Chương 236 Từ Trì Cầu Trật Tự

Chương 236 Xu Chi Tìm Lời Tựa

Trong bếp, dưới ánh đèn lờ mờ, Zhu Lin cúi đầu ăn cơm. Trong sân, một cơn gió tây bắc bất chợt nổi lên, mặt đất kêu răng rắc.

Một lúc sau, Zhu Lin lại ngước nhìn Liu Yimin, nói với giọng hơi nũng nịu: "Thầy Liu, cứ coi như là gặp hai độc giả bình thường, trò chuyện với họ về văn chương thôi! Tất nhiên, nếu thầy thấy không phù hợp, em sẽ bảo bố mẹ đợi thêm một chút."

"Độc giả? Bình thường?" Liu Yimin nhếch môi. "Độc giả nào là độc giả bình thường chứ? Họ đều là người nhà của tôi! Không có họ, tôi sẽ ở đâu! Nhìn quần áo của tôi xem, mỗi bộ đều được may bằng vô số mũi chỉ của các độc giả!" "Thật vậy

, thầy Liu rất tốt bụng với độc giả của mình, em nói nhầm rồi. Thầy Liu, thầy có thể đến thăm nhà một trong số họ được không?" Zhu Lin hỏi với nụ cười tươi.

Liu Yimin thản nhiên nói: "Em đã bao giờ thấy tôi đến nhà độc giả chưa?"

"Ồ!" Zhu Lin nói, giọng hơi buồn, "Vậy thì tôi sẽ bảo họ đợi thêm một chút."

"Đợi cái gì?"

"Đợi cô đến nhà tôi!"

"Tôi đâu có nói là tôi không đi!"

Zhu Lin dừng lại vài giây, vẻ mặt từ buồn bã chuyển sang vui mừng. Cô đặt đũa xuống và nắm chặt tay Liu Yimin: "Thật sao? Cô Liu, cô không nói dối tôi chứ?"

"Thật, thật!"

Zhu Lin hào hứng ôm Liu Yimin, rồi không kìm được mà hôn lên trán anh mấy cái, liên tục nói "cảm ơn."

"Dầu mỡ, toàn dầu mỡ!" Liu Yimin nói với vẻ mặt gh disgusted.

"Cô Liu, cô không muốn biết nó có vị như thế nào sao? Nhìn này, đây này!"

Zhu Lin nói đùa, rồi ngừng ăn, ôm lấy cánh tay Liu Yimin, tựa đầu lên vai anh:

“Thầy Liu, đừng lo, bố mẹ em rất tốt. Có em ở đây, sẽ không có chuyện gì xảy ra. Em đã nói với thầy rồi, nếu bố mẹ em lạnh nhạt với em, em sẽ bênh vực họ hộ thầy. Cứ chờ xem!”

“Thầy tin em sẽ lo liệu được!” Liu Yimin véo má Zhu Lin, nhìn xuống cô và nói: “Nhưng mà? Chúng ta có nhất thiết phải bênh vực không?”

“Em nghe bạn nói đây là thủ tục thường lệ!” Zhu Lin cười khúc khích, sợ Liu Yimin sẽ nhượng bộ, cô vỗ ngực và nói: “Đừng lo, em vẫn còn chỗ đứng trong gia đình.”

“Đặt tay lên ngực thầy nhẹ nhàng thôi, đau quá!” Liu Yimin cười nói.

“Hừm?”

“Công việc mệt quá, để em chụp ảnh cho thầy nhé!”

Zhu Lin nhanh chóng kéo ghế ra sau, tạo khoảng cách giữa hai người, rồi vươn tay ra. Sanhua nhảy bổ vào vòng tay cô với một tiếng "vù", nhìn Liu Yimin cảnh giác.

"Cô Liu, sau khi cô nhận giải thưởng văn học, chúng ta đến nhà cháu nhé. Cô cần chuẩn bị cho lễ trao giải, giao lưu với bạn bè và chuẩn bị bài phát biểu nhận giải. Thời gian gấp lắm, cô không nên phân tâm lúc này. Đến nhà cháu sớm hay muộn một chút cũng không sao."

Một lúc sau, cô thậm chí còn tính toán thời gian. Lễ trao giải diễn ra vào ngày 20 tháng 3, và ngày 21 tháng 3 là ngày Xuân phân trong 24 tiết khí.

