Chương 44 Zefa Há Hốc Mồm! (2 Trong 1)

Chương 44 Màn Trình Diễn Kinh Ngạc Nhiên của Zeff! (Phần 2)

Trở lại Trụ sở Hải quân, Yoriichi Tsugikuni một lần nữa ở lại nhà Zeff.

Mặc dù cậu và Zeff chỉ mới quen biết nhau trong hai tuần ngắn ngủi, nhưng thái độ của Yoriichi đối với người đàn ông này đã hoàn toàn thay đổi khi Zeff xuất hiện trên chiến hạm của Garp để đưa Yoriichi "về nhà".

Trước đây, cậu khá dè dặt trước Zeff; tuy không hẳn là xa cách, nhưng luôn có một rào cản vô hình giữa họ, ngăn cản họ thực sự mở lòng.

Yoriichi chưa bao giờ thực sự cảm thấy mình thuộc về Hải quân, nhưng sau ngày hôm đó, thái độ của cậu đã thay đổi - ít nhất là đối với Zeff.

Zeff thực sự coi Yoriichi như cháu trai; việc Yoriichi gọi mình là "thầy giáo" không phải là lời nói suông.

Từ khoảnh khắc Garp đưa cậu bé có "vết bớt" trên mặt đến gặp mình, Zeff đã cảm thấy rất quý mến Yoriichi. Việc ông chấp nhận gọi Yoriichi là "thầy giáo" trước mặt Garp không phải là vô nghĩa.

Yoriichi Tsugikuni vô cùng tài năng và kín đáo, chính vì tình cảm quý mến dành cho cậu mà Zephyr đã cho phép cậu ở lại nhà mình. Sau khi Yoriichi chuyển đến, Zephyr đã đặc biệt cho xây dựng một võ đường trong nhà để cung cấp cho cậu một nơi luyện tập.

Yoriichi tin rằng khoảng thời gian ngắn ngủi hơn nửa tháng tiếp xúc với Zephyr có nghĩa là mối quan hệ của họ chưa thực sự phát triển.

Tuy nhiên, trong mắt Zephyr, từ lúc ông gọi Yoriichi là "Sensei", họ đã trở thành thầy trò thân thiết nhất.

Lúc bình minh, ngay khi ánh sáng bắt đầu ló dạng,

một lớp sương mỏng bao phủ Marineford.

Phòng của Yoriichi tối tăm và ảm đạm, ánh sáng mờ ảo buổi sáng lọt qua cửa sổ chỉ làm sáng bừng căn phòng.

Kể từ khi Yoriichi chuyển về phòng, đồ đạc đã thay đổi phần nào.

Căn phòng từng trống rỗng giờ chỉ còn lại một tấm nệm futon trên chiếu tatami và một tủ quần áo gần cửa sổ. Giờ đây, bên cạnh tủ quần áo, một giá treo kiếm hoàn toàn mới đã xuất hiện.

Ba thanh trường kiếm được trưng bày trên giá. Trên cùng là thanh kiếm của chính Yoriichi, thanh kiếm đen Dawn. Bên dưới Dawn là hai thanh trường kiếm không vỏ.

Hai thanh kiếm này trước đây thuộc về Oden, cả hai đều là Đại Kiếm cấp 21: Enma và Ame no Habakiri.

Hai thanh kiếm này là chiến lợi phẩm của Garp.

Tuy nhiên, bản thân Garp lại không biết dùng kiếm, và ngoài Bogart ra, trên tàu ông không có kiếm sĩ nào giỏi loại vũ khí này.

Để tránh lãng phí những vũ khí quý giá như vậy, Garp đã trao cả hai thanh kiếm cho Yoriichi. Theo lời ông, những thanh kiếm nổi tiếng như vậy vô dụng đối với ông; nếu trao cho một người tầm thường, tốt hơn hết là cất chúng đi và không sử dụng.

Ban đầu, Garp chỉ định trao cho Yoriichi một thanh kiếm, Ame no Habakiri, và dự định giữ lại Enma, vì thanh kiếm bị nguyền rủa này không dễ sử dụng, và ông sợ Yoriichi có thể tự làm mình bị thương.

Tuy nhiên, sau khi chứng kiến ​​Yoriichi Tsugikuni sử dụng Enma ngày hôm đó, Garp đã từ bỏ ý định đó và trao cả hai thanh kiếm cho Yoriichi. Garp sẽ không can thiệp vào những gì Yoriichi làm với chúng; một khi đã cho đi, chúng thuộc về Yoriichi.

