Chương 179
178. Thứ 178 Chương Nổi Loạn (cập Nhật Đêm 117)
Chương 178 Cuộc nổi loạn (Cập nhật tối ngày 17 tháng 1)
Thành phố Thiên Tinh.
Với việc Cung Điện Sao ban hành Sắc lệnh Thiên Tinh, các thế lực lớn nhỏ trong Biển Sao Hỗn Loạn, bao gồm Đảo Long Đêm và Tứ Đại Liên Minh Thương Gia, đã tập trung tại Thành phố Thiên Tinh.
Giờ đây, thành phố tràn ngập các tu sĩ cấp cao, tu sĩ Kết Đan ở khắp mọi nơi, thậm chí còn có cả tu sĩ Nguyên Anh!
Nhưng vào lúc này, vô số thế lực và vô số tu sĩ, từ Luyện Môn đến Nguyên Anh, đều hướng về Vạn Âm Tông!
Mặc dù bị ngăn cách bởi nhiều lớp trận pháp và hạn chế, và tình hình bên trong không rõ ràng, họ vẫn có thể thấy rằng phía trên Vạn Âm Tông, linh khí trời đất đang cuộn trào và quét sạch như một đại dương bao la!
"Một sự náo động dữ dội như vậy!"
"Dường như Cung Điện Sao đang nổi giận. Tu sĩ Nguyên Anh của Vạn Âm Tông chắc chắn sẽ chết không nơi chôn cất!"
"Việc hắn chết không quan trọng, nhưng không may là Vạn Âm Tông sẽ không còn tồn tại nữa..."
Nhiều tu sĩ Nguyên Anh từ Tứ Đại Liên Minh Thương Gia cười khẩy liên tục!
Trong Biển Sao Hỗn Loạn, Tinh Điện là thế lực được tôn trọng nhất, và dưới Tinh Điện là Tứ Đại Liên Minh Thương Gia, Cực Âm Đảo, Lục Liên Cung và các thế lực khác.
Tất cả các thế lực này đều được hậu thuẫn bởi các tu sĩ Nguyên Anh.
Đặc biệt, bốn liên minh thương gia lớn sở hữu vô số tu sĩ Nguyên Anh, khiến họ có thể được coi là thế lực mạnh nhất dưới Tinh Điện.
Trong những năm gần đây, Vạn Âm Tông đã phát triển mạnh mẽ, có tầm ảnh hưởng đáng kể. Nhờ có vị tu sĩ Nguyên Anh bí ẩn đó, ngay cả Cực Âm Đảo cũng phải kính trọng họ, khiến họ trở thành thế lực mạnh nhất trong Biển Sao Hỗn Loạn!
Đối với bốn liên minh thương gia lớn, Vạn Âm Tông hiện tại không đáng kể, nhưng triển vọng lâu dài của họ lại không chắc chắn.
Xét cho cùng, Vạn Âm Tông đã thể hiện tiềm năng phi thường.
Nếu được phép tiếp tục phát triển,
một ngày nào đó nó có thể trở nên hùng mạnh như các liên minh thương gia, đe dọa vị thế của bốn liên minh thương gia lớn.
Đặc biệt là khi Vạn Âm Tông dường như đã giành được sự ưu ái của Tinh Điện, bốn liên minh thương gia lớn ngay lập tức cảm thấy bị đe dọa.
May mắn thay, Vạn Âm Tông không muốn sáp nhập với Tinh Điện.
Với mối quan hệ giữa Vạn Âm Tông và Tinh Điện bị phá vỡ, và tông môn này đang bị đàn áp, nó không còn là mối đe dọa đối với bốn liên minh thương gia lớn nữa!
Giờ đây, với sự xuất hiện của Trưởng lão thứ sáu của Tinh Điện, người tu luyện Nguyên Hồn bí ẩn từ Vạn Âm Tông sắp sửa bỏ mạng!
"Hừ, Vạn Âm Tông rốt cuộc chỉ là một tông môn do phụ nữ cai trị; họ không thể nhìn ra bức tranh toàn cảnh!"
"Làm sao họ có thể thách thức Tinh Điện ở Thành phố Thiên Tinh?"
"Đây là con đường dẫn đến cái chết!"
