Thứ 189 Chương Hoàn Thiện Hợp Tác

Chương 189 Hoàn tất Hợp tác

Cánh cửa gỗ của căn nhà sân trong kêu kẽo kẹt khi được đẩy mở, nghe như tiếng đàn nhị ngân ngân nga. Vài hạt bụi thậm chí còn bám trên khung cửa.

Bức bình phong hầu như không thay đổi, với những bóng tre đan xen và cỏ dại mọc um tùm phía trước.

"Biên tập viên, xin thứ lỗi. Tôi vừa mới về, không có trà để mời!" Lưu Nghệ Minh đặt đồ xuống, rửa mặt và mở cửa phòng làm việc.

Mùi sách thoang thoảng trong không khí. Anh tưới nước cho cây dương xỉ măng tây; lá của nó đang chuyển sang màu vàng, anh không chắc nó có sống sót được không.

"Đồng chí Lưu Nghệ Minh, tôi xin lỗi vì đã làm phiền anh. Chắc hẳn anh rất mệt sau khi vừa mới về. Tôi mới là người phải xin lỗi. Thật không may, Giám đốc Trần của Nhà xuất bản Thương mại nói rằng chúng tôi sẽ cướp hết tất cả các bản in của họ!"

Vị biên tập viên của Nhà xuất bản Thương mại không hề che giấu tham vọng của mình, nói với giọng điệu thô lỗ và táo bạo.

Sau khi trò chuyện, hóa ra vị biên tập viên này đã đợi ở cổng nhà sân trong cả buổi sáng. Chiếc xe dự kiến ​​đến vào buổi sáng, nhưng bị hoãn đến tận trưa.

Lưu Nghi Minh giơ ngón tay cái lên, "Họ thực sự đã dốc hết sức!

" "Nói một cách logic, Nhà xuất bản Thương mại của các anh hẳn phải có rất nhiều bản thảo nước ngoài đang chờ xuất bản chứ? Các anh đâu có thiếu bản thảo!"

Văn học kinh điển nước ngoài đang rất được ưa chuộng trong giới văn học trong nước hiện nay; Trương Mẫn Linh trong lớp chúng tôi đã xếp hàng rất lâu ở hiệu sách chỉ để mua một cuốn *Eugénie Grandet*.

Tác phẩm nước ngoài chiếm một tỷ lệ lớn trong số sách do Nhà xuất bản Thương mại xuất bản, vì vậy, trong tình hình hiện tại, họ không nên vội vàng thu thập bản thảo trong nước đến vậy.

"Kho chứa quả thực có rất nhiều, bản thảo của Shelley, Nietzsche, đủ loại. Đầu năm, đồng chí Trần Nguyên đã báo cáo với cấp trên rằng anh ấy muốn xuất bản một trăm tác phẩm kinh điển thế giới, và bây giờ chúng tôi đang trong quá trình chuẩn bị ráo riết."

Kho chứa" ở đây là kho lưu trữ bản thảo của họ; nội bộ, họ gọi kho lưu trữ bản thảo của mình là "kho chứa".

"Vậy nên, đồng chí không cần phải vội vàng như vậy!"

"Đồng chí Lưu Nghi Minh, có lẽ đồng chí không biết rằng việc dịch và biên soạn các tác phẩm kinh điển nước ngoài tốn rất nhiều thời gian. Đó là lý do tại sao mọi người đang tranh giành mua chúng mà vẫn không mua được. Có nhu cầu, và số lượng in có hạn. Khi nhà sách Lưu Lý Xương của Nhà xuất bản Thương mại mở cửa trở lại, độc giả mua các tác phẩm kinh điển dịch thuật nhiều đến mức gần như làm vỡ cả cửa kính.

Một số cuốn chỉ bán được vài nghìn bản, vì vậy chúng tôi không dám in thêm. Độc giả lớn nhất vẫn là độc giả trong nước."

Biên tập viên giải thích.

"Vì vậy, ngay cả khi đang dùng đến những thứ hỗ trợ từ nước ngoài, cũng không thể vứt bỏ những thứ lỗi thời của mình!"

