Chương 211
210. Thứ 210 Chương Portcas D Ace (hai Trong Một)
Chương 210 Portgas D. Ace (Hai chương gộp lại)
Sau đám cưới của Shimotsuki Koushirou, lệnh điều chuyển của anh ấy đã được ban hành. Về sự sắp xếp của Yoriichi, Shimotsuki Koushirou không nói nhiều, chỉ mỉm cười đồng ý.
"Koushirou, Phó Đô đốc Tsugikuni nói rằng nếu cậu không hài lòng với việc điều chuyển này, cậu có thể nói với ông ấy bất cứ lúc nào." "
Cậu biết tính cách của Phó Đô đốc Tsugikuni mà; nếu đó là điều cậu không muốn làm, ông ấy sẽ không bao giờ ép buộc cậu."
Kyros, người đưa lệnh điều chuyển cho Koushirou, không khỏi bình luận khi thấy Koushirou chấp nhận dễ dàng như vậy.
Thực ra, đêm qua anh đã suy nghĩ rất nhiều. Nếu một ngày nào đó anh thực sự tìm thấy người mình muốn bảo vệ, nhưng người đó không muốn anh tiếp tục làm thủy thủ, thì lựa chọn của anh có thể không phải là ở bên người đó.
Kyros trẻ tuổi đã trải qua vài năm cuộc đời của một thủy thủ, và anh đã quen với cuộc sống này. Hơn nữa, theo quan điểm của Kyros, anh đã tìm thấy điều mình thực sự muốn làm, và anh sẽ không bao giờ từ bỏ mục tiêu đó vì lý do "duy trì hôn nhân".
Do đó, sau khi truyền đạt lời nhắn của Yoriichi, Kyros ngước nhìn Koushirou. Anh hy vọng Koushirou sẽ không chấp nhận ý kiến của Yoriichi; anh coi Koushirou như một cộng sự và cảm thấy người kia giống mình.
"Vậy sao?"
"Phó Đô đốc Tsugikuni quả là một người hiền lành!"
"Tôi chấp nhận mệnh lệnh của ông ấy. Ông ấy đã giao cho tôi một nhiệm vụ quan trọng như vậy; tôi nhất định sẽ hoàn thành tốt."
"Học viện Kiếm đạo Hải quân?"
"Cyros, cậu có biết Phó Đô đốc Tsugikuni đã nói gì với tôi khi chúng ta gặp nhau lần đầu không?"
Nghe vậy, Kyros hơi khựng lại, dường như đang nhớ lại lần đầu gặp gỡ với Shimotsuki Koushirou.
"Từ lúc đó, ông ấy đã có ý tưởng thành lập Học viện Kiếm đạo Hải quân."
"Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp ông ấy."
Trước khi Kyros kịp trả lời, Koushirou mỉm cười nói. Anh ta đã phục vụ trong Hải quân một thời gian, và gần đây anh ta nghe tin Yoriichi Tsugikuni đã từ chối chức vụ Đô đốc.
Theo bước Phó Đô đốc Yoriichi Tsugikuni, Koushirou Shimotsuki cảm thấy rất an tâm. Anh ta không cần phải lo lắng nhiều; anh ta chỉ cần theo kịp Yoriichi và hoàn thành những nhiệm vụ được giao.
Anh ta không cần phải lo lắng về việc kỳ vọng của Yoriichi có phù hợp với giá trị của Yoriichi hay không.
Nghe vậy, Kyros không nói thêm gì nữa.
Có vẻ như Yoriichi hiểu Koushirou hơn cả anh ta; xét cho cùng, Koushirou cũng giống như anh ta - một người kiên quyết!
Việc chuyển công tác của Koushirou, một người tâm phúc của Yoriichi, không gây ra nhiều xáo trộn trong Hải quân.
Tuy nhiên, với kế hoạch của Hải quân về việc thành lập một học viện kiếm đạo trong nước để tuyển sinh, vấn đề này đã gây ra khá nhiều xáo trộn ở Dressrosa.
Trong thế giới này, rất khó để người nghèo - không, đối với người yếu - vượt qua giai cấp và trở nên mạnh mẽ.
Ngoài việc ăn Trái Ác Quỷ và dựa vào đột biến, không còn cách nào khác để vươn lên.
