Chương 108 Cáo Luôn Giỏi Nói Dối

Chương 108 Con cáo luôn giỏi lừa bịp.

Ngay lúc này, lịch sử đang được chính hắn viết lại.

Aiwass cảm nhận rõ ràng sợi chỉ của [lịch sử].

Ánh sáng mang tên "khả năng" đang rung động mạnh mẽ trong tay hắn.

Hắn nhớ rõ—trong cốt truyện gốc, Sherlock chưa bao giờ bị tấn công dữ dội đến vậy.

Ngay cả sau khi Sherlock hoàn toàn biến mất vài năm sau đó, vụ việc cha anh, Arthur Hermes, bị vu oan vẫn thiếu một lời giải thích thỏa đáng.

Thậm chí cả nhân vật "York Hermes" cũng chưa từng xuất hiện trong cốt truyện chính.

—Mặc dù Aiwass không xem nhiều phần của câu chuyện, nhưng hắn tự tin về điều này. Mặc dù hắn đã bỏ qua tất cả các đoạn cắt cảnh khi chơi, hắn vẫn đọc các bài đăng trong cộng đồng người chơi và xem các video của những người sáng tạo nội dung phân tích cốt truyện để nắm bắt cốt truyện. Với

sự nổi tiếng của Sherlock trong cộng đồng người chơi, với tư cách là chú của Sherlock… York Hermes chắc chắn sẽ là chủ đề được bàn tán nếu ông ta từng chính thức xuất hiện. Đặc biệt là sau khi Sherlock biến mất, không thể nào không ai nhắc đến cái tên đó.

Chưa kể, York còn là cố vấn pháp lý cho Lloyd's of London, băng đảng lớn nhất ở Avalon, và là một thành viên cấp cao của Lloyd's; ông ta cũng có liên quan đến Hội Đỏ Quý tộc và vụ án bom giả kim thuật, vì vậy chắc chắn ông ta có rất nhiều bí mật được che giấu. Trong dòng thời gian trước khi ông ta cố gắng ám sát Sherlock, ông York có lẽ không chỉ là một người qua đường.

Ông ta có liên hệ với ít nhất ba mắt xích: Lloyd's, Hội Đỏ Quý tộc và Bộ trưởng Thương mại, và có thể cũng liên quan đến lời nguyền hoàng gia, thậm chí có thể cả tổ chức Hawkeye.

Nói cách khác, tất cả các sự kiện trong phiên bản 1.0 đều gắn bó chặt chẽ với "Luật sư York"!

Aiwass nghiêng về giả thuyết rằng ông ta đã bị bịt miệng hoặc bị giết bởi một nhóm khác trước khi cố gắng ám sát Sherlock. Đó là lý do tại sao ông ta không xuất hiện trong góc nhìn của "người chơi" và không tham gia vào bất kỳ cốt truyện chính nào.

Nhân vật này chắc chắn là một bước ngoặt rất quan trọng, và thậm chí có thể là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ chuỗi âm mưu.

—Giờ Sherlock đã liên lạc được với Lloyd, hắn ta phải bịt miệng Sherlock. Điều đó có nghĩa là tình hình hiện tại của hắn ta rất tế nhị.

Lý do hắn ta cần phải giết Sherlock ngay lập tức rất đơn giản. Từ góc nhìn của Aiwass, mọi chuyện đã rất rõ ràng.

Thay đổi lớn nhất so với câu chuyện gốc là việc Aiwass nhắc đến "Hội Anh Em Áo Len" trong giấc mơ.

"Sherlock, bình tĩnh lại và nghe tôi. Chúng ta không cần điều tra chú của cậu, York Hermes.

Hãy trao đổi quan điểm." "

—Ngài Sherlock Hermes, thám tử nổi tiếng nhất trên Đảo Thủy Tinh, cố vấn trưởng của Cục Thanh tra, và cháu trai của York Hermes, một quan chức cấp cao tại Lloyd's, đã đột kích vào một cứ điểm nhà máy hóa chất bỏ hoang—một nơi có lối vào được giấu kín chưa từng được phát hiện ở Quận Lloyd's—mà không có bất kỳ bằng chứng hay báo cáo nào, không hề báo trước. Vào

thời điểm đó, Hội Anh Em Áo Len vẫn chưa bắt đầu đánh cắp các xác chết ở Quảng trường Treo Cổ; chúng không khác gì các băng đảng Treo Cổ khác do Lloyd's kiểm soát, không có gì bất thường.

