210. Thứ 210 Chương Biến Hóa

Chương 210

Fan Jinyou tỏ vẻ không hài lòng, nói: "He Yuzhu, tên cậu là gì? Cậu đã trưởng thành rồi mà không biết lễ nghi sao? Sao cậu dám quát mắng cấp trên như vậy?"

He Yuzhu chế giễu: "Ông nghĩ ông là ai? Chỉ là một người làm công ăn lương ngoài đường thôi. Ông thực sự nghĩ rằng trở thành quản lý công cộng có nghĩa là ông là người lãnh đạo sao?"

Fan Jinyou đập tay xuống bàn, giận dữ nói: "He Yuzhu, cậu đang định nổi loạn à? Cậu cần phải hiểu rõ vị trí của mình trước đã."

He Yuzhu bối rối hỏi: "Tôi thực sự không hiểu vị trí của mình."

"Cậu nghĩ cậu là ai? Cậu mới là người cần được cải tạo."

He Yuzhu chỉ tay vào mũi. "Ông nói tôi cần được cải tạo?"

"Tất nhiên! Cậu thậm chí còn không hiểu điều đó sao? Cậu học được tài liệu bằng cách nào?"

Fan Jinyou bắt đầu giảng giải: "Cậu mới là người cần được cải tạo."

"Tôi ư?"

"Tôi đang nói về anh đấy, He Yuzhu. Quan hệ đối tác công tư là gì? Chuyển đổi xã hội chủ nghĩa là gì?"

"Đó là dùng chủ nghĩa xã hội để xã hội hóa các anh, những nhà tư bản."

"Lý do cấp trên cử tôi đến đây làm quản lý khu vực công là để tôi, một người quản lý khu vực công theo chủ nghĩa xã hội, cải cách các anh, các anh hiểu không?"

"Hiểu cái quái gì!" He Yuzhu lập tức chửi bới.

"Sao anh lại chửi chúng tôi?"

Rồi quay sang bốn người kia, anh ta nói, "Nhìn xem, đây là bộ mặt của các nhà tư bản. Nếu không theo ý họ, họ lập tức chửi bới chúng ta. Những người như vậy chắc chắn cần phải được cải tạo."

"Được rồi, được rồi, anh nói đúng."

He Yuzhu hỏi, "Vậy tôi sẽ làm bồi bàn trong quán rượu à?"

"Phải, từ giờ trở đi, anh sẽ làm bồi bàn, giống như He Yumei, chịu trách nhiệm phục vụ món ăn, nhưng chủ yếu là rửa chén và đũa."

He Yuzhu hỏi, "Vậy tôi là bồi bàn hay là người rửa chén?"

"Chủ yếu là rửa bát và dọn dẹp. Cậu chỉ được phép đến làm bồi bàn khi He Yumei quá bận, hiểu chưa?"

"Vậy sau tất cả, tôi chỉ là người dọn dẹp, ngày nào cũng rửa bát và quét nhà cho ông sao?"

"Phải, đây là kế hoạch cải tạo của ông à? Bắt đầu với công việc nặng nhọc nhất, để ông biết chúng tôi, những người lao động, vất vả thế nào."

"Hừ."

He Yuzhu tức giận nói, "Fan Ningyou, đừng quên, tôi vẫn là quản lý riêng của quán rượu này."

"Quản lý riêng kiểu gì chứ? Có ích gì? Cậu chỉ đang được cải tạo thôi. Từ giờ trở đi, tất cả những gì cậu làm là rửa bát và quét nhà. Không còn trách nhiệm gì khác." "

Nhưng hợp đồng liên doanh không nói như vậy. Nó nói tôi là quản lý riêng và có một số quyền điều hành."

Fan Jinyou chỉ vào Ma Liansheng và những người khác:

"Quyền điều hành gì? Không có. Một khi chính phủ mua lại tất cả các quán rượu, các cậu sẽ giống như họ, một nhân viên bình thường."

Trong bốn người, ngoại trừ He Yumei, ba người còn lại đột nhiên thả lỏng rất nhiều, không còn dè dặt như trước nữa. Đúng vậy, từ giờ trở đi, ông chủ He sẽ giống như họ. Họ lập tức thẳng lưng.

Chỉ có He Yumei, một cô gái trẻ ngây thơ, là chưa hiểu rõ.

