Chương 171 Tào Vũ Nổi Giận

Chương 171 Sự bùng nổ của Cao Vũ

Với sự ra đi của một số đoàn kịch và đạo diễn khỏi Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh, nhà hát đột nhiên vắng khách hơn một nửa. Trong những tháng tiếp theo, các buổi biểu diễn kịch giảm dần, trong khi các buổi biểu diễn của một số đoàn thuộc Đoàn Kinh kịch Yanjing và Đoàn kịch tại Nhà hát Thủ đô tăng lên đáng kể.

Lưu Nghệ Minh cũng tình cờ gặp Vương Tăng Kỳ của Đoàn Kinh kịch Yanjing, người đang chỉ đạo các thành viên đoàn vào nhà hát. Thấy Lưu Nghệ Minh, Vương Tăng Kỳ vội vàng đến chào hỏi anh, nói: "Nghệ Minh, lát nữa cậu rảnh không? Tớ muốn mời cậu một bữa ăn để cảm ơn."

"Cảm ơn tôi vì cái gì?"

"Việc xuất bản cuốn 'Người tập sự', cậu giả vờ như không biết phải không? Chu Yanru nói với tớ rằng cậu đã cung cấp thông tin cho cô ấy; nếu không, cô ấy đã không đến gặp tớ. Nếu cô ấy không đến, tiểu thuyết của tớ sẽ không có cơ hội được xuất bản."

Vương Tăng Kỳ rất hào hứng, nói năng ấm áp và thỉnh thoảng lại thở dài.

"Ồ, về chuyện đó!" Lưu Nghệ Minh thốt lên, chợt nhận ra. "

mừng là anh không phiền khi tôi tò mò!" "Không sao cả, tôi sẽ rất vui nếu tiểu thuyết được xuất bản."

"Khi nào thì được xuất bản?" Lưu Nghệ Minh hỏi với nụ cười.

"Tháng sau. Tôi đã dành vài tháng để chỉnh sửa, sửa tất cả những phần mà Chu Yên Cổ góp ý và những phần mà cá nhân tôi cho là không hay." Vương Tăng Kỳ đặc biệt đề cập đến những thay đổi mà anh đã thực hiện, muốn xin ý kiến ​​của Lưu Nghệ Minh.

Lưu Nghệ Minh nhanh chóng đồng ý, nói thêm, "Đồng chí Vương, anh từng làm việc tại *Nhà xuất bản Văn học Dương Kinh*, vậy nên cứ thoải mái gửi tiểu thuyết của mình đi!"

Vương Tăng Kỳ, có phần do dự, đáp lại, "Tôi đã làm việc ở *Nhà xuất bản Văn học Dương Kinh* rất lâu rồi, ba mươi năm nay. Tham dự hội thảo thì được, nhưng xuất bản... tôi vẫn còn e ngại."

Đúng lúc đó, một thành viên của đoàn Kinh kịch đi ngang qua, lẩm bẩm: "Biên kịch, chẳng bao giờ nghĩ đến kịch bản, lúc nào cũng chỉ nghĩ đến tiểu thuyết, hả? Có gì mới lạ đâu, mấy thứ đó lại được xuất bản chứ."

Vương Tăng Kỳ cảm thấy ngượng ngùng vì người đàn ông đứng quá gần, liếc nhìn Lưu Nghệ Minh một cách khó xử. Chính những lời xì xào của các đồng nghiệp trong đoàn Kinh kịch đã khiến Vương Tăng Kỳ không dám gửi tác phẩm của mình.

Lưu Nghệ Minh động viên anh: "Ý kiến ​​của đồng chí thì không tránh khỏi có phần thiên vị. Dù sao thì kịch bản Kinh kịch và tiểu thuyết là hai thứ khác nhau, nên việc họ không hiểu nhau là chuyện bình thường. Nhưng đồng chí Vương phải tự tin lên, biết đâu sau này đồng chí sẽ trở thành một tiểu thuyết gia vĩ đại!"

"Đừng trêu tôi. Anh chưa nói là anh có việc gì."

"Chỉ là hôm nay không đúng lúc thôi. Tối nay tôi phải đến nhà thầy Vạn. Tôi sẽ mời anh ăn tối vào một ngày khác!"

Nói thêm vài lời, Vương Tăng Kỳ mang vẻ mặt tiếc nuối rồi đi làm việc.