Trùng hợp thay, nhà máy hóa chất bỏ hoang này chứa một lượng lớn bom giả kim thuật được buôn lậu từ Vương quốc Antimony. Hơn nữa, những quả bom giả kim thuật này được đặt hàng bởi Bộ trưởng Thương mại, người có giao dịch với Hội Đỏ Quý tộc.

"...Nếu tôi là một quan chức cấp cao tại Lloyd's, tôi sẽ nghĩ gì bây giờ?"

Aiwass đan các ngón tay vào nhau, đặt tách trà vào lòng bàn tay, giọng nói bình tĩnh và đều đều: "Khi đó tôi chỉ nghĩ rằng Lãnh chúa 'York Hermes' đã vô tình tiết lộ bí mật trong khi cố gắng..." "Để tuyển dụng anh." "Và báo cáo trực tiếp của anh gửi cho Thanh tra đã vô tình chứng minh một điều khác nữa—anh biết Lloyd's đã cài gián điệp trong Thanh tra."

"...Tôi hiểu rồi."

Khi Aiwass nói điều này, Sherlock lập tức hiểu ra: "Tôi đến gặp Edward vì tôi không chắc thông tin anh cung cấp cho tôi là đúng hay sai, và tôi đã đưa anh ấy đi cùng để kiểm tra mọi việc.

"Ban đầu, chúng tôi không biết mình sẽ nhận được kết quả chấn động đến mức nào. Vì Edward và tôi có mối quan hệ tốt, nên ngay cả khi thỉnh thoảng tôi chơi khăm anh ấy, điều đó cũng không thành vấn đề; cùng lắm thì anh ấy chỉ cười tôi một chút..."

Anh đứng dậy khi nói và bắt đầu đi đi lại lại trong phòng.

Ông ta đi đi lại lại, nói nhanh: “Trong mắt tôi, Edward và tôi là những người bạn đáng tin cậy; nhưng trong mắt những người ở Lloyd’s, danh hiệu nổi bật nhất của Edward là ‘Tổng thanh tra của Đảo Thủy Tinh’. Việc tôi, với tư cách là cố vấn cho Cục Giám sát, trực tiếp đến gặp Tổng thanh tra – mà thậm chí không thông báo cho Hội đồng Giám sát – có nghĩa là tôi đã biết rằng Lloyd’s đã cài cắm một số lượng lớn người của họ vào các vị trí cấp cao trong Vương quốc.”

Sherlock dừng lại và quay sang nhìn Aiwass, người đang ngồi trên xe lăn: “Việc tôi có được cả hai thông tin cùng lúc chỉ có thể có nghĩa là… York Hermes đã làm rò rỉ nó.”

Aiwass gật đầu. “Vậy, nếu hắn không thể chiêu mộ cậu, hắn phải tự tay giết cậu để chứng minh hắn không phản bội chúng ta.”

“…Thì ra đó là lý do hắn tự tay làm vậy.”

Sherlock đứng đó suy nghĩ một lúc, rồi bước tới và hạ giọng. “Vậy thì tôi định điều chỉnh kế hoạch của mình một chút, Aiwass.”

“Sao cậu không kể cho tôi nghe về kế hoạch trước đây của cậu?”

“Rất đơn giản. Đầu tiên, chúng ta sẽ cố gắng tìm ra xem hắn có phải là kẻ giết người hay không… tất nhiên, điều đó giờ không còn cần thiết nữa.”

Sherlock đáp, “Tôi nghe giám mục nói rằng thanh kiếm thần thánh của cậu vẫn không thể sử dụng được, nghĩa là cậu thực sự bất lực. Vì vậy, tôi không định giao cho cậu nhiệm vụ nguy hiểm nhất… đó là bắt giữ hắn.

“Lễ tang của tôi sẽ được tổ chức vào sáng mai, và chú York chắc chắn sẽ đến dự.”