Cô lẩm bẩm với chính mình rằng đó là một ngày tốt lành, đầu năm, và việc gặp gỡ cha mẹ cô chắc chắn sẽ suôn sẻ.

Liu Yimin thấy vẻ mặt lảm nhảm của cô, cười gượng nói, "Giám đốc Zhu, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cô nói. Cô có thể đi bất cứ lúc nào!"

Trước khi rời đi, Zhu Lin lại hỏi, như thể sợ Liu Yimin sẽ đổi ý.

Sau khi tan làm tại Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh, Zhu Lin trở về nhà mà không kể cho bố mẹ về sự việc, định sẽ gây bất ngờ cho họ sau.

Tuy nhiên, khi đi ngang qua phòng khách, anh gấp tờ báo lại và đặt gọn gàng lên bàn, khiến cái tên "Liu Yimin" hiện rõ khi anh tiến đến gần ghế sofa.

Ngày hôm sau, một vị khách lạ đến sân nhà Lưu Nghệ Minh. Ông ta tóc bạc, mặt rộng, mặc bộ đồ lót bằng vải bông màu xanh nhạt kiểu Trung Sơn.

Sau khi gõ cửa, ông ta bỏ mũ xuống, để lộ phần tóc thưa dần.

trán đến đỉnh đầu ông ta hoàn toàn hói.

Lưu Nghệ Minh mở cửa, nhìn người đàn ông lạ mặt, quan sát từ đầu đến chân rồi mỉm cười hỏi: "Ngài là ai?"

Trang phục của ông ta rõ ràng cho thấy ông ta không phải người bình thường; ông ta toát lên vẻ học giả mạnh mẽ.

"Đồng chí Lưu Nghệ Minh?" Người đàn ông cũng nhìn Lưu Nghệ Minh từ trên xuống dưới, hỏi nhẹ nhàng.

"Vâng, tôi là tôi. Ngài là ai ạ?"

"Tiếng Quan thoại của ngài khá tốt, không giống như của tôi, vốn nặng tiếng Quan thoại vùng Trung Nguyên!" Người đàn ông cười và nhìn vào bức bình phong phía sau Lưu Nghệ Minh.

"Ông Yao Xueyin?"

"Tôi không xứng đáng được gọi là 'ông', cứ gọi tôi là Đồng chí Yao Xueyin. Sao ngài không mời tôi vào ngồi ngắm sân nhà?" Yao Xueyin hơi nghiêng người về phía trước, mỉm cười ấm áp.

"Mời ông Yao vào!" Lưu Nghệ Minh nhanh chóng bước sang một bên để Yao Xueyin vào.

Yao Xueyin bằng tuổi Cao Vũ, năm nay đã 70 tuổi, nên Lưu Nghệ Minh đương nhiên không thể gọi bà là đồng chí Yao Xueyin.

"Này!" Yao Xueyin vẫy tay khi bước vào: "Sao phải gọi tôi là ông Yao? Tôi và Xu Chi cùng làm việc tại Hội Nhà văn. Ông có thể gọi anh ấy là đồng chí Xu, còn tôi có thể gọi là đồng chí Yao!"

Lưu Nghệ Minh suy nghĩ một lát rồi mỉm cười: "Tôi sẽ gọi bà là ông Xueyin!"

"Cô bạn quê nhỏ bé này, tùy cô muốn gọi thế nào cũng được. Tôi nghe Xu Chi nói sân nhà cô có cảnh đẹp và rất nhộn nhịp, lại còn nhiều trà ngon nữa. Hôm nay tôi đến uống trà đấy!"

Ban đầu Lưu Nghệ Minh định mời Dao Từ Nhí vào phòng chính, nhưng Dao Từ Nhí lại đi thẳng đến phòng làm việc của Lưu Nghệ Minh, quay lại và hỏi: "Tiểu huynh đệ, cho phép tôi vào được không? Xu Chi đã nói về phòng làm việc của anh từ lâu rồi, bảo rằng anh ấy luôn tìm thấy những thứ hay ho ở đó!"

Cửa phòng làm việc mở ra, Dao Từ Nhí chỉ cần bước một bước là vào được.

"Mời vào!" Lưu Nghệ Minh nói. "Cứ tự nhiên xem xung quanh. Tôi sẽ đi pha cho cô một tách trà. Cô muốn uống gì? Ở đây tôi chỉ có trà đen thôi!"

