Chương 104
Chương 103 Tsunade Mở Lòng (cập Nhật Lần Đầu Và Lần Thứ Hai)
Chương 103 Tsunade Mở Lòng (Bản cập nhật lần 1 và 2)
Buổi tối đã đến.
"Anh...anh..."
Shizune nhìn chằm chằm vào Kitazawa, quá ngạc nhiên đến nỗi không nói nên lời.
"Tôi bị làm sao vậy, Shizune-senpai?"
Khuôn mặt Kitazawa nở một nụ cười rạng rỡ.
"..."
Shizune ngập ngừng.
Đêm qua, Kitazawa vẫn chưa nắm vững những điều cơ bản về gây mê, nhưng tối nay, anh ấy đã hoàn toàn thành thạo.
Hơn nữa, cô còn nhận thấy một điều khác.
Khả năng chuyển hóa thuộc tính chakra Dương của Kitazawa đã được cải thiện đáng kể.
"Trước đây anh thực sự chưa từng học y thuật sao?"
Tsunade, người đã quan sát từ lâu, không khỏi hỏi.
"Không,"
Kitazawa trả lời. "Tôi chỉ thỉnh thoảng xem qua sách y khoa, nhưng không tìm được ai dạy tôi y thuật."
Những người có thể dạy y thuật đương nhiên là các ninja y thuật.
Mặc dù Tsunade dành phần lớn thời gian ở bên ngoài, nhưng cô vẫn là người đứng đầu Bệnh viện Konoha.
Dù Kitazawa có nói dối hay không, cô chỉ cần hỏi các ninja y thuật ở Konoha.
Nói cách khác, anh ta sẽ không dám nói dối.
"Bài học y thuật hôm nay đến đây là hết. Đi gọi Kurenai và Yakumo xuống đi,"
Tsunade nói sau vài giây im lặng.
"Vâng, thưa cô,"
Kitazawa gật đầu.
Quả thật đã đến lúc Kurama Yakumo hoàn thành nhẫn thuật thứ tư của mình.
Anh ta quay người và đi về phía cầu thang.
"Thưa bà Tsunade,"
Shizune bừng tỉnh khỏi cơn mơ màng, tự hỏi về sự tồn tại của chính mình, và hỏi, "Chẳng phải tôi là một thiên tài trong y thuật sao?"
"Tài năng của cô trong y thuật vượt trội hơn hầu hết mọi người,"
Tsunade dừng lại, rồi nói, "Chỉ là cô không giỏi bằng Kitazawa thôi."
"Mặc dù tôi biết mình không giỏi bằng, nhưng khoảng cách quá lớn."
Shizune thở dài và nói.
Tsunade chìm vào suy nghĩ sâu sắc.
Về mặt logic, với tài năng vượt trội của Kitazawa, cô nên báo cáo với Hiruzen Sarutobi.
Nhưng hiểu Hiruzen Sarutobi như mình, cô biết rằng nếu báo cáo, ông ấy chắc chắn sẽ yêu cầu cô nhận Kitazawa làm học trò.
Thứ nhất, để đào tạo thêm một ninja y thuật xuất sắc.
Xét cho cùng, Tsunade mắc chứng sợ máu, điều này đã khiến cô gần như không thể sử dụng y thuật.
Thứ hai, bằng cách nhận học trò, Tsunade có thể ở lại Konoha lâu hơn.
Với địa vị và vị trí của mình, cô không cần phải làm gì; chỉ cần ở lại Konoha sẽ tạo ra nhiều giá trị hữu hình và vô hình.
Tsunade do dự một lúc và quyết định hoãn lại vấn đề.
Bởi vì tình cảm của cô đối với Konoha hiện tại rất phức tạp, cô vẫn chưa quyết định có nên ở lại hay không.
Kitazawa đi lên sân thượng.
Anh lập tức nhìn thấy Kurama Yakumo đang vẽ, nhưng Kurenai Yuhi đâu?
Kitazawa nhìn xung quanh và tìm thấy cô ấy trên một cái cây gần đó.
Cô ấy đang luyện tập Rasengan.
"Kurenai,"
Kitazawa vẫy tay gọi cô.
Thấy vậy, Kurenai nhảy lên và xuất hiện trước mặt anh ta trong nháy mắt.
