195. Thứ 195 Chương Kẻ Khốn Nạn Bị Nhắm Tới! (2 Trong 1)

"Chà!"

"Thật là nhộn nhịp!"

"Dressrosa, không trách nó là một trong những quốc gia thành viên lớn nhất của Chính phủ Thế giới."

"Ngay cả trong môi trường khắc nghiệt như Tân Thế giới, nó vẫn phát triển đến mức này."

Ở trung tâm Dressrosa, Borsalino, mặc bộ vest màu vàng tươi, giày da trắng và mũ chóp trắng, thong thả dạo bước trên đường phố với hai tay đút trong túi.

Theo lệnh của Đô đốc Sengoku, Borsalino một mình rời khỏi chiến hạm số 0 và trở về Dressrosa, với ý định điều tra chi nhánh Hải quân nơi Yoriichi Tsugikuni và nhóm của anh ta đang đóng quân.

Mặc dù đã nhận được chỉ thị từ Đô đốc Sengoku, Borsalino vẫn chưa quyết định sẽ bắt đầu cuộc điều tra từ đâu. Anh ta chỉ có thể vào thị trấn, hy vọng thu thập được một số thông tin từ cư dân địa phương.

Tất nhiên, trước khi thu thập thông tin, anh ta cần phải làm quen với đất nước và thành phố trước.

Đó là tháng Chín, và Dressrosa vẫn nóng như thiêu đốt. Borsalino, trong bộ vest cứng nhắc, trang trọng, trông hoàn toàn lạc lõng giữa đám đông xung quanh.

Nhận thấy những ánh nhìn kỳ lạ, Borsalino bước về phía một cửa hàng quần áo.

Khi bước ra, trang phục của anh ta đã hoàn toàn khác.

Anh ta mặc một chiếc áo thun vàng rộng thùng thình in hình hoa hướng dương, kết hợp với quần short vàng cùng họa tiết. Đôi giày da của anh ta đã được thay bằng dép xỏ ngón màu vàng tươi.

Ngay cả chiếc kính râm anh ta đeo cũng có gọng lấp lánh ánh vàng dưới ánh mặt trời.

Ngay cả khi không sử dụng sức mạnh Trái cây Ác quỷ, chỉ sự hiện diện của Borsalino trên đường phố cũng tỏa ra một luồng sáng chói lóa đối với những người qua đường.

"Ưm~"

"Nóng quá~"

"Cuối cùng cũng mát hơn một chút rồi."

Mang theo một chiếc túi lớn, Borsalino càu nhàu, ngước nhìn mặt trời trên cao. Mặc dù chỉ mới ngoài ba mươi, một nụ cười dâm đãng hiện trên môi anh ta.

Nếu đặt Borsalino cạnh "Chú" của người đàn ông đến từ thế giới khác, bạn thậm chí không thể phân biệt được họ!

"Ồ?"

Ngay lúc đó, một giọng nói trêu chọc vang lên từ phía sau Borsalino. Ngay giây tiếp theo, một giọng nói trong trẻo vang lên bên tai ông:

"Ở văn phòng chi nhánh Hải quân của tôi còn mát hơn nữa."

"Phó Đô đốc Borsalino, ngài có muốn ngồi xuống uống trà không?"

Nghe vậy, kính râm của Borsalino vô thức trượt xuống mũi, mắt ông tràn đầy kinh ngạc.

Mặc dù có giọng nói từ phía sau, Borsalino không hề cảm nhận được bất kỳ "hào quang" nào.

Cảnh tượng kỳ lạ này khiến Borsalino rùng mình, toàn thân cứng đờ.

Chậm rãi quay đầu, Borsalino nhìn ra phía sau.

Ở đó, ông thấy một cậu bé tóc đỏ mặc áo khoác đỏ, trên trán có một vết bớt hình ngọn lửa màu đỏ. Cậu bé nở một nụ cười nhạt, đôi mắt sáng ngời nhìn chằm chằm vào Borsalino.

"..."

Yoriichi Tsugikuni!

Vừa nhìn thấy người mới đến, Borsalino đã chết lặng. Anh không ngờ rằng mình lại bị Yoriichi Tsugikuni phát hiện sớm như vậy sau khi đến Dressrosa.

Giờ thì khỏi phải nói, chuyện điều tra Yoriichi Tsugikuni và chi nhánh Dawn của hắn ta đã không còn quan trọng nữa; mọi hành động của anh đều có thể bị Yoriichi theo dõi.

Nếu không có chuyện gì bất ngờ xảy ra, nhiệm vụ mà Đô đốc Sengoku giao cho anh có lẽ đã thất bại.

"Trung tướng Borsalino, sao ngài không nói gì?"