Đối với một người bình thường, việc trưởng thành chỉ bằng luyện tập là điều viển vông. Ngay cả những người quyết tâm trở thành hải tặc và vươn lên nắm quyền cũng phần lớn đều bỏ mạng trên biển khơi ở những vùng biển xa lạ.
Môi trường biển ở Tân Thế Giới hoàn toàn khác với Tứ Đại Biển; thời tiết khắc nghiệt như mưa đá và bão có thể ập đến bất cứ lúc nào.
Ngay cả việc trở thành một lính hải quân cũng đòi hỏi phải mạo hiểm tính mạng, và hầu hết người bình thường, một khi đã tiếp xúc với súng ống, sẽ không còn dành tâm huyết cho việc luyện tập thể chất nữa.
Do đó, Học viện Kiếm đạo Hải quân, nơi tuyển mộ thanh thiếu niên, đã thu hút rất nhiều người ngay từ đầu.
Lãnh thổ của học viện rất rộng lớn, với nhiều bãi tập chưa được sử dụng; việc chứa hàng trăm hoặc thậm chí hàng nghìn người để huấn luyện không phải là vấn đề, vì vậy không gian không phải là mối lo ngại lớn.
Ngược lại, vấn đề nhân sự mới thực sự là thách thức đối với Yoriichi và nhóm của ông.
Yoriichi đã phần nào đánh giá thấp tầm ảnh hưởng của hải quân mình ở Dressrosa, khi kỳ vọng hơn một nghìn thiếu niên sẽ đến học.
Yoriichi và nhóm của ông đơn giản là không có đủ huấn luyện viên.
"Giờ chúng ta phải làm gì? Một huấn luyện viên chỉ có thể quản lý tối đa 40 học viên."
"Nhiều hơn thế thì chất lượng giảng dạy không thể đảm bảo được."
"Hiện tại, có 1123 học viên đăng ký. Xét đến khả năng sẽ có thêm học viên đến sau này, chúng ta cần ít nhất 50 huấn luyện viên."
"Nhưng... trong hải quân của chúng ta, có bao nhiêu người đủ điều kiện dạy kendo?"
Koushirou, người phụ trách tuyển sinh và điều hành trường học, đã đến gặp Yoriichi, báo cáo những khó khăn hiện tại.
"Đúng vậy, hãy tập hợp càng nhiều huấn luyện viên kendo càng tốt. Đối với những người còn thiếu, hãy để một số binh sĩ huấn luyện thể chất có kinh nghiệm tham gia làm huấn luyện viên thể chất."
"Nền tảng của kendo là thể chất."
"Koushirou, anh có kinh nghiệm giảng dạy. Hãy nói với mọi người đừng ngu ngốc sao chép các bài tập huấn luyện của chính hải quân chúng ta khi giảng dạy."
“Sức chịu đựng của thanh thiếu niên khác với người lớn, và hầu hết thanh thiếu niên đều không có kinh nghiệm liên quan. Việc huấn luyện phải diễn ra từ từ.”
“Việc giảng dạy cho thanh thiếu niên bình thường sẽ tập trung vào lý thuyết; cuối cùng, việc thực hành phụ thuộc vào chính họ.”
Giải pháp của Yoriichi rất đơn giản: vì họ không thể tập hợp đủ huấn luyện viên kendo, họ có thể sử dụng những người khác.
Mặc dù có hơn một nghìn học viên, nhưng chỉ một phần nhỏ đủ tuổi và có khả năng tiếp nhận huấn luyện kendo cường độ cao hoặc chính quy. Chỉ một
phần nhỏ sẽ kiên trì; phần lớn, giống như những người hiện đại tham gia các lớp học ngoại khóa khi còn nhỏ, sẽ nhanh chóng bỏ cuộc và từ bỏ kendo.
Nghe Yoriichi đề xuất, Koushirou lập tức quay người rời đi để sắp xếp.
“Phó Đô đốc Tsugikuni—”
“Liệu sự sắp xếp này có thực sự tốt không?”
“Hải quân của chúng ta gần đây không thực hiện bất kỳ cuộc xuất kích nào.”
“Những việc chúng ta đang làm có hơi lệch so với mục tiêu nhiệm vụ của ngành không?”
