Thứ 184 Chương Biến Thái

Chương 184 Biến đổi

"Khi còn nhỏ, tôi vác cuốc ra đồng. Mặt trời thiêu đốt chiếu xuống, mồ hôi thấm đẫm lớp áo mỏng, bụi bay mù mịt. Cây kê sắc nhọn như lưỡi giáo, lá như những lưỡi dao băng giá, cứa vào da tôi, suýt khiến tôi ngất xỉu. Trên đường đi, tôi gặp phải sự khinh miệt, kẻ mạnh bắt nạt sự yếu đuối của tôi. Khi trở về nhà, tôi ăn những thức ăn thô sơ để lấp đầy bụng, khó nuốt, cổ dài như cổ ngỗng. Tôi không ngủ được vào ban đêm, nắm chặt tay vào ngực, và vì thế tôi quyết tâm học hành chăm chỉ để thoát khỏi cảnh nghèo khó này!"

"Khi lớn lên, tôi may mắn được ưu ái và được gửi đến phòng học. Tôi mặc quần áo đẹp và ăn thức ăn sạch sẽ, không còn lấm lem bụi bặm; tôi ngồi thẳng lưng bàn luận về kinh điển, không cần phơi nắng. Hàng xóm hỏi với nụ cười, 'Cậu chủ trẻ thế nào rồi?' Giới quý tộc khen ngợi, 'Cậu ấy có tiềm năng.'" Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra thế giới xung quanh mình như một thế giới khác, với những cơn gió xuân dịu nhẹ, những ngọn núi xanh mướt và dòng nước trong vắt. Tuy nhiên, cánh đồng vẫn không thay đổi, thời tiết vẫn như cũ; không phải thế giới đã thay đổi, mà chính vị trí của tôi đã thay đổi.

"Than ôi! Lòng ta thay đổi theo hoàn cảnh – đây là lời cảnh báo của ta. Ta từng khinh thường sự kiêu ngạo của kẻ giàu, nhưng giờ ta quên đi sự vất vả của người nông dân; ta từng oán giận rào cản không thể vượt qua của các gia đình quyền thế, nhưng giờ ta lại hưởng thụ đặc ân. Sự tự mãn này có khác gì những điều ta từng chỉ trích? Đào Cổ, ngay cả khi vác gạch, cũng không bao giờ quên nỗi lo lắng; Tư Mã Thiên, ngay cả khi dùng gối, cũng tự nhắc nhở mình không được tự mãn. Huống chi ta, kẻ vẫn còn bất tài, càng phải

"Chuyến đi đến đây ngắn ngủi, mồ hôi vẫn còn ướt đẫm; khát vọng thuở ban đầu của ta cháy bỏng như ngọn đuốc, soi sáng con đường tăm tối. Khi gió nam nổi lên, đừng quên cái lạnh của phương bắc; sau ba bữa ăn một ngày, hãy nhớ đến sự vất vả khi thu hoạch lúa. Hưởng thụ sự thoải mái và danh vọng trong khi vẫn nhớ đến gian khổ không phải là giả vờ để nổi tiếng, mà là nỗi sợ hãi thực sự bị nô lệ bởi vật chất!"

Sáng hôm sau, vị ẩn sĩ già trên núi đọc xong bài luận "Biến hình" của Tô Lư một hơi, rồi cười lớn: "Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời! Đây chính xác là những gì ta muốn - một bài viết hay, đầy sức sống, đầy cảm xúc chân thành!"

"Một chàng trai trẻ đầy triển vọng! Quả là một chàng trai trẻ đầy triển vọng!" ông ta khen ngợi vui vẻ, "Hãy cố gắng viết với sự chân thành này trong những tác phẩm sau này..."

"Vâng, con sẽ ghi nhớ lời dạy của thầy," Tô Lư cười gượng gạo nói. "Chỉ là kiến ​​thức của con có hạn, học vấn còn nông cạn, và con có rất ít bài viết có thể viết từ trái tim."

Đêm qua, cậu vắt óc suy nghĩ và nhận ra rằng mình thậm chí không thể viết được mười hay tám bài như thế này...

"Ta còn tệ hơn," Chu Tử Hà nói với cùng nỗi khổ tâm. "Kiến thức của ta còn ít hơn nữa..."

Tối qua anh ta về nhà và vật lộn cả đêm, nhưng vẫn không thể viết được một bài báo nào chân thành.

Thực ra, anh ta có viết một bài, nhưng nó có tên là "Bài thơ tình cha đỡ đầu", và nó không phù hợp để công bố.