"Ngài đến nghỉ mà không hề báo trước! Giờ tôi gần như là người địa phương rồi, ít nhất cũng nên tiếp

đón ngài chứ!" "Tôi tưởng ngài bận rộn với công việc nên không có thời gian tiếp khách tử tế."

"Vậy thì đây là cơ hội tốt để chúng ta hàn huyên!"

Thấy Borsalino im lặng, Yoriichi Tsugikuni mỉm cười nhẹ và nói chuyện lịch sự với Borsalino.

Tuy nhiên, càng nghe Yoriichi Tsugikuni giữ thái độ đó, Borsalino càng cảm thấy khó chịu. Mặc dù đã gặp Yoriichi vài lần, anh không thể tưởng tượng mình lại có nhiều "chuyện cũ" để ôn lại.

"Hehe, xin lỗi!"

"Phó Đô đốc Yoriichi Tsugikuni, tôi muốn tự mình đi dạo quanh Dressrosa."

"Đừng để vẻ ngoài của tôi đánh lừa ngài, thực ra tôi còn thích đi du lịch một mình hơn."

Borsalino đẩy kính râm lên và nói chậm rãi với Yoriichi Tsugikuni. Vừa nói, cơ thể Borsalino bắt đầu nhanh chóng biến đổi thành dạng nguyên tố, thậm chí những đốm sáng vàng tách ra khỏi cơ thể ông ta và bắn nhanh về phía xa.

"Tạm biệt~"

Cơ thể Borsalino nhanh chóng tan biến thành những đốm sáng vàng, và ngay khi Borsalino chuẩn bị dịch chuyển đi, một bàn tay đột nhiên nắm lấy cổ tay ông ta.

Giây tiếp theo, quá trình biến đổi nguyên tố của Borsalino đột ngột dừng lại.

Vẻ mặt Borsalino cứng lại, ông ta không khỏi nhìn xuống cổ tay trái của mình, chỉ để thấy rằng Yoriichi Tsugikuni đã xuất hiện trước mặt và nắm lấy cổ tay ông ta.

Quá trình biến đổi nguyên tố thất bại vì đối phương đã dùng Haki để nắm lấy ông ta.

"Heh."

"Đừng vội rời đi như vậy, Phó Đô đốc Borsalino."

"Đã lâu rồi. Xin hãy cho tôi cơ hội để tiếp đãi ngài."

"Trà trong văn phòng của tôi chắc chắn sẽ làm ngài hài lòng."

Yoriichi Tsugikuni nắm lấy cổ tay Borsalino và nói với một nụ cười. Thấy thái độ của Yoriichi, Borsalino lại im lặng.

"..."

"Vậy thì... tôi đành phải làm phiền ngài thôi."

Borsalino biết rằng có lẽ mình không thể vượt qua Yoriichi.

Ban đầu anh ta định chống cự một chút; nếu Yoriichi không ngăn anh ta lại khi anh ta cố gắng rời đi bằng cách biến hình nguyên tố, nhiệm vụ của anh ta có lẽ đã tiếp tục.

Mặc dù Borsalino biết mình đã bị phát hiện và có lẽ sẽ không tìm thấy gì, nhưng việc thoát khỏi sự kiểm soát của Yoriichi có nghĩa là anh ta vẫn có thể đạt được điều gì đó, phải không?

Nhưng ngay khi Yoriichi ra tay, Borsalino nhận ra rằng chàng trai trẻ này còn đáng sợ hơn nhiều so với lần anh ta gặp ở Quần đảo Sóng Âm.

Nếu muốn mạnh tay loại bỏ đối phương, có lẽ anh ta phải nghiêm túc rồi.

Tuy nhiên, điều này sẽ mâu thuẫn với ý định ban đầu của anh ta khi đến hòn đảo. Yoriichi Tsugikuni cũng là một phó đô đốc tại Bộ Tư lệnh Hải quân; mệnh lệnh của ông ta chỉ là điều tra, chứ không phải công khai đối đầu với phía bên kia.

Nếu xung đột nội bộ nổ ra, ông ta sẽ là người bị trừng phạt.

Đây là điều mà Borsalino không muốn thấy.

Vì không thể cắt đứt quan hệ, tuân theo ý muốn của Yoriichi Tsugikuni là lựa chọn tốt nhất.

"Hehe, chào mừng!"

Ngay sau đó, Yoriichi Tsugikuni "dẫn" Borsalino trở lại căn cứ chi nhánh Bình Minh bên bờ biển. Thậm chí trước khi đến gần căn cứ, Borsalino đã cảm nhận được điều gì đó không ổn.

Họ đã biến mất.

Khi anh ta đến căn cứ chi nhánh Bình Minh cùng với Sengoku và Garp, Haki Quan sát của Borsalino đã phát hiện ra hai luồng khí rất mạnh.

