Chương 232 Truyền Thông Mỹ: Lưu Là Ai?

Chương 232 Truyền thông Mỹ: Lưu là ai?

Sau khi ăn xong ở sân, Zhu Lin nài nỉ Lưu Nghi Minh dạy cô ngoại ngữ. Việc dạy ngoại ngữ trong phòng học luôn khiến Lưu Nghi Minh cảm thấy hơi khó xử, nhưng sau đó anh nhận ra đó chỉ là do chọn sai địa điểm.

Sau buổi học, anh cùng Zhu Lin đến Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh, nơi một số đạo diễn đã nhờ Zhu Lin gọi cô đến.

Hai người cùng nhau bước vào tòa nhà nhà hát; giờ thì mọi người đều biết rồi, nên không cần phải giấu giếm nữa.

"Đạo diễn Sơn Tôn, ngài gọi tôi à?" Lưu Nghi Minh hỏi.

"Nếu không có chuyện gì thì tôi cũng gọi chứ? Tôi muốn cô đi cùng chúng tôi để thưởng thức vở 'Thung lũng sông Hồng', cô đã luyện tập đủ rồi. Dù sao thì, cô cũng chán ở sân rồi; ở đây náo nhiệt hơn nhiều," Ouyang Sơn Tôn nói một cách thản nhiên.

Su Min kéo Liu Yimin sang một bên và nói:

"Đừng nghe lời hắn ta. Lãnh đạo Bộ Văn hóa và Ban Công tác Mặt trận Thống nhất muốn đến xem buổi diễn tập. Cả hai bộ đều rất coi trọng việc này. Nghe nói lãnh đạo trung ương biết về hai vở kịch này và đã chỉ thị phải diễn tập thật tốt. Họ sẽ đích thân đến Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh để xem, ghi hình thành chương trình và phát sóng trên truyền hình, thậm chí còn có thể dựng thành phim để chiếu ở các vùng dân tộc thiểu số.

Yimin, gánh nặng của chúng ta giờ càng lớn hơn!"

"Nhưng đừng lo lắng quá. Cấp trên cũng dặn không được can thiệp quá nhiều vào việc sáng tạo nghệ thuật." Mặc dù Lan Tianye nói vậy, nhưng sắc mặt anh ta cũng rất nghiêm túc, không hề tỏ ra nhẹ nhõm.

Liu Yimin gật đầu. Thì ra là vậy. "Khi nào họ đến?"

"Lão Wan bảo chúng ta chuẩn bị. Khoảng một tuần nữa!" Ouyang Shanzun nói.

"Bộ Văn hóa chắc không sao!" Lưu Di Minh nghĩ đến thái độ của Hạ Yên và Chu Dương, cảm thấy vấn đề nằm ở Ban Công tác Mặt trận Thống nhất.

"Dù sao thì tình hình là vậy. Bốn người chúng ta cùng xem xét kỹ, nếu có vấn đề gì thì sửa đổi nhé!" Lan Thiên Diệt nói.

"Được!"

Buổi diễn tập cho vở *Núi Cao Trường Giang* và *Hồng Hà Thung Lũng* lần lượt được tiến hành. Trong khi *Hồng Hà Thung Lũng* đang được diễn tập, *Núi Cao Trường Giang* cũng không bị bỏ bê hoàn toàn; họ diễn tập

vài ngày một lần. Lần này, nhóm người xem diễn tập hoàn toàn khác với vẻ ngoài thờ ơ thường ngày; hầu như mọi người đều tập trung vào sân khấu, không ai nói gì.

Cao Vũ bước vào và lặng lẽ ngồi xuống xem.

Một số diễn viên đã diễn cả hai vở, diễn hai suất liên tiếp, và đều rất mệt mỏi.

Sau vài giờ, Cao Yu thở phào nhẹ nhõm và lên tiếng trước: "Đừng lo lắng. Chúng tôi ở Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh đã trải qua chuyện này nhiều lần rồi. Chỉ cần chỉ ra một vài vấn đề, chúng tôi sẽ sửa chữa! Nếu thấy không phù hợp để thay đổi, chúng ta sẽ bàn sau!"

"Sư phụ Gia Bảo, chúng tôi rất nhẹ nhõm khi nghe ngài nói vậy!" Lan Tianye nói.

Áp lực đè nặng lên Cao Yu; nếu ông không chịu nổi áp lực của bất kỳ đề xuất không phù hợp nào, đương nhiên họ sẽ phải thay đổi.