Biên tập viên dừng lại một lát, rồi cười nói: "Ví dụ của anh rất hay, tôi thực sự thích, đó chính xác là vấn đề. Đó là lý do tại sao chúng tôi quyết định hợp tác xuất bản cuốn sách của anh với Nhà xuất bản Văn học Nhân dân. Là một tiểu thuyết, chúng tôi thực sự muốn mua bản quyền xuất bản 'Người chạy diều'." "

Thưa đồng chí biên tập, chúng ta đã nói chuyện suốt thời gian này, nhưng tôi vẫn chưa hỏi tên anh?" Lưu Nghệ Minh hỏi với nụ cười.

"Tôi tên là Hoàng Xuân Vũ, và tôi là biên tập viên mới tại Nhà xuất bản Thương mại. Đồng chí Lưu Nghệ Minh, chúng tôi biết rằng nhà xuất bản của họ trước đây trả cho anh 3% tiền bản quyền in ấn. Vào tháng 7, tiền bản quyền in ấn đã được khôi phục chính thức, và tỷ lệ tiền bản quyền cơ bản tăng lên 3-10 nhân dân tệ/ngàn chữ. Chúng tôi sẵn sàng trả tiền bản quyền cơ bản là 10 nhân dân tệ/ngàn chữ, cộng thêm 3% tiền bản quyền in ấn, không giảm sau khi bán được 50.000 bản,"

Hoàng Xuân Vũ nói chân thành.

Mức tiền bản quyền in ấn được khôi phục lại là 3% trên mỗi 10.000 bản, chính xác giống như mức mà Nhà xuất bản Văn học Nhân dân đã trả cho Lưu Nghệ Mộng trước khi khôi phục. Có vẻ như Lý Thư đã hiểu rõ chính sách trước đây khi trả tiền bản quyền in ấn cho Lưu Nghệ Mộng.

Tuy nhiên, mức 3% được khôi phục này không phải là vĩnh viễn; một khi doanh số bán ra vượt quá 50.000 bản, tỷ lệ này sẽ bắt đầu giảm, có nghĩa là sau 50.000 bản, số tiền sẽ giảm.

Lời đề nghị của Hoàng Xuân Vũ thể hiện sự chân thành.

"Ôi, tôi là bạn tốt của Lý Thư, biên tập viên của Nhà xuất bản Văn học Nhân dân, lão Hoàng, ông đã đặt tôi vào tình thế khó xử!" Lưu Nghệ Mộng thở dài, ngồi bất lực tại bàn làm việc.

Hoàng Xuân Vũ vội vàng nói: "Đồng chí Lưu Nghi Minh, chất lượng tuyệt hảo của các ấn bản đơn tập do Nhà xuất bản Thương mại của chúng ta phát hành là không thể sánh bằng Nhà xuất bản Văn học Nhân dân, và chúng cũng có một nền tảng lịch sử phong phú. Việc xuất bản ở đây chắc chắn sẽ tốt hơn Nhà xuất bản Văn học Nhân dân."

Sau đó, ông lấy ra từ túi một vài tác phẩm kinh điển nước ngoài mới xuất bản và đặt chúng lên bàn: "Đồng chí Lưu Nghi Minh, đây là ấn bản mới nhất của *Bá tước Monte Cristo*, và một vài tác phẩm kinh điển khác, đặc biệt mang đến cho đồng chí. Nếu sau này đồng chí muốn đọc gì, cứ cho tôi biết."

*Bá tước Monte Cristo* là tựa đề sau này của *Bá tước Monte Cristo*, mặc dù bản dịch khác nhau.

Trên bìa sách, tên của Alexandre Dumas được in nổi bật; đây là một cuốn tiểu thuyết điển hình về đề tài báo thù.

Lưu Nghệ Minh mỉm cười nói: "Lão Hoàng, với sự chân thành của ông, tôi biết nói gì đây? Khi Lý Thư đến, tôi sẽ nói tốt về hắn!"

Hoàng Xuân Vũ phấn khởi nắm lấy tay Lưu Nghệ Minh và vui vẻ nói: "Còn gì để nói nữa? Từ giờ trở đi, chúng ta cứ xuất bản với Nhà xuất bản Thương mại của chúng ta thôi."

"Lão Hoàng, các ông..." Lưu Nghệ Minh vỗ nhẹ tay Hoàng Xuân Vũ và cười bất lực.

Lúc này, Hoàng Xuân Vũ chỉ mong Lưu Nghệ Minh sẽ mâu thuẫn với Lý Thư, để loại bỏ một đối thủ cạnh tranh.