Trong thành Thiên Tinh, vô số thế lực lớn nhỏ, bao gồm cả bốn liên minh thương gia lớn, và vô số tu sĩ đều nhìn Thiên Âm Tông với vẻ khinh miệt!
Ở phía xa, Liên Minh Sao Ngược cũng nhìn Thiên Âm Tông!
"Thiên Âm Tông này chắc chắn đã mất trí rồi, dám thách thức Tinh Điện ở thành Thiên Tinh sao?" Vương Thiên Phong cười khẩy.
"Ngay cả Liên Minh Sao Ngược của ta cũng không dám cả gan như vậy!"
Vương Thiên Vân cũng mang vẻ mặt chế giễu.
Thành phố Thiên Tinh là trụ sở của Tinh Điện.
Vốn là một thành phố tự do, nhưng trong thời kỳ khủng hoảng, chỉ một mệnh lệnh từ Tinh Điện cũng đủ để khuất phục không chỉ phái Miêu Âm mà ngay cả bốn liên minh thương gia lớn – họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc khuất phục.
"Kế hoạch đã thành công!"
Từ xa, phu nhân Văn một mình quan sát.
"Trần Bắc Kỳ quả thực đã gây chiến với Tinh Điện!"
Kế hoạch của bà ta quả thực rất tài tình. Với tính cách áp đảo của Dương Trần, không đời nào hắn có thể ép phái Miêu Âm khuất phục trước Tinh Điện!
Và Tinh Điện, vốn luôn áp đảo, sẽ không bao giờ lùi bước.
Khi hai con hổ đánh nhau, chắc chắn một con sẽ bị thương!
Khi chim dẽ giun và sò đánh nhau, ngư dân
sẽ được lợi! Đây là cơ hội vàng cho Liên minh Sao Ngược của họ!
Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt lạnh lùng của phu nhân Văn khi bà ta truyền giọng nói cho các trưởng lão Vương Thiên Phong và Vương Thiên Vân:
"Truyền lệnh xuống chuẩn bị chinh phục đảo Nam Minh ngay lập tức!"
Cái gì?
Có chuyện gì đã xảy ra với phái Miêu Âm sao?
Wang Tianfeng và Wang Tianyun giật mình, nhìn về phía phái Miaoyin với ánh mắt kinh ngạc.
...
Bên trong phái Vạn Âm, một sự im lặng sâu lắng bao trùm.
Tất cả các đệ tử đều ngước nhìn lên bầu trời.
Một vệt sáng giáng xuống, một tia sáng trắng lóe lên hé lộ một trưởng lão có khuôn mặt hiền từ, mặc áo choàng sao.
Cho dù là các đệ tử của phái Vạn Âm, hay hai vệ binh bên trái và bên phải, Fan Jingmei và Zhuo Ruting, tất cả đều cảm thấy rùng mình.
Nhưng sau đó, tất cả đều lấy lại bình tĩnh,
lặng lẽ đứng sau Yang Chen!
Hành động của họ đã chứng minh lập trường của họ!
Chỉ bằng một ý nghĩ, Yang Chen đã tiêu diệt hai trưởng lão Tinh Điện với tu vi Nguyên Hồn ngay tại chỗ. Tu vi này là loại gì?
Kiến thức hạn hẹp của họ không thể phân biệt được, nhưng rõ ràng, Yang Chen không hề sợ hãi và không hề tỏ ra e ngại trước Tinh Điện!
Hơn nữa, vị trưởng lão thứ sáu của Tinh Điện này, tuy có khuôn mặt hiền từ, nhưng lại vô cùng tàn nhẫn; không ai thích giao du với ông ta. Ông ta đã đích thân chứng kiến cái chết của hai trưởng lão Tinh Điện!
Lúc này, Vạn Âm Tông và Tinh Điện đã hoàn toàn phá bỏ mọi phép tắc lịch sự, không còn chỗ cho sự hòa giải!
Ầm—!
Tử Linh và Tiểu thư Miêu Âm đưa ra quyết định nhanh chóng,
kích hoạt tất cả các trận pháp và giới hạn của Miêu Âm Tông!
Giết hai trưởng lão Tinh Điện cũng như giết người vậy.