Ngay khi đáp xuống, chiếc váy đỏ của cô tung bay.
Kitazawa không thể không ngắm nhìn.
"Đừng nghĩ như vậy!"
Kurenai nhận thấy ánh mắt của anh ta và trừng mắt nhìn anh ta.
"Tôi không nghĩ như vậy, anh mới là người nghĩ như vậy."
Kitazawa giơ tay lên và vỗ vào đùi đầy đặn của cô, nói, "Đừng vu khống tôi!"
Mắt Kurenai mở to ngay lập tức.
Cái gì?!
Cô theo bản năng siết chặt nắm đấm, mắt đảo quanh Kitazawa, tìm kiếm một chỗ thích hợp để phản công.
"Cô không sợ Yakumo sẽ nhìn thấy sao?"
Kitazawa ho nhẹ, hỏi trước.
"Tôi sẽ tha cho anh lần này!"
Chiếc váy cứng nhắc của Kurenai phồng lên vì tức giận.
Cuối cùng, cô không thể kìm nén cơn giận nữa và giẫm lên chân anh.
Kitazawa không khỏi mỉm cười.
Những lời trêu chọc với Kurenai khá thú vị.
Và theo thời gian, cô đã quen với việc tiếp xúc thân thể.
Ba người họ đi xuống lầu rồi quay lại phòng khách.
Không nói nhiều lời, cả nhóm cùng thảo luận và hoàn thiện nhẫn thuật thứ tư của Kurama Yakumo.
Trăng lên cao trên bầu trời đêm.
Thông thường họ kết thúc lúc chín giờ, nhưng hôm nay kéo dài đến mười giờ.
"Xong rồi!"
Khuôn mặt Kurenai rạng rỡ với nụ cười phấn khích.
"Ừ, cuối cùng cũng xong."
Shizune thở phào nhẹ nhõm và nói, "Nhẫn thuật này mất quá nhiều thời gian."
Mặc dù cô không phải là thành viên của đội phát triển ninja y học tâm lý, nhưng cô đã theo Tsunade và tham gia vào việc tạo ra nhẫn thuật mới.
"Các em nghĩ nhẫn thuật này nên được gọi là gì?"
Tsunade hỏi với một nụ cười nhẹ.
Nhẫn thuật này khá khó, khoảng cấp B.
Tsunade cảm thấy Hiruzen Sarutobi không thể chỉ đưa cho cô một triệu ryo lần này; cô phải trả nhiều hơn.
Nghĩ đến việc đi đánh bạc với số tiền đó vào ngày mai khiến cô vô cùng vui sướng.
"Hay là gọi nó là Thuật Tái Tạo Ký Ức?"
Kurenai Yuhi suy nghĩ một lát trước khi hỏi.
"Tác dụng của nhẫn thuật này là phong ấn một phần ký ức,"
Shizune suy nghĩ một lúc rồi nói. "Tái tạo không hoàn toàn đúng; phong ấn thì phù hợp hơn."
"Cũng được,"
Kurenai Yuhi gật đầu.
Dù sao thì đó cũng chỉ là một cái tên, không cần phải tranh cãi.
"Kitazawa, anh nghĩ sao?"
Shizune quay sang Kitazawa và hỏi.
"Tôi không giỏi đặt tên,"
Kitazawa lắc đầu và nói.
"Cứ chọn đại một cái tên nào đó, nó sẽ khiến em cảm thấy mình được tham gia."
Shizune mỉm cười và nói đùa,
"Phong ấn ký ức về cơ bản là phong ấn cảm xúc."
Kitazawa suy nghĩ một lát rồi nói, "Có lẽ nên gọi nó là Kỹ thuật Quên lãng."
Một câu trong bài hát lập tức hiện lên trong đầu anh: "Cho tôi một cốc nước quên lãng, và tôi sẽ không rơi một giọt nước mắt nào trong một đêm.
" "Vậy thì hãy gọi nó là Kỹ thuật Phong ấn Ký ức,"
Tsunade đứng dậy và nói, "Tôi đi đây. Hôm nay thế là đủ rồi."
"Thưa tiểu thư Tsunade, có chuyện gì vậy?"
Kurenai nhận thấy vẻ mặt của cô ấy khác thường.
Kitazawa hơi giật mình, rồi đột nhiên nhận ra.