"Đồng chí Hạ Yan và Chu Dương cũng sẽ đến!" Trong khi

Âu Dương Sơn Tôn, Lan Tianye và Tô Mẫn vẫn đang chỉ đạo, Cao Yu gọi Lưu Nghệ Mẫn ra và nói:

"Việc này thường xảy ra khi viết kịch bản; các em sẽ quen thôi. Một vở kịch lớn như thế này đương nhiên sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý. Một viên sỏi nhỏ ném xuống hồ không tạo ra gợn sóng, một hòn đá lớn tạo ra tiếng động lớn, còn một quả bom có ​​thể tạo ra sóng bắn xa hàng chục mét."

"Thầy ơi, em hiểu rồi. Có thầy ở đây, em thấy thoải mái lắm!" Lưu Diệc Minh mỉm cười nói.

Nếu trời sập, người cao sẽ đỡ lấy!

Sau buổi diễn tập tối, Lưu Diệc Minh tiễn Chu Lâm rồi trở về trường.

Học kỳ hai năm ba có ít tiết hơn, nhưng không phải là không có.

Lưu Diệc Minh bước vào ký túc xá, nhìn ba người họ rồi cười hỏi: "Ba đứa ăn nhiều đồ ngon quá à? Sao lại đỏ mặt thế này? Môi ai nấy đều phồng rộp cả?"

“Tôi đang vội!” Lưu Chân Vân nói.

“Vội ư? Đừng vội. Với mấy vết phồng rộp to đùng này, nếu cậu đến gặp Quá Chiếm Mỹ lần nữa, có khi cô ấy còn không nhận ra cậu nữa!”

Lý Xuyên Thanh và Trần Đại Chí cùng cười nhạo Lưu Chân Vân. Lưu Nghệ Minh liếc nhìn hai gã đàn ông độc thân chẳng có mục đích gì, không hiểu họ đang cười cái gì. Tại

Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ, Lưu Nghệ Minh ngồi đối diện một nhóm sinh viên quốc tế như thường lệ. Hồ Lệ Phụ và Lý Công Nhân, những người ngồi cạnh anh, không có mặt. Anh không biết tại sao, nhưng hai người từng hoạt động tích cực giờ lại trở nên chậm chạp.

Mula, một người Ethiopia, mặt mày tối sầm lại nói: “Lý Công Nhân nói người Trung Quốc tặng quà vào dịp Tết Nguyên Đán, và anh ấy cũng mang quà đến cho cậu. Anh ấy sẽ đến sớm thôi!”

Fernando, một sinh viên người Pháp, nói: "Liu, năm ngoái tôi thấy tổng số lượng bán ra của cuốn 'Ông già dũng cảm và con chó của ông' trên báo. Nó đạt 50.000 bản, đứng thứ mười trong danh sách sách bán chạy nhất của Pháp. Hiện giờ ông là nhà văn Trung Quốc có ảnh hưởng nhất ở Pháp!"

"Thật sao? Có rất nhiều nhà văn kỳ cựu!"

"Ồ, tôi quên mất, phải là nhà văn trẻ Trung Quốc có ảnh hưởng nhất chứ!"

Lưu Diệc Minh nói với Fernando: "Đồng chí Fernando, từ giờ trở đi hãy dùng danh xưng của mình trong các cuộc họp, và đừng quên dùng danh xưng này khi nói chuyện."

Trong số các nhà văn trẻ Trung Quốc, Lưu Diệc Minh có lẽ là người duy nhất đã xuất bản sách ở Pháp. Danh hiệu "có ảnh hưởng nhất" này là không thể tranh cãi; nó không vi phạm bất kỳ luật quảng cáo nào.

Sau khi đợi một lúc, Lý Đại Nhân và Klifu mang vào một chiếc vali.

"Liu, đoán xem tôi mang gì đến?" Lý Đại Nhân vui vẻ nói.

Fernando: "Hãy gọi tôi bằng danh xưng của tôi trong các cuộc họp nhé!"

Li Congren mở vali, bên trong là vài tờ báo Mỹ và hơn chục cuốn *The Paris Review*: "Lưu, *Sách Xanh* rất nổi tiếng và bán chạy ở Mỹ. Tôi đã mua rất nhiều báo và tạp chí mang về cho mọi người đọc. Không may là ban đầu tôi còn mang nhiều hơn thế." Các

ấn phẩm nước ngoài không được phép phân phát công khai ở Trung Quốc. Khi Li Congren mang nhiều tạp chí như vậy vào nước, anh ta đã bị chặn lại ở cửa khẩu.