Hoàng Xuân Vũ thậm chí đã chuẩn bị sẵn hợp đồng, và hai người nhanh chóng ký hợp đồng xuất bản. Con dấu mà Xu Chi đã tặng Lưu Nghệ Minh lúc này rất hữu ích.

Đồng chí Xu không chỉ hứa sẽ khắc dấu cho Lưu Nghệ Minh mà còn khắc vài con dấu, bao gồm cả một con dấu chữ ký nghiêm túc.

Hoàng Xuân Vũ nhìn con dấu và cười nói: "Đồng chí Nghệ Minh, con dấu của cậu đẹp thật đấy!"

"Thật sao? Đồng chí Xu Chi khắc dấu khá giỏi đấy

!" Hoàng Xuân Vũ cầm lấy con dấu, nghịch một lúc rồi ghen tị đặt lại chỗ cũ.

Sau khi Hoàng Xuân Vũ rời đi, Lưu Nghệ Minh vừa định nghỉ ngơi thì tiếng gõ cửa sân lại vang lên. Mở cửa ra, anh thấy lão Hoàng trở về, tay xách hai quả dưa hấu to.

"Đồng chí Nghệ Minh, cầm lấy mấy quả dưa hấu này, sẽ giúp đồng giải nhiệt trong thời tiết nóng nực này. Đồng chí vừa mới về, nghỉ ngơi cho tốt nhé!"

Đặt dưa hấu xuống, Hoàng Xuân Vũ vẫy tay ra hiệu cho Lưu Nghệ Minh không tiễn, rồi mỉm cười rời đi. Ông đạp xe rất nhanh về đến nhà in Thương mại và báo tin vui cho tổng biên tập.

"Chunyu, cậu đã cố gắng hết sức, cố gắng hết sức! Thành thật mà nói, tôi hơi nghi ngờ về việc giành được bản thảo từ Nhà xuất bản Văn học Nhân dân. Tôi không ngờ tới, thực sự không ngờ tới. Giờ đến lượt Nhà xuất bản Văn học Nhân dân ngạc nhiên, họ sẽ cầu xin chúng ta cùng xuất bản!"

Tổng biên tập tức giận, nghĩ đến cách Nhà xuất bản Văn học Nhân dân từng hành xử!

Huang Chunyu lau mồ hôi trên trán: "Không có gì, chỉ đợi bảy tám tiếng thôi, chuyện nhỏ! Quan trọng là tôi đã tận dụng chênh lệch múi giờ; đồng chí Liu Yimin vừa trở về từ tỉnh Tứ Xuyên khi tôi chặn anh ấy lại. Tôi đoán Nhà xuất bản Văn học Nhân dân thậm chí còn không biết đồng chí Liu Yimin đã về!"

Tổng biên tập vỗ vai Huang Chunyu, ra hiệu ghi nhận sự nỗ lực của cậu.

Sau vài lời động viên nữa, ông kết luận, "Từ giờ trở đi, cậu sẽ phụ trách việc xuất bản sách của đồng chí Lưu Diệc Minh. Cậu sẽ là biên tập viên xuất bản của đồng chí Lưu Diệc Minh. Nhớ giữ mối quan hệ tốt với tác giả.

Cậu còn thiếu kinh nghiệm, nên nếu không hiểu gì thì cứ hỏi nhé!"

"Vâng, cảm ơn giám đốc. Tôi sẽ quay lại làm việc ngay!" Hoàng Xuân Vũ gật đầu vui vẻ và trở lại bàn làm việc, tự mãn nhấm nháp nửa cốc trà nguội mà anh đã để lại trước khi rời đi sáng hôm đó.

"Chunyu, chúc mừng! Cậu đã nhận được bản thảo của đồng chí Lưu Diệc Minh!"

Hoàng Xuân Vũ nhấp một ngụm trà, thốt lên một tiếng "À!" "Không có gì, không có gì. Sự chân thành có thể dời núi! Tôi tưởng phải đợi 24 tiếng, mà chỉ tám tiếng đã nhận được rồi."

Trong sân, Lưu Diệc Minh bổ một quả dưa hấu. Bên trong nóng bỏng vì nắng, nhưng vị rất ngon - giòn, ngọt và mọng nước, không bị cứng.

