Chương 68 Trên Thế Giới Không Có Công Bằng

Chương 68 Trên đời này chẳng có sự công bằng nào cả.

Dù đã là tháng Năm, cơn gió biển chiều vẫn mang theo cái lạnh. Một người đàn ông trung niên điển trai bước lên căn cứ trên đảo chìm giữa tiếng gầm rú của trực thăng. Sói Bạc Michelle đã đến, cùng với một đội ngũ y tế. Hầu hết mọi người ở căn cứ trên đảo chìm đều bị thương, và điều kiện y tế ở Somalia thì nổi tiếng là tồi tệ.

Michelle nhìn những vỏ đạn và xác cướp biển nằm rải rác khắp căn cứ rồi lặng lẽ bước vào bên trong.

Ở đây, anh nhìn thấy tất cả các thành viên đội được huấn luyện và các nhân viên căn cứ còn sống sót.

"Thế nào rồi?" Michelle hỏi Zhao Jianfei.

"Hầu hết các thành viên trong đội đều bị thương, nhưng chưa ai chết. Nhân viên ở căn cứ trên đảo chìm chịu tổn thất nặng nề; không có quân tiếp viện, sẽ rất khó để duy trì hoạt động." Zhao Jianfei thở dài. "Fernandez đã chết..."

Michelle xua tay, "Tôi đã biết rồi. Tôi muốn hỏi thăm tình trạng của các thành viên trong đội. Bởi vì tôi nghe nói rằng trong cuộc sơ tán khỏi Everia, một người của anh đã cho nổ tàu của mình."

"Tôi đã làm điều đó," Lin Rui bình tĩnh nói.

Michelle cau mày. "Tôi nhớ là đã ra lệnh rất rõ ràng cho cậu là không được đụng vào hắn."

"Vâng, tôi nghe rõ rồi," Lin Rui thở dài. "Nhưng tôi không thể kiềm chế được."

"Ai bảo cậu làm thế?" Michelle hỏi nhỏ.

"Không ai cả. Có lẽ tôi chỉ không muốn hắn ta sống sót rời đi sau tất cả chuyện này," Lin Rui nói, nhìn Michelle.

Michelle liếc nhìn những người khác, khẽ gật đầu và vẫy tay với Lin Rui. "Đi dạo với tôi một vòng. Tôi có chuyện muốn nói."

"Sói Bạc..." Zhao Jianfei cau mày.

"Không có gì, chỉ là đi dạo thôi," Michelle cười nhẹ. "Mọi người nghỉ ngơi đi. Người của tôi sẽ dọn dẹp mọi thứ trên đảo."

Lin Rui đi theo Michelle ra bãi biển của hòn đảo chìm, cả hai đều im lặng. Cho đến khi Michelle lên tiếng, "Lin Rui, cậu đã bao giờ câu cá chưa?"

"Chưa," Lin Rui cau mày.

"Có lẽ cậu nên thử; nó có thể rèn luyện tính kiên nhẫn và sức chịu đựng," Michelle nói chậm rãi. “Cũng giống như bất cứ nơi nào khác, một hệ sinh thái hoàn chỉnh tồn tại trong biển này. Cá lớn ăn cá nhỏ, cá nhỏ ăn tôm, tôm ăn sinh vật phù du, và khi cá lớn chết, chúng phân hủy và bị sinh vật phù du ở tầng dưới ăn. Chu kỳ này lặp đi lặp lại.”

“Ý anh là gì?” Lin Rui cau mày.

“Ý tôi rất đơn giản. Mọi thứ ở đây cũng là một hệ sinh thái—các lãnh chúa, chính trị gia, hải tặc. Sự tồn tại của họ đều có lý do; mượn một câu nói không mới lắm—sự tồn tại tự nó đã là lý do. Sự tồn tại của những tên hải tặc như Everia là do nhiều yếu tố. Hắn ta giống như một mắt xích trong chuỗi sinh thái. Nếu không có hắn, toàn bộ chuỗi sẽ bị đứt, ảnh hưởng đến đủ loại thế lực,” Michelle bình tĩnh nói. “Tôi hiểu sự tức giận của anh, nhưng tôi không đồng ý với lý do anh muốn giết hắn.”

“Tôi không có lý do gì cả; tôi chỉ cảm thấy áy náy khi thấy hắn ta còn sống mà ra đi,” Lin Rui nói sau một lúc im lặng.

“Tôi biết, tôi hiểu. Chứng kiến ​​Fernandez và những người khác chết không dễ dàng gì. Có lẽ mọi người ở đây đều đang nghĩ đến việc trả thù,” Michel gật đầu. “Nhưng anh có nghĩ rằng chúng tôi chỉ là lính đánh thuê không? Chúng tôi nhận đủ loại nhiệm vụ quân sự và an ninh trên toàn cầu. Ở một số khu vực nguy hiểm, đồng đội của anh rời bỏ anh mỗi ngày. Nếu chúng tôi trả thù cho tất cả mọi chuyện, ngay cả một đội quân cũng không đủ, bởi vì anh sẽ đối đầu với cả thế giới.”