Nhưng giờ hai luồng khí mạnh đó đã biến mất.

Tính thời gian, từ khi chiến hạm số 0 của Đô đốc Sengoku rời đi cho đến khi anh ta bị Yoriichi Tsugikuni phát hiện và kéo trở lại căn cứ Hải quân, chỉ mới hai giờ trôi qua.

Mặc dù nhận thấy điều bất thường, Borsalino vẫn giữ nụ cười nhạt và không hỏi Yoriichi về chuyện đó.

Anh biết rằng dù có hỏi thì Yoriichi có lẽ cũng sẽ không nói sự thật.

Sau khi đi theo Yoriichi đến văn phòng, Borsalino ngồi xuống ghế sofa theo hướng Yoriichi chỉ dẫn.

Quang cảnh nhìn từ cửa sổ văn phòng của Yoriichi khá đẹp. Ngồi trên ghế sofa, Borsalino nhìn ra biển qua cửa sổ và cảm thấy lòng mình bình tĩnh hơn hẳn.

"Trung tướng Yoriichi, trụ sở chi nhánh của ngài thật ấn tượng!"

"Văn phòng cũng rất rộng, lớn hơn nhiều so với văn phòng của tôi ở trụ sở chính."

Borsalino trò chuyện với Yoriichi với nụ cười trên môi, trông khá ấn tượng, nhưng trong lúc nói chuyện, anh vẫn liếc nhìn bố cục văn phòng.

"Ngài có thích không?"

"Nếu ngài thích, tôi sẽ nói chuyện với Đô đốc Sengoku và nhờ ông ấy giữ ngài lại đây."

"Như ngài biết đấy, hải tặc ở Tân Thế Giới nhiều như cá chép qua sông."

"Tôi cũng đang chịu nhiều áp lực."

"Đúng lúc thật, tôi đang lên kế hoạch tuyển dụng quy mô lớn sắp tới."

"Lúc đó, tôi sẽ thiếu rất nhiều lãnh đạo cấp trung và cấp cao giàu kinh nghiệm và năng lực."

"Nếu anh không phiền, hãy đến chi nhánh của tôi, tôi sẽ sắp xếp cho anh những người phù hợp."

"Dĩ nhiên, nếu cấp dưới cũ của anh muốn theo anh, tôi rất hoan nghênh họ đến đây."

"Với một người mạnh mẽ như anh, Tân Thế Giới sẽ phù hợp hơn với khả năng của anh."

Yoriichi Tsugikuni và Borsalino ngồi xuống ghế sofa. Nghe Borsalino khen ngợi cơ cấu tốt của chi nhánh mình, anh ta lập tức mỉm cười và nói:

"Hehe... vậy thì không." Trước khi Borsalino kịp nói lời từ chối, có tiếng gõ cửa. Theo lời mời của Yoriichi Tsugikuni, cửa văn phòng được đẩy mở.

Shimotsuki Koushirou bước vào văn phòng mang theo một cái khay.

Sau khi đặt khay lên bàn cà phê, anh ta vội vã rời đi.

Borsalino khẽ nhíu mày khi nhìn viên sĩ quan hải quân rời đi.

Đó không phải là Kyros.

Thông thường, văn phòng của một phó đô đốc chỉ dành cho chính đô đốc, vệ sĩ riêng của ông ta, hoặc khách mời.

Một mặt, văn phòng của phó đô đốc thường chứa nhiều tài liệu mật; chỉ người đáng tin cậy nhất mới có thể giảm thiểu nguy cơ rò rỉ.

Borsalino nhớ rằng vệ sĩ riêng của Yoriichi là Kyros; dù sao thì chính Kyros đã đến cảng để đón Đô đốc Sengoku.

Việc mời trà và nước cho một phó đô đốc có vẻ không sang trọng, nhưng trừ khi đó là người mà Yoriichi thực sự tin tưởng, họ thậm chí không có quyền làm vậy.

Khoảnh khắc Borsalino nhìn thấy Shimotsuki Koushirou, nhiều suy nghĩ vụt qua đầu ông.

Có lẽ Kyros đã bị Yoriichi đuổi đi, và những người sở hữu hai luồng khí mạnh mẽ đó chắc hẳn cũng đã rời đi cùng ông ta.

Mục đích của họ có lẽ liên quan đến Hải Tặc Vương Roger!

Borsalino suy đoán trong đầu.

Khi Borsalino đến đảo để đón Roger, mặc dù không nghe hết toàn bộ cuộc trò chuyện trong phòng, nhưng ông đã nghe được một phần.

Liên kết điều này với bầu không khí kỳ lạ giữa Roger và Yoriichi, cùng với những động thái hiện tại của Kyros, Borsalino tinh ý nhanh chóng đưa ra kết luận chung.

