Chương 117 Hinata Lần Đầu Phản Kháng (cập Nhật Lần Đầu)

Chương 117 Cuộc Nổi Loạn Đầu Tiên của Hinata (Bản cập nhật đầu tiên)

"Các cậu định làm gì trong kỳ nghỉ hè?"

Yamanaka Ino tò mò hỏi.

"Ngủ."

Nara Shikamaru ngáp dài nói.

Cậu ấy kiệt sức sau buổi tập chiến đấu và khắc bóng trước đó, và cậu ấy cần phải bù lại trong kỳ nghỉ hè.

"Ăn."

Akimichi Choji vừa nhai khoai tây chiên vừa trả lời ngắn gọn.

"Các cậu không có tham vọng gì sao?"

Yamanaka Ino sững sờ nói một cách mỉa mai.

"Chúng tôi cần tham vọng gì chứ?"

Nara Shikamaru nói một cách chân thành, "Cuộc sống ngắn ngủi, điều quan trọng nhất là tận hưởng nó."

"Cậu mới sáu tuổi mà đã nói cuộc sống ngắn ngủi sao?"

Yamanaka Ino hỏi không nói nên lời.

"Tớ sắp bảy tuổi rồi, trong hai tháng nữa."

Nara Shikamaru nói với hai tay đặt sau đầu, "Và sau khóa huấn luyện đặc biệt của thầy Kitazawa, tớ đã hiểu được cuộc sống rồi."

"Ino, còn cậu thì sao?"

Akimichi Choji ăn xong khoai tây chiên và hỏi, "Cậu định làm gì trong kỳ nghỉ hè?"

"Luyện tập!"

Yamanaka Ino nắm chặt hai nắm tay nhỏ và nói.

"Cậu nghiện luyện tập rồi, vô vọng luôn."

Nara Shikamaru liếc nhìn cô bé, lắc đầu nói.

"Vô vọng là sao? Tớ chỉ muốn thi đấu với Sakura thôi!"

Yamanaka Ino tự tin tuyên bố, "Hè này tớ sẽ khiến bài tập về nhà của Sakura gấp đôi!"

"Một người phụ nữ đáng sợ."

Nara Shikamaru hiểu ra, và không khỏi thở dài.

Yamanaka Ino luyện tập với Haruno Sakura.

Một người chuyên về chiếm đoạt ý thức, người kia chuyên về chữa lành cơ thể, và họ cá cược rằng ai thua sẽ phải làm bài tập về nhà gấp đôi.

Bởi vì tài năng y nhẫn thuật của Haruno Sakura cực kỳ cao, Yamanaka Ino thua nhiều hơn thắng.

"Tớ về rồi, hẹn gặp lại sau nhé."

Ino vẫy tay chào và đi về phía cửa hàng hoa của gia đình.

"Choji, tạm biệt."

Không lâu sau, Shikamaru về đến nhà.

Cậu lấy chìa khóa ra, mở cửa và bước vào.

"Sao con không nói là con về?"

Shikaku hỏi, quay lại nhìn Shikamaru.

"Con mệt quá,"

Shikamaru nói một cách uể oải.

"Con lười đến nỗi không có cả sức để nói 'Con về rồi' à?"

Yoshino bước ra, vẻ mặt nghiêm nghị.

"Mới giữa trưa thôi mà sao mọi người về nhà?"

Shikamaru nhanh chóng chuyển chủ đề.

"Con làm xong việc sớm,"

Shikaku nói với một nụ cười, đưa tay ra. "Đưa đây."

"Đưa cái gì?"

Shikamaru ngồi phịch xuống ghế sofa.

Vừa định nằm xuống, cậu thấy ánh mắt sắc bén của Yoshino nên chỉ có thể ngồi thẳng dậy.

"Bảng điểm của con,"

Nara Shikaku đáp lại. "Hôm nay không phải là kỳ thi cuối kỳ sao?"

"Còn gì khác nữa chứ?"