Tối hôm đó, tại khu chung cư Muxidi, Lưu Nghệ Minh đi theo Cao Vũ vào trong. Lý Vũ đang mặc tạp dề nấu ăn, trên bàn phòng khách có bày một ít trái cây khô. Lý Vũ vừa nấu ăn vừa trò chuyện với Lưu Nghệ Minh.

Khi biết Lưu Nghệ Minh sẽ đi Tây Tạng nghiên cứu, Lý Vũ lo lắng hỏi: "Cậu đi một mình, lại không quen ăn ở, làm sao xoay xở được? Sư phụ cậu mấy năm trước đi Nội Mông, nhờ có Tiểu Phương giúp đỡ trên đường đi mà khi về vẫn sụt cân nhiều."

"Vợ sư phụ, cháu còn trẻ, tự lo được. Hơn nữa, còn có mấy anh em địa phương, sẽ không bỏ cháu một mình ở vùng tuyết đâu," Lưu Nghệ Minh nói bâng quơ.

Cao Vũ đang đứng gần đó định xen vào thì có tiếng gõ cửa. Cao Vũ đứng dậy, cười nói: "Chắc có người."

Lưu Nghệ Minh đi ra mở cửa trước. Hai người đàn ông, khoảng bốn mươi hoặc năm mươi tuổi, đeo kính, đứng bên ngoài. Họ trông có vẻ học thức, giống thành viên của Hội Nhà văn hơn là thành viên của Ban Công tác Mặt trận Thống nhất.

"Chào, chắc hẳn anh là đồng chí Lưu Diệc Minh?"

Hai người đàn ông nhìn Lưu Diệc Minh trước. Một người nói trước với nụ cười trên môi, vẻ mặt thân thiện, giọng nói chậm rãi, và giọng điệu pha chút vui vẻ. Không cần quan sát kỹ, khó mà nhận ra được.

"Là tôi. Hai đồng chí có phải là đồng chí từ Ban Công tác Mặt trận Thống nhất không?"

Thấy Lưu Diệc Minh gật đầu xác nhận, nụ cười của hai người càng rộng hơn. Người nói trước đưa tay ra chào, "Tôi là trưởng Cục thứ bảy phụ trách các vấn đề Tây Tạng. Anh có thể gọi tôi là lão Vương. Đây là lão Lý, phụ trách các vấn đề dân tộc."

"Chào, chào!" Sau khi chào hỏi, Lưu Diệc Minh bước sang một bên để hai người đàn ông vào trước.

"Trưởng khoa Cao, xin lỗi đã làm phiền. Đồng chí Vũ đã dặn dò chúng tôi trước khi đến."

"Mời ngồi, mời ngồi," Cao Yu mỉm cười nói, vừa chỉ tay về phía ghế sofa.

Sau khi hai người ngồi xuống, Li Yuru và Liu Yimin bắt đầu dọn món. Khi đã ngồi vào chỗ, Cao Yu nói trước:

“Vở kịch này đã được đề xuất với các đồng chí trong Bộ Văn hóa và Ban Công tác Mặt trận Thống nhất. Các anh cứ thoải mái nói. Yimin không chỉ là một nhà văn, mà còn là một nhà soạn kịch dày dạn kinh nghiệm. Theo tôi, khả năng soạn kịch của cậu ấy đã vượt qua nhiều nhà soạn kịch chuyên nghiệp.

Việc nghiên cứu thực địa ở những nơi khác rất quan trọng. Khi tôi đến Nội Mông để nghiên cứu thực địa, tôi không thể làm được nếu không có sự giúp đỡ của đồng chí Wu. Các anh cũng có thể chia sẻ ý kiến ​​của mình.”

Liu Yimin mỉm cười thân thiện với hai người. Thấy vậy, hai người bắt đầu cuộc trò chuyện trang trọng hơn: “Đồng chí Yimin, chúng tôi tin tưởng vào khả năng sáng tạo của đồng chí. Đồng chí cũng là học trò của Giáo sư Cao. Giáo sư Cao đã có những đóng góp to lớn cho sự nghiệp kịch nghệ của đất nước.”

Cao Yu nói với vẻ không hài lòng: “Đừng nịnh hót tôi. Hơn nữa, Yimin trở thành nhà văn trước, rồi mới trở thành học trò của tôi. Cách anh nói khiến tôi có cảm giác như tất cả khả năng của Yimin đều là nhờ sự dạy dỗ của tôi.”