Yoriichi không từ chối lòng tốt của Garp, vì những thanh kiếm quả thực có chất lượng tuyệt vời. Mặc dù cậu không phải là kiếm sĩ "tam kiếm", nhưng cậu cũng không từ chối việc sưu tầm những thanh kiếm nổi tiếng.

Còn về cách đền đáp Garp, Yoriichi đã quyết định.

Cậu dự định gia nhập Hải quân sau khi trưởng thành, tuyệt đối không muốn trở thành hải tặc, nhà cách mạng hay kẻ phản bội. Cậu cũng sẽ không đào ngũ trong trận chiến —

cậu sẽ bảo vệ danh dự của Hải Vương Garp.

Lớp sương mỏng bao phủ Marineford dần tan biến, và ánh sáng ban mai chiếu vào phòng của Yoriichi Tsugikuni.

đang ngủ say, bị đánh thức bởi "sự siêng năng" của chính mình và từ từ mở mắt.

Ngồi dậy, Yoriichi nhìn xung quanh với vẻ mặt trống rỗng. Sau khi ngồi im lặng một lúc lâu, Yoriichi đột nhiên mỉm cười nhẹ, đứng dậy, đi đến tủ quần áo, tìm một chiếc áo choàng tập luyện màu trắng rộng thùng thình, mặc vào, thản nhiên lấy Thanh Kiếm Bình Minh từ giá kiếm, rồi bước ra khỏi phòng.

Ngay cả bây giờ, Yoriichi vẫn cảm thấy có gì đó không thực. Anh đã ở trên biển quá lâu nên đã quen với sự lắc lư của con tàu và cảm giác được bao bọc của chiếc võng; việc đột ngột thay đổi môi trường ngủ khiến anh cảm thấy có phần khó chịu.

Anh ta xoa cổ khi bước vào sân, nhanh chóng rửa mặt bên ao, rồi vác kiếm quay người đi về phía võ đường bên cạnh.

Đúng lúc đó, giọng Zephyr vang lên từ phía sau Yoriichi:

"Này! Yoriichi, cậu dậy sớm thế!"

"Cậu ngủ ngon chứ?"

Quay lại, Yoriichi nhìn Zephyr đang chậm rãi bước về phía mình ở cuối hành lang, rồi mỉm cười nhẹ nhàng đáp: "Tôi ngủ rất ngon. Ngủ trên tàu không thoải mái như ở nhà."

"Cậu không tin đâu, chân của tên Kuzan đó bốc mùi kinh khủng."

"Cả cabin đều bốc mùi như hắn."

Nghe Yoriichi "phàn nàn" về Aokiji, Zephyr không nhịn được cười: "Kuzan! Thằng nhóc đó có chân bốc mùi à? Hahaha!"

"Nhân tiện, lần này khi hắn trở về, đợt luân chuyển của hắn kết thúc, và hắn sẽ được thăng cấp lên chuẩn tướng."

"Tôi còn chưa biết phải chúc mừng cậu ta thế nào nữa. Nghe cậu nói vậy, tôi sẽ tặng cậu ta một đôi giày quân đội tốt."

"Vậy là cậu ta không có giày để thay, lại còn chân bốc mùi kinh khủng nữa, hahaha!"

Zephyr và Yoriichi tìm được tiếng nói chung và bắt đầu trò chuyện.

Zephyr định tiếp tục nói chuyện với Yoriichi về "chân bốc mùi của Kuzan" thì vô tình liếc nhìn thanh kiếm dài trong tay Yoriichi và nhớ ra rằng Yoriichi vừa mới đến võ đường.

"Yoriichi, dậy sớm thế để tập luyện à?" Zephyr hỏi với nụ cười, mặc dù anh đã biết câu trả lời trong đầu, nhưng vẫn hy vọng nghe được câu trả lời chắc chắn từ Yoriichi.

"Vâng, tôi không muốn lãng phí buổi sáng."

"Tôi đã học được một số điều trên tàu của Phó Đô đốc Garp, và tôi muốn tiếp tục luyện tập và nâng cao bản thân."

Nghe câu trả lời của Yoriichi, Zephyr gật đầu hài lòng.

Nhìn xem! Đúng là một đệ tử tốt! Sự siêng năng này chính là điều khiến cậu ta trở thành một đệ tử xứng đáng! Nhìn Yoriichi, Zephyr không khỏi nhớ lại tên ngốc lười biếng mà ông từng dạy dỗ. Ngay cả bây giờ khi đã là phó đô đốc, một kẻ ngốc vẫn là một kẻ ngốc! (Này, đừng trốn, ta đang nói về ngươi đấy, Borsalino.)