Nara Yoshino khịt mũi. "Chắc lại thêm 60 điểm nữa."

“Khó nói lắm,”

Nara Shikaku mỉm cười. “Tôi vẫn tin tưởng Kitazawa hơn.”

“Khoan đã,”

mắt Nara Shikamaru mở to. “Lời đe dọa của thầy Kitazawa với tôi là do thầy bảo sao?”

“Lời đe dọa gì?”

Nara Shikaku dừng lại một chút rồi hỏi.

“Thôi bỏ qua chuyện đó đi,”

Nara Shikamaru rút bảng điểm ra, tự tin nói, “Mùa hè này, sẽ không ai làm phiền tôi nữa!”

“Tự tin vậy sao?”

Nara Shikaku, tràn đầy mong đợi, nhìn vào bảng điểm và sững người.

"Con học thế nào rồi?"

Nara Yoshino nghiêng người lại gần.

Mặc dù bà nói chỉ được 60 điểm, nhưng bà vẫn rất lo lắng về điểm số của con trai mình.

"Hạng nhất và hạng năm sao?"

Nara Yoshino vô thức dụi mắt, cảm giác như bị thôi miên.

"Đây là bảng điểm của con sao?"

Nara Shikaku không kìm được mà hỏi.

"Là con,"

Nara Shikamaru nói một cách thản nhiên.

"Không phải con!"

Nara Yoshino hỏi theo bản năng, "Sao con lại từ 60 lên 100 được?"

"Có gì khó đâu?"

Nara Shikamaru nói một cách bình thản, "Dù sao con cũng là người Nara, thông minh một chút là chuyện bình thường."

"Vậy tại sao trước đây con luôn được 60 điểm?"

Mặt Nara Yoshino tối sầm lại khi bà hỏi.

"Hồi đó con còn rất non nớt,"

Nara Shikamaru nhanh chóng tuyên bố, "Từ giờ trở đi, mẹ, con sẽ làm theo lời mẹ!"

"Lần này tớ tin cậu,"

vẻ mặt Nara Yoshino dịu lại.

Dù sao thì Nara Shikamaru đã làm rất tốt lần này, và cô ấy không có lý do gì để tức giận.

"Nhưng cậu đã thành thạo Kỹ thuật Mô phỏng Bóng tối, vậy tại sao cậu chỉ đứng thứ năm trong kỳ thi thực hành?"

Nara Yoshino hỏi lại.

"Còn lý do nào khác nữa?"

Môi Nara Shikamaru nhếch lên, và cậu ta đáp lại, "Vì trong lớp chúng ta toàn là những kẻ lập dị!"

"Tớ cũng biết đôi điều về chuyện đó,"

Nara Shikaku giới thiệu các bạn cùng lớp của Nara Shikamaru với Nara Yoshino:

Uchiha Sasuke, Hyuga Hinata, Uzumaki Naruto, Aburame Shino, và Yamanaka Ino, cùng một số người khác.

"Không trách,"

Nara Yoshino thở dài sau khi nghe điều này, "Cậu đã cố gắng hết sức để đứng thứ năm."

Ngoại trừ Naruto Uzumaki, tất cả bọn họ đều là những thiên tài xuất chúng thuộc thế hệ mới của các gia tộc ninja khác nhau.

Chỉ riêng kỹ thuật mô phỏng bóng tối thôi thì không mang lại cho họ nhiều lợi thế.

Và với tư cách là vợ của tộc trưởng Nara, bà cũng biết thân phận thật sự của Naruto.

Chỉ riêng việc cậu là con trai của Hokage Đệ Tứ, Minato Namikaze, đã chứng tỏ cậu không phải là người tầm thường.

"Nhưng phải nói rằng, việc Shikaku nhờ Kitazawa làm gia sư cho con quả là xứng đáng,"

Nara Yoshino nói với vẻ hài lòng.

"Đó là nhờ con mắt tinh tường của Hokage,"

Nara Shikaku mỉm cười nói. "Nếu không có sự tiến cử của ngài ấy, ta đã không nghĩ đến việc nhờ Kitazawa làm gia sư cho Shikamaru."