Các nhân viên hải quan kinh ngạc trước chiếc vali đầy tạp chí nước ngoài. Người nước ngoài này quá táo bạo, dám buôn lậu ấn phẩm nước ngoài.

Họ đưa anh ta vào trong và hỏi liệu anh ta có ý định làm gián điệp hay không.

Li Congren giải thích một lúc, và các nhân viên hải quan đã tìm một người bạn thông thạo ngoại ngữ để xác minh lời nói của Li Congren. Nhìn vào tên tác giả trên sách, họ liên tục hỏi liệu "Lưu Nghệ Minh" có phải là nhà văn nổi tiếng người Trung Quốc Lưu Nghệ Minh hay không.

“Thưa đồng chí, tôi là sinh viên quốc tế đến từ Khoa Lịch sử, Đại học Yên Ninh, thuộc Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ. Lưu là hiệu trưởng của chúng tôi; tiểu thuyết của ông ấy rất nổi tiếng ở Mỹ, và tôi muốn chia sẻ niềm vui này với ông ấy.”

Các nhân viên hải quan đã gọi điện đến văn phòng sinh viên quốc tế của Đại học Yên Ninh để xác minh thông tin cẩn thận. Sau khi xác nhận đó là sự hiểu lầm, họ đã thả Li Congren, nhưng tịch thu hầu hết các tạp chí, chỉ còn lại khoảng chục cuốn.

“Đồng chí sinh viên quốc tế, hãy nhớ đừng mang nhiều như vậy trong tương lai, hoặc tốt hơn hết là đừng mang gì cả!”

Li Congren gật đầu ngoan ngoãn và trở về Đại học Yên Ninh cùng với giáo viên từ văn phòng sinh viên quốc tế. Giáo viên dặn dò Li Congren không được nói với đại sứ quán Mỹ về việc này để tránh gây ra tranh chấp ngoại giao.

Thấy vậy, các sinh viên từ Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ đã nhặt các tạp chí lên và bắt đầu đọc. Li Congren đưa cho Liu Yimin một tờ báo, tờ *Washington Post*, trong đó hết lời ca ngợi *Sách Xanh*, rút ​​ra kết luận thông qua câu chuyện của nhân vật chính:

[Tình yêu có thể gắn kết những người khác màu da, xóa bỏ ranh giới màu da, cho phép họ cùng nhau tận hưởng ánh nắng mặt trời nước Mỹ!]

Liu Yimin cười khinh bỉ; điều này quả thực rất phù hợp với những giá trị đạo đức giả của người da trắng.

Một số tờ báo khác của Mỹ cũng đưa ra những bình luận khác nhau về *Sách Xanh*. Một tờ báo ở California thậm chí còn hỏi, "LIU LÀ AI?"

"Liu, tôi cũng đã viết một bài báo về anh và gửi cho tờ báo này. Không biết họ có đăng không!" Li Congren nói một cách tự hào.

Nhiều sinh viên từ Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ đã chúc mừng Liu Yimin. Một nữ sinh viên trao đổi người Nhật, Xiao Meihezi, chớp chớp đôi mắt to tròn và cúi đầu xin lỗi Liu Yimin, nói, "Thưa thầy Liu, em rất xin lỗi vì đã không mang quà cho thầy khi em trở về từ Nhật Bản!"

"Chỉ cần đừng làm phiền tôi là được!" Lưu Nghệ Minh đã thông báo cho khoảng chục sinh viên trao đổi: "Các đồng chí từ Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ, hãy cẩn thận trong mọi hành động ở Trung Quốc. Đừng đến những nơi không nên đến. Có một sự việc xảy ra với các sinh viên trao đổi người Nhật tại Đại học Yên Kinh. Một người trong số họ đã đi chụp ảnh gần một căn cứ quân sự mà không được phép và suýt bị bắt vì tội làm gián điệp. Hãy xem

đây là lời cảnh tỉnh, hãy chăm chỉ học tập văn hóa Trung Quốc và đừng suy nghĩ quá nhiều về những chuyện không cần thiết!"

"Lưu Quân, thưa binh nhì Marseille!"