Thấy Cao Yu hơi không hài lòng, hai người nhanh chóng chuyển chủ đề: “Sau khi nhận được chỉ thị từ đồng chí Wu, chúng tôi lập tức gửi thư đến các bộ phận liên quan ở tỉnh Tứ Xuyên để đề nghị giúp đỡ. Tôi tin rằng khi chúng tôi khởi hành, mọi khía cạnh của công việc sẽ được hoàn thành tốt.

Ngoài ra, chúng tôi hy vọng việc sáng tác nội dung sẽ phản ánh tinh thần đoàn kết dân tộc.”

“Đây là chủ đề chính của vở kịch, các đồng chí trong Ban Công tác Mặt trận Thống nhất không cần phải lo lắng về điều đó!” Lưu Diệc Minh nói.

“Thêm vào đó, chúng tôi cũng nghĩ rằng…”

Hai người cứ nói mãi, thậm chí bắt đầu can thiệp vào quá trình sáng tạo cụ thể. Cao Vũ nổi giận: “Nếu vậy thì các anh tự tìm người khác viết đi. Không cần phải nói với chúng tôi! Tôi nghĩ các anh còn biết nhiều hơn cả các nhà viết kịch chuyên nghiệp. Chúng tôi nên học hỏi từ các anh.”

Lời lẽ sắc bén của Cao Vũ khiến hai người mất mặt, nhưng đối mặt với Cao Vũ, họ chỉ có thể nói đó là ý kiến ​​của người lãnh đạo.

“Sao đồng chí Wu không nói với tôi điều này hồi đó? Tôi chỉ nhờ các anh giúp đỡ thôi. Giúp đỡ nghĩa là các anh không được can thiệp vào quá trình sáng tạo chuyên nghiệp. Các anh cứ sửa đi sửa lại một kịch bản vốn đã rất tốt rồi; vậy thì nhờ chúng tôi làm gì?” “

Trưởng khoa Cao, ông hiểu lầm rồi. Chúng tôi cũng muốn tạo ra một vở kịch tri ân xuất sắc để mọi người thuộc mọi dân tộc đều có thể xem!”

"Ông đã gây áp lực lên chúng tôi trước cả khi chúng tôi bắt đầu sáng tạo sao? Lỡ chúng tôi không hài lòng với kịch bản thì sao? Lỡ nó không hay thì sao? Được rồi, tôi nghĩ ông không nên giúp đỡ chúng tôi nữa. Nếu chúng tôi không hài lòng với kịch bản, Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh sẽ tự dàn dựng. Chúng tôi sẽ chi trả mọi chi phí; ông sẽ không tốn một xu nào!"

Cao Yu đã sửa kịch bản của mình nhiều lần đến nỗi ông không còn nhận ra chúng nữa. Trước đây, ông luôn nhấn mạnh đến sự nhận thức; giờ đây, tinh thần sáng tạo tự do vừa mới bắt đầu, một nhóm người lại chỉ trích ông. Làm sao ông không tức giận được?

Ông không thể để học trò của mình lặp lại những sai lầm mà ông đã từng mắc phải!

"Thưa thầy Cao, chuyện này không phải là tiền!"

"Các cậu biết sáng tạo không phải là tiền sao? Các cậu nghĩ rằng chỉ cần ra lệnh là có thể mong đợi một tác phẩm tốt? Biên kịch cũng là con người; họ có những ý tưởng sáng tạo riêng, mà các cậu không thể thay đổi chỉ bằng cách viết nguệch ngoạc. Tôi muốn hỏi, đây là ý kiến ​​của cậu hay của đồng chí Wu?"

Hai người lắp bắp không nói gì, cuối cùng nói rằng chuyện đó đã được quyết định trong cuộc họp.

Cao Yu chỉ vào chiếc điện thoại trong phòng, bảo họ gọi cho đồng chí Wu. Nếu cả phòng ban đều đồng ý như vậy, thì Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân sẽ không hợp tác.

Hai người liếc nhìn nhau. Trước đây, những kịch bản kiểu này luôn diễn ra như vậy; sao lần này họ lại đột nhiên tức giận thế?

Thấy họ không chịu gọi, Cao Yu nhấc máy và bấm số. Một lúc sau, anh cúp máy và nói: "Về đi. Cứ làm việc của mình đi; không cần lo lắng về việc viết kịch bản.

