Chương 36 Chạm Trán, Sự Va Chạm Giữa Vua Hải Tặc Và Vua Hải Tặc! (hai Người Cùng Nhau

Chương 36: Cuộc chạm trán, Cuộc đụng độ giữa Vua Hải Tặc và Vua Biển! (Hai trong một)

Những gợn sóng xô đẩy nhau, sóng chồng lên nhau.

Trên biển cả bao la, con tàu Oro Jackson chậm rãi lướt qua, để lại một vệt trắng phía sau.

Trên tàu, thủy thủ đoàn của băng hải tặc Roger tụ tập trên boong, nơi thức ăn và rượu được bày biện. Giữa tiếng leng keng của những chiếc ly, một nhóm người ôm nhau, hát vang, bầu không khí hân hoan biến biển cả vốn yên bình thành một khung cảnh vô cùng sống động.

Đây là bữa tiệc của hải tặc.

"Thuyền trưởng Roger, lần này, chúng ta đã có được Tấm bia đá Đường đi của Zou, cộng thêm một tấm chúng ta có được từ Đảo Người Cá."

"Hiện chúng ta đang sở hữu hai Tấm bia đá Đường đi."

"Với hai tấm nữa, chúng ta có thể đến hòn đảo cuối cùng!"

"Chúc mừng, Thuyền trưởng!"

Trên boong, Langram nâng ly chúc mừng Thuyền trưởng Roger, khuôn mặt đầy phấn khích. Truyền thuyết kể rằng hòn đảo cuối cùng chứa đựng vô vàn kho báu, giấc mơ của mọi hải tặc.

"Hahahaha!"

"Chúc mừng bây giờ ư? Sớm quá, Rangram." "

Khi Linlin rời khỏi băng hải tặc Rocks, cô ấy đã lấy Poneglyph từ Rocks. Tôi đã kịp lấy một bản sao từ cô ấy, nhưng nó đã bị mờ bởi nước biển."

"Lần này, tôi định nhờ Oden dịch trực tiếp."

"Tuy nhiên, lấy đồ từ Linlin sẽ không dễ dàng như vậy!"

"Hahahaha!"

Roger cười lớn, giơ chai rượu lên chúc mừng Rangram trước khi uống cạn phần còn lại trong một hơi.

Sau khi uống xong, nụ cười của Roger tắt dần. Trong khi thủy thủ đoàn ăn mừng vui vẻ, Roger có vẻ khá buồn bã, chỉ đáp lại bằng một nụ cười khi các thành viên khác cụng ly với anh.

"Có chuyện gì vậy, Roger?"

Silvers Rayleigh, ngồi cạnh Roger và đang uống rượu, nhận thấy tâm trạng Roger xuống dốc và hỏi nhỏ. Rayleigh là người bạn đồng hành đầu tiên của Roger khi anh ra khơi. Mọi người khác đều gọi Roger là "Thuyền trưởng," nhưng chỉ có Rayleigh mới gọi Roger bằng tên một cách trìu mến.

"Chúng ta đã tìm thấy hai Poneglyph Đường đi còn lại; việc lấy được chúng chỉ là vấn đề thời gian."

"Ngoài tấm bia đá mà Linlin đang giữ, tấm bia đá Đường đi cuối cùng nằm ở quê hương của Oden, Wano Country."

"Tuy nhiên, có một điều khiến tôi băn khoăn."

"Tôi được Oden cho biết rằng các bia đá được tạo ra bởi tổ tiên của gia tộc Kozuki ở Wano Country—những tấm bia đá không thể xóa nhòa."

"Có hai loại bia đá. Một loại ghi lại lộ trình đến hòn đảo cuối cùng, được gọi là Bia đá Đường đi Đỏ."

"Loại còn lại ghi lại khoảng trống của 100 năm qua—Bia đá Thông tin. Có 26 tấm này." "

Tôi đã thu thập được 18 Bia đá Thông tin. Tôi muốn điều tra về thế kỷ lịch sử đã mất đó! Tôi muốn biết tại sao Chính phủ Thế giới lại xóa bỏ lịch sử đó."