Giết thêm một trưởng lão Lục Tinh Điện nữa thì chẳng là gì!
Đừng để những hành động thận trọng thường ngày của họ đánh lừa các ngươi; Tiểu thư Miaoyin, với tư cách là người đứng đầu một thế lực hùng mạnh, và Tử Linh, với tư cách là người phụ nữ đẹp nhất Biển Sao Hỗn Loạn, chắc chắn có đủ quyết đoán để làm điều đó!
Người khác có thể không biết, nhưng Tử Linh và Tiểu thư Miaoyin, mẹ con họ, phần nào nhận thức được sức mạnh của Dương Trần!
Trước khi vào Thiên Điện Hư Không,
Dương Trần ít nhất cũng ở giai đoạn Sơ Nguyên Anh Trung.
Giờ đây, sau khi rời khỏi Thiên Điện Hư Không, hắn đã giết hai trưởng lão Tinh Điện ở giai đoạn Sơ Nguyên Anh Sơ chỉ bằng một ý nghĩ.
Đây là điều mà ngay cả những người tu luyện giai đoạn Sơ Nguyên Anh Hậu kỳ có lẽ cũng không thể làm được, phải không?
Tử Linh và Tiểu thư Miaoyin chưa từng thấy một người tu luyện giai đoạn Sơ Nguyên Anh Hậu kỳ nào ra trận, nhưng trong mắt họ,
Dương Trần đã không khác gì một người tu luyện giai đoạn Sơ Nguyên Anh Hậu kỳ!
Giai đoạn Sơ Nguyên Anh—đó là loại tồn tại nào chứ?
Không chỉ ở Thành phố Thiên Tinh, mà ngay cả ở Biển Sao Hỗn Loạn, họ cũng thuộc hàng hiếm có nhất, thực sự lang thang trên biển sao!
Được một tồn tại như vậy bảo vệ,
thì môn phái Miêu Âm còn gì phải sợ Cung Điện Sao nữa?
Điều khiến Tử Linh và tiểu thư Miêu Âm cảm động hơn nữa là Dương Trần đã không ngần ngại giết cả các trưởng lão Cung Điện Sao vì họ!
Giờ mọi chuyện đã đến nước này, làm sao môn phái Miêu Âm có thể lùi bước được?
Tử Linh và tiểu thư Miêu Âm bước lên, lập tức toàn bộ môn phái Miêu Âm đứng sau Dương Trần, đối mặt với Lục trưởng lão của Cung Điện Sao!
Trong mười ngày kể từ khi Cung Điện Sao ra lệnh, những thành viên nửa vời của môn phái Miêu Âm đã bỏ trốn từ lâu. Giờ đây, những người còn lại đều thực sự trung thành.
"Sư huynh Dương!"
Hàn Lý cau mày, cũng đứng sau Dương Trần.
Hắn biết tính cách của Dương Trần; hắn không thể nào giết hai trưởng lão Cung Điện Sao mà không chắc chắn tuyệt đối!
Nghĩ lại thì cũng hợp lý — giết hai tu sĩ Nguyên Anh chỉ bằng một ý nghĩ.
Sức mạnh đó là loại gì vậy?
Hắn ta thực sự đã nghĩ đến chuyện bỏ chạy!
Nghĩ đến điều này, Han Li hơi đỏ mặt. Sức mạnh của Tinh Điện đã ăn sâu vào hắn đến mức hắn thậm chí không nhận ra rằng Dương Trần đã đủ mạnh.
Mạnh đến mức không cần phải sợ Tinh Điện!
"Sao...sao mọi chuyện lại thành ra thế này!"
Ling Yuling cảm thấy bất lực. Cô đến để hòa giải cuộc xung đột giữa Miêu Âm Tông và Tinh Điện, hy vọng thuyết phục được Dương Trần.
Nhưng cô không ngờ
mọi chuyện lại diễn ra như thế này.
Giờ đây, hai trưởng lão của Tinh Điện đã chết.
Tinh Điện và Vạn Âm Tông không còn đường lui!
Chuyện này sẽ kết thúc thế nào?
Trong giây lát, bầu không khí trong toàn bộ đấu trường như đóng băng.