“Liệu làm những việc này thay vì săn lùng hải tặc có thực sự ý nghĩa không?”
Borsalino, tay cầm tách trà, nghiêng người ra và hỏi với giọng kéo dài.
Ông không hiểu Yoriichi Tsugikuni. Một người trẻ tuổi như Yoriichi Tsugikuni, với sức mạnh phi thường như vậy, hoàn toàn có thể nâng cao danh tiếng của mình bằng cách săn lùng hải tặc trên biển. Làm những công việc vô ơn này hoàn toàn vô nghĩa.
“Đúng vậy!”
“Cho dù thế nào đi nữa, tương lai thuộc về thế hệ trẻ.”
“Nếu chúng ta không bắt đầu bằng việc thay đổi mọi thứ từ gốc rễ, thì dù có giết bao nhiêu hải tặc cũng vô ích.”
“Môi trường khắc nghiệt sẽ sản sinh ra hết đợt hải tặc này đến đợt hải tặc khác. Sẽ mất bao lâu để tiêu diệt hết chúng?”
“Cuộc đời chỉ kéo dài vài thập kỷ. Trong đại dương bao la này, chúng ta có thể tìm thấy bao nhiêu hải tặc?”
Yoriichi Tsugikuni bước đến ghế sofa trước mặt Borsalino, ngồi xuống, rót cho mình một tách trà, rồi ngả người ra sau và nhìn lên trần nhà.
Càng hiểu về thế giới này, Yoriichi Tsugikuni càng cảm thấy bản thân mình thật nhỏ bé.
Có thể bạn không tin, nhưng kể từ khi Yoriichi bắt được Roger và giết chết tên cướp biển khét tiếng Bullet, kẻ đã tấn công chi nhánh, Dressrosa đã trở nên yên bình đến mức chưa từng có.
Và không chỉ Dressrosa; ngay cả những hòn đảo gần Dressrosa mà Log Pose chỉ ra cũng im lặng một cách bất thường. Bọn
cướp biển dường như đã biến mất khỏi tầm mắt của Yoriichi chỉ sau một đêm, không để lại dấu vết nào.
Không có bất kỳ thông tin tình báo nào về bọn cướp biển, liệu Yoriichi có đang mù quáng dẫn hạm đội của mình ra khơi? Mỗi chuyến đi đều tốn kém rất nhiều, và Yoriichi không có ý định tham gia vào một nhiệm vụ "thua lỗ" như vậy. Đối với
nhiệm vụ tìm kiếm cướp biển, Yoriichi đã áp dụng phương pháp phân tán, chỉ điều động khoảng hơn chục "thuyền cao tốc" được cải tiến, với ba người mỗi nhóm để tuần tra và tìm kiếm.
Tuy nhiên, phạm vi tuần tra của các thuyền cao tốc bị hạn chế, đòi hỏi một chuyến đi khứ hồi trong vòng một ngày, chỉ phục vụ tối đa vai trò trinh sát. Tóm lại
, Yoriichi giống như một người bị mắc kẹt ở Dressrosa, sở hữu sức mạnh to lớn nhưng không có nơi nào để sử dụng nó.
"Ừm~"
"Đúng vậy, nhưng giết vài tên hải tặc hùng mạnh cũng có thể giúp được nhiều người."
"Tôi biết hải tặc thì lang thang khắp nơi cướp bóc, nhưng có những loại hải tặc khác nhau."
"Đây, một người bạn tặng tôi cái này, xem đi."
Nói xong, Borsalino thò tay vào túi lấy ra một tập tài liệu, đặt lên bàn cà phê trước mặt Yoriichi.
Yoriichi liếc nhìn Borsalino với vẻ ngạc nhiên, mở tập tài liệu ra và thản nhiên ném sang một bên. Một cuốn Nhật ký Vĩnh cửu rơi vào tay Yoriichi.
Cùng lúc đó, dữ liệu bên trong tập tài liệu cũng tuột ra.
"Cái gì thế này?"
Yoriichi nhìn cuốn Nhật ký Vĩnh cửu trong tay, rồi ngước nhìn Borsalino, hỏi với vẻ khó hiểu.
"Anh đã nghe nói về băng hải tặc Đại Mẫu chưa?"
"Thuyền trưởng là Charlotte Linlin, một tên hải tặc khét tiếng với tiền thưởng 3,58 tỷ Berries."