Từ "quên lãng" đã khơi gợi lại những ký ức trong quá khứ của Tsunade.
"Tôi đi xem nào."
Kitazawa đi theo.
Mặc dù không cố ý, nhưng quả thực đó là lỗi của anh.
Shizune cũng nhận ra lý do.
Nhưng thấy Kitazawa đi theo mình ra ngoài, cô lại ngồi xuống.
Cô đã cố gắng thuyết phục Tsunade nhiều lần, nhưng không mấy hiệu quả.
Có lẽ nếu là người khác thì mọi chuyện sẽ khác.
"Thưa tiểu thư Tsunade."
Kitazawa đuổi kịp Tsunade.
“Sao lại là cậu? Shizune đâu?”
Tsunade liếc nhìn anh ta, cau mày hỏi.
“Vừa nãy…”
Kitazawa nói hai từ rồi dừng lại.
“Cô thông minh thật đấy.”
Tsunade phản ứng ngay lập tức, quay sang nhìn lên bầu trời đêm với vẻ mặt phức tạp và nói, “Về đi, cậu không cần theo tôi.”
“Quý cô Tsunade đi đâu vào giờ muộn thế này?”
Kitazawa bình tĩnh nói, “Có lẽ tôi có thể giúp.”
“Cậu có thể… tốt, cậu đến đúng lúc đấy.”
Tsunade đột nhiên nghĩ ra điều gì đó và hỏi, “Cậu có mang theo tiền không?”
Cô và Shizune đã thua hết tiền ở sòng bạc rồi.
"Cô định đến sòng bạc à?"
Kitazawa không ngạc nhiên.
Người ta thường làm những việc mình thích khi tâm trạng không tốt.
"Không được phép sao?"
Tsunade chìa tay ra và nói, "Ngày mai tôi sẽ trả lại tiền cho anh khi ông già đưa tiền cho tôi."
"Thưa tiểu thư Tsunade,"
Kitazawa chợt nảy ra ý tưởng và hỏi, "Cô có biết đánh bạc khi uống rượu là gì không?"
"Đánh bạc khi uống rượu là gì?"
Tsunade tỏ vẻ khó hiểu.
"Đó là vừa uống rượu vừa đánh bạc,"
Kitazawa giải thích.
"Có trò chơi như vậy sao?"
Mắt Tsunade sáng lên ngay lập tức, lấp lánh như những viên ngọc trong đêm.
Cô có hai thú vui lớn trong đời: uống rượu và đánh bạc.
Giờ đây, có một cách để kết hợp cả hai, điều này chắc chắn sẽ nhân đôi hạnh phúc của cô.
"Vâng, vâng,"
Kitazawa hỏi với nụ cười, "Tôi sẽ mời cô một ly, cô muốn đi không?"
"Vâng!"
Tsunade nói không chút do dự.
Lúc này, cô đang buồn, nên đương nhiên sẽ không từ chối lời mời uống rượu của ai đó. Sau khi
nói xong, cô nắm lấy cổ tay Kitazawa và tiến về phía quán rượu quen thuộc.
"Thưa bà Tsunade, chậm lại!"
Kitazawa thậm chí còn không kịp phản ứng và buộc phải tăng tốc.
"Ngươi là một Jonin Đặc biệt, sao lại không thể điều khiển được tốc độ này?"
Tsunade liếc nhìn anh ta và nói, "Cơ thể ngươi cần được rèn luyện thêm."
"..."
Môi Kitazawa khẽ giật.
Bà mang dòng máu của tộc Senju, còn tôi thì không.
" "Ngay cả là một ninja y thuật, ngươi cũng không thể lúc nào cũng trốn dưới sự bảo vệ của đồng đội."
Tsunade buông anh ta ra, siết chặt nắm tay và nói, "Một ninja y thuật thực thụ là người có thể đánh bại kẻ thù!"
“Tôi biết tiểu thư Tsunade là một ninja thể thuật cực kỳ mạnh mẽ,”
Kitazawa chớp mắt hỏi, “Vậy, người có thể dạy tôi thể thuật được không?”
“Cậu chẳng hề ngại ngùng chút nào,”
Tsunade đáp lại, rồi vẫy tay nói, “Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau khi cậu học được y thuật.”
Hai người bước vào quán rượu.