"Anh không uống được nước lọc sao?" "

Tất nhiên là được!"

"Mời anh pha cho tôi một tách trà!"

"..."

Dao Từ Nhí, người đoạt giải thưởng Văn học Mao Đôn, hôm qua đến Diêm Kinh, rồi đến Hội Nhà văn, và hôm nay sau bữa tối đã đến đây theo địa chỉ mà Xu Chi đưa cho.

Sau khi pha trà xong, với sự cho phép của Lưu Nghệ Minh, Dao Từ Nhí cầm bản thảo trên bàn lên và bắt đầu đọc.

Sau khi đọc vài bài báo, ông mỉm cười nói: "Lão Xu đã đi Aba với cậu và thậm chí còn viết một bài luận riêng về chuyến đi đó!"

"Tôi đã học được rất nhiều điều từ đồng chí lão Xu trong chuyến đi dài đến Aba!"

"Trùng hợp thay, ông ấy cũng nói vậy. Ông ấy nói rằng mặc dù ở Aba thiếu oxy, nhưng rất thú vị và thoải mái hơn là ngồi trong văn phòng."

Yao Xueyin đặt bản thảo xuống và nhìn Liu Yimin với vẻ khen ngợi: "Chàng trai trẻ, văn phong của cậu khá tốt đấy!"

Sau đó, Yao Xueyin lấy ra hai cuốn sách dày cộp từ trong túi và đưa cho Liu Yimin, nói: "Đây là hai tập đầu tiên của 'Li Zicheng', coi như là quà tặng cho cuộc gặp gỡ của chúng ta! Tập đầu tiên này là ấn bản đầu tiên được in vào những năm 1960, hồi đó tôi được trả tiền bản quyền.

Có thể nói rằng không ai ở Trung Quốc hiểu Li Zicheng hơn tôi!"

Câu nói này nghe có vẻ kiêu ngạo, nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, nó dường như rất hợp lý. Ông ấy đã nghiên cứu vấn đề này hơn một thập kỷ và sẽ tiếp tục nghiên cứu; ai hiểu rõ hơn ông ấy chứ?

Lưu Nghệ Minh nhận món quà, cảm ơn ông ấy, rồi đáp lại bằng cách tặng lại cho Diêm Xueyin cuốn "Người chạy diều" của chính mình.

Diêm Xueyin là một người rất tự hào; ông ấy coi đó là sự chính trực, nhưng người khác lại cho đó là sự kiêu ngạo.

Nhiều điều ông ấy trải qua trong hơn mười năm không làm thay đổi ông ấy. Năm 1978, Diêm Xueyin chỉ trích Xu Chi trên tạp chí "Thơ ca", điều này khiến Xu Chi rất khó chịu vào thời điểm đó.

Năm 1979, nhà thơ Tạng Khắc Gia viết thư cho Chu Dương bày tỏ sự bất bình, cho rằng Diêm Xueyin quá độc đoán, quá gay gắt trong những lời chỉ trích và thường đưa ra những nhận xét làm suy yếu sự đoàn kết.

Tuy nhiên, Lưu Nghệ Minh rất ngưỡng mộ ba mươi năm miệt mài viết "Lý Tử Thành" của Diêm Xueyin.

Hơn nữa, bên cạnh sự kiêu ngạo còn có sự chính trực. Yao Xueyin đóng vai trò quan trọng trong các cuộc giao lưu văn chương hai bờ eo biển, luôn luôn ủng hộ sự đoàn kết xuyên eo biển.

Một câu chuyện cảm động đã diễn ra giữa Yao Xueyin và Sanmao ở Singapore. Sanmao nói với Yao rằng đại lục là quê hương của cô, nhưng cô không thể trở về. Trước khi chia tay, cô đã khóc và nói: "Ông Yao, xin hãy hôn tôi..."

Tại bữa tiệc chia tay, hai người ôm nhau và khóc nức nở. Một phóng viên đã ghi lại cảnh tượng này, khiến nhiều người xúc động.

Yao Xueyin gọi đó là những giọt nước mắt của một dân tộc!

Trước khi đến thăm phía bên kia, người ta phải cẩn thận hiểu rõ các sắp xếp, liệu việc đó có làm mất danh dự bản sắc chính thống của mình hay không, liệu nó có gây bất lợi cho sự đoàn kết hai bờ eo biển hay không, v.v.

