Chương 172
Chương 170 Junko Muto
Chương 170 Junko Muto
Vài ngày sau, bên trong lãnh sự quán Nhật Bản, khi Muto Shio nghe Asakawa Kanan báo cáo rằng Li Jie đã đến thăm, một nụ cười vô thức hiện lên trên môi ông. Đối với người ngoài, Muto Shio giữ một vị trí cao và nắm giữ quyền lực lớn, nhưng chỉ ông mới biết thực tế: nếu không có người hậu thuẫn mạnh mẽ, việc tiến xa hơn sẽ vô cùng khó khăn.
Mới hôm qua, Muto Shio đã mời Ashikaga Shisai đến một cuộc gặp riêng, khéo léo đề cập đến ý định của mình trong bữa ăn. Tuy nhiên, Ashikaga Shisai liên tục né tránh chủ đề, từ chối tham gia vào cuộc trò chuyện. Điều này khiến Muto Shio cảm thấy bất lực; vị trí của ông giữa những quý tộc hàng đầu này quả thực có phần khó xử, không đủ cao cũng không đủ thấp để thu hút sự chú ý của họ.
Sự xuất hiện của Li Jie mang lại cho Muto Shio một tia hy vọng, nhưng ông vẫn còn một số nghi ngờ về Li Jie. Xét cho cùng, Li Jie là người Trung Quốc, không phải người Nhật Bản bản địa, và ngay cả sự tiến cử của gia tộc Ashikaga cũng không thể xua tan nghi ngờ của ông.
“Chào ngài Xiao! Mới chỉ vài ngày thôi mà ngài vẫn bảnh bao như xưa!”
Li Jie mỉm cười nhẹ. “Thưa ngài lãnh sự, ngài khen tôi quá. Thành tựu của tôi ngày hôm nay đều là nhờ sự dìu dắt của Đế quốc. Nếu không có nền giáo dục tiên tiến của Đế quốc, tôi sẽ không thể trở thành người như ngày hôm nay.”
Mutō Shigeo vỗ tay và cười lớn. “Ngài Xiao, ngài nói đúng. Đế quốc xây dựng trường học mới ở Trung Quốc mỗi năm để hỗ trợ giáo dục Trung Quốc và thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Nhật Bản.”
Nghe những lời lẽ hoa mỹ của Mutō Shigeo, Li Jie cảm thấy ghê tởm. Tuy nhiên, đã trải qua nhiều chuyện, ông từ lâu đã thành thạo khả năng che giấu cảm xúc và bình tĩnh đáp lại.
“Quả thực, nền giáo dục của Đế quốc đi trước Trung Quốc hàng chục năm. Với sự hỗ trợ của Đế quốc, nền giáo dục của Trung Quốc chắc chắn sẽ có những bước tiến vượt bậc.”
Sau khi trao đổi thêm vài lời xã giao, Li Jie thấy thời cơ chín muồi liền nói ra mục đích của mình: “Thưa ngài lãnh sự, thần đã quyết định nhận lời mời đóng góp cho sự nghiệp của Đế chế. Nhưng còn Ashikaga-kun thì sao?”
Muto Shigeo xua tay: “Đừng lo, ngài Xiao, tôi sẽ giải thích với Ashikaga-kun. Chức vụ quan lại của ngài tại phủ sẽ không ảnh hưởng đến công việc cố vấn. Ngài có thể đi bất cứ khi nào chính phủ triệu tập.”
Li Jie mỉm cười và tỏ vẻ thoải mái: “Vậy thì thần yên tâm. Sẽ không tốt nếu nó ảnh hưởng đến công việc cố vấn của thần, dù sao thì công việc này cũng do tộc trưởng gia tộc Ashikaga tiến cử.”
Muto Shigeo do dự một lúc rồi nói: “Thưa ngài Xiao, thần có một việc muốn nhờ. Xin ngài cho phép ạ?”
Thái độ lưỡng lự của Muto khiến Li Jie khó hiểu. Anh không biết điều gì khiến Muto phân vân như vậy, nhưng đã đến nơi rồi, anh quyết định hỏi trước khi đưa ra quyết định.
“Thưa ông Xiao, con gái tôi, Junko, gần đây đã đến thăm Thượng Hải và muốn tìm hiểu về lịch sử phong phú của Trung Quốc. Dạo này tôi rất bận rộn với công việc nên không có thời gian cho việc gì khác. Tôi tự hỏi liệu ông có thể dẫn Junko đi tham quan được không?”
Li Jie không ngờ điều này, mặc dù nó đã được nhắc đến trong câu chuyện gốc. Tuy nhiên, ông vẫn gật đầu đồng ý. Muto Shio vẫy tay ra hiệu cho Asakawa Kanan và nói,
“Kanan, đi gọi Junko lại đây.”
Asakawa Kanan quay người rời khỏi văn phòng. Một lát sau,
một người phụ nữ xinh đẹp trong bộ kimono đi theo Asakawa Kanan vào. Mái tóc dài, đen nhánh của cô được tạo kiểu tỉ mỉ, búi cao và buông xõa tự nhiên trên vai. Người phụ nữ trẻ có khuôn mặt trái xoan, dáng người mảnh mai và làn da trắng hồng. Phong thái của cô trang nhã và thanh lịch, giống như một đóa mẫu đơn đang chớm nở – đẹp mà không lòe loẹt, rạng rỡ mà không thô tục.