Trong khi Zephyr hài lòng, ông cũng tò mò về ý nghĩa của việc Yoriichi nói "học hỏi được một số điều".

Ông muốn xem Yoriichi đã tiến bộ như thế nào trong ba tháng trên biển này. Nếu không, Zephyr sẽ trả thù Garp!

"Yoriichi, chúng ta đấu tập nào."

"Để ta xem ngươi đã tiến bộ đến đâu trong suốt thời gian này."

Yoriichi gật đầu và đi theo Zephyr vào võ đường. Nghiêng thanh kiếm dài sang một bên, Yoriichi nhặt một thanh kiếm tre trên tường và tiến đến chỗ Zephyr.

Zephyr không nhận lấy thanh kiếm tre, đứng tay không trước mặt Yoriichi. Thấy Yoriichi đứng trước mặt mình với thanh kiếm tre, anh mỉm cười vẫy tay và nói một cách thoải mái, "Nào, Yoriichi, dốc hết sức lên, đừng nương tay."

"Em bắt đầu trước đây, Zephyr-sensei, cẩn thận nhé." Yoriichi

gật đầu, nắm chặt thanh kiếm bằng cả hai tay và giơ thẳng lên trước mặt. Vừa dứt lời, bóng dáng Yoriichi đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt của Zephyr.

"Hừm!!!" Zephyr không khỏi khẽ thốt lên khi thấy vậy. Lúc đó, mắt thường thậm chí không thể nhìn thấy bóng dáng Yoriichi, nên anh nhanh chóng dùng Haki Quan Sát để xác định vị trí của Yoriichi.

Giây tiếp theo, bóng dáng Yoriichi đột nhiên xuất hiện phía sau Zephyr, thanh kiếm tre được bao phủ bởi Haki Vũ Trang, chém mạnh về phía eo Zephyr. Tốc độ nhanh đến mức tạo ra một tiếng nổ vang dội trong không trung.

"Giỏi lắm!"

Cảm nhận được đòn tấn công, Zephyr khẽ kêu lên, nhanh chóng đưa tay trái lên ngang hông, toàn thân được bao bọc bởi Haki Vũ Trang, quyết tâm chống đỡ đòn tấn công.

"Rầm!!!"

Với một tiếng va chạm lớn, Yoriichi Tsugikuni, người vừa tung ra đòn tấn công, né tránh và lùi lại, nhanh chóng tạo khoảng cách giữa mình và Zephyr.

Zephyr đứng bất động, cảm thấy hơi đau ở cánh tay, khuôn mặt đầy vẻ kinh ngạc.

"Hắn ta không chỉ học được Shave, mà còn kết hợp cả Haki Vũ Trang vào đó nữa!"

"Haki không chỉ bao phủ chân mà còn cả tay và thanh kiếm tre của hắn ta—phạm vi rộng đến vậy sao?!"

"Và lực của nhát chém đó cực kỳ mạnh; nó thực sự khiến ta cảm thấy đau."

"Chỉ trong ba tháng, ngươi đã đạt đến trình độ này sao?!"

Zephyr im lặng một lúc lâu, nhìn chằm chằm vào Yoriichi Tsugikuni, trước khi cuối cùng lên tiếng ngạc nhiên.

Zephyr là một cựu Đô đốc của Bộ Tư lệnh Hải quân, và không giống như "ba con thú" sau này thăng tiến lên cấp bậc Đô đốc nhờ năng lực Trái cây Ác quỷ, Zephyr đã đạt được vị trí cao này nhờ sức mạnh thể chất thuần túy và Haki áp đảo.

Giờ đây, hắn đang ở thời kỳ đỉnh cao, sức mạnh đạt đến mức cao nhất.

Trong toàn bộ Trụ sở Hải quân, số người có thể xuyên thủng phòng thủ của hắn bằng các đòn tấn công vật lý chỉ đếm được trên một bàn tay. Hắn đã không cảm thấy đau đớn trong vô số năm kể từ khi trở thành Huấn luyện viên trưởng Hải quân.

Nhưng giờ đây, Yoriichi Tsugikuni đã thực sự khiến hắn cảm thấy đau đớn với thanh kiếm tre đó!