Yao Xueyin ở lại đó khoảng hai giờ. Nghe tin Mao Dun bị ốm, ông đã đứng dậy đến bệnh viện thăm ông ấy.

Liu Yimin đã đi cùng Yao Xueyin đến bệnh viện. Sức khỏe của Mao Dun ngày càng xấu đi, và ông yếu ớt gọi: "Anh Hanying

." Tên tự của Yao Xueyin là Hanying.

"Anh Yanbing!" Hai người nắm chặt tay nhau. Lưu Nghệ Minh và Vi Đạo đang ở bên ngoài phòng bệnh. Vi Đạo thở dài với Lưu Nghệ Minh. Cả hai đều im lặng.

Vi Đạo nói trước: "Sức khỏe của cha đang yếu dần, Nghệ Minh. Có vẻ như ông ấy sẽ không thể tham dự lễ trao giải được!"

"Tôi sẽ ghi âm buổi lễ, sau đó mang máy ghi âm đến. Lão gia Shen có thể nghe trong phòng bệnh!" Lưu Nghệ Minh suy nghĩ một lát, rồi nhìn về phía phòng bệnh và nói:

"Được rồi, được rồi, cảm ơn anh, Nghệ Minh!" Vi Đạo nói.

Lưu Nghệ Minh đáp: "Không cần khách sáo như vậy, nói cảm ơn thì quá trịnh trọng!"

Một lúc sau, Mao Đôn gọi Lưu Nghệ Minh vào và cười hỏi về những tác phẩm văn học gần đây của Lưu Nghệ Minh.

Dao Xueyin mỉm cười khi nói về các bài luận của Lưu Nghệ Minh. Mao Đôn đôi khi lắng nghe với đôi mắt lim dim, nhưng anh ấy luôn cố gắng tiếp tục câu chuyện từ chỗ anh ấy dừng lại.

Sau đó, họ thảo luận về văn học xuyên suốt lịch sử. Khi họ rời đi, Mao Dun cười khúc khích, "Yimin, có chuyện gì vậy? Cậu không định nhờ tôi viết lời tựa cho 'Bộ ba tiểu thuyết Tổ quốc' của cậu sao?"

Liu Yimin nhìn Mao Dun, người khẽ giơ tay lên, "Tôi không thể viết được. Còn có Wei Tao nữa. Tôi sẽ đọc cho cậu ấy chép lại."

"Cái này..."

"Mấy ngày nữa đến lấy nhé!"

Wei Tao vỗ vai Liu Yimin và tiễn anh cùng Yao Xueyin ra khỏi phòng bệnh.

Sau khi xuất viện, Yao Xueyin nói với Liu Yimin: "Đồng chí Yanbing giống như một người thầy, một người bạn, thậm chí là người dẫn đường cho tôi.

Năm 1938, khi tôi viết tiểu thuyết về cuộc kháng chiến chống Nhật, nó đã bị các tòa soạn khác từ chối, họ nói rằng nó quá quê mùa và sẽ không ai đọc.

Sau đó, nó được xuất bản trên 'Văn chương Mặt trận', do đồng chí Mao Dun biên tập ở Hồng Kông. Đồng chí Yanbing đã nhiệt tình động viên tôi, và quả thực cuốn tiểu thuyết đã được độc giả đón nhận nồng nhiệt. Vào

những năm 1970, khi tôi cảm thấy cô đơn, đồng chí Yanbing, người mà tôi đã không gặp trong hai mươi năm, đã viết thư cho tôi và nói về tập thứ hai của 'Li Zicheng'. Trong những năm qua, chúng tôi đã trao đổi hơn tám mươi lá thư, và ông ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều."

Yao Xueyin rời bệnh viện trong buồn bã. Trong vài ngày tiếp theo, cô hiếm khi tham dự các sự kiện xã hội, chỉ đến thăm bệnh viện khi có thời gian. Cô không ở lại lâu, chỉ trò chuyện ngắn trước khi rời đi, rồi trở lại vào ngày hôm sau.

[Mao Dun và Yao Xueyin]

Tại Nhà in Thương mại, Liu Yimin tìm gặp Huang Chunyu và hỏi về việc xuất bản một tuyển tập *Tam tác Tổ quốc*, thay vì từng cuốn riêng lẻ.