"Hehe." Nghe những khó khăn của họ, vị trụ trì già mỉm cười thấu hiểu. "Chuyện đó là bình thường. Người trẻ ít kinh nghiệm và ít kiến ​​thức, đó là lý do tại sao họ 'chưa biết nếm mùi khổ đau tuổi trẻ, nhưng vẫn cố gắng viết thơ về nó'." "

Vậy thì hãy bù đắp những gì các con thiếu. Nếu ít kinh nghiệm, hãy đi du lịch và nhìn ngắm nhiều hơn; nếu ít kiến ​​thức, hãy học hỏi nhiều hơn." Ông mỉm cười với họ và nói,

"Ngày xưa, Chu Công thấy nông dân 'không có quần áo hoặc chỉ mặc quần áo thô sơ' và 'đi nhặt chè và củi', ông ấy nhận ra sự vất vả của người nông dân, vì vậy ông ấy đã viết bài thơ 'Tháng Bảy'. Khi ta đi thị sát Lăng Nam, ta thấy người Tanka sống dưới những chiếc thuyền, quấn con cái trong những tấm lưới bỏ đi vào những đêm đông, và không thể ngủ được sau khi trở về nhà. Vì vậy, ta đã viết bài thơ 'Tháng Mười Hai', bài thơ đã lay động các quan lại và xoa dịu nỗi khổ của người Tanka. Người ta nói rằng ngay cả ngày nay, những người sống trên thuyền ở Lăng Nam vẫn còn hát bài hát này."

“Do đó, học giả phải đọc vạn cuốn sách và đi vạn dặm để trau dồi tinh thần văn chương thông qua những trải nghiệm của trời đất. Chỉ khi chứng kiến ​​người nông dân cần cù lao động, người ta mới thực sự hiểu được câu nói ‘mỗi hạt lúa đều là do vất vả mà có’, và khi viết về con người, người ta mới có một trái tim tràn đầy lòng thương xót; chỉ khi nhìn thấy sự bao la của núi sông, người ta mới thực sự hiểu được câu nói ‘ta sẽ leo lên đỉnh núi và nhìn xuống muôn núi’, và khi viết về thế giới, người ta mới có một tinh thần cao cả và hùng vĩ… Hai em đã quan sát kỹ sông Dương Tử chưa?”

“Chưa.” Hai người lắc đầu xấu hổ.

“Sông Dương Tử ngay trước cửa nhà các em, vậy mà các em lại chưa quan sát kỹ; thật không thể tha thứ được.” Hiệu trưởng Pang lắc đầu và nói, “Từ nay trở đi, các em phải đi xem sông Dương Tử mỗi tháng một lần trong một năm, rồi viết một bài báo cho ta.”

“Vâng.” Hai người nhanh chóng đồng ý.

“Không chỉ quan sát, mà với mỗi sự kiện các em chứng kiến, hãy nhớ năm điều: thời gian, địa điểm, con người, hình dáng và tấm lòng.” Thầy Pang tiếp tục dặn dò: "Khi giao tiếp với mọi người, các con phải 'quan sát nét mặt, lắng nghe giọng nói, cảm nhận sự vất vả và chạm đến trái tim họ'. Nghiên mực của các con phải thấm đẫm ba phần mồ hôi và hai phần nước mắt mới có thể viết ra những dòng chữ sâu sắc. Chỉ khi đó, khi cầm bút lên, chữ viết mới tràn đầy sức sống và cảm xúc chân thật."

"Vâng, các đệ tử sẽ nhớ," hai người nhanh chóng đáp. "Từ hôm nay trở đi, chúng con sẽ quan sát, lắng nghe và ghi nhớ nhiều hơn."

"Dĩ nhiên. Chỉ dựa vào kinh nghiệm cá nhân là quá ít và quá chậm. Thật không thực tế khi mong các con bỏ bê việc học và trải nghiệm những gian khổ của đời người." Vị thầy già lại mỉm cười:

"Việc này cần sự giúp đỡ của người khác. Thứ nhất, hãy đọc các bài viết và ghi chép của các nhà văn nổi tiếng, dùng con mắt để hiểu và đồng cảm với cảm xúc của họ. Thứ hai, hãy sử dụng các văn bản chính thức; Zi và Hongzhi có thể thu thập được nhiều thông báo khác nhau từ các phủ và huyện." Ông dừng lại một chút, rồi tiếp tục:

"Hơn nữa, mặc dù tôi đã nghỉ hưu nhiều năm, nhưng tỉnh vẫn gửi cho tôi các văn bản chính thức mỗi tháng. Đây là những văn bản mật mà ngay cả các tỉnh và huyện cũng không được phép tiếp cận, vì vậy tôi không thể đưa chúng cho các em mang về đọc. Tuy nhiên, các em có thể đọc chúng ở đây để hiểu về các vấn đề quốc gia, đời sống người dân và bối cảnh chính trị luôn thay đổi. Điều này sẽ mở rộng tầm nhìn của các em rất nhiều và cho phép các em nhìn nhận các vấn đề vượt ra ngoài phạm vi một tỉnh hay huyện..."