"Có vẻ như trực giác của Đô đốc Sengoku không sai!" Borsalino nghĩ thầm, vẻ mặt trầm ngâm.

Yoriichi, thấy vẻ mặt trầm ngâm của Borsalino, hơi nheo mắt lại.

Ngay cả anh ta có lẽ cũng không ngờ người đàn ông có vẻ dâm đãng đã ăn "Trái cây Dâm đãng" này lại tinh ý đến vậy. Chỉ cần gặp vài người, anh ta đã đoán được khá rõ những động thái của Kyros.

"Vì cậu đã đến đây rồi... đừng đi!"

"Dù sao thì tôi cũng đang thiếu sức chiến đấu."

Mặc dù Yoriichi không biết Borsalino đang nghĩ gì, nhưng anh ta đã đưa ra quyết định.

Một đô đốc tương lai, một người sử dụng Trái cây Ác quỷ hệ Logia hiếm có!

Đây đúng là một món quà trời cho cho chi nhánh Bình Minh của anh ta!

Nghĩ vậy, Yoriichi Tsugikuni cầm tách trà lên, nhấp một ngụm, nụ cười càng rộng hơn.

Trong Hải quân, việc một binh chủng có từ hai phó đô đốc trở lên là chuyện thường thấy.

Ví dụ điển hình nhất là binh chủng G-5, đóng quân ở Tân Thế Giới. Chỉ huy căn cứ của binh chủng này là kẻ phản bội khét tiếng Vergo, và một trong những đơn vị của hắn do Phó Đô đốc Smoker chỉ huy.

Trên thực tế, ngoài hai phó đô đốc, binh chủng G-5 còn có một số chuẩn đô đốc, đô đốc hải quân và các sĩ quan cấp tướng khác.

Sự hiện diện của nhiều đô đốc nhằm mục đích giảm bớt quyền lực của chỉ huy căn cứ và ngăn chặn bất kỳ sĩ quan nào trở nên quá mạnh.

Yoriichi Tsugikuni đề nghị Sengoku giữ lại Borsalino, và trừ khi Sengoku ngốc nghếch, ông ta sẽ không phản đối.

Trên thực tế, Sengoku rất vui khi giữ lại Tsugikuni. Xét từ quy mô của Dressrosa và căn cứ của nó, binh chủng Dawn của Yoriichi Tsugikuni chắc chắn sẽ trở thành một thế lực khổng lồ trong tương lai.

Việc nắm bắt cơ hội này để cài cắm gián điệp và ngăn cản Yoriichi trẻ tuổi trở nên kiêu ngạo vì quyền lực là điều mà Sengoku vô cùng hài lòng.

Yoriichi và Borsalino uống trà và trò chuyện về những chuyện vặt vãnh.

Thời gian trôi nhanh khi Yoriichi cố tình câu giờ.

Khi chiều tối đến gần, Yoriichi Tsugikuni đã sắp xếp chỗ ở cho Borsalino, "mời" anh ta ở lại căn cứ chi nhánh.

Đêm đó, Borsalino nằm trên giường, cẩn thận nhớ lại tất cả thông tin mình đã thu thập được trong ngày. Sau đó, anh ta rút một chiếc Den Den Mushi từ trong túi, sẵn sàng gọi số của Sengoku.

Ngay lúc đó, một tiếng gầm đinh tai nhức óc vang lên từ bến tàu, tiếp theo là một trận động đất dữ dội.

Một ngọn lửa rực cháy lập tức chiếu sáng bầu trời đêm.

"!"

"Chuyện gì đã xảy ra?!"

Borsalino giật mình, nhảy khỏi giường và lao ra cửa. Ngay khi anh ta mở cửa, một tiếng sấm vang dội trên bầu trời, và một bóng người màu xanh lao xuống từ trên trời, đâm sầm xuống đất trước ký túc xá hải quân. Khói

bụi dày đặc che khuất tầm nhìn của Borsalino.

Haki Quan Sát của anh ta nhanh chóng được kích hoạt, và Borsalino cảm nhận được một luồng khí hung dữ chưa từng có.

"Vù—"

Một cơn gió biển thổi qua, cuốn bụi bay khắp quảng trường trước ký túc xá. Borsalino chăm chú nhìn, chỉ thấy một chàng trai trẻ cao lớn, vạm vỡ với mái tóc vàng hoe từ từ hiện ra từ lớp bụi.

Sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, Borsalino nhướng mày và không khỏi khẽ thở dài,

"Thật đáng sợ!"

"Nếu tôi không nhầm, anh là... Douglas Bullet, phải không?"

"Một cựu thành viên thủy thủ đoàn trên tàu của Vua Hải Tặc Roger!"

(Hết chương)