Nhưng điều bất ngờ đã xảy ra với Ling Yuling và mọi người. Lục trưởng lão của Tinh Điện cúi đầu và nói,
"Cảm ơn Vạn Âm Tông đã tiêu diệt những kẻ phản bội cho Tinh Điện của chúng ta!"
Cái gì?
Phản bội?
Có lẽ nào ông ta đang ám chỉ hai trưởng lão đã khuất của Tinh Điện?!
Trong giây lát, các đệ tử Vạn Âm Tông, những người đã chuẩn bị chiến đấu đến chết, hai vệ sĩ Fan Jingmei và Zhuo Ruting, đều sững sờ!
Zi Ling và phu nhân Vạn Âm đều sững sờ!
Han Li sững sờ!
Vừa nãy, Lục trưởng lão của Tinh Điện rõ ràng đang bảo Yang Chen dừng lại, nhưng giờ ông ta lại nói rằng hai người này là kẻ phản bội?
Điều này hoàn toàn trái ngược với tính cách của Lục trưởng lão!
Lục trưởng lão rõ ràng là một người công bằng, tàn nhẫn và chính trực!
Lúc này, ngay cả Ling Yuling cũng sững sờ!
Nàng chắc chắn rằng hai trưởng lão của Tinh Điện chắc chắn thuộc dòng dõi Đại Trưởng Lão, không thể nào là kẻ phản bội!
cuộc chuyện gì đang xảy ra?
"
Dương Trần hỏi với nụ cười nửa miệng, nhìn Lục Trưởng Lão của Tinh Điện.
"Dĩ nhiên, tiền bối, có thể người không biết, nhưng hai người này là gián điệp do Liên Minh Sao Ngược cài cắm tỉ mỉ vào Tinh Điện của chúng ta!" Lục Trưởng Lão của Tinh Điện nói chắc chắn,
"Ta vừa phát hiện ra bí mật này và lập tức chạy đến Vạn Âm Tông, lo sợ hai kẻ phản bội này sẽ phá hoại mối quan hệ tốt đẹp giữa Vạn Âm Tông và Tinh Điện của chúng ta!
May mắn thay, tiền bối đã can thiệp kịp thời để tiêu diệt những kẻ phản bội này cho Tinh Điện của chúng ta và ngăn chặn âm mưu của Liên Minh Sao Ngược thành công!"
Cái gì?
Thật sự là như vậy sao?
Mọi người từ Vạn Âm Tông đều kinh ngạc.
"Ta hiểu rồi."
Phu nhân Vạn Âm là người đầu tiên bình tĩnh lại và nói:
"Hôm nay, nhờ sự mách nước kịp thời của Lục Trưởng Lão, nếu không thì Vạn Âm Tông chúng ta vẫn còn mù mịt lắm!" "
Tinh Điện luôn ban thưởng cho những kẻ có công. Vào thời điểm nguy cấp này, Vạn Âm Tông lại có đóng góp lớn lao như vậy; chắc chắn họ sẽ được tưởng thưởng hậu hĩnh. Ta phải quay về báo cáo với Đại Trưởng Lão!" Lục Trưởng Lão của Tinh Điện cười lớn.
"Quản gia Ling, người cũng nên quay về. Mọi chuyện giờ đã khác, trưởng lão lo lắng cho sự an toàn của người..."
Ling Yuling gật đầu, liếc nhìn Yang Chen trước khi rời đi, ánh mắt đầy kinh ngạc!
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?
...
"Chuyện này..."
"Kết thúc đơn giản như vậy sao?" "
Vạn Âm Tông không những vô tội mà còn có công?"
Ngay cả sau khi bóng dáng của Lục Trưởng Lão Tinh Điện và Ling Yuling biến mất khỏi tầm mắt, người của Vạn Âm Tông vẫn còn bàng hoàng!
Chuyện xảy ra hôm nay quá khó tin!
Hai trưởng lão đó có thực sự là kẻ phản bội trong Liên Minh Sao Ngược không?
Trong Vạn Âm Tông, các đệ tử đều nửa tin
nửa nghi. Trong Thành Thiên Tinh, vô số tu sĩ từ bốn liên minh thương gia lớn và các thế lực khác đều sững sờ không tin nổi!
"Lục Trưởng Lão Tinh Điện lại bỏ đi như vậy sao?"