He Yuzhu tức giận đến nỗi cười lớn: "Được rồi, vậy để tôi hỏi các người, các người đã hối lộ xong bọn họ chưa? Tôi còn được coi là quản lý nữa không?"

Fan Jinyou giật mình. Đúng là họ chưa trả tiền chuộc, nhưng anh ta nói: "Sao tôi lại cảm thấy có điều gì đó trong lời nói của anh? Anh đang muốn nói gì?"

He Yuzhu nói: "Ý tôi là, các người đã tính toán chi phí để đưa nhiều người như vậy vào chưa? Số tiền ít ỏi mà quán rượu kiếm được thậm chí không đủ trả lương cho họ. Tôi không hiểu các người định chu cấp cho tất cả mọi người bằng cách nào."

Nghe He Yuzhu nói, Ma Liansheng và những người khác đều không vui.

Zhao Yali nói nhỏ, đầy khinh bỉ: "Sao anh có thể nói như vậy?"

"Phải, hắn ta coi thường chúng ta à?"

"Chúng tôi nghe hết rồi, miệng hắn ta toàn tư tưởng tư bản, chỉ biết nói tiền, tiền, tiền, giờ thì lộ ra rồi."

Fan Jinyou lớn tiếng nói: "Hỗ trợ? Ai hỗ trợ ai! Đây là một xã hội mới, một quốc gia xã hội chủ nghĩa, không có chuyện ai hỗ trợ ai. Tôi có cần phải dạy dỗ cậu thêm lần nữa không?"

"Không cần, tôi mới là người cần được cải tạo."

He Yuzhu nói, "Tôi chỉ không hiểu một điều, vì hợp đồng tôi ký với văn phòng đường phố quy định nguyên tắc chia lợi nhuận bốn bên, có nghĩa là ngoài việc nhận cổ tức, tôi còn được nhận 25% lợi nhuận hoạt động."

"Vậy thì sao?" Đây là điều khoản cơ bản nhất trong hợp đồng, ngay cả khi Fan Jinyou có gan cũng không dám phủ nhận.

"Vì cậu đã thừa nhận rồi, vậy là tốt. Tôi sẽ lấy 25% trước, 25% còn lại sẽ nộp thuế, 25% cho ủy ban đường phố, và các cậu sẽ chia nhau 25% còn lại."

Đây là nguyên tắc "chia bốn bên": lợi nhuận hoạt động được chia thành bốn phần: thuế quốc gia, lợi nhuận hoạt động của ủy ban đường phố, tiền lương của người lao động và lợi nhuận của người quản lý tư nhân. Bốn bên này chia đều lợi nhuận kinh doanh.

Thực ra, việc Fan Jinyou thuê một hay mười người cũng không ảnh hưởng đến thu nhập của anh ta, đó là lý do He Yuzhu không phản đối việc anh ta thuê người.

Việc nhắc lại chuyện này bây giờ là để xác nhận với Fan Jinyou rằng anh ta có thể nhận được toàn bộ 25% lợi nhuận.

“Anh chỉ nhìn thấy tiền, anh thiển cận quá. Tôi gọi anh là nhà tư bản, mà anh vẫn không chịu thừa nhận. Gọi anh là nhà tư bản vẫn còn nhẹ; anh giống một chủ cửa hàng nhỏ hơn.”

He Yuzhu nói, “Fan Jinyou, Fan Jinyou, anh vừa nói tôi có thói quen của nhà tư bản, nên tôi không nói thêm nữa. Bây giờ anh lại gọi tôi là chủ cửa hàng nhỏ à?”

Fan Jinyou đáp trả, “Nếu anh không phải là chủ cửa hàng nhỏ, thì anh là gì?”

“Tôi là một người làm thuê nông nghiệp chính hiệu, đời thứ ba. Căn nhà này là của dì tôi, thậm chí còn không đạt tiêu chuẩn của một chủ cửa hàng nhỏ, chỉ có ba phòng.”

Fan Jinyou chớp mắt và thốt lên, “Sân nhà kế bên cũng là của anh mà? Nó có hai sân và hơn 13 phòng, đủ tiêu chuẩn là chủ tiểu điền rồi đấy.”

“Anh ngốc à? Đó là của hồi môn của vợ tôi, không tính của tôi. Cô ấy cũng không phải là chủ tiểu điền. Dì tôi cũng sở hữu căn nhà đó, hai người họ cộng lại còn chưa đến 12 phòng.”