Lúc này, tiếng bảng hiệu vang lên, báo hiệu bắt đầu giờ học. Vị hiệu trưởng già mỉm cười và nói: "Vậy thì chúng ta dừng lại ở đây hôm nay."

~~

Thị trấn Taiping, Quán trọ Nước Ngọt.

Chuông cửa reo du dương...

Sau hội chợ chùa tháng Giêng nhộn nhịp, bà chủ đã trả lương gấp đôi và cho nhân viên nghỉ ba ngày để họ có thể về nhà nghỉ ngơi.

Ông Su, người chủ cửa hàng mệt mỏi và gầy gò, gục xuống quầy và nói một cách lười biếng: "Xin lỗi ông, hôm nay chúng tôi đóng cửa. Mong ông quay lại vào ngày mai..."

Nhưng rồi ông nghe thấy tiếng gậy gõ ngày càng đến gần. Su Youcai ngẩng đầu lên và lập tức đứng dậy.

"Ông chủ Cheng, ông đến đây làm gì vậy..." Mặc dù đã biết sự thật, Su Youcai vẫn cảm thấy lo lắng khi thấy Cheng Xiucai bước vào.

"Tôi không thể đến thăm con gái mình sao?" Cheng Xiucai cũng vậy. Mặc dù đã biết mọi chuyện, ông vẫn phẫn nộ khi thấy tên này ngang nhiên đưa con gái mình đi.

"Cha, cha đến đây làm gì?" Bà chủ nhà xuống lầu khi nghe thấy ông. Mái tóc đen dài của bà vẫn xõa tự nhiên, nhưng bà nhanh chóng buộc lại bằng dây buộc tóc. Sau vài ngày nghỉ ngơi, bà trông rạng rỡ và càng xinh đẹp hơn.

"Sao ai cũng hỏi thế? Tôi không thể vào sao?" Cheng Xiucai bực bội nói.

"Tất nhiên là không, tất nhiên là không. Mời ông ngồi." Su Youcai nhanh chóng dẫn Cheng Xiucai đến chỗ ngồi rồi đi đun nước pha trà... Thực ra, những việc vặt này thường không phải là trách nhiệm của ông. Ông chủ yếu lợi dụng cơ hội này để tránh tình huống khó xử, để cha con ông có thể nói chuyện.

Bà chủ ngồi xuống cạnh Cheng Xiucai, hai người cách nhau bởi bàn trà, một khoảnh khắc im lặng.

"Bố, có chuyện gì vậy?" bà chủ hỏi trước.

"Hai người định cứ sống như thế này sao?" Cheng Xiucai hỏi bằng giọng nghẹn ngào.

"À..." Bà chủ liếc nhìn Cheng Xiucai với vẻ ngạc nhiên. Đối với cha bà, người đàn ông bảo thủ nhất ở Erlangtan, việc ông ấy hỏi một câu như vậy đã là một dấu hiệu tích cực.

"Bố, lần này bố nghe được gì?" bà chủ hỏi một cách không dứt khoát. Nguyên tắc của bà và Su Youcai là không thừa nhận cũng không phủ nhận, mà là chờ xem.

"Ta có cần nghe không?" Cheng Xiucai nói một cách bất lực, "Cả nhà họ Su đều gọi ta là bố vợ..."

"Vậy ý con là gì?" bà chủ hỏi nhẹ nhàng, cúi đầu.

"Bà có nghe con nói không?" Cheng Xiucai nói một cách bực bội.

"Ta nghe bố nói là được rồi." Bà chủ quán nói bằng giọng nhẹ nhàng nhưng lời lẽ kiên quyết.

"Nhóc con, cánh của mày cứng đờ rồi!" Cheng Xiucai giơ tay lên như muốn đánh bà, y hệt như hai mươi năm trước.

"Ta không dám, ta không dám," bà chủ quán nói, vẻ mặt van xin như hồi còn nhỏ.

Hai cha con cười khẽ, coi như chuyện đã khép lại...

"Ông quản lý tệ thật đấy, lâu lắm rồi ông mới mang trà đến," Cheng Xiucai nói một cách cố ý.

"Trà đây rồi, trà đây rồi," Su Youcai cuối cùng cũng vén rèm lên và bước ra từ phía sau với một khay trà, rót trà cho Cheng Xiucai. Thậm chí trên đĩa còn bày cả trái cây khô và đồ ăn nhẹ, cho thấy anh đã chuẩn bị chu đáo.

Cheng Xiucai cố tình tỏ vẻ kiêu ngạo, nhìn Su Youcai rót cho mình một tách trà rồi cầm lấy trước khi uống, vẻ mặt anh dịu đi đôi chút. "Đừng chỉ nghe lời con gái ta, không thì nó sẽ lợi dụng ngươi đấy."