“Nhưng, chúng ta có thể bỏ qua chuyện này sao?” Lin Rui nhìn Michel.

“Tôi nghĩ anh vẫn chưa hiểu. Chúng tôi không chiến đấu chỉ để chiến đấu. Chúng tôi làm ăn. Đúng là chúng tôi đau buồn trước cái chết của các đồng đội. Chúng tôi tưởng nhớ họ, tưởng niệm họ, và thậm chí giúp đỡ gia đình họ giải quyết một số khó khăn thực tế. Đó không phải là vấn đề; đó là những gì chúng tôi nên làm. Nhưng chúng tôi không thể trả thù cho chuyện này, bởi vì chỉ có tội phạm và khủng bố mới làm vậy,” Michel nói một cách chân thành.

Lin Rui im ​​lặng, nhìn theo dòng chảy, không nói một lời.

“Cậu là một chàng trai đầy triển vọng, nhưng cậu đã phạm sai lầm. Tuy nhiên, cũng không quá tệ, vì Everia vẫn còn sống. Không hiểu sao, hắn ta không lên tàu của mình. Cậu không giết hắn. Đó là lý do tại sao ta vẫn có thể nói chuyện với cậu một cách bình tĩnh,” Michel nói một cách điềm đạm.

“Hắn ta chưa chết sao?” Lin Rui đột ngột quay lại.

“Đúng vậy, hắn ta chưa chết, vẫn đang sống một cuộc sống vô tư lự như một hải tặc vương trên hòn đảo của mình,” Michel nói nhẹ nhàng. “Nghe vậy, cậu có tức giận không?”

Lin Rui không nói gì.

Michel liếc nhìn cậu và nói, “Ta hiểu sự tức giận của cậu. Đôi khi sự tức giận là một sức mạnh hữu ích, nhưng cậu phải học cách kiểm soát nó. Nếu cậu nổi giận trên chiến trường, cậu đã thua rồi. Cậu có biết tại sao ta thích Jiang An không? Bởi vì cậu ấy đủ điềm tĩnh; bất kể tình huống nào, cậu ấy đều có thể giải quyết vấn đề bằng sự quan sát tỉ mỉ và suy nghĩ bình tĩnh.”

“Nhưng tôi vẫn hy vọng Everia đã chết,” Lin Rui thở dài. “Tôi cảm thấy như vậy là quá dễ dàng cho hắn ta.”

Michel nhún vai không biểu lộ cảm xúc.

Lin Rui quay sang anh ta và nói, “Và còn một người nữa mà tôi nghĩ cũng không nên được tha thứ.”

“Ai?” Michel cau mày.

“Anh. Nếu không phải vì cuộc tranh giành quyền lực giữa anh và Joe, thì tất cả những chuyện này đã không xảy ra,” Lin Rui nói gay gắt. “Đúng, chúng tôi là lính đánh thuê, chỉ làm nhiệm vụ vì tiền. Nhưng chúng tôi không nên là con tốt trong cuộc tranh giành quyền lực giữa các giám đốc điều hành công ty như anh. Nếu Joe không cố tình phản bội chúng tôi, thì tất cả những chuyện này đã không xảy ra. Và tất cả những gì hắn ta muốn làm là nhắm vào anh. Vậy mà chúng tôi lại phải gánh chịu tất cả. Anh nghĩ điều đó có công bằng không?”

“Công bằng? Từ đó chưa bao giờ thực sự tồn tại trên đời này,” Michel chế giễu. "Anh nghĩ điều đó không công bằng, nhưng còn bọn cướp biển thì sao? Hầu hết bọn họ chỉ là ngư dân, bị ép buộc làm cướp biển vì không đủ ăn. Theo lệnh của Everia, họ phải liều mạng. Chiến đấu đến chết với những lính đánh thuê được huấn luyện bài bản của anh trên hòn đảo này. Trời đất ơi, họ chỉ là một đám ngư dân cầm súng! Để có một bữa ăn mỗi ngày, họ bị bắn vào đầu từ khoảng cách cả cây số. Anh nghĩ điều đó có công bằng không?"

Lin Rui im ​​lặng một lúc rồi nói, "Họ là cướp biển."

"Đúng, họ từng là cướp biển. Nhưng họ có lựa chọn nào khác không? Nhìn đây, nhiều năm chiến tranh, người dân sống trong khốn khổ. Giáo dục, chăm sóc sức khỏe, những đảm bảo sinh tồn cơ bản đã hoàn toàn sụp đổ, vậy mà những ngư dân chăm chỉ vẫn nghèo đến mức không đủ ăn. Rồi nhìn những nơi khác, với phúc lợi và an sinh xã hội cao, có những người lười biếng có thể sống thoải mái nhờ trợ cấp. Họ đều là cùng một loại người, anh nghĩ điều đó có công bằng với họ không?" Michelle lắc đầu và nói, “Không công bằng, bởi vì sự công bằng mà cậu tìm kiếm chưa bao giờ tồn tại. Sự công bằng mà cậu muốn chỉ là sự trả thù, cố gắng tìm kiếm sự cân bằng trong lòng mình thông qua sự trả thù.”