Nhà sân ở Bắc Kinh cũng được chia thành ba cấp độ tương đối: lớn, trung bình và nhỏ.

Một căn nhà sân nhỏ thường có ba phòng chính, ba phòng cánh đông tây và ba phòng phía sau, không có phòng bên, tổng cộng 12 phòng.

Một gia đình chỉ sở hữu một căn nhà sân nhỏ không được coi là “chủ tiểu điền”.

Chỉ những người có hơn 13 phòng mới đủ điều kiện.

Nhân tiện, chú Yan Bugui là một chủ tiểu điền; sân nhà của chú ấy có hơn 13 phòng.

Dĩ nhiên, He Yuzhu biết rõ quy định này và đã đăng ký nhà dưới tên Xu Huizhen và Xu Huizhi, nhưng mỗi người chỉ có tối đa 12 phòng.

Cho dù có kiểm tra sổ đỏ bất động sản thế nào đi nữa, họ cũng không đủ điều kiện được coi là chủ sở hữu bất động sản nhỏ.

Họ chỉ là những người bình thường.

Fan Jinyou sững sờ: "Vậy ông không sở hữu bất động sản nào sao? Có căn nhà hai sân ở phố Yandaixie kìa."

"Tôi mua căn nhà đó vì nó bị tịch thu từ gián điệp địch. Có người chết ở đó; đó là nhà ma, không ai muốn mua nên họ bán lại cho tôi. Văn phòng phường đã cấp giấy chứng nhận rồi; họ không thể coi tôi là chủ doanh nghiệp nhỏ."

"Ông—"

"Ý ông là 'tôi'? Tôi là nông dân ba đời. Nếu ai gọi tôi là nhà tư bản hay chủ doanh nghiệp nhỏ nữa thì đừng trách tôi bất lịch sự."

Fan Jinyou không biết mình sở hữu căn nhà ba sân ở phố Gulou East, nhưng nó được nhận để trả nợ và không được coi là tài sản của ông ta.

He Yuzhu đã lên kế hoạch từ trước: ông ta sẽ chia nhà cho các con, mỗi đứa 12 phòng, và như vậy sẽ giải quyết được vấn đề.

Đến khi mọi chuyện ổn thỏa, các con ông ta sẽ lớn, và mọi việc sẽ được chấp nhận.

"Được rồi, được rồi, tôi không ngờ cậu lại khôn ngoan đến thế, biết không nên bỏ hết trứng vào một giỏ."

Fan Jinyou đột nhiên cảm thấy He Yuzhu quả thực có đầu óc.

He Yuzhu nói, "Vì cậu đã thừa nhận rồi, vậy thì mọi chuyện dễ hơn. Cuối tháng đưa cho tôi 25% lợi nhuận, phần còn lại tôi sẽ không can thiệp."

Quán rượu nhỏ này trước đây do ông He và He Yongqiang quản lý. Giờ He Yuzhu mở lại, dù kiếm được nhiều hay ít thì vẫn là thu nhập.

Nếu không phải vì yêu cầu của ông quản phố, ông ta đã chẳng buồn làm tất cả chuyện này và chỉ đóng cửa quán thôi.

Fan Jinyou nói, "Mặc dù cậu không phải là chủ quán nhỏ, nhưng cậu vẫn phải làm công việc dọn dẹp. Cậu sẽ chịu trách nhiệm rửa bát và dọn dẹp mỗi ngày. Cậu cần phải siêng năng để khách hàng không bất mãn."

"Hừ, tại sao tôi phải làm công việc này?" "

Tất nhiên là cậu phải làm rồi. Nếu không, tôi sẽ đánh dấu cậu vắng mặt không phép và trừ lương của cậu."

"Thử mà trừ một xu của tôi xem!"

He Yuzhu nói, "Hợp đồng không ghi tôi phải làm người dọn dẹp ở đây. Cho dù tôi có làm gì đi nữa, ông cũng không thể bớt xén tôi một xu nào trong số 25% đó."

He Yuzhu biết Fan Jinyou chỉ có khả năng làm đến thế, nên anh ta không thèm để ý đến ông ta nữa và đứng dậy bỏ đi.

"Cậu đi đâu vậy?" Fan Jinyou hỏi.