"Bố, bố đang nói gì vậy..." bà chủ quán đỏ mặt tía tai.

"Này, mọi chuyện đã được bàn bạc trước rồi mà." Tô Duếcai cười toe toét nói, "Ông ơi, hôm nay ông đừng đi ăn trưa nữa. Con sẽ gọi hai món, rồi chúng ta cùng uống rượu."

"Con vẫn phải tự nấu ăn chứ," Thành Túuế mắng con gái, "Khi cần thì phải vào bếp, đừng tự chiều mình như tiểu thư được nuông chiều."

"Ồ," bà chủ quán đáp lại, rõ ràng là không hài lòng. "Bố, có chuyện gì vậy? Đừng vòng vo nữa."

"Có chuyện," Thành Túuế ho khan và chậm rãi hỏi, "Là về cái giếng Langquan..."

"Cái gì?" Nụ cười của Tô Duếcai biến mất. Cái giếng này là chủ đề nhạy cảm nhất giữa hai gia tộc, kiểu chuyện luôn gây xích mích mỗi khi nhắc đến.

"Bây giờ nghĩ lại, chúng ta đã phạm sai lầm. Thực ra, giếng đó có đủ nước để chứa hai xưởng chưng cất rượu," Thành Túuế nói với vẻ khó nhọc. "Khi tôi thỉnh cầu quan huyện Lu, ý định của tôi là đạt được lợi ích kép bằng cách để cả hai xưởng chưng cất cùng chia sẻ giếng Langquan."

"À? Thật vậy sao?" Su Youcai, không còn buồn làm con rể hiếu thảo nữa, trợn tròn mắt nói, "Sao ông không nói sớm hơn?" "

Nhưng sau đó, tôi đã khiến cha cậu bị gãy tay, phải không?" Cheng Xiucai bực bội nói, "Để trút giận, tôi sẽ lấy lại toàn bộ giếng Langquan!"

"Giếng này trước đây là giếng của nhà họ họ Su chúng ta!" Su Youcai hét lên. "Nếu cậu không chọc tức tôi bằng những câu 'Cứ đánh tôi đi' và 'Cậu không dám chứ?' thì bố tôi đã không bẻ gãy tay cậu trong lúc nóng giận!"

"Đó gọi là khiêu khích đấy chứ? Ông ấy là một tướng quân!" Cheng Xiucai hừ lạnh. "Tôi không ngờ ông ấy lại ra tay với tôi! Giờ tôi thậm chí không thể nhấc nổi tay lên."

"Đáng đời!" Su Youcai có mặt ở đó lúc đó, và nghĩ lại thái độ khó chịu của Cheng Xiucai, anh vẫn cảm thấy căm hận cháy bỏng.

"Được rồi, được rồi, hai người đừng cãi nhau nữa." May mắn thay, bà chủ có mặt ở đó, nên hai người không đánh nhau ngay tại chỗ. "Nếu muốn cãi nhau thì ra đường đánh nhau đi, rồi hãy trút giận trước khi vào đây!"

"Hừ!"

"Hừ!" Cheng Xiucai và Su Youcai quay mặt đi, không dám nhìn nhau.

“Mỗi gia đình đều có lý do riêng cho những chuyện đã xảy ra trong quá khứ, và cho dù vụ kiện có lên đến tận Bắc Kinh thì cũng không thể giải quyết được,” bà chủ nhà nói bằng giọng trầm. “Vậy nên hoặc là các người mãi mãi mắc kẹt trong những oán hận quá khứ, liên tục làm tổn thương nhau, hoặc là các người hãy buông bỏ hận thù và hướng về phía trước!”

“Con gái tôi nói đúng.” Xét cho cùng, gia tộc họ Cheng là bên yếu thế hơn, nên Cheng Xiucai chủ động lùi bước, nói: “Lần này tôi đến đây để xem liệu có khả năng hòa giải hay không.”

Sau đó, ông ta trừng mắt nhìn Su Youcai và nói: “Nếu không phải vì con gái tôi, tôi thà lấp đầy giếng Langquan còn hơn là chia sẻ nó với cậu!”

Su Youcai bĩu môi, nghĩ bụng: “Nếu ông dám lấp đầy giếng Langquan, người nhà ông sẽ xử lý ông trước,” nhưng anh ta không thể cãi lại bố vợ tương lai của mình.

Vì vậy, anh ta hỏi nhỏ: “Vậy điều kiện là gì?”

PS. Chương tiếp theo vẫn chưa được kiểm duyệt. Câu chuyện biến đổi này đã tiêu tốn của tôi thêm một tiếng rưỡi nữa... Mâu thuẫn lớn nhất hiện giờ là sự mâu thuẫn giữa kỹ năng viết ngày càng tiến bộ của Tô Lục và trình độ hạn chế của vị sư.

(Hết chương này)