"Không giống như những tên cướp biển khác lang thang và cướp bóc, Charlotte Linlin đã bao vây 34 hòn đảo xung quanh Đảo Bánh Nguyên Đán làm lãnh thổ của mình, gọi đó là Đảo Bánh Nguyên Đán."
"Trong khi che chở những tên cướp biển bị Hải quân truy lùng, bà ta cũng bóc lột những thường dân vô tội trên các hòn đảo."
"Chúng ta không thể đối phó với những tên cướp biển lang thang, nhưng chúng ta có thể xử lý những kẻ chiếm đất và bóc lột này, phải không?"
Borsalino cười khẽ, ngả người ra sau ghế.
Trong khi Borsalino đang nói, Yoriichi Tsugikuni đang xem xét chồng tài liệu mà người kia đưa cho mình. Đó là thông tin tình báo chi tiết về băng hải tặc Big Mom, bao gồm lãnh thổ của Đảo Bánh Nguyên Đán, sức mạnh chiến đấu của thủy thủ đoàn và thông tin về các sĩ quan của chúng.
Một báo cáo rất chi tiết.
"Ồ?"
"Tôi không ngờ anh lại thực sự bắt tay vào làm việc. Không tệ, Borsalino."
Yoriichi Tsugikuni cầm báo cáo lên và liếc nhìn nhanh, ánh mắt lóe lên tia sáng. Sau đó, không nói một lời, anh ngẩng đầu lên, nhìn Borsalino và mỉm cười.
Thông tin tình báo chi tiết như vậy, lại còn về Đảo Whole Cake nữa chứ—có vẻ như "người bạn" của Borsalino giữ một vị trí cao!
Theo Yoriichi Tsugikuni, lãnh thổ của Big Mom đầy rẫy sên biển; những sinh vật này có thể phát hiện kẻ xâm nhập.
Thu thập thông tin về băng hải tặc Big Mom không phải là chuyện dễ dàng.
"Nếu cậu khen tôi như vậy, tôi hơi choáng ngợp đấy."
"Thông tin này do Sakazuki cung cấp cho tôi."
"Ừm—"
"Tôi nghĩ đây là ý kiến của Trụ sở chính, nhưng tất nhiên, có hành động hay không là tùy cậu."
Borsalino đặt tách trà xuống bàn, dựa lưng vào ghế sofa, chống tay lên đầu và nói một cách thản nhiên.
"Ồ? Vậy sao?" Yoriichi Tsugikuni mỉm cười và bắt đầu cẩn thận xem xét thông tin trong tay. Bất kể đó có phải là ý kiến của Trụ sở chính hay không, ý định của Yoriichi Tsugikuni vẫn không thay đổi.
Sau khi xem xét một lúc lâu, Yoriichi mất hứng thú và ném thông tin xuống bàn.
Đảo Whole Cake...
Với sức mạnh hiện tại của chi nhánh mình, việc phá hủy Đảo Whole Cake gần như là bất khả thi, nhưng mức độ thiệt hại thì không chắc chắn.
Hơn nữa, việc phá hủy không phải là vấn đề quan trọng nhất; vấn đề quan trọng nhất là điều gì sẽ xảy ra sau khi tiêu diệt băng hải tặc Big Mom.
Quần đảo Whole Cake bao gồm 34 hòn đảo, với tổng dân số vài triệu người.
Không có sự bảo vệ của băng hải tặc Big Mom, điều gì sẽ xảy ra với những người dân thường đó? Liệu họ có bị Chính phủ Thế giới chiếm đóng? Đây là Tân Thế giới; liệu Chính phủ Thế giới có buồn đảm nhận một nhiệm vụ như vậy không?
Hơn nữa, trong mắt Chính phủ Thế giới, người dân của các quốc gia không phải thành viên chẳng khác nào nô lệ!
"Đây là một cái bẫy lớn!"
"Boltarino."
Yoriichi Tsugikuni mỉm cười đứng dậy, đi đến bệ cửa sổ và nhìn ra ngoài. Nghe Yoriichi nói, Borsalino mỉm cười gật đầu, hoàn toàn đồng ý.
"May quá. Sao ta lại nghĩ đến cậu chứ?"