"Hả?"

Nara Shikamaru trông hoàn toàn bối rối.

Thủ phạm thực sự lại là Hokage Đệ Tam, Hiruzen Sarutobi?

Cậu luôn ngưỡng mộ ông ấy, nhưng chỉ một câu nói đã khiến cậu thay đổi hoàn toàn!

"Dù sao thì, học kỳ sau chúng ta sẽ phải nhờ Kitazawa làm gia sư cho cậu ấy một lần nữa,"

Nara Yoshino khẽ gật đầu.

Là một gia tộc sống bằng nghề buôn bán thảo dược, gia tộc Nara không thiếu tiền.

Và so với sự biến đổi của Shikamaru, tiền bạc chẳng là gì cả.

"Chắc chắn rồi,"

Nara Shikaku đồng ý.

"..."

Nara Shikamaru ngập ngừng, muốn nói điều gì đó nhưng lại kìm nén lại.

Cậu thực sự muốn hỏi xem họ có thể hỏi ý kiến ​​của cậu không,

nhưng cậu lại càng sợ hơn rằng nếu cậu lên tiếng, họ sẽ đi xa hơn và mời cậu đến vào ngày mai, phá hỏng kỳ nghỉ hè của cậu.

Thôi được, cậu sẽ tận hưởng trước đã, và để lại những khó khăn còn lại cho chính mình trong tương lai.

phải tin tưởng vào sự khôn ngoan của các thế hệ tương lai.

...

"Bánh gạo, tất cả đều là bánh gạo."

Hinata Hyuga ngân nga bài hát bánh gạo tự sáng tác của mình, rồi đột nhiên nảy ra một ý tưởng và đổi lời bài hát, "Thầy ơi, Kitazawa-sensei là tuyệt nhất!"

Cô chỉ ngừng ngân nga khi họ đến khu nhà của gia tộc Hyuga.

Mặc dù cô ấy đã táo bạo hơn trước, nhưng cô ấy vẫn không quên những quy tắc của gia tộc Hyuga.

Hinata Hyuga ngoan ngoãn bước vào sân.

Cô liếc nhìn xung quanh nhưng không thấy Hyuga Hiashi.

Gia tộc Uchiha quản lý Sở Cảnh sát Konoha, nên người đứng đầu, Uchiha Fugaku, cũng phải đi làm.

Tuy nhiên, gia tộc Hyuga không có bộ phận nào do họ trực tiếp quản lý ở Konoha.

Hơn nữa, vì sợ Byakugan bị lộ, nhánh chính của gia tộc Hyuga hầu hết đều ở nhà, trừ thời gian diễn ra Đại chiến Shinobi lần thứ tư.

Cô ấy có đang ở trong phòng làm việc không?

Hyuga Hinata định đi thẳng về phòng, nhưng đột nhiên nhớ ra điều gì đó và đi đến phòng làm việc.

Cô giơ tay gõ cửa.

"Vào đi,"

giọng Hyuga Hiashi vang lên.

"Cha,"

Hyuga Hinata đẩy cửa bước vào, quỳ xuống đối diện ông.

"Con về rồi sao?"

Hyuga Hiashi khẽ gật đầu và hỏi, "Con làm bài kiểm tra thế nào?"

Thái độ của ông đã thay đổi đáng kể kể từ khi Hyuga Hinata thức tỉnh Sharingan.

"Hạng ba,"

Hyuga Hinata trả lời.

"Chỉ hạng ba thôi sao?"

Hyuga Hiashi ngạc nhiên.

Theo ông, Hyuga Hinata đã thành thạo bốn chiêu thức đầu tiên của Nhu Quyền: Bát Quái Lục Thập Tứ Chưởng; lẽ ra cô ấy phải bất khả chiến bại ở Học viện Ninja.