"Một bí mật kinh hoàng đang ẩn giấu ở đây. Chỉ bằng cách thu thập tất cả các bia đá, chúng ta mới có thể khám phá ra bí mật của nó."

"Nhưng... vị trí của tám Bia đá Thông tin còn lại vẫn chưa được biết."

"Rayleigh, thời gian rất quan trọng!"

Roger và Rayleigh nói chuyện nhỏ nhẹ, giọng Roger đầy vẻ khẩn trương. Anh không hoàn toàn hài lòng với tiến độ hiện tại trong việc thu thập các Poneglyph.

Roger biết mình mắc bệnh nan y, và thời gian của anh không còn nhiều. Trước khi chết, Roger không thể cưỡng lại khao khát khám phá sự thật về lịch sử, thực hiện ước mơ du lịch vòng quanh thế giới và đến được hòn đảo cuối cùng.

Giờ đây, ước mơ du lịch vòng quanh thế giới của anh gần như đã hoàn thành; chỉ còn hòn đảo cuối cùng chưa được đặt chân đến. Và rồi còn 100 sự kiện lịch sử bị Chính phủ Thế giới xóa bỏ – anh chỉ mới thoáng thấy một phần nhỏ trong số đó. Ngay cả

những sự kiện lịch sử mà anh đã thoáng thấy cho đến nay cũng khiến Roger kinh hãi. Ngay cả một người hiểu biết như anh cũng lo ngại về lịch sử bị chôn vùi.

"..."

"Đừng suy nghĩ nhiều quá, Roger."

"Hãy hoàn thành những việc cần làm trước, rồi chúng ta sẽ lo lắng về những việc khác sau."

"Có lẽ, khi chúng ta tiếp tục công việc, chúng ta sẽ tìm ra những Poneglyph khác?"

Rayleigh an ủi sau một lúc im lặng.

Ai cũng biết về bệnh tình của Roger, nhưng ngoài Rayleigh ra, không ai an ủi anh ấy cả. Roger luôn có cái nhìn thờ ơ với cuộc sống; điều anh theo đuổi chính là giấc mơ dang dở của mình!

"Đội trưởng Roger, sao ngài trông buồn bã thế?"

"Để tôi cho ngài xem một tài năng đặc biệt, làm ngài vui lên nào!"

Trong khi Roger và Rayleigh đang nói chuyện, một cậu bé mũi đỏ khoảng 12 hoặc 13 tuổi nhận thấy tâm trạng của Roger. Cậu ta đặt cốc xuống, chen qua đám đông và đến bên cạnh Roger, vừa cười vừa nói.

Không đợi Roger trả lời, cậu ta lấy năm quả táo trên bàn và biểu diễn màn "ném bóng" cho Roger xem. Năm quả táo được ném thành một vòng tròn.

"Đồ ngốc Bucky!"

"Đội trưởng Roger không muốn xem màn biểu diễn vụng về của cậu. Tránh ra khỏi đường ăn uống của đội trưởng!"

Ngay lúc đó, một cậu bé tóc đỏ ngắn bất ngờ nhảy ra từ phía sau Bucky và đá vào mông cậu ta. Bị bất ngờ, Bucky ngã sấp mặt xuống đất.

Những quả táo lần lượt rơi trúng đầu Bucky và lăn sang một bên.

Roger kinh ngạc nhìn Bucky, người vừa ngã gục trước mặt mình, từ từ đứng dậy. Bất ngờ, Roger chỉ vào Bucky và phá lên cười, "Này! Bucky, mũi cậu chảy máu kìa!"

"Hahahaha!"

Bucky ngồi bệt xuống sàn, sờ vào mũi, thấy máu đỏ tươi, quay sang nhìn kẻ gây ra chuyện, rồi nổi cơn thịnh nộ nhảy dựng lên, lao về phía cậu trai tóc đỏ:

"Đồ khốn!!!"

"Shanks, tao sẽ giết mày!" Shanks

thấy Bucky nổi giận liền cười và né cú "vồ hổ" của Bucky, rồi bắt đầu chạy như điên khắp con tàu trong khi Bucky đuổi theo giận dữ, vừa chạy vừa cười trêu chọc:

"Bucky, cậu chậm quá."