Anh ta đi ra sân thứ hai, rửa sạch mồ hôi rồi ngồi trên hiên, tận hưởng làn gió và ăn dưa hấu. Một lớp hoa vàng úa phủ kín mặt đất dưới những cây henna mà Zhu Lin đã trồng.

Đã đến lúc mua tủ lạnh rồi. Có tủ lạnh, anh ta có thể ăn dưa hấu ướp lạnh, thậm chí nấu canh đậu xanh ướp lạnh.

Anh ta vẫn chưa gom đủ hơn bảy nghìn franc do nhà xuất bản Pháp gửi. Mặc dù không thể đổi trực tiếp lấy chứng chỉ ngoại tệ, nhưng anh ta có thể lấy một số giấy biên nhận chuyển tiền.

Giấy biên nhận chuyển tiền có thể dùng để mua những thứ khan hiếm; mua tủ lạnh thì không khó. Còn việc mua các thiết bị như tivi màu, biểu tượng của sự giàu có, Liu Yimin chưa có kế hoạch gì ngay lập tức, bởi vì ngay cả khi có tivi, anh ta cũng không thể tập trung xem nó lúc này. Anh ta

ăn vài miếng dưa hấu rồi lấy thứ gì đó che phần còn lại. Chủ cũ của căn nhà sân trong đã đào một cái giếng, nhưng không may là nó đã bị lấp từ lâu.

Sau khi ăn no dưa hấu, cơn buồn ngủ ập đến, anh nằm xuống chiếu rơm trong nhà sân và ngủ thiếp đi.

Anh không tỉnh dậy cho đến khi mặt trời lặn, rồi Lưu Diệc Minh thong thả đạp xe đến Muxidi.

Tiếng gõ cửa khiến Li Yuru đang ở bên trong giật mình quay về phía cửa, tự hỏi ai lại đến vào giờ này.

Mở cửa ra, cô thấy Liu Yimin liền reo lên vui mừng, "Yimin, cậu về từ tỉnh Tứ Xuyên rồi sao? Vào đi, vào đi! Cho tớ xem nào... trời ơi, cậu gầy đi và rám nắng quá! Chưa ăn gì à? Vào ăn với chúng tớ nào!"

Li Yuru kéo Liu Yimin vào trong, nhìn cậu chăm chú. Thấy vẻ ngoài của cậu, cô thấy xót xa.

Cô vỗ nhẹ vào đôi bàn tay hơi thô ráp của cậu, nói, "Cậu vất vả lắm, vất vả lắm, nhưng đi nghiên cứu thì phải thế đấy!"

"Không sao đâu, thưa bà. Chỉ là Aba ở độ cao lớn hơn nên tia cực tím mạnh hơn, nhưng lại mát hơn ở đây! Tớ không hề gầy đi, mà còn khỏe hơn nữa!"

Liu Yimin cười nói.

"Haha, cậu muốn ăn gì?"

"Vợ thầy ơi, chỉ cần chút đồ ăn nhà nấu thôi ạ. Em vừa mới về và đang định đến thăm chị. Thầy vẫn chưa về."

"Thầy ấy vừa từ Pháp về, giờ lại sang Mỹ nữa. Wanfang đi cùng nên chị ở nhà một mình. May quá em cũng về rồi. Thỉnh thoảng đến thăm vợ thầy nhé."

Li Yuru bắt đầu nấu nướng, còn Liu Yimin đặt những món quà mang về từ Tứ Xuyên lên tủ.

"Em cũng muốn thử món bò kho của chị Wanfang nữa, chắc phải đợi thêm vài ngày nữa!" Liu Yimin cười nói.

"Thầy ấy chắc khoảng nửa tháng nữa mới về. Chuyến đi thực địa ở Aba của em thế nào? Kể cho chị nghe đi!" Tay Li Yuru bận rộn nấu nướng, tai luôn hướng về phía Liu Yimin.

Liu Yimin kể cho Li Yuru nghe về những chuyện xảy ra ở Aba và đủ thứ chuyện anh thấy nghe được. Nghe về sự tàn ác của các tộc trưởng, Li Yuru tức giận đến nỗi đập mạnh cây cán bột vào thớt và chửi rủa.

Nghe tin gặp sói trên thảo nguyên, tim cô thắt lại, lo lắng đến mức quên cả nấu nướng những món ăn đang do Liu Yimin chuẩn bị.

