Chương 200
Chương 199 Tsunade Lần Thứ Nhất Trị Liệu (cập Nhật Lần Thứ Nhất Và Lần Thứ Hai)
Chương 199 Lần Điều Trị Đầu Tiên Của Tsunade (Bản cập nhật lần 1 và 2)
"Sao hôm nay anh về sớm thế?"
Kurenai mở cửa và ngạc nhiên hỏi khi thấy Kitazawa đứng đó.
"Anh nhớ em nên về thăm em."
Kitazawa bước tới, ôm cô và vỗ nhẹ vào mông cô.
Mông cô hơi run lên, trông rất đàn hồi.
"Nói thẳng vào vấn đề đi!"
Kurenai giơ chân đá anh.
Cô đương nhiên không tin lời giải thích của anh.
"Yakumo có ở đây không?"
Kitazawa cúi đầu, tựa cằm lên vai cô và ngửi mùi hương thoang thoảng của cô.
"Cô ấy làm gì ở đây?"
Kurenai hỏi lại.
"Hệ thống ninja y học tâm lý của chúng ta về cơ bản đã được thiết lập."
Tay Kitazawa di chuyển xuống eo cô và chạm vào băng trên đùi cô. "Hôm nay chúng ta sẽ gặp bệnh nhân đầu tiên."
"Là ai vậy?"
Kurenai tò mò hỏi.
"Anh sẽ nói cho em biết, nhưng đừng nói với ai nhé."
Kitazawa nói bằng giọng trầm, "Là Phu nhân Tsunade."
"Sao có thể chứ?"
Phản ứng đầu tiên của Kurenai là sự hoài nghi.
"Em có muốn đi cùng chúng tôi không?"
Kitazawa nhẹ nhàng xoa bóp đùi cô.
"Em có thể đi."
Kurenai Yuhi do dự một lúc trước khi từ chối. "Em không phải là ninja tâm lý, và những chuyện bí mật như vậy không phải là thứ em nên biết."
"Với tính cách của bà Tsunade, bà ấy sẽ không quan tâm đâu."
Kitazawa nhìn lên cô và mỉm cười. "Hơn nữa, một khi anh ấy lành lại thì chuyện đó cũng không thành vấn đề."
"Em sẽ luyện tập nhẫn thuật ở nhà."
Kurenai vẫn không muốn gây rắc rối cho Kitazawa.
Hơn nữa, trong chuyến đi đến thành phố lớn của Hỏa Quốc, mặc dù Thuật Dịch Chuyển Bóng Tối và Rasengan rất hữu ích, nhưng cô vẫn cảm thấy sức mạnh của mình chưa đủ.
Đặc biệt là khi kẻ thù đạt đến cấp độ Jonin, cô ấy hoàn toàn bất lực.
Cô ấy thực sự muốn nâng cao sức mạnh của mình càng sớm càng tốt.
"Tết Nguyên Đán chỉ còn hai ngày nữa, và lát nữa em phải ra ngoài mua sắm,"
Kurenai Yuhi dừng lại và nói thêm.
Kitazawa hơi ngạc nhiên.
Tết Nguyên Đán sắp đến rồi sao?
Tuần này anh bận rộn với các nhiệm vụ ở Thủ đô Hỏa Quốc nên quên mất.
"Được rồi, cảm ơn em đã đến, Kurenai."
Kitazawa nghe thấy tiếng bước chân và quay lại thì thấy Yakumo Kurama.
"Thầy Kitazawa,"
Yakumo Kurama chào anh ngay lập tức.
"Đi theo em."
Kitazawa đợi Kurenai Yuhi đóng cửa rồi