"Mày không bắt được tao kiểu này đâu, hahahaha!"

Cả nhóm xem Bucky và Shanks cãi nhau vui vẻ, và không khí bữa tiệc càng thêm náo nhiệt. Roger, bị ảnh hưởng bởi tâm trạng của thủy thủ đoàn, ngừng suy nghĩ về những rắc rối của mình và tham gia bữa tiệc với một nụ cười.

Ngay khi băng hải tặc Roger đang tận hưởng bầu không khí dễ chịu của bữa tiệc, Roger và Rayleigh đồng thời dừng lại, trao đổi ánh mắt và cả hai đều nhận thấy một chút ngạc nhiên trong mắt nhau.

Một lát sau, Roger và Rayleigh đứng dậy, đi đến mũi tàu và nhìn ra biển xa.

"Là một người bạn cũ. Đúng lúc quá, chúng ta đang có một bữa tiệc!"

Roger nhìn chằm chằm vào biển lặng và đột nhiên bật cười. Hành động của họ thu hút sự chú ý của các thành viên thủy thủ đoàn khác, tất cả đều tụ tập xung quanh Roger và Rayleigh, nhìn về phía họ nhưng không thấy gì.

"Thuyền trưởng, ngài và chú Rayleigh đang nhìn gì vậy?"

Buggy và Shanks, những người đang đùa nghịch đánh nhau, dừng lại và chen chúc bên cạnh Rayleigh và Roger, tò mò nhìn ra biển.

"Hừ hừ, nó đến rồi!"

Ngay khi Roger vừa nói, một cột buồm đột nhiên xuất hiện trên biển lặng. Một lúc sau, một lá cờ hải quân xuất hiện trước mắt thủy thủ đoàn của Roger.

"Hải quân!!!" Shanks và Buggy đồng thanh reo lên khi nhìn thấy lá cờ từ xa.

Ngay sau đó, một chiến hạm đầu chó xuất hiện trong tầm nhìn của băng hải tặc Roger, và Shanks và Buggy không khỏi thốt lên:

"Tàu của anh hùng Garp!!!"

Thủy thủ đoàn của băng hải tặc Roger rất quen thuộc với anh hùng hải quân, Phó Đô đốc Garp. Họ đã đụng độ với Garp hàng chục lần, nhưng mỗi lần đều tìm cách thoát thân.

Shanks và Buggy có ấn tượng rất sâu sắc về Garp, vì một lý do rất đơn giản.

"Vù!!!!!"

Đột nhiên, Roger, đứng ở mũi tàu, mở to mắt, và một luồng khí kinh hoàng tỏa ra từ ông, đè nặng lên chiến hạm ở xa.

Haki Bá Vương!

Biển lặng bỗng chốc dậy sóng.

Trên chiến hạm đầu chó, Garp đứng ở mũi tàu, phía sau ông là Aokiji, Bogard và Yoriichi Tsugikuni đứng cùng nhau, tất cả đều nghiêm nghị nhìn chằm chằm vào Oro Jackson ở xa.

Đột nhiên, một luồng khí kinh hoàng, gần như hữu hình, băng qua biển và ập về phía họ; vào lúc đó, ngay cả không khí cũng trở nên nặng nề.

"Rắc!"

Đột nhiên, những vết nứt nhỏ không rõ lý do xuất hiện trên lan can gỗ ở mũi tàu.

Trên boong chiến hạm, các thủy thủ đang làm nhiệm vụ canh gác không chịu nổi áp lực; mắt họ trợn ngược, và họ ngã gục xuống đất. Điều tương tự cũng xảy ra trong phòng máy.

Chiến hạm đầu chó, vốn đang di chuyển với tốc độ cao, đột nhiên dừng lại.

Haki Bá Vương của Roger quả thực đã ảnh hưởng đến các binh lính hải quân trên chiến hạm cách đó cả ngàn mét.

Ở mũi tàu, Yoriichi Tsugikuni, đứng sau Garp, hơi cúi người, tay phải theo bản năng nắm chặt chuôi kiếm. Trông hắn như một con thú bị khiêu khích, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

"Hehehe, không tệ!"