Sau khi cân nhắc, Huang Chunyu đưa Liu Yimin đến văn phòng tổng biên tập. Liu Yimin đã thảo luận chi tiết về vấn đề này, cuối cùng quyết định xuất bản cả sách riêng lẻ và tuyển tập cùng một lúc.

Ba cuốn sách riêng lẻ và một tuyển tập *Tam tác Tổ quốc* sẽ có sẵn cho độc giả lựa chọn.

Lời tựa cho tuyển tập sẽ do Mao Dun viết.

Liu Yimin đưa cho Huang Chunyu lời tựa của *Thung lũng sông Hồng* và *Núi cao sông dài*, một số do Cao Yu và Xia Yan viết, số khác do Xu Chi viết.

Trong thư đính kèm, Xu Chi đã nói đùa rằng nếu có đủ chỗ, ông thậm chí còn cân nhắc việc đưa bài phóng sự của mình làm lời tựa cho hai cuốn tiểu thuyết.

Tác phẩm phóng sự của ông đã được Nhà xuất bản Văn học Nhân dân chọn để xuất bản thành một tập sách riêng. Tập sách này sẽ bao gồm không chỉ "Chàng nhà văn trẻ phiêu bạt - Khắp nơi đều là nhà của chàng", mà còn một số tác phẩm phóng sự khác.

Cuối thư, Xu Chi mời Lưu Diệc Minh viết lời tựa.

Đọc những dòng cuối, Lưu Diệc Minh lẩm bẩm, "Vô thức, đã đến lúc mình phải viết lời tựa cho người khác rồi."

Lưu Diệc Minh suy nghĩ hồi lâu, không biết bắt đầu từ đâu; ông hoàn toàn không có kinh nghiệm viết lời tựa.

Ông quyết định gác lại và suy nghĩ thêm. Xu Chi tự nhủ rằng việc xuất bản không cần gấp; lời tựa có thể được gửi đến Nhà xuất bản Văn học Nhân dân trong vòng nửa tháng. Lưu Diệc Minh

đến Nhà hát Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh để quan sát các buổi diễn tập. Tháng Tư đang đến gần, và mọi người ở nhà hát đều đang làm việc cùng nhau như một khối thống nhất.

Sau đó, anh đến văn phòng của Cao Yu để xin lời khuyên về cách viết lời tựa.

Cao Yu nhìn Liu Yimin một lúc, rồi đột nhiên cười, "Chà, mới chỉ một thời gian ngắn mà cậu đã viết lời tựa cho người khác rồi. Ta không nhớ mình viết lời tựa cho ai lần đầu tiên khi nào, nhưng chắc chắn là muộn hơn cậu nhiều.

Viết lời tựa thì đơn giản thôi; chỉ là vài lời khen ngợi, thể hiện sự hiểu biết của mình về ý tưởng văn chương của tác giả và nội dung cụ thể của ấn phẩm, giúp độc giả hiểu hơn về tác giả và tác phẩm của họ.

Ta sẽ chỉ cho cậu vài khuôn mẫu: thứ nhất, nói về tác giả và thời gian cậu quen biết họ; thứ hai, bàn về phong cách viết; thứ ba, nói về chính tác phẩm. Ba phần này có thể kết hợp hoặc bàn riêng."

Thấy Liu Yimin đang trầm ngâm suy nghĩ, sau một lúc Cao Yu hỏi, "Yimin, cậu đang nghĩ gì vậy?"

"Tôi đang nghĩ về việc thầy nên dùng khuôn mẫu nào cho lời tựa của tôi?"

Cao Yu ngửa đầu ra sau cười lớn, rồi hừ một tiếng với vẻ mặt tối sầm, "Lời tựa của tôi dành cho cậu khác với những người khác; tôi cân nhắc kỹ từng lời mình nói."

"Thầy ơi, thầy đã nói câu đó với bao nhiêu người rồi?" Lưu Nghệ Minh hỏi với vẻ mặt cười toe toét.

"Cậu, mau đến phòng tập giám sát buổi tập của tôi đi. Mà này, bài diễn văn nhận giải của cậu thế nào rồi?" Cao Yu vừa cười vừa mắng Lưu Nghệ Minh.

(Hết chương)