"Hai người đứng đầu là Naruto Uzumaki và Sasuke Uchiha,"

Hinata Hyuga nói với vẻ hơi ngượng ngùng. "Tôi yếu hơn họ một chút."

Uzumaki? Uchiha?

Hiashi Hyuga chợt nhận ra.

Naruto Uzumaki là con trai của Hokage Đệ Tứ, Minato Namikaze, và Jinchuriki Cửu Vĩ, Kushina Uzumaki.

Sasuke Uchiha là con trai của Fugaku Uchiha, tộc trưởng của gia tộc Uchiha, và có một người anh trai siêu phàm, Itachi Uchiha.

Việc Hinata Hyuga không thể đánh bại họ là điều bình thường.

"Mặc dù con có tài năng xuất chúng trong Nhu Quyền: Bát Quái Lục Thập Tứ Chưởng, nhưng con chưa có đủ thời gian để học nó,"

Hiashi Hyuga nói sau một hồi suy nghĩ. "Đừng nản lòng. Hãy luyện tập nhiều hơn trong kỳ nghỉ hè, và có thể em sẽ đánh bại họ vào học kỳ tới."

Hai gia tộc Uchiha và Uzumaki đều rất nổi tiếng, nhưng gia tộc Hyuga cũng không kém phần đáng gờm.

Hiashi Hyuga tin rằng Hinata Hyuga sẽ thua đơn giản vì cô ấy thức tỉnh sức mạnh quá muộn.

Cô bé chỉ thể hiện tài năng xuất chúng của mình sau khi nhập học.

"Ừm."

Hinata gật đầu và nói, "Với sự hướng dẫn của thầy Kitazawa, con sẽ cố gắng hết sức để bắt kịp họ."

"Một người ngoài như hắn thì biết gì về Nhu Quyền chứ?"

Hiashi cười gượng.

Dù sao thì cô bé cũng chỉ là một đứa trẻ.

"Con nghĩ thầy Kitazawa biết rất nhiều."

Hinata nhớ lại lời chỉ dẫn trước đây của thầy Kitazawa và nói một cách nghiêm túc.

"Từ ngày mai, thầy sẽ ở nhà. Con sẽ dành nhiều thời gian nhất có thể để luyện tập Nhu Quyền: Bát Quái Lục Thập Tứ Chưởng với thầy."

Hiashi không nói nhiều về chuyện của thầy Kitazawa với Hinata mà thay vào đó nói...

"Thầy... thầy phải tham gia khóa huấn luyện hè của thầy Kitazawa

vào ban ngày." Hinata do dự vài giây trước khi từ chối.

"Con nói gì?"

Hiashi cau mày và nói, "Luyện tập với một ninja ngoài thì có ích gì cho con? Thầy không đồng ý."

"Không đời nào!"

Hinata ngẩng đầu lên và nói không chút do dự.

"...?"

Hiashi sững sờ.

Đây có phải là lần đầu tiên Hinata phản đối ông ấy không?

Hinata Hyuga nhận ra mình đã làm gì, tim cô đập nhanh vì lo lắng.

Nhưng… cô nhất định phải tham gia trại huấn luyện hè.

“Con đã hứa với thầy Kitazawa rồi, con không thể thất hứa được,”

Hinata nói, hít một hơi thật sâu. “Thầy đã dạy con phải giữ lời hứa.”

“…”

Hiashi Hyuga im lặng.

Thành thật mà nói, ông thực sự khá hài lòng khi Hinata phản đối mình.

Bởi vì cô là người thừa kế tương lai của gia tộc Hyuga, cô không thể không có chính kiến ​​riêng.

Nhưng việc cô phản đối ông, dù chỉ là người ngoài, lại khá khó xử.

“Con có thể đi,”

Hiashi Hyuga nói bằng giọng trầm, “nhưng nếu kỹ thuật Nhu Quyền: Bát Quái Lục Thập Tứ Chưởng của con bị ảnh hưởng, con phải dừng lại.”

Ba nghìn từ.

(Kết thúc chương này)