"Ngươi thực sự chịu đựng được!" "

Yoriichi, chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ được chứng kiến ​​sức mạnh thực sự của biển cả."

Garp hơi quay đầu lại, thấy Yoriichi Tsugikuni vẫn đứng nguyên tại chỗ, cười nhẹ nói rồi nhảy lên mũi chiến hạm.

Qua Thế Giới Trong Suốt, Yoriichi Tsugikuni quan sát thấy cơ bắp của Garp nổi lên, hai chân loạng choạng trong tư thế tấn công, nắm đấm tay phải siết chặt, Haki tập trung vào nắm đấm của Garp. Tia sét đen dày đặc đột nhiên xuất hiện từ hư không, phát ra âm thanh "rắc" kinh hoàng.

"Roger, ta đến chào ngươi!"

Garp cười toe toét và tung một cú đấm!

Một luồng sét đen dày đặc đột nhiên bùng nổ trước mặt Garp, phóng ra tứ phía. Haki Vũ Trang tập trung trên nắm đấm của Garp đột nhiên tách khỏi cơ thể ông ngay khi ông tung cú đấm, phóng về phía Oro Jackson ở phía xa.

Đồng tử của Yoriichi co lại khi nhìn thấy cảnh tượng này. Hắn chưa từng nghe nói đến Haki có thể tách rời khỏi cơ thể và thậm chí không cần gắn vào vật thể nào?!

Chẳng phải Haki được cho là để tăng cường khả năng phòng thủ và tấn công của cơ thể và vũ khí sao? Nó thực sự có thể tách rời và trở thành một đòn tấn công hữu hình sao?!

"Ầm!!"

Một âm thanh trầm đục đột nhiên vang lên trong không trung khi luồng Haki đáng sợ lao thẳng về phía con tàu cướp biển ở xa.

Lúc này, Roger, trên tàu Oro Jackson, cũng nhận thấy đòn tấn công của Garp. Ông nhanh chóng rút trường kiếm từ thắt lưng, nhảy lên mũi tàu Oro Jackson, và với một tiếng hét nhỏ, vung kiếm dữ dội về phía chiến hạm:

"Né tránh Thần thánh!!"

Một nhát chém hình lưỡi liềm màu đen, được bao bọc bởi tia sét đen dày đặc, xuất hiện trước lưỡi kiếm của Roger, trực tiếp đánh trúng nắm đấm Haki đang lao tới của Garp.

"Rầm!!!"

Haki của Garp và Roger, dường như hữu hình, va chạm giữa biển, tạo ra một tiếng ầm ầm đột ngột trong không trung.

Trên biển nơi các đòn tấn công hội tụ, mặt biển, trải rộng hàng trăm mét bán kính, sụp xuống. Ngay phía trên, những đám mây bị xé làm đôi, và một vệt màu xanh lam đột nhiên xuất hiện ở trung tâm những đám mây trắng như tuyết.

Ngay lập tức, những con sóng khổng lồ không thể giải thích nổi dâng lên trên biển, ập vào chiến hạm đầu chó và Oro Jackson.

"Vù—" Những con sóng đập vào hai con tàu, hất tung mỗi chiếc bay xa hàng trăm mét.

"Tên Garp đó lại tìm thấy chúng ta rồi!"

"Chết tiệt~ Bữa tiệc kết thúc rồi!"

"Chúng ta cần phải bắt đầu—thoát hiểm!"

Sau khi né đòn tấn công của Garp bằng một cú né thần tốc, Roger nhảy trở lại boong tàu, giơ cao thanh trường kiếm và nhanh chóng ra lệnh.

Dư chấn của các đòn tấn công của Roger và Garp vẫn chưa tan hết, và những con sóng trên biển giờ đã cực kỳ cao. Bây giờ là cơ hội tốt nhất để trốn thoát!

Còn việc đối đầu với Garp và hạm đội của hắn? Roger thực sự chưa từng nghĩ đến việc đánh bại Garp trực diện.

Anh ta đang rất gấp gáp và không có thời gian để dây dưa với Garp.