" "Khi nào chúng tôi khởi hành đến tỉnh Tứ Xuyên? Chúng tôi có thể giúp đỡ!" "

Đồng chí Liu Yimin sẽ báo thời gian cụ thể sau kỳ nghỉ hè." Giọng Cao Yu dịu đi đáng kể, nhưng vẫn phảng phất chút lạnh lùng.

Hai người vừa rời đi thì điện thoại lại reo. Đầu dây bên kia là Hạ Diêm: "Lão Vạn, hiếm khi thấy lão giận dữ như vậy. Lão Vũ vừa gọi điện cho tôi, chúng tôi đã trao đổi ý kiến. Ông ấy nói lão chắc đã hiểu nhầm. Tôi muốn làm rõ với lão: Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân của lão chịu trách nhiệm về quá trình sáng tạo; chúng tôi sẽ không can thiệp. Kinh phí và trợ cấp sẽ hoàn toàn do Bộ Văn hóa cung cấp.

Cho dù có chuyện gì xảy ra, họ cũng không tốn nhiều tiền."

Lời nói của Hạ Diêm rất đơn giản: người được ăn thì phải tuân thủ luật lệ. Trong kịch bản này, Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân, Bộ Văn hóa và Ban Công tác Mặt trận Thống nhất là khách hàng, còn Lưu Diệc Minh là nhà thầu. Trong số các khách hàng, Bộ Văn hóa và Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân nắm giữ vị trí chủ đạo trong quá trình sáng tạo; một bên cung cấp kinh phí nghiên cứu, bên kia cung cấp tiền bản quyền kịch bản. Bên nào trả nhiều tiền hơn đương nhiên có tiếng nói lớn hơn. Với sự phân chia trách nhiệm như vậy, mọi việc trở nên rõ ràng hơn nhiều.

Sau khi cúp điện thoại, Li Yuru nói, "Nếu anh không muốn viết thì đừng viết. Không cần phải tức giận như vậy."

"Có người đang vượt quá giới hạn. Yimin, Bộ Văn hóa lần này cho chúng ta 500 nhân dân tệ, cộng thêm tiền tiêu vặt 2 nhân dân tệ mỗi ngày. Tiền bản quyền riêng. Đừng để chuyện vừa rồi ảnh hưởng đến hai người. Việc một số đồng chí chưa nắm rõ tình hình là chuyện thường tình,"

Cao Yu nói một cách thân thiện. Thấy thức ăn vẫn chưa được động đến nhiều, anh gọi Li Yuru và Liu Yimin vào ăn. Hai người vừa bị mắng thậm chí còn chưa động đến đũa.

Năm trăm nhân dân tệ là nhiều, nhưng cũng là ít; tùy thuộc vào cách tính toán. Không còn cách nào khác; tình hình hiện tại là như vậy, nhưng chắc chắn là đủ cho chi phí của anh ấy.

"Khi đến nơi, con phải tôn trọng phong tục tập quán địa phương. Đừng kiêu ngạo hay tự mãn. Hãy cẩn thận trong mọi việc con làm, và cẩn thận đừng xúc phạm bất kỳ dân tộc nào," Cao Yu dặn dò. Li

Yuru cũng bày tỏ sự lo ngại, nói rằng cô nghe nói người ở đó rất hung dữ và cô cần phải cẩn thận.

"Đừng lo, thầy và phu nhân của thầy, con còn trẻ. Đi du lịch nhiều hơn và mở rộng tầm nhìn sẽ tốt cho con. Con sẽ cẩn thận trong mọi việc,"

Liu Yimin nói, trấn an Cao Yu. Tất nhiên, anh cũng cảm thấy một gánh nặng trên vai; không thể nào không cảm thấy áp lực.

Vài ngày sau khi tiễn Zhu Lin, anh lại tiễn Cao Yu ở sân bay. Nhà soạn kịch này, được ca ngợi là "Shakespeare của phương Đông," cuối cùng cũng đến Anh để gặp Shakespeare của phương Tây.

Những tòa nhà chọc trời thưa thớt ở Diêm Kinh không thể che khuất ánh nắng hè gay gắt; khi đi trên đường, mặt trời chiếu chói chang vào Lưu Nghệ Mộng, khiến anh đau đầu.

"Dĩ Mộng, lại đây!" Trương Mạnh Chiêu, Hoàng Tổ Mộng và Từ Tăng Chu từ Xưởng phim Thượng Hải vẫy tay chào Lưu Nghệ Mộng từ xa.

