanh bởi rất nhiều người bạn quyền lực và có tầm ảnh hưởng, dường như đang sống một cuộc sống hào nhoáng. Nhưng trong thế giới này, tình bạn thường được sinh ra từ hoàn cảnh và được vun đắp vì lợi ích cá nhân."

"Như người ta vẫn nói, 'Tình bạn dựa trên quyền lực sẽ tan vỡ khi quyền lực suy yếu; tình bạn dựa trên lợi nhuận sẽ tan rã khi lợi nhuận giảm sút.' Những người bạn có địa vị cao đang kết bạn với con và các em con bây giờ có lẽ đang nhắm đến tiềm năng thành công trong tương lai của người em trai thứ ba trong kỳ thi hoàng gia. Nếu em ấy không thể phát huy hết tiềm năng đó, họ đương nhiên sẽ rời bỏ con. Như Tư Mã Thiên đã nói, 'Tình bạn chân chính được bộc lộ khi người ta giàu và người ta nghèo.' Chỉ khi đó con mới biết ai là bạn thật sự của mình."

"Vâng," Tiểu Thiên Thiên gật đầu, có vẻ hiểu. "Chú ơi, cháu sẽ nhớ điều đó."

"Chú biết bây giờ nói với con điều này còn quá sớm, nhưng chú chỉ muốn con giữ bình tĩnh. Đừng tự mãn vì đã kết bạn với những người có địa vị cao hơn con, và đừng buồn khi họ rời bỏ con trong tương lai," Tô Diều Trì chân thành dặn dò.

"Em trai hai..." Bà chủ nhà vui mừng khôn xiết, ôm lấy đôi má ấm áp của cô, nói, "Lời nói của cháu đã giúp ích cho ta rất nhiều."

"Khụ khụ, chú đang dạy một đứa trẻ," Su Youcai ho khan.

Bé Tiantian cũng rất cảm động. Điều này cho thấy chú Su thực sự coi bé như con ruột và đang dạy dỗ bé. Bé gật đầu lia lịa và nói, "Chú ơi, đừng lo, cháu nhất định sẽ nhớ lời chú và luôn là chính mình."

"Đúng vậy." Su Youcai gật đầu vui vẻ và nói, "Đứa trẻ ngoan thật."

"Vậy cháu đi ngủ trước nhé." Bé Tiantian quyết định ngoan ngoãn hơn nữa và đứng dậy trở về phòng phía tây. Ba món quà quý giá vẫn còn trên bàn, nhưng bé thậm chí không thèm liếc nhìn.

"Anh hai, anh đúng là một người cha tốt..." Bà chủ nhà cắn chặt môi dưới, đôi mắt đào hoa gần như ngập tràn nước mắt, sáng hơn cả đá quý dưới ánh đèn.

"Tôi cũng là một người chồng tốt!" Su Youcai cười và nâng cằm bà chủ nhà lên.

Anh ta thậm chí còn chưa bằng anh trai cả, nhưng vẫn có thể đối đầu trực diện với bà ta và đi thẳng vào hang hổ! Không có đau khổ thì không có thành quả?

~~

Trong phòng làm việc ở cánh phía đông.

Sau khi ăn thịt viên đầu sư tử cả ngày, Su Tai, không ngạc nhiên, lại ngủ gục trên bàn, ngáy to hơn bình thường…

Su Lu không khỏi thở dài. "Phụ nữ như Luo Luo thật là hao mòn đàn ông," anh nghĩ. "Cô ta đã làm cho em trai hai của ta kiệt sức trước khi bất cứ điều gì xảy ra…"

Anh đứng dậy đắp chăn cho Su Tai, rồi mở hộp đựng cuốn *Biên niên sử Hoa Dương*, lấy ra bốn cuốn sách. Một tấm bảng gỗ đàn hương cổ kính, trông rất lạ mắt lập tức thu hút sự chú ý của anh.

Ngay cả trước khi cầm nó lên, một mùi hương trong trẻo và thoang thoảng đã xộc vào mũi anh, làm dịu tâm trí và tinh thần anh.

Su Lu cầm nó lên và thấy rằng cả hai mặt của tấm bảng đều được khắc. Ở mặt trước, vài nét vẽ đã khắc họa hoàn hảo vẻ đẹp thanh tao của một bông lan đơn độc trên đá.

Ở mặt sau, hai dòng thơ được khắc: "Mực thơm nhuộm giấy trắng, mượn cuộn giấy trả lại chương." Chữ ký bên cạnh là "Yi Lan," có lẽ là cái tên tao nhã mà Huang E tự đặt cho mình…

Nghĩ đến việc cô ấy thậm chí còn nói cho anh biết tên riêng, Su Lu cảm thấy một luồng ấm áp dâng trào trong lòng, và anh không thể kìm được nụ cười.

Đây chắc hẳn là một tấm bảng gỗ do Huang E tự tay làm. Có thể dùng để chơi đùa, làm dấu trang, hoặc đặt cạnh gối để dễ ngủ. Là một món quà cảm ơn, nó không quá lố cũng không quá keo kiệt—vừa phải.

Tuy nhiên, tấm 'bảng yên bình' này không thể làm dịu tâm trí Su Lu. Anh đọc một lúc, rồi không thể không lấy nó ra xem và nghịch, hiệu quả làm việc của anh giảm sút hẳn so với bình thường.

May mắn thay, anh đã kịp thời điều chỉnh tâm trạng, tự nhủ: "Su Lu, Su Lu, nếu mày cứ tiếp tục lười biếng, mày sẽ chẳng bao giờ có cơ hội trong đời này… Huống hồ Huang E, mày còn chẳng có cơ hội với cả một con bướm đang bay!"

Chỉ khi đó anh mới thành công biến sự say mê tuổi trẻ thành động lực để tiến bộ. Anh không chỉ ngừng bị phân tâm mà còn học hành chăm chỉ hơn!

(Hết chương)