“Anh trai tôi, Mycroft, là người duy nhất trong gia đình biết tôi còn sống. Anh ấy rất thông minh và đáng tin cậy. Để cho việc diễn xuất của bố mẹ tôi trông tự nhiên hơn, họ không biết chuyện này.” Ban đầu tôi định lợi dụng bầu không khí này để làm hắn mất cảnh giác.”

“Rồi sao?”

Aiwass hỏi, “Dụ hắn ra rồi giết?”

“Đại loại thế.”

Sherlock gật đầu. “Tôi có một kho lưu trữ thông tin tình báo dự phòng ở đâu đó mà tôi thường lui tới—tôi thực sự đã chuẩn bị một nơi trú ẩn an toàn như vậy, và đó không phải là sự sắp xếp vào phút chót. Nó thực sự chứa kết quả điều tra của tôi về Lloyd, mọi thứ đều là thật.”

Aiwass nhanh chóng hiểu kế hoạch của Sherlock: “Anh muốn hắn hành động trở lại.”

“Đúng vậy,” Sherlock nói bằng giọng trầm, “Hắn quá thận trọng. Mỗi khi xuất hiện trước công chúng, hắn luôn đi cùng một hoặc hai người bạn là trọng tài.

“Điều chú tôi thích làm nhất là săn lùng những người trẻ tài năng. Khi địa vị và khả năng của họ thấp hơn ông ấy, ông ấy sẽ chân thành kết bạn với họ. Một khi tài năng của họ nở rộ, ông ấy sẽ nhờ họ bảo vệ mình.”

"Khu vực săn bắn của ông ta không chỉ giới hạn ở 'giới trẻ', mà còn bao gồm cả những người đột nhiên gặp rắc rối... Là một luật sư, ông ta dễ dàng gặp được những người như vậy. Giống như Thanh tra Gordon, người mà hôm trước xuất hiện trên báo cùng với bạn.

"Khi Gordon mới nghỉ hưu, gia đình ông ấy vướng vào một vụ án rắc rối. York đã giúp ông ấy giải quyết và hết lòng tìm việc cho ông ấy." Ông ta thậm chí còn bắt đầu với chức vụ phó giám đốc Thanh tra... Mặc dù Gordon có lẽ đã có được một vị trí khá tốt mà không cần ông ta, nhưng hành động của chú York luôn để lại ấn tượng rất tốt." "

Thì ra là vậy, một nhà đầu tư thiên thần."

Aiwas đột nhiên hiểu ra.

Không trách Sherlock cảm thấy bối rối, và không trách Gordon, người có vẻ như là một hiệp sĩ cổ hủ, lại chủ động bắt tay ông ta.

Người đàn ông này là một tay chơi thực thụ của giới thượng lưu. Giống như một Giáo sư Moriarty phiên bản rẻ tiền.

Ông ta không có điểm yếu hay khuyết điểm; miễn là ông ta không hành động, ông ta bất khả chiến bại. Ngay cả khi ông ta để lại bằng chứng, với các mối quan hệ của mình, cuối cùng ông ta có thể không bị kết tội.

Trong trường hợp đó, sau khi lấy được thông tin từ ông ta, ông ta không thể dễ dàng để ông ta đi... nếu không, điều đó chỉ mang lại rắc rối cho chính mình.

Aiwas nheo mắt.

Trùng hợp thay, trước đây ông ta đã có được hai loại độc dược tuyệt vời từ nữ sát thủ đó.

— Một trong số đó có thể gây chết người tự nhiên.

Vì vậy, ông ta suy nghĩ một lúc rồi nói nhỏ, "Kế hoạch của anh có vấn đề."

Sherlock không hỏi ngay, nhưng cau mày và suy nghĩ. Một lát sau: "Cháu có lo rằng hắn sẽ sai thuộc hạ hoặc bạn bè đến lấy nó không?"

"Suy nghĩ của chú quá bảo thủ rồi, Sherlock." "Chú bị ảnh hưởng quá nhiều bởi chủ nghĩa độc đoán, bỏ qua thực tế rằng bọn côn đồ thường phi lý."