Lưu Nghệ Mộng bước tới và nói đùa, "Biên tập viên Trương, năm ngoái và năm nay cũng vào thời điểm nóng nhất trong năm, hai người đều đến gặp tôi! Hình như chúng ta có duyên với cái nắng thiêu đốt này!"

Trương Mạnh Chiêu cũng đổ mồ hôi đầm đìa, hai người trao đổi những giọt mồ hôi nhớp nháp.

"Đạo diễn Từ Tăng, đạo diễn Hoàng, chúng ta đừng bắt tay. Biên tập viên Trương Tăng có thể đại diện cho chúng ta; tay tôi dính đầy mồ hôi rồi."

"Dĩ Mộng, nào, chúng ta tìm một chỗ mát mẻ ngồi nghỉ một lát. Xin lỗi vì đã làm phiền giờ nghỉ trưa của cậu." Từ Tăng Chu dẫn Lưu Nghệ Mộng đến một đình giữa hồ Vi Minh, được bao quanh bởi những hàng cây râm mát ôm lấy bán đảo. Giữa

trưa yên tĩnh, xung quanh thưa thớt người. Làn gió từ hồ thổi qua những dòng nước nhỏ đã xua tan bớt cái nóng mùa hè, khiến không gian trở nên mát mẻ hơn.

"Ba người các cậu hôm nay cùng đến đây, có chuyện gì quan trọng vậy?" Lưu Nghệ Minh hỏi.

"Có chuyện không ổn. Bản dựng phim 'Tình yêu trên núi Lư Sơn' đã hoàn thành và đang được Cục Điện ảnh xem xét, nhưng lại nhận được rất nhiều ý kiến ​​phản đối. Có người còn chưa xem mà đã chỉ trích, nói rằng so với tiểu thuyết, phim thêm thắt nhiều tình tiết trung lập về chính trị, thậm chí còn có cả liên minh hôn nhân với Đài Loan. Chẳng phải là vu khống sao?"

Từ Sangchu tức giận nói.

Lưu Nghệ Minh xen vào, "Thật vậy, sao chúng ta không chiếu cho họ xem ở xưởng phim?"

"Nếu đơn giản vậy thì tôi nghĩ tất cả bọn họ đều có mưu đồ riêng," Trương Mạnh Triệu cười khẩy.

Cả ba người đều lo lắng, đặc biệt là Hoàng Tổ Mộng, người đã đặt toàn bộ danh tiếng cả đời mình vào bộ phim này để tạo dựng tên tuổi!

Từ Sangchu lo lắng vì không muốn một bộ phim hay bị chôn vùi. Đầu tư 700.000 nhân dân tệ vào việc làm phim là chuyện nhỏ; trước đây, ngay cả với số vốn đầu tư lớn, nhiều phim vẫn không qua được kiểm duyệt.

“Đến nhờ tôi cũng vô ích; các người đừng cầu xin tôi!” Lưu Diệc Minh nói bất lực.

Xu Sangchu hỏi thẳng Lưu Diệc Minh, “Tôi nghe nói cậu có quan hệ tốt với trưởng lão Hạ Yên?”

Lưu Diệc Minh lập tức trả lời thận trọng, “Đạo diễn Xu, chúng tôi có quan hệ, đã trò chuyện vài lần, nhưng tôi không gọi đó là ‘tốt’. Giống như

ông ấy đang bênh vực đàn em hơn.” “Đừng tìm cách né tránh câu hỏi. Tại cuộc họp Hiệp hội Điện ảnh lần trước, trưởng lão Hạ Yên đã đích thân yêu cầu cậu phát biểu. Đó không phải là một đàn em bình thường.” Xu Sangchu nuốt nước bọt và tiếp tục nghiêm túc, “Đây không chỉ là việc của chúng ta, mà còn là công sức của cậu nữa!”

Không, công sức của tôi đã được đền đáp rồi! Lưu Diệc Minh không hề lo lắng về tương lai của bộ phim này; chắc chắn nó sẽ được phát hành sớm muộn gì.

“Yimin, chúng ta sẽ đi tìm đồng chí Xia Yan. Giám đốc Xu muốn cậu đi cùng. Đồng chí Xia Yan đã nhờ cậu phát biểu trong cuộc họp lần trước, điều đó chứng tỏ ông ấy rất lạc quan về chuyện này. Chúng ta chỉ cần nhờ ông ấy nói vài lời thôi.”

Huang Zumo hào hứng nói thêm.

(Hết chương)