Hơn nữa, Roger hiểu rõ sức mạnh của Garp. Nếu hai người họ chiến đấu, trận chiến sẽ kéo dài vô tận, và bất kể kết quả thế nào, thời gian cũng sẽ bị lãng phí.

Một thất bại như vậy là không thể chấp nhận được đối với Roger.

"Ta không có thời gian để lãng phí vào Hải quân. Ta cần phải nắm bắt thời gian để sống!"

Mục tiêu của Roger là những phiến đá Poneglyph, là du hành khắp thế giới, đến được hòn đảo cuối cùng, chứ không phải là Hải quân.

Lợi dụng gió và sóng, Oro Jackson nhanh chóng tăng tốc và lao đi khỏi khu vực. Mặc dù Oro Jackson là một con tàu buồm, nhưng nó là kiệt tác của Tom, người đóng tàu giỏi nhất ở Thủy Vực 7. Sức mạnh của nó không hề thua kém so với các tàu chiến của Hải quân.

Trong nháy mắt, Oro Jackson đã đi được trăm mét và sắp biến mất khỏi tầm nhìn của chiến hạm đầu chó.

Trên chiến hạm đầu chó, Garp nhìn Oro Jackson nhanh chóng rời đi, một nụ cười bất chợt hiện lên trên khuôn mặt ông. Hắn thản nhiên xé toạc chiếc Áo Choàng Công Lý đang khoác trên người và nhảy khỏi chiến hạm mà không nói một lời.

"Rầm!!!" Một lát sau, một âm thanh trầm đục đột nhiên vang lên từ đáy biển.

"Vù!" Giây tiếp theo, một con sóng khổng lồ dâng lên từ bên dưới chiến hạm đầu chó, nâng nó lên cao hàng chục mét. Ngay cả sau khi con sóng kinh hoàng đã nâng chiến hạm lên, nó vẫn tiếp tục dâng cao.

"Ầm!!!" Với một tiếng thịch trầm đục khác, con sóng dâng lên, như thể bị đẩy,

cuốn chiến hạm đầu chó nhanh chóng về phía Oro Jackson ở phía xa.

"!!!!" Yoriichi Tsugikuni bám chặt vào lan can chiến hạm, giữ cho mình khỏi bị hất văng. Khuôn mặt anh tràn đầy kinh ngạc, không thể tin vào những gì Garp vừa làm.

Haki Quan Sát của anh cho thấy rõ ràng Garp đã nhảy xuống biển, lặn sâu vài mét, rồi đấm vào thân tàu. Con sóng kinh hoàng đột ngột dâng lên là do Garp tạo ra. Sau đó, Garp nhanh chóng nổi lên và đấm vào con sóng khổng lồ một lần nữa, "xoay chuyển nó"!

Toàn bộ động tác đáng kinh ngạc này được Garp thực hiện chỉ với hai cú đấm!

Trong khi đó, Garp, sử dụng Moonwalk, đã quay trở lại tàu, nắm chặt lan can và cười lớn khi gầm lên với lính thủy đánh bộ:

"Giữ chặt lấy!"

"Chúng ta lên tàu thôi!!!"

Con sóng khổng lồ, mang theo chiến hạm, lao về phía Oro Jackson.

Roger và những người khác, những người đã thoát được một khoảng cách, cũng nhận thấy hiện tượng kỳ lạ ở phía xa.

"Cái gì-cái gì?!?!"

"Con chiến hạm đó...tại sao...làm sao?"

Buggy gần như rớt hàm khi nhìn chằm chằm vào chiến hạm đang nhanh chóng tiến đến trên sóng, lắp bắp vì ngạc nhiên. Các thành viên thủy thủ đoàn khác trên tàu của Roger cũng đang nhìn chằm chằm vào những con sóng và chiến hạm đang tiến đến với vẻ kinh ngạc.

Ngay cả Roger, lúc này, cũng hơi há miệng, lấy tay che đầu và thốt lên kinh ngạc:

"Garp, tên đó thật sự liều lĩnh!"

"Tài năng như vậy thật lãng phí trong Hải quân."

(Hết chương)