"Hai trưởng lão từ Tinh Điện lúc nãy đã đi đâu?"
"Vạn Âm Tông hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì sao?"
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Vô số tu sĩ đều kinh ngạc, đặc biệt là các trưởng lão Nguyên Anh của bốn liên minh thương gia lớn, họ thấy điều này thật khó tin!
Đó là Tinh Điện!
Tinh Điện hùng mạnh và tối cao!
dễ dàng bị Vạn Âm Tông làm nhục như vậy?!
Chuyện quái gì đã xảy ra?!
Mọi người đều hoang mang.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra bên trong Vạn Âm Tông?
Ngay cả Liên minh Sao Ngược, khi nhận được tin, cũng sững sờ!
"Người của Tinh Điện đã biến mất?"
"Vạn Âm Tông hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì!"
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Trưởng lão Vương Thiên Phong và Vương Thiên Vân của Đảo Thánh Ma liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy sự bối rối trong mắt nhau!
Phu nhân Văn cũng sững sờ!
Chuyện không thể nào lại diễn ra như thế này!
Theo kế hoạch ban đầu, Vạn Âm Tông đáng lẽ phải giao chiến với Tinh Điện đến chết, tạo nên một cuộc tắm máu!
Bằng cách đó, họ có thể tấn công đảo Nam Minh!
Nhưng chuyện gì đang xảy ra bây giờ?
Vạn Âm Tông hoàn toàn không hề hấn gì.
Tinh Điện cũng im lặng!
Hoàn toàn đi chệch khỏi kế hoạch!
Nhìn về phía Vạn Âm Tông, khuôn mặt lạnh lùng của phu nhân Văn đầy vẻ do dự.
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
...
Lúc này,
không chỉ thành phố Thiên Tinh và Liên minh Sao Ngược, mà ngay cả người của Vạn Âm Tông cũng không biết chuyện gì đang xảy ra.
Tuy nhiên, hai sứ giả, Fan Jingmei và Zhuo Ruting, chắc chắn rằng chuyện này không đơn giản như vậy!
Chắc chắn phải có một lý do nào đó.
Có lẽ, Lục trưởng lão của Tinh Điện, thấy rằng mình không phải là đối thủ của Yang Chen và đang ở trong tình thế khó khăn, không muốn Tinh Điện tạo ra một kẻ thù mạnh như vậy!
Vì vậy, ông ta đổ hết tội lỗi lên hai trưởng lão Tinh Điện đã chết, hy vọng xóa bỏ mọi khả năng có bằng chứng?
Tiên Tử Tử Linh cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy. Nhìn dáng vẻ oai vệ của Dương Trần, đôi mắt đẹp của nàng tràn đầy kinh ngạc!
Tiểu thư Miêu Âm chứng kiến cảnh tượng này, thầm thở dài.
Sau trận chiến này, toàn bộ Miêu Âm Tông đều hoàn toàn phục tùng Dương Trần, ngay cả con gái bà, Tử Linh.
Lời nói của Lục Trưởng Lão Tinh Điện không hề đơn giản; sự thật, có lẽ chỉ có Lục Trưởng Lão mới biết.
"Lục Trưởng Lão, hai trưởng lão Tinh Điện đó có thực sự là kẻ phản bội không?" Linh Vũ Linh hỏi trên đường trở về Tinh Điện.
"Điện hạ nghĩ sao?"
Lục Trưởng Lão đáp lại.
"Hai người đó đều là những nhân vật quyền lực trong dòng dõi Đại Trưởng Lão; họ không thể nào là kẻ phản bội được," Linh Vũ Linh nói.
"Bây giờ mọi chuyện đã đến bước này, liệu còn quan trọng nữa không?"
Trưởng lão thứ sáu lắc đầu nói: "Khi một người chết, nó giống như một ngọn đèn tắt; một khi đã chết, không còn gì nữa...
" "Điện hạ còn một chặng đường dài phía trước để trở thành Chúa tể của Tinh Điện; không cần phải bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy." Ling
Yuling im lặng.
Cô nghĩ rằng mình đã che giấu rất tốt, nhưng cô không ngờ rằng Trưởng lão thứ sáu lại dễ dàng nhìn thấu suy nghĩ của mình như vậy.