Ba tháng trước, hắn thậm chí có thể chặn các đòn tấn công của Yoriichi bằng một miếng sắt, nhưng ba tháng sau, ngay cả khi sử dụng Haki, hắn cũng không thể hoàn toàn phớt lờ những nhát chém của Yoriichi.

Sự tiến bộ đáng sợ này của Yoriichi là điều mà Zephyr hoàn toàn không lường trước được.

"Zeff-sensei, thầy có sao không?"

"Chúng ta tiếp tục chứ?"

Yoriichi tấn công Zephyr, và thông qua Thế giới Trong suốt, hắn nhìn thấy rõ ràng vị trí mình đã đánh trúng. Da giờ hơi đỏ, tuy không phải là vết thương nghiêm trọng, nhưng Yoriichi đã rất vui mừng vì đạt được điều này. Với một thanh kiếm, nó sẽ không chỉ là một vết đỏ đơn giản!

Phòng thủ của hắn đã bị phá vỡ! Ngay cả khi không có vũ khí của riêng mình, chỉ với một thanh kiếm tre, Yoriichi vẫn có thể xuyên thủng hàng phòng thủ của một chuyên gia hàng đầu như Zephyr.

Đây là một sự tiến bộ vượt bậc đối với Yoriichi.

Ngay cả băng hải tặc Mũ Rơm tưởng chừng bất khả chiến bại trong phim cũng không thể làm được điều này khi lần đầu chạm trán với Zephyr.

"Hahahaha!"

"Yoriichi, tiếp tục đi!"

"Chuyện này càng ngày càng thú vị."

"Ngươi thật sự làm ta bất ngờ! Hahahaha!"

"Tuy nhiên... ta không thể để đệ tử của mình coi thường ta, ta phải cố gắng một chút!" Vừa

nói, Zephyr khẽ khuỵu gối và dẫn đầu, xuất hiện trước mặt Yoriichi trong nháy mắt. Nắm đấm của hắn, to bằng bao cát, giáng thẳng vào đầu Yoriichi với tốc độ như chớp.

Tốc độ của Zephyr nhanh đến mức đối với Yoriichi, nó giống như một tia sáng, không thể né tránh. Mặc dù Haki Thế Giới và Haki Quan Sát của cậu đã phát hiện chính xác chuyển động của Zephyr, nhưng cơ thể cậu không thể thực hiện bất kỳ động tác né tránh hiệu quả nào.

Yoriichi chỉ có thể dùng hết sức mình giơ thanh kiếm tre lên chắn phía trên đầu.

Tuy nhiên, giây tiếp theo, nắm đấm của Zephyr giáng mạnh vào thanh kiếm tre, và thanh kiếm tre được bao phủ bởi Haki Vũ Trang gãy làm đôi. Đồng tử của Yoriichi hơi co lại, và Haki Vũ Trang bao phủ trán anh, chuẩn bị đón nhận cú đấm mạnh mẽ của Zephyr.

Nhìn tốc độ mà Zephyr thể hiện lúc này, Yoriichi chỉ có thể thở dài trong lòng, "Đúng như dự đoán của một cường giả hàng đầu có thể theo kịp Trái Cây Ánh Sáng của Kizaru."

Tuy nhiên, ngay khi nắm đấm của Zephyr sắp giáng xuống đầu Yoriichi, Zephyr đột nhiên dừng lại, nắm đấm đang giáng xuống biến thành một bàn tay nhẹ nhàng ấn xuống đầu Yoriichi.

"Không tệ! Rất tốt!"

"Ngươi thực sự đã phản ứng được với đòn tấn công của ta; Haki Quan Sát của ngươi khá tốt đấy!" "

Yoriichi, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi này, ngươi đã tiến bộ rất nhiều. Không chỉ là Lục Đạo, mà ngươi thậm chí còn thành thạo cả Haki Vũ Trang và Haki Quan Sát! Tốc độ tiến bộ này vượt xa mong đợi của ta."

"Nhóc con, ngươi đúng là thiên tài! Hahaha!"

Zephyr cười lớn, ấn mạnh xuống đầu Yoriichi. Mặc dù trận chiến giữa hắn và Yoriichi chỉ là một cuộc trao đổi ngắn ngủi, Zephyr đã nắm bắt được khá rõ sự tiến bộ của Yoriichi. Lục Đạo, hai loại Haki.

Chỉ trong ba tháng, Yoriichi đã thực sự thành thạo ba thứ này đến mức độ này, vượt xa mong đợi của Zephyr. Ban đầu, ông nghĩ rằng Yoriichi sẽ rất xuất sắc nếu cậu ta có thể thành thạo dù chỉ một trong Sáu Kỹ Thuật dưới sự hướng dẫn của Garp.