Chỉ đến khi nghe tin mọi chuyện đều ổn, cô mới thở phào nhẹ nhõm: "Đồng chí Sozerang quả là dũng cảm, dám cứu một con bò yak khỏi bầy sói. Mấy ngày qua anh chịu nhiều khổ sở, nhưng anh cũng đã thấy nhiều thứ mà ở Yanjing không thấy được!"

Rõ ràng là Li Yuru cũng muốn ra ngoài ngắm nhìn thế giới.

Liu Yimin cười: "Vợ của sư phụ, sư phụ và em là đôi mắt của chị. Những gì chúng em thấy khi ra ngoài, khi về chúng em sẽ kể lại cho chị. Chị giống như một học giả biết tất cả mọi thứ mà không cần rời khỏi nhà!"

Nghe Liu Yimin nói vậy, Li Yuru cười lớn: "Em là học giả kiểu gì chứ? Trước đây, ca sĩ opera bị coi là tầng lớp thấp kém nhất."

"Đó là lý do tại sao chúng ta cần một kỷ nguyên mới!"

Trong phòng khách, Li Yuru và Liu Yimin vừa ăn tối vừa xem tivi.

Chương trình truyền hình không phải là phim trong nước mà là một bộ phim truyền hình nhập khẩu từ Nam Tư có tên "Xâm nhập sau chiến tuyến địch". Li Yuru không biết mình đã xem bao nhiêu lần; cô nhớ là bắt đầu xem từ khi phim được giới thiệu lần đầu tiên ở Trung Quốc năm ngoái.

Thị trường phim truyền hình trong nước hiện nay khá nhỏ; số lượng phim điện ảnh sản xuất nhiều hơn phim truyền hình. Hơn nữa, phim điện ảnh cần ít kinh phí hơn, trong khi một bộ phim truyền hình chỉ có 10-20 tập lại tốn kém gấp nhiều lần so với phim điện ảnh.

Các đài truyền hình khó có thể phân bổ ngân sách lớn như vậy cho phim truyền hình; nếu không, "Tây Du Ký" đã không khó sản xuất đến thế.

"Yimin, khi nào tiểu thuyết của cậu được chuyển thể thành phim truyền hình?" Li Yuru đột nhiên quay sang hỏi.

Liu Yimin nuốt thức ăn trong miệng: "Vợ của sư phụ, tôi sẽ cố gắng hơn nữa!"

"Haha, cậu đã như thế này rồi mà còn muốn thử nữa sao? Tớ nghĩ nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, tất cả những người khác trong giới văn chương sẽ tiêu đời mất."

Ăn xong, Lưu Nghệ Minh cười lớn rồi bước ra khỏi Muxidi.

"Cẩn thận khi đạp xe trên đường đấy, Lưu Nghệ Minh!" Lý Vũ Vẫy tay lo lắng nói.

"Đừng lo, phu nhân của sư phụ!"

Đêm ở Yên Tĩnh vẫn không khác gì trước. Nếu có gì khác biệt, thì có lẽ là lại có thêm một cột đèn đường bị hỏng.

Trở về nhà trong sân, Lưu Nghệ Minh, sau khi chợp mắt một giấc, vẫn chưa quá buồn ngủ và bắt đầu làm việc với kịch bản.

Sáng sớm hôm sau, Lưu Nghệ Minh đến Bộ Văn hóa để trình báo trở về sau chuyến khảo sát thực địa và nhận tiền trợ cấp hai nhân dân tệ mỗi ngày, tổng cộng 78 nhân dân tệ.

Sau khi nhận tiền, anh định lên lầu thăm Hạ Yên.

Trong phòng chờ, khá nhiều người đang đợi. Thấy đông người như vậy, Lưu Nghệ Minh cảm thấy mình đến không đúng lúc. Vừa định rời đi, thư ký của Hạ Yên nhìn thấy anh.

"Đồng chí Lưu Nghệ Minh, đồng chí về từ khi nào?"

"Hôm qua. Hôm nay tôi đến báo cáo với bộ," Lưu Nghệ Minh lịch sự nói.

Người thư ký hỏi lại một cách lịch sự, "Đồng chí đến thăm đồng chí Hạ Yên sao?"

"Không có gì gấp, chỉ muốn chào hỏi thôi, nhưng đông người thế này, tôi nghĩ những người có việc quan trọng hơn nên được ưu tiên trước!"

(Hết chương)