"Tôi không phải nhân viên của ông, ông không có quyền quyết định tôi muốn đi đâu," He Yuzhu nói rồi bỏ đi.

"Thái độ kiểu gì vậy?" Fan Jinyou hét lên.

"Ừ, thì sao hắn ta có mấy đồng bạc lẻ?"

"Chính xác, bộ mặt của một tên tư bản."

"Giám đốc Fan, bình tĩnh lại, không đáng để nổi giận với người như vậy."

"Giám đốc?" Fan Jinyou vẫn còn hơi bối rối về chức danh này.

"Vâng, 'Giám đốc' nghe hay hơn, ai ở các nhà máy quốc doanh cũng đều là giám đốc cả."

"Đúng vậy, từ giờ cậu có thể gọi tôi là Giám đốc Fan, chúng ta sẽ giống như ở các doanh nghiệp nhà nước."

"Giám đốc Fan!" Bốn người họ đứng dậy và đồng thanh gọi.

Fan Jinyou cười tươi, quên hết cơn giận dữ mà anh ta dành cho He Yuzhu.

Khi He Yuzhu trở về nhà, Xu Huizhen hỏi, "Mọi chuyện thế nào rồi? Cậu có cãi nhau với Fan Jinyou không?"

"Sao anh không làm ầm lên được? Mặt anh cứ vênh váo thế, bắt tôi rửa bát."

"Rửa bát? Chẳng phải anh là quản lý riêng sao? Khác gì khu 5?"

"Chẳng phải Fan Jinyou đang vênh váo sao? Sao hắn ta có thể cho tôi bất kỳ quyền hạn nào? Hắn ta không chịu nổi khi thấy tôi làm việc gì tốt, nên mới giao cho tôi công việc khó nhọc và mệt mỏi nhất là rửa bát và quét nhà."

Xu Huizhen cười khẽ hỏi, "Hắn ta không biết anh là đầu bếp hạng nhất à?"

"Chắc là không biết, nếu không thì hắn ta đã không thuê Ma Liansheng làm đầu bếp."

He Yuzhu nói thêm, "Nhân tiện, từ giờ chúng ta hãy khóa cổng trăng lại, và luôn dùng cửa sau khi ra ngoài."

"Được, tôi cũng không muốn nhìn thấy cái mặt hôi hám của Fan Jinyou nữa."

Một lúc sau, có tiếng động phát ra từ sân trước. Ma Liansheng nhanh chóng sửa sang lại nhà bếp, chuẩn bị rau củ và thịt, rồi bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

"Sao trên lầu ồn ào thế?"

“Nghe tiếng động thì chắc chắn là từ nhà bếp. Tối nay họ định bán món xào à?”

Xu Huizhen ngạc nhiên. Từ xưa đến giờ, các quán rượu lớn và nhà hàng nhỏ ở kinh đô chỉ bán món nguội và thịt kho, không bao giờ bán món nóng.

Quán rượu nhỏ là nơi hàng xóm tụ tập trò chuyện, khoe khoang và tán gẫu. Nếu muốn ăn món nóng, họ chỉ cần đến nhà hàng.

“Fan Jinyou ngày nào cũng lui tới quán rượu. Sao hắn lại không biết luật lệ của quán rượu nhỏ chứ?”

“Người ta không nên quá tự mãn. Một khi đã tự mãn, hắn ta nghĩ mình là lãnh đạo và bắt đầu hành động liều lĩnh, cố gắng kiếm thêm tiền và tạo dựng thành tích chính trị.”

“Có vẻ như quán rượu nhỏ này thực sự sẽ phá sản dưới sự lãnh đạo của hắn ta,” Xu Huizhen nói.

“Ngày đó sẽ sớm đến thôi.”

Khi trời tối, hai người ăn tối xong, He Yuzhu đi ra cửa sau, vòng quanh rồi đến quán rượu nhỏ.

Lúc này, quán rượu nhỏ đã nhộn nhịp người, mọi chỗ ngồi đều đã có người ngồi.

Thoáng nhìn, anh thấy mấy ông chủ quán đang ngồi uống rượu ở một cái bàn.

Anh bước tới và cười nói, "Ba người đến đây ăn tối hôm nay làm gì vậy?"

Người được kính trọng nhất trong số họ là Trương, chủ tiệm may, mỉm cười nói, "Ồ, là ông Hà. Chúng tôi đến xem việc hợp tác công tư ở quán rượu thế nào rồi."