Trưởng lão thứ sáu nói một cách chân thành:
"Nếu ta được phép, Thánh Chủ hy vọng người có thể bắt đầu từ vị trí thấp nhất. Điều này có vẻ như là sự lơ là, nhưng thực chất đó là dấu hiệu của một trách nhiệm lớn lao."
Ling Yuling cảm thấy khó hiểu. Lục trưởng lão là người tâm phúc thực sự của Nhất trưởng lão; tại sao ông ta lại kể cho cô những chuyện này?
Lục trưởng lão nhẹ nhàng nói
"Ban đầu, Điện hạ sẽ phải trải qua một chặng đường dài để đạt đến trung tâm quyền lực trong Tinh Điện, bắt đầu từ vị trí thấp nhất. Nhưng giờ Điện hạ đã gặp được ân nhân, quá trình đó sẽ được rút ngắn nhanh chóng."
Ân nhân?
Có lẽ ông ta đang ám chỉ Dương Trần? Ling Yuling giật mình và nói,
"Lục trưởng lão, có lẽ ông nên nói rõ hơn."
Lục trưởng lão, vẫn còn bàng hoàng, nói, "Không thể nói thẳng tên thật của người đó; sẽ có sự liên kết..."
Nói thẳng tên thật của hắn ta lại gây ra sự liên kết?
Ling Yuling sững sờ!
Thật sự bí ẩn đến vậy sao?
Ngay cả hai vị thánh cha mẹ của cô cũng không sở hữu sức mạnh siêu nhiên như thế!
"Ta không thể tiết lộ thông tin về người đó. Ta chỉ có thể nói rằng từ nay trở đi, trong Tinh Điện, ta sẽ đứng vững bên cạnh Điện hạ!" Lục trưởng lão cúi đầu trước Ling Yuling.
Chỉ có ông ta mới hiểu được vận may to lớn mà Ling Yuling đã có được!
Việc có thể thiết lập mối liên hệ với Yang Chen đồng nghĩa với việc người kế vị tương lai của Tinh Điện chắc chắn là Ling Yuling!
Rốt cuộc, ông ta đã tận mắt chứng kiến sức mạnh siêu nhiên đáng sợ của Yang Chen bên trong Hư Không Thiên Điện!
Và đó vẫn chỉ là bên trong Hư Không Thiên Điện.
Giờ đây, bên ngoài Hư Không Thiên Điện, với Hư Không Thiên Đỉnh trong tay, sức mạnh siêu nhiên của Yang Chen chắc chắn còn khó lường hơn nữa!
Giết chết hai tu sĩ Nguyên Anh giai đoạn đầu chỉ bằng một ý nghĩ!
Ngay cả Song Thánh của Tinh Điện cũng có thể không làm được điều đó!
"Tinh Điện sẽ không bao giờ khoanh tay đứng nhìn Vạn Âm Tông lớn mạnh lên. Điện hạ nên đưa Vạn Âm Tông về phe mình."
Nghe lời đề nghị của Trưởng Lão thứ Sáu, Ling Yuling gật đầu.
Cô cũng có ý tưởng này; đưa Vạn Âm Tông về phe mình sẽ cho cô sức mạnh để chống lại Đại Trưởng Lão!
Ling Yuling nhìn về phía Vạn Âm Tông, ánh mắt sâu thẳm và khó đoán.
"Nhưng liệu hắn ta có thực sự để Vạn Âm Tông gia nhập Tinh Điện không?"
...
"Bây giờ, Vạn Âm Tông có hai lựa chọn.
Một là gia nhập Tinh Điện và được Ling Yuling bảo vệ, hai là rời khỏi Thiên Tinh Thành cùng ta và xây dựng lại nền tảng của chúng ta."
Bên trong Vạn Âm Tông, Yang Chen ngồi ở ghế chính và nói.
Anh ta đã có kế hoạch tu luyện trong giai đoạn Kết Đan.
Anh ta không thể ở lại Thiên Tinh Thành mãi mãi để bảo vệ Vạn Âm Tông; con đường mà Vạn Âm Tông nên đi là tùy thuộc vào họ!"
(Kết thúc chương này)