Lin Rui im ​​lặng.

Michelle nhìn anh và thở dài, “Cậu còn quá trẻ, nên có quá nhiều điều trên đời này cậu không hiểu. Cậu nghĩ rằng mâu thuẫn giữa Joe và tôi là nguyên nhân khiến cậu rơi vào tình cảnh này. Nhưng cậu không hiểu tại sao lại có mâu thuẫn như vậy giữa chúng tôi. Cậu đơn giản là không thể hiểu được những chuyện ở cấp cao trong công ty. Nhưng hãy tin tôi, tôi đang cố gắng hết sức để bảo vệ cậu. Tôi không coi cậu như bia đỡ đạn, để hy sinh và vứt bỏ bất cứ lúc nào. Bởi vì tôi cũng đã từng bước vươn lên vị trí này từ cấp bậc thấp nhất của một lính đánh thuê.”

Sau một hồi im lặng, Michelle nói với vẻ bất lực, “Tôi biết có thể anh không tin tôi, vì lòng tin cần thời gian để xây dựng. Nhưng hãy tin tôi, điều này là vì lợi ích của anh. Bao gồm cả những gì tôi đang nói với anh. Anh có thể hoàn toàn bỏ qua nó bây giờ, nhưng một ngày nào đó anh sẽ hiểu rằng đây là điều đúng đắn cần làm.”

Lin Rui ngước nhìn Michelle và hỏi, “Mâu thuẫn giữa cô và Joe là gì?”

“Người của Joe đang thực hiện các nhiệm vụ nằm ngoài phạm vi cho phép của công ty. Chủ nhân của hắn bao gồm nhiều quốc gia và nhóm quân sự khác nhau, cũng như một số lượng lớn các tổ chức quân sự cực đoan. Hắn cung cấp cho họ huấn luyện chiến đấu và thậm chí tự mình tham gia vào một số hoạt động, tất cả đều bất hợp pháp. Hắn kiếm được lợi nhuận khổng lồ mỗi năm thông qua những giao dịch bí mật này,” Michelle bình tĩnh nói.

“Ý cô là những người trong công ty an ninh quân sự có liên hệ với các tổ chức khủng bố quốc tế?” Lin Rui hơi ngạc nhiên.

“Đó là sự thật không thể chối cãi. Nhiều công ty an ninh quân sự cũng gặp tình huống tương tự, chỉ là rất kín đáo. Không ai phát hiện ra, và ngay cả khi bị phát hiện, họ cũng có thể viện cớ là do liên lạc với người cung cấp thông tin địa phương. Nhưng hành vi này cũng rất nguy hiểm, đặc biệt đối với một nhà thầu quân sự độc lập như Morningstar, công ty đã có được giấy phép thi công quốc phòng. Một khi bị chất vấn về vấn đề này, họ sẽ hoàn toàn mất giấy phép thi công quốc phòng,” Michelle bình tĩnh nói. “Đây là điểm yếu chí mạng dẫn đến sự sụp đổ hoàn toàn của toàn bộ công ty Morningstar. Vì vậy…”

“Vì vậy?” Lin Rui cau mày.

“Do đó, mâu thuẫn giữa tôi và Joe là không thể hòa giải. Hiện tại, chúng tôi đang hòa thuận tương đối ổn định, nhưng ai cũng biết sự ổn định này không thể kéo dài,” Michelle bình tĩnh nói. “Một khi không thể tiếp tục, điều đó có nghĩa là Morningstar sẽ sụp đổ. Tất cả những gì chúng tôi đã xây dựng trong nhiều năm sẽ tan vỡ.”

“Còn các giám đốc điều hành cấp cao khác ở Morningstar thì sao? Họ không thấy được cuộc khủng hoảng này sao?” Lin Rui cau mày.

“Những người khác chỉ là những doanh nhân thuần túy; họ chỉ theo đuổi lợi nhuận. Họ không quan tâm đến vận mệnh cuối cùng của công ty. Nhiều người nói rằng lính đánh thuê chỉ quan tâm đến lợi nhuận, và tôi không phủ nhận rằng chúng tôi làm việc này vì tiền. Nhưng những người này thậm chí còn quan tâm đến lợi nhuận hơn cả lính đánh thuê. Họ là những nhà điều hành vốn, sử dụng lính đánh thuê để kinh doanh. Họ không quan tâm đến bức tranh toàn cảnh, họ không có tầm nhìn dài hạn, họ chỉ quan tâm đến việc họ có thể kiếm được bao nhiêu tiền ngay bây giờ,” Michelle nói chậm rãi. “Vì vậy, cuộc xung đột giữa Joe và tôi sẽ tiếp tục. Bởi vì nó không chỉ liên quan đến tương lai của Morningstar, mà còn liên quan đến mỗi người trong các bạn.”

(Hết chương)