Aiwass nói nhỏ, "Nếu ta là chú của cháu, ta sẽ làm gì? Ta có mạo hiểm thu thập bằng chứng chống lại chính mình, hay để thuộc hạ hoặc bạn bè phát hiện ra bản chất thật của ta?"

“Hắn cũng có thể bịt miệng người đã thu thập bằng chứng,” Sherlock nói thêm.

“Quả thật, nhưng như vậy không an toàn. Bên kia hoàn toàn có thể tự điều tra, để lại bằng chứng, hoặc thậm chí dùng nó để đe dọa hắn. Mối quan hệ của họ có vẻ tốt, nhưng thực chất chỉ là vậy. Cùng lắm chỉ là quen biết; không hề có lòng trung thành nào cả.”

Aiwass khẽ nhắm một mắt và nói nhỏ, “Nếu tôi là hắn, tôi sẽ không để những người này có cơ hội tiếp cận bất kỳ bí mật thâm sâu nào. Bịt miệng họ chỉ là biện pháp ‘khắc phục’ mà thôi.

Từ góc nhìn này, cách an toàn nhất là để Hội Đỏ Cao Quý trực tiếp cho nổ tung căn cứ bí mật của anh, phá hủy hoàn toàn bằng chứng.

Vì vậy, kế hoạch trước đây của anh không đáng tin cậy và thậm chí có thể gây nguy hiểm cho Edward và anh. Chúng ta hãy bàn về một phương án mới.”

Khi Aiwass nói, Sherlock dường như bị ảo giác – chàng trai trẻ này, người đang thong thả nhấp từng ngụm trà sữa trên xe lăn với nụ cười hiền lành, giờ đây lại tỏa ra một luồng khí cực kỳ nguy hiểm.

Đó là một mối nguy hiểm hoàn toàn khác với luồng khí lạnh lùng và im lặng của em trai anh, Edward. Ông ta mỉm cười, lịch sự, dịu dàng và tốt bụng, nhưng vì lý do nào đó, điều đó khiến người ta rợn gai ốc.

Cũng có một cảm giác quen thuộc khó tả…

Đột nhiên, Sherlock nhận ra.

—Lúc này, Aiwass giống hệt cha nuôi của anh, Giáo sư Moriarty.

Anh dừng lại một chút trước khi phản ứng, hắng giọng. Anh vụng về che giấu sự ngạc nhiên của mình.

“…Vậy kế hoạch mới của tôi là ngày mai, cậu hãy dùng thân phận ‘bạn của Sherlock’ để từ từ kết bạn với hắn… cậu thậm chí có thể giả vờ gia nhập nhóm của Lloyd. Cứ làm bất cứ điều gì cậu muốn, mục tiêu cuối cùng là cô lập hắn. Và sau đó thông báo cho Edward để bắt giữ hắn thành công. Tốt nhất là nên hoàn thành càng sớm càng tốt, đừng làm ầm ĩ quá. Tôi càng ‘chết’ lâu, việc quay trở lại càng khó khăn… đến lần tới khi tôi tiến lên, có lẽ sẽ không thể che giấu được sự thật rằng tôi vẫn còn sống nữa.”

“Thành thật mà nói, tôi không giỏi diễn xuất lắm. Nhất là trong Thế giới Giấc mơ, một nơi buộc người ta phải gạt bỏ bản năng và thói quen. Nói cách khác, chúng ta chỉ có tối đa ba tuần, tốt nhất là hoàn thành trong vòng hai tuần.”

Sherlock vỗ vai Aiwass: “Tôi tin cậu làm được, ‘cáo’ luôn giỏi đánh lừa.” Anh ta nhấn mạnh từ “cáo” một cách đặc biệt.

…Lúc say cậu có vẻ thờ ơ mà? Sao bây giờ tỉnh táo lại cứ mãi nghĩ về chuyện đó thế?”

Aiwass, ngồi thoải mái trên xe lăn, tự nghĩ.

Nhưng đây quả là điều anh ta giỏi – nhanh chóng chiếm được lòng tin của người khác, phải không?

Đừng lo, tôi làm được.

(Hết chương)