"Vâng, có vẻ khá thành công," Triệu, chủ quán bên cạnh anh ta nói.

"Làm ăn khá tốt, thậm chí giờ còn bán cả đồ ăn nóng trong quán rượu nữa."

"Tôi không ngờ họ lại biến quán rượu thành một nhà hàng nhỏ. Không biết tương lai việc kinh doanh sẽ tốt hay xấu nhỉ," Thiên nói.

Hà Vũ Trư nhìn quanh, gật đầu chào Niu Ye, rồi tiếp tục quan sát.

Khoảng một nửa số khách là khách quen, mua hai ounce rượu, một phần đậu phộng, hoặc một đĩa lòng bò nhỏ, vẫn coi nơi này như một quán rượu.

Nhiều người khác là người dân địa phương, thường không hay lui tới quán rượu; họ đến đây ăn tối, gọi các món ăn nóng. Có hai cái bàn ở góc phòng, mọi người đang chơi trò uống rượu, khá ồn ào.

Có vẻ như đây là một sự kết hợp lai tạp, không thuộc loại nào cả.

Lúc này, Chen Xueru bước vào một cách duyên dáng từ bên ngoài, đến phía sau He Yuzhu, rồi nói: "Sao ông He lại đứng vậy?"

He Yuzhu đáp: "Mời ông ngồi trước."

"Đừng như vậy, ông Chen, tôi mời mà," ông Zhang nói. "Tôi có chuyện muốn hỏi ông."

Chen Xueru đang ngồi ở bàn. Sau vài lời xã giao, họ bắt đầu bàn bạc ý kiến ​​về việc cải tạo quán rượu.

Chen Xueru gọi lớn, "Quản lý, mang cho tôi hai ounce rượu."

Ông Niu cũng gọi, "Cho tôi thêm hai ounce nữa."

Fan Jinyou, người đang nói chuyện với Zhao Yali, định ra lệnh cho He Yuzhu thì liếc nhìn He Yuzhu đang đứng đó.

Nghĩ rằng anh ta đã nhượng bộ và muốn vào làm việc, anh ta gọi lớn, "He Yuzhu, cậu không nghe thấy tôi nói sao? Chen Xueru và ông Niu đều muốn uống rượu. Mau mang đến đây."

He Yuzhu sẽ từ chối mang rượu cho bất kỳ ai khác, nhưng đây là Chen Xueru. Vì vậy, He Yuzhu đi đến quầy, lấy hai bình rượu hai ounce và mang đến cho Chen Xueru và ông Niu.

Thấy He Yuzhu không phản đối và có vẻ khá ngoan ngoãn, Fan Jinyou nói, "He Yuzhu, đừng chỉ đứng đó như một cái cột. Cô không thấy He Yumei đang bận rộn lắm sao? Đi giúp cô ấy dọn bát đĩa đi, lát nữa thì đi rửa bát đĩa nữa; không đủ đâu."

He Yuzhu do dự một lát, rồi quay người đi vào bếp bên cạnh lấy bát đĩa. Khi trở lại, cô dọn bát đĩa ra bàn của Chen Xueru.

Ông chủ Zhang ngạc nhiên hỏi, "Bà chủ He, không phải cô là quản lý riêng sao? Sao lại đi dọn bát đĩa?"

"Quản lý riêng cái gì? Tôi chỉ là người dọn dẹp kiêm rửa bát thôi. Tôi chỉ dọn bát đĩa khi nào họ quá bận. Thường thì tôi chỉ rửa bát và quét dọn."

Thấy He Yuzhu nói chuyện với khách, Fan Jinyou gọi với, "He Yuzhu, cô là người dọn dẹp, không biết phải đi rửa bát đĩa sao?"

"Vâng," He Yuzhu gật đầu đồng ý và đi ra ngoài.

Fan Jinyou cau mày nói, "Cậu không thấy khách ở bàn kia đã ăn xong rồi sao? Dọn dẹp bát đĩa mang đi rửa đi. Cậu mong tôi mang đến cho cậu à? Đây là việc của cậu sao?"

He Yuzhu vội vàng cười xin lỗi, "Giám đốc Fan, không phải lỗi của tôi. Tôi là người cần phải thay đổi. Lời phê bình của ông đúng; tôi chấp nhận sự thay đổi."

(Hết chương)