"Hà Tử, đừng cúi chào quá, không phải cậu. Nhưng dù không phải cậu thì cậu cũng nên cẩn thận!" Lưu Nghệ Minh nói với nụ cười.

Đây là những gì Văn phòng Sinh viên Quốc tế đã dặn Lưu Nghệ Minh nói, để giữ cho những người này luôn cảnh giác. Nếu họ gây ra bất kỳ rắc rối nào liên quan đến hoạt động gián điệp, sẽ ảnh hưởng xấu đến hình ảnh của trường.

Văn phòng Sinh viên Quốc tế đang chịu áp lực ngày càng tăng. Với số lượng sinh viên quốc tế tại Đại học Dương Dân, ngày càng nhiều vấn đề phát sinh.

Năm ngoái, có một trường hợp nam sinh kết hôn với một nữ sinh quốc tế người Canada. Sự việc đột ngột này khiến Văn phòng Sinh viên Quốc tế bất ngờ, nhưng họ vẫn xoay sở để có được giấy chứng nhận kết hôn ở khu vực HD.

Hai tháng sau, nữ sinh quốc tế người Canada trở về Trung Quốc, và sau đó nam sinh cũng sang Canada du học thành công.

Cho dù đó có phải là tình yêu đích thực hay không, không ai dám nói!

Lưu Nghệ Minh nhìn vào quy mô ngày càng lớn của Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ và thở dài rằng việc quản lý nhóm ngày càng khó khăn!

Sau cuộc họp, Lưu Nghệ Minh rời khỏi Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ. Lý Đại Nhân, Kê Phụ và Mâu Thu kéo Lưu Nghệ Minh đến khu nhà sinh viên quốc tế để ăn món phương Tây, nói rằng họ muốn ăn mừng.

Vì vậy, Lưu Nghệ Minh lần đầu tiên đến căng tin sinh viên quốc tế ở tầng trên của khu nhà sinh viên quốc tế. Khuôn mặt của một sinh viên Trung Quốc khá thu hút, nhưng thấy rất nhiều sinh viên quốc tế vây quanh mình như sao băng, anh ta rụt rè lùi lại và không phản đối.

Kê Phụ nói với các sinh viên từ Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ: "Các cậu vẫn cần phải thử căng tin nơi sinh viên Trung Quốc ăn. Phải ăn đồ ăn Trung Quốc mới thực sự trải nghiệm được Trung Quốc." "

Lưu, cậu muốn bít tết chín kỹ đến mức nào?" Lý Đại Nhân hỏi.

Lưu Nghệ Minh trả lời một cách thản nhiên: "Chín kỹ!"

"Chín kỹ?"

"Phải! Người Trung Quốc chúng ta đã vượt qua thời đại ăn thịt sống và uống máu từ lâu rồi!" Lưu Nghệ Minh nói đùa.

Thật không may, họ không hiểu "ăn thịt sống và uống máu" nghĩa là gì!

Khi Lưu Nghệ Minh rời khỏi khu nhà sinh viên quốc tế, anh lấy vài cuốn tạp chí *The Paris Review*, định gửi một cuốn cho Xu Chi. Tuy nhiên, nhìn thấy những chữ tiếng Anh dày đặc, bưu điện ngần ngại gửi đi, nên Lưu Nghệ Minh chỉ có thể đợi đến khi Xu Chi quay lại Diêm Kinh để đưa cho anh.

Một cuốn khác được tặng cho Cao Vũ để ông sưu tầm. Cao Vũ nhận xét rằng vai trò chủ tịch Nhà xuất bản Nghiên cứu và Giảng dạy Ngoại ngữ của ông không hề vô ích; ông đã trở thành cầu nối giữa Trung Quốc và thế giới.

Cao Vũ đặt tạp chí lên bàn: "Đi thôi, họ sắp đến rồi!"

Bên ngoài Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh, vài chiếc xe đậu dọc đường. Cao Vũ và Âu Dương Sơn Tôn đứng đó đón họ, Lưu Nghệ Minh đứng phía sau.

"Lão Vạn, gió mạnh quá, ông làm gì ở ngoài này vậy?" Hạ Yên hỏi Cao Vũ.

Cao Vũ cười: "Chỉ ra ngoài xem gió mạnh thế nào thôi!"

Chu Dương nói: "Tôi không nghĩ hôm nay gió mạnh đến thế!"