Có lẽ vì đã khuya nên quán rượu khá vắng vẻ.
Tsunade dễ dàng vào một phòng riêng và gọi đồ uống cùng thức ăn.
Rõ ràng, bà đã đến đây nhiều lần trước đây; thậm chí chủ quán còn biết rõ bà và tặng bà một đĩa đậu phộng miễn phí.
“Trò chơi uống rượu này là gì vậy?”
Tsunade hỏi một cách thiếu kiên nhẫn sau khi ngồi phịch xuống.
Bà thậm chí không đợi Kitazawa ngồi xuống.
Ánh mắt của Kitazawa vô thức dán vào vòng ba tròn trịa, đầy đặn của bà.
Về độ trưởng thành, khó có thể tìm được một nữ ninja nào khác trong thế giới ninja có thể sánh được với bà.
“Thực ra rất đơn giản, chỉ là oẳn tù tì thôi,”
Kitazawa giải thích. “Anh và tôi chơi oẳn tù tì, ai thua thì phải uống rượu.”
“Chơi oẳn tù tì thế nào?”
Tsunade hỏi, tò mò.
“Dùng mười ngón tay.”
Kitazawa giơ tay ra, giải thích cho cô về trò chơi đoán ngón tay từ kiếp trước của anh. Trò chơi
đoán ngón tay bắt nguồn từ một trò chơi uống rượu cổ xưa, với những luật lệ khác nhau ở những nơi khác nhau.
Luật chơi mà Kitazawa giải thích là cả hai người chơi đếm trên các ngón tay của mình rồi mỗi người nói một con số.
Nếu con số được nói ra là tổng số đếm trên các ngón tay của cả hai người chơi, thì người đó là người thắng cuộc.
“Cách cá cược rượu này khá hay đấy,”
Tsunade khen ngợi. “Cậu thật thông minh đấy, nhóc ạ.”
Theo cô, đoán ngón tay không chỉ là chuyện thắng thua, mà còn là một bài kiểm tra thị lực và trí thông minh.
Đối với một người yêu thích cờ bạc, điều đó rất thú vị.
Đặc biệt là khi phần thưởng của họ là rượu vang hảo hạng.
Thắng thì tuyệt vời, nhưng thua cũng không tệ.
Tsunade đã tìm ra một phương pháp cá cược phù hợp với mình lần đầu tiên.
“Mời quý ông dùng bữa ngon miệng.”
Bà chủ quán dọn đồ ăn thức uống rồi nhanh chóng rời đi.
"Đi nào!"
Tsunade đứng dậy, cởi chiếc áo choàng ngoài màu xanh trà để lộ chiếc áo không tay.
Cô cúi người về phía trước, nhấc bình rượu sake trên bàn lên và rót hai chén rượu chỉ bằng một cái vẫy tay.
Kitazawa, ngồi đối diện, chỉ có thể nhìn thấy chiếc vòng cổ đung đưa trên làn da trắng như tuyết của cô theo từng chuyển động.
Trong tập này, anh ta ghen tị nhất với chiếc vòng cổ đó.
"Đừng chần chừ!"
Tsunade ngồi xuống lại, duỗi cánh tay trắng ngần của mình ra.
"Thưa tiểu thư Tsunade, xin hãy thương xót, khả năng chịu đựng rượu của tôi không cao lắm."
Kitazawa giơ tay lên, mỉm cười.
"Ta thích nhìn những người có khả năng chịu đựng rượu thấp say xỉn."
nói với một nụ cười nhẹ.
"Có vẻ như cách duy nhất là đánh bại cô."
Kitazawa nói một cách nghiêm túc.
"Ta nhất định sẽ thắng!"
Tsunade khịt mũi, ánh mắt sắc bén, và nói, "Bắt đầu nào!"
Nhưng trên thực tế, cô không thể thắng bất kỳ trò chơi nào liên quan đến cờ bạc.
"Chết tiệt!"
Tsunade uống liền mười hai chén rượu sake, khuôn mặt xinh đẹp của bà đã ửng hồng.
"Thưa tiểu thư Tsunade, cho tôi một ly với người."
Kitazawa định cầm ly của mình lên thì Tsunade nắm lấy cổ tay anh.
"Anh... anh định nói gì?"