Xét cho cùng, trong Hải quân, có rất nhiều đô đốc hải quân nổi tiếng về thể lực nhưng chỉ thành thạo một kỹ thuật, và một số phó đô đốc chỉ thành thạo ba hoặc bốn trong sáu kỹ thuật. Đối với những người này, việc thành thạo chỉ một kỹ thuật có lẽ sẽ mất nửa năm, thậm chí một năm.

Có những người thậm chí không thể thành thạo một kỹ thuật trong vài năm, và toàn bộ sự nghiệp của họ bị giới hạn ở cấp bậc đại tá dựa trên thâm niên.

Với sức mạnh hiện tại của Yoriichi, hầu hết các phó đô đốc trong Bộ Tư lệnh Hải quân có lẽ sẽ không phải là đối thủ của cậu ta!

Và cậu ta mới chỉ 12 tuổi, và với tài năng của Yoriichi, sức mạnh hiện tại của cậu ta còn lâu mới cạn kiệt!

"Yoji, ta biết con đã tiến bộ."

"Ta không ngờ con lại thành thạo nhiều đến vậy trong thời gian ngắn như thế."

"Đúng như mong đợi ở đệ tử của ta."

"Giờ mục tiêu tiếp theo của cậu dường như là tăng phạm vi bao phủ của Haki. Khi cậu có thể bao phủ toàn bộ cơ thể cùng một lúc, cậu cần phải luyện tập cường độ Haki."

"Haki cũng có khía cạnh chất lượng. Chất lượng thể hiện cường độ của Haki, trong khi số lượng quyết định cậu có thể chiến đấu được bao lâu."

"Yoji, nếu cậu duy trì được mức độ Haki đó, cậu có thể chiến đấu được bao lâu?"

Zephyr hỏi với vẻ tò mò.

"Tôi không chắc về chi tiết cụ thể vì tôi chưa từng chiến đấu, nhưng nếu tôi dự đoán, chắc khoảng nửa tiếng, không vấn đề gì."

Zephyr gật đầu, vẻ mặt hài lòng thoáng hiện, rồi vỗ vai Yoji và nói một cách chân thành,

"Một cường giả thực thụ, khi dốc toàn lực, có thể chiến đấu năm hoặc mười ngày mà không gặp vấn đề gì!"

"Cậu vẫn còn xa mới trở thành một cường giả thực thụ. Cậu không được kiêu ngạo, và cậu không được ngừng tiến về phía trước."

Yoji không khỏi gật đầu khi nghe điều này.

Anh không hề nghi ngờ sự thật trong lời nói của Zephyr, bởi chính anh cũng biết rằng sức chịu đựng của những cá nhân mạnh mẽ trong thế giới One Piece thực sự đáng sợ.

Trước đây anh chưa từng nghĩ đến điều này, nhưng giờ đây, khi nghe Zephyr nhắc đến, Yoriichi nhận ra rằng có lẽ anh vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Ít nhất, anh không thể chiến đấu hết sức mình dù chỉ một ngày.

Không còn cách nào khác; cấp độ Haki của anh không cho phép, và sức mạnh thể chất của anh cũng không cho phép.

"Yoriichi, Garp đã bao giờ nói với cậu 'Hồi Sinh' nghĩa là gì chưa?!"

Thấy vẻ mặt trầm ngâm của Yoriichi,

Zephyr đột nhiên nhớ ra điều gì đó và hỏi với một nụ cười. Đồng tử của Yoriichi hơi co lại khi nghe điều này. Anh đã từng nghe cái tên đó trước đây, nhưng nó không phải là một trong Lục Đạo. Garp đã không đề cập cụ thể đến "Hồi Sinh" với anh.

Ông ấy đã quá mải mê luyện tập Haki đến nỗi cũng không nghĩ đến điều đó.

Lắc đầu, Yoriichi ngước nhìn Zephyr.

"Hừ, có vẻ như tên ngốc Garp đã quên dạy cậu điều quan trọng nhất! Sự tiến bộ vượt bậc của cậu cuối cùng là nhờ tài năng xuất chúng của cậu."

"Hồi sinh là cách cơ bản nhất để tăng cường thể lực!"

"Yoriichi, từ giờ trở đi, cậu phải ưu tiên việc thành thạo kỹ thuật này!"

"Tôi sẽ dạy cậu!"

(Hết chương)