Những người khác tiến lại gần và nói với Cao Yu: "Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ hôm nay, chúng ta phải nghiêm túc với việc này!"

"Chúng tôi hiểu, chúng tôi hiểu!"

Sau khi bắt tay, Xia Yan nói với Lưu Nghệ Minh: "Chàng trai tốt, suốt tháng Hai chúng tôi chỉ nghe nói đến tên cậu. Hai cuốn tiểu thuyết này thực sự rất hay!"

"Đăng hai bài báo trong một tháng, cậu không nghi ngờ gì nữa, cậu là nhà văn trẻ nhanh nhất trong giới văn học hiện nay." Zhou Yang vỗ vai Lưu Nghệ Minh.

"Đây là đồng chí Lưu Nghệ Minh sao? Cậu ấy quả thực còn trẻ. Tôi là học trò của lão sư Ngô ở Ban Công tác Mặt trận Thống nhất. Tôi đã không làm thầy của cậu thất vọng. Cậu đã nỗ lực rất nhiều ở Aba!"

"Ý Minh, đây là đồng chí Ngô, trưởng Ban Công tác Mặt trận Thống nhất!" Cao Yu nói.

Lưu Nghệ Minh đứng thẳng dậy và giữ nụ cười phù hợp: "Chào lãnh đạo, rất hân hạnh được chỉ dẫn cho tôi!"

Khi đến phòng tập kịch, lãnh đạo hai bộ phận ngồi ở giữa, Lưu Nghệ Minh và Lan Thiên Diệt ngồi hai bên, sẵn sàng viện cớ bất cứ lúc nào!

Lưu Nghệ Minh ngồi cạnh Hạ Yên, người nhẹ nhàng vỗ tay lên đùi anh và đùa rằng, "Dạo này cậu không đến nhà tớ, Tiểu Vân đang đòi gặp cậu lắm đấy!"

Những người từ Bộ phận Công tác Mặt trận Thống nhất, thậm chí cả Chu Dương, đều nhìn Hạ Yên với vẻ ngạc nhiên; sao hai người lại thân thiết đến thế?

Khi chuông reo, các diễn viên chính thức lên sân khấu, và phòng tập kịch im lặng khi mọi người chăm chú theo dõi buổi diễn.

Hạ Yên và Chu Dương thỉnh thoảng khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thành.

Một vài diễn viên trên sân khấu, có lẽ do thiếu luyện tập hoặc áp lực, đã mắc lỗi trong động tác. May mắn thay, buổi đánh giá tập trung vào cốt truyện và lời thoại, chứ không phải hành động.

Những lỗi nhỏ này không nghiêm trọng.

Sau buổi biểu diễn vở kịch "Núi Cao Sông Dài", Chu Dương Tiên nói: "Tôi nghĩ vở kịch này rất hay. Tinh thần chiến đấu anh dũng chống lại quân xâm lược và không sợ chết rất cảm động!"

Những người thuộc Ban Công tác Mặt trận Thống nhất nhìn nhau, một người nói: "Khi xông lên, họ không nên hô khẩu hiệu như 'Vì Tổ quốc và đất nước' sao? 'Vì Hoàng đế' chẳng phải hơi không phù hợp sao?"

Lưu Nghệ Minh định nói thì Hạ Yên ngăn lại. Cao Vũ nói: "Kịch cũng nên tuân theo sự thật lịch sử. Thay đổi chúng sẽ làm mất tính chính xác. Chúng ta không thể nhìn quá khứ bằng con mắt hiện đại!"

"Chúng tôi không nói là nên thay đổi mọi thứ, nhưng cần phải nhấn mạnh một số điểm!"

Hạ Yên nói: "Nó không bị lược bỏ khỏi kịch bản! Ngay cả vai trò của Hoàng đế cũng rất nhỏ. Tôi nghĩ nó rất cân bằng. Ý thức dân tộc lúc đó mới chỉ ở giai đoạn sơ khai. Chủ đề của chúng ta là thể hiện rằng từ thời cổ đại, tất cả các dân tộc đều đã chiến đấu vì Tổ quốc chung."

Sau vài lời tranh luận, người đứng đầu Ban Công tác Mặt trận Thống nhất vẫy tay, "Chúng ta hãy nói chuyện từ từ. Trước tiên hãy xem 'Thung lũng sông Hồng', rồi lát nữa chúng ta sẽ thảo luận trong phòng họp!"

(Hết chương)