Tsunade nghiêng người về phía trước, chiếc áo không tay của bà trượt xuống, để lộ bộ ngực đầy đặn.
Ai đã bật đèn flash vậy?
Kitazawa theo bản năng quay mặt đi.
"Tôi... tôi là người giữ lời, tôi không cần anh uống với tôi!"
Tsunade buông tay anh ra và nói, "Chúng ta tiếp tục nào!"
Bất lực, Kitazawa chỉ có thể chơi oẳn tù tì với bà.
"Tối nay anh may mắn thật đấy, nhóc!"
Tsunade lắc đầu và uống thêm một ly rượu nữa.
Nàng đã hơi say, giọng nói nhuốm màu rượu, nghe uể oải.
Nhưng nguy hiểm hơn cả là thân hình già nua, lảo đảo của nàng.
"Thưa tiểu thư Tsunade, đừng chỉ uống, ăn chút gì đi,"
Kitazawa thở dài trong lòng, thúc giục nàng.
Ta vừa may mắn sao? Rõ ràng là nàng không may mắn.
"Im miệng!"
Tsunade đập tay xuống bàn. "Uống phải uống cho thỏa thích chứ!"
"Vâng, thưa tiểu thư Tsunade."
Kitazawa cầm đũa, gắp một miếng gà, đưa đến môi nàng.
Tsunade im lặng một lúc, rồi mở đôi môi ẩm ướt và cắn một miếng gà.
Nàng nhai vài lần rồi nuốt.
"Người cuối cùng đút cho ta ăn thế này... là... Nawaki..."
Tsunade nhìn chằm chằm vào ly rượu trong tay, mắt nàng lơ đãng, suy nghĩ miên man.
Nawaki đút cho nàng ăn không phải vì tình cảm anh em, mà chỉ đơn thuần vì tài nấu nướng của cô ấy quá tệ.
Để tránh phải chịu đựng một mình, anh ta đã kéo nàng theo.
"Một số chuyện đã qua, nhưng một số chuyện vẫn có thể thay đổi,"
Kitazawa nói, nâng ly lên. “Thưa tiểu thư Tsunade, người nên chuẩn bị tinh thần.”
“Ngươi biết gì chứ?”
Tsunade trừng mắt nhìn anh ta, hỏi.
“Tôi thực sự không hiểu,”
Kitazawa thẳng thắn nói. “Cha mẹ tôi mất quá sớm; tôi chưa bao giờ thực sự trải qua nỗi đau mất người thân yêu.”
“…”
Tsunade mở miệng, rồi nhấp thêm một ngụm nước.
Sau đó, bà nhớ ra rằng Kitazawa đã mất cả cha lẫn mẹ từ nhỏ và sống một mình từ đó.
“Thức ăn sẽ nguội nếu người không ăn sớm, thưa tiểu thư Tsunade,”
Kitazawa nói, vừa nói vừa ra hiệu bằng tay.
“Ngươi thật phiền phức!”
Tsunade nói, có phần khó chịu, nhưng vẫn lấy đũa từ tay anh ta.
Bà đặt ly nước xuống, gắp thức ăn trên bàn và nhanh chóng nhét đầy miệng, má phồng lên.
“Người mà ngươi vừa nói đến có phải là Nawaki không?”
Kitazawa rót cho cô một ly rượu vang và hỏi,
"Cô biết cậu ta à?"
Tsunade uống cạn ly rượu trong một hơi, mặt đỏ bừng.
"Tôi đã nghe tên cậu ta,"
Kitazawa thành thật nói, "nhưng tôi không biết nhiều về cậu ta."
"Cậu ta là một cậu bé vui vẻ, hoạt bát, từ nhỏ đã mơ ước trở thành Hokage..."
Tsunade ngừng uống và bắt đầu kể lại câu chuyện về Nawaki một cách ngắt quãng.
Cô đã không nhắc đến Nawaki trong nhiều năm, và đột nhiên cô mở lòng ra và không thể ngừng lại.
Kitazawa là một người biết lắng nghe rất tốt.
Sự kiên nhẫn của anh ấy thực sự là bẩm sinh.
Hơn nữa, Nawaki không được nhắc đến nhiều trong tác phẩm gốc, vì vậy anh ấy coi đó như một câu chuyện phụ.