Borsalino dường như cũng đã nhìn thấu được ý đồ nham hiểm đằng sau thông tin này và khá hài lòng khi Yoriichi đã phát hiện ra điều đó.
Mặc dù Yoriichi là thủ lĩnh trên danh nghĩa của hắn, nhưng Yoriichi trông còn quá trẻ, điều này khiến Borsalino lo lắng rằng Yoriichi có thể bị lợi dụng làm con tốt, vì vậy hắn không thể không thử thách cậu ta.
May mắn thay, dù còn trẻ, Yoriichi cũng rất sắc sảo về chính trị và nhận ra vấn đề ngay lập tức.
"Boltarino, cứ báo cáo lại trụ sở như thế này. Chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị."
Yoriichi nói, bước đến giá kiếm bên cạnh, nhặt một thanh kiếm gỗ rồi rời khỏi văn phòng.
"Chỉ chuẩn bị thôi sao?"
"Vẫn khá khôn ngoan đấy."
Borsalino cười khẽ, cất báo cáo tình báo đi, rồi đặt nó lên bàn của Yoriichi cùng với cuốn Sổ Nhật Ký trước khi rời khỏi văn phòng.
Tháng 5 năm 1501 theo Lịch Biển.
Rouge chuyển dạ.
Sau mười tháng mang thai, con của Roger cuối cùng cũng chào đời an toàn. Bên ngoài phòng sinh, Yoriichi, mặc thường phục, lẻn đi sau khi nghe thấy tiếng khóc lớn của đứa bé từ bên trong.
Đứa bé này, vẫn giữ họ của Rouge, được đặt tên là Ace.
Tên đầy đủ của cậu bé là Portgas D. Ace.
Chỉ một tuần sau khi Ace chào đời, Rouge thức dậy sớm một buổi sáng và thấy một gói bưu kiện trong phòng.
Bối rối, Rouge cẩn thận mở gói bưu kiện và thấy một thanh kiếm dài bên trong.
Vừa nhìn thấy thanh kiếm, Rouge theo bản năng che miệng, liếc nhìn xung quanh để chắc chắn không có ai ở đó, rồi đưa tay vuốt ve thanh kiếm, khuôn mặt cô tràn ngập nỗi buồn.
"Ace," Rouge lẩm bẩm, gọi tên cả con trai mình và thanh kiếm trong tay.
"Hừm?"
Đột nhiên, Rouge nhận thấy một góc phong bì ló ra từ dưới thanh kiếm. Với một tiếng kêu khẽ, cô rút phong bì ra.
"Rouge, lá thư này giống như được gặp em trực tiếp vậy. Đến lúc em đọc được lá thư này, có lẽ anh đã chết rồi."
Lá thư này là lá thư cuối cùng của Roger, viết cho vợ và đứa con chưa chào đời trước khi anh qua đời.
Trong đó, Roger bày tỏ tình yêu của mình dành cho Rouge, sự hối hận và hy vọng của anh dành cho đứa con chưa chào đời của họ, cùng nhiều điều khác.
Lá thư dài hàng chục nghìn từ, chứa đựng những lời chân thành nhất của Roger dành cho Rouge và con của họ.
"Con tôi chắc chắn sẽ lớn lên thành một người vĩ đại, một nhân vật lừng danh thế giới."
"Nhưng... nếu có thể, tôi không muốn nó đi theo vết xe đổ của tôi."
"Rouge... tôi giao phó đứa trẻ cho cô. Nếu cô gặp khó khăn gì, hãy đến gặp Yoriichi Tsugikuni. Nếu cô và đứa trẻ được giải cứu thành công, hắn sẽ trả ơn tôi. Nhưng tên đó đã vu oan cho tôi trước đây; hắn không bao giờ có thể trả món nợ đó!"
"Dĩ nhiên, tôi cũng không thể trả ơn hắn được, vì tôi sắp chết rồi, haha!"
"Hãy để con tôi trả ơn thay tôi." "
..."
Đọc đến cuối, nước mắt Rouge làm ướt đẫm lá thư. Rouge, người vốn mạnh mẽ, gục xuống sàn, ôm chặt lá thư của Roger vào ngực. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt, miệng hơi hé mở, nhưng không một tiếng khóc nào thoát ra khỏi nhà.
(Hết chương)