Khi Muto Shio thấy con gái đến, ông cười lớn: "Xiao Jun, để bố giới thiệu với con. Đây là con gái bố, Muto Junko, giáo viên lịch sử. Con bé đã lặn lội đường xa đến Thượng Hải để khám phá đất nước cổ kính này." Muto
Junko bĩu môi tinh nghịch: "Bố ơi, con đến Trung Quốc vì nhớ bố!"
Muto Shio cười khúc khích trước vẻ mặt nũng nịu của con gái và nói: "Được rồi, được rồi, con đến vì nhớ bố. Lại đây, đây là nhà văn nổi tiếng Xiao Tu. Con có thích sách của ông ấy không? Hôm nay, để ông ấy cho con thấy vẻ đẹp của Trung Quốc và chứng kiến tình hữu nghị giữa Nhật Bản và Trung Quốc." "Một khung cảnh yên bình!"
Li Jie mỉm cười. "Rất hân hạnh được dẫn cô Junko đi tham quan."
Junko liếc nhìn Li Jie một cách ngại ngùng và hỏi rụt rè: "Ông Xiao? Hôm nay ông thật sự dẫn cháu đi chơi sao?"
Li Jie gật đầu bình tĩnh, và Junko cười rạng rỡ. "Vậy thì hôm nay cháu sẽ làm phiền ông, ông Xiao!" Những
người đi bộ đông đúc trên đường nhanh chóng nhường đường cho Li Jie và Junko. Họ cho rằng một người đàn ông thân mật với một phụ nữ Nhật Bản như vậy chắc chắn phải là người Nhật, và với hình ảnh người Nhật vốn hung bạo, họ lo lắng rằng anh ta có thể không ưa họ và gây rắc rối—những chuyện như vậy đã từng xảy ra trước đây.
Junko, khoác tay Li Jie, đang nói chuyện rất hào hứng, và lúc này, trên đường phố không có dấu hiệu gì bất thường.
"Xiao-kun, cuốn sách của cậu tuyệt vời quá! Tớ vui quá khi gặp cậu hôm nay!"
Một lúc sau, Junko nhận thấy bầu không khí khác thường trên đường phố. Ánh mắt sợ hãi của những người đi đường khiến cô đau lòng. Cô hỏi với vẻ mặt buồn bã, "Xiao-kun, chẳng phải người ta nói Nhật Bản và Trung Quốc rất thân thiện sao? Đế quốc luôn cam kết xây dựng Khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á. Tại sao những người này lại sợ chúng ta?"
Trong tác phẩm gốc, Junko có vẻ ngây thơ và trong sáng, nhưng thực chất cô ấy có những suy nghĩ riêng và có thể được coi là một người theo chủ nghĩa quốc tế.
Đang ở Nhật Bản và hoàn toàn không biết về cuộc xâm lược Trung Quốc của Nhật Bản, nhưng lại vô cùng tò mò về mọi thứ ở Trung Quốc, bà đã vượt đại dương đến một vùng đất xa lạ.
Sau đó, bà biết được những tội ác mà quân đội Nhật Bản đã gây ra trong cuộc xâm lược Trung Quốc từ chủ nhân ban đầu của cơ thể này. Quá đau buồn, bà đã xuất bản cuốn "Những lời dối trá của thời đại" sau chiến tranh, trong đó có những lời kể về tội ác của quân đội Nhật Bản như được chủ nhân ban đầu mô tả. Xét
từ những tương tác của họ ngày nay, tính cách của Mutou Junko không khác gì so với trong tác phẩm gốc, vì vậy Li Jie bắt đầu,
"Quân đội Nhật Bản có tiếng xấu khủng khiếp trong lòng người dân Trung Quốc. Trong mắt nhiều người, họ đồng nghĩa với sự tàn bạo. Quân đội Nhật Bản đã gây ra vô số tội ác trong cuộc xâm lược Trung Quốc, và dĩ nhiên, những người này rất sợ hãi."
Li Jie sau đó kể lại một số tội ác mà quân đội Nhật Bản đã gây ra. Mutou Junko lắng nghe, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt, và cúi đầu thật sâu trước Li Jie.
"Cảm ơn cô, Tiểu Quân, vì đã nói cho tôi biết sự thật. Chúng tôi không bao giờ có thể biết được những điều này ở Nhật Bản!"
Li Jie cảm thấy xót xa khi nhìn Junko đang khóc nức nở. Junko giống như một bông hoa trong nhà kính, luôn được Mutou Shio bảo vệ cẩn thận. Thật khó để cô ấy chấp nhận sự thật tàn khốc này. Nhật Bản tránh nói về những tội ác này, thay vào đó lại lớn tiếng thúc đẩy tình hữu nghị Trung-Nhật.
"Xiao-jun, hôm nay anh hơi mệt. Chúng ta về nhé?"
Li Jie nói nhỏ. "Được, đi thôi."
Ngay lúc đó, một giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh anh.
"Xiao Tu?"
Quay lại, Fang Min, mặc đồng phục học sinh, nhìn anh với vẻ bối rối hiện rõ trên khuôn mặt xinh đẹp, lông mày nhíu lại đầy phẫn nộ.
"Sao anh lại có thể ở bên một người phụ nữ Nhật Bản? Mọi chuyện mọi người nói đều đúng sao? (Ý nói đến hành động phản bội)"
(Hết chương)