"Kể cho tôi nghe đi... cô kể xong rồi... Vậy... vậy câu chuyện của cậu ta ngắn gọn quá..."
Tsunade đột nhiên đứng dậy, cầm chai rượu sake lên, ngửa đầu ra sau và bắt đầu uống cạn.
Dòng rượu lấp lánh trượt từ khóe miệng, xuống chiếc cổ thon thả của cô và tan vào làn da trắng mịn.
Tsunade uống cạn ly rượu vang và đập mạnh chai rượu sake xuống bàn.
Bà đã say, và nhìn Kitazawa với vẻ mặt lờ đờ.
Tsunade bắt gặp ánh mắt dịu dàng của anh, và tim bà đập nhanh hơn.
"Thưa tiểu thư Tsunade, trời đã tối rồi. Tôi sẽ đưa người về nhà,"
Kitazawa nói, thấy bà đã trút hết cảm xúc.
"Vâng...đã đến lúc về rồi..."
Tsunade quay người và bước ra ngoài.
"Áo khoác của người..."
Kitazawa nhận thấy bà chưa lấy chiếc áo choàng ngoài màu xanh trà, thứ mà bà đã vứt sang một bên, và nhanh chóng nhắc nhở bà.
Nhưng trước khi anh kịp nói hết câu, anh bị gián đoạn bởi một tiếng động mạnh.
Tsunade, choáng váng, va vào cửa.
Bà lắc đầu, xoa trán và lẩm bẩm, "Ai...ai va vào tôi vậy?!"
Kitazawa nhìn bà vật lộn với cánh cửa và không thể nhịn cười.
"Người đang cười cái gì vậy?"
Tsunade quay lại, bực bội, và hỏi, "Đến...đến giúp tôi!"
"Vâng, thưa tiểu thư Tsunade."
Kitazawa tiến lại gần, vươn tay mở cửa.
"Cứ việc đụng vào tôi đi!"
Tsunade đá cửa rồi loạng choạng bước ra ngoài.
Kitazawa lắc đầu, vội vàng khoác chiếc áo khoác màu xanh trà của cô rồi nhanh chóng đi theo.
Tsunade bước đi chậm rãi.
Sau khi trả tiền cho bà chủ, Kitazawa dễ dàng đuổi kịp cô.
Nhìn dáng đi loạng choạng của Tsunade, anh suy nghĩ một lát rồi bước tới nắm lấy cổ tay cô để đỡ cô khỏi ngã.
"Anh...anh trả tiền rồi sao?"
Tsunade hỏi trong cơn say.
"Sao lúc say cô không trả nợ chứ?"
Kitazawa không nhịn được cười hỏi.
"Ý anh là sao? Tôi...tôi chưa bao giờ trả nợ cả!"
Tsunade vỗ vào lưng anh và nói, "Anh...anh đừng nói linh tinh!"
"Tất cả giấy nợ của Shizune-senpai đều là giả sao?"
Kitazawa chớp mắt hỏi.
"Cái gì?"
Tsunade trông vừa sốc vừa khó chịu. "Cô ấy còn nói với anh chuyện này sao? Thật là quá đáng!"
"Tôi vô tình nhìn thấy,"
Kitazawa ho nhẹ. "Chuyện này không liên quan gì đến Shizune cả." "
Vậy thì... những giấy nợ đó..."
Tsunade cắn ngón tay, cố gắng giải thích, "Họ... đưa cho tôi một cách tự nguyện!"
"..."
Kitazawa không nói nên lời.
Nhưng nghĩ kỹ lại, cô ấy không sai.
Vì địa vị và vị trí của mình, những người cho cô ấy vay tiền quả thực là tự nguyện.
"Được rồi, đừng hỏi nữa!"
Tsunade dựa vào anh và nói, "Tôi mệt rồi, đưa tôi về nhà!"
Kitazawa đưa tay đỡ lấy eo cô.
Tsunade ngã vào vòng tay anh.
Mùi nước hoa và rượu hòa quyện vào nhau.
Kitazawa, cảm nhận sự mềm mại và đầy đặn trong vòng tay mình, chậm rãi bước về nhà.
"Hai người..."
Shizune mở cửa và, nhìn thấy Tsunade và Kitazawa đang ôm nhau, mắt cô mở to vì ngạc nhiên.
(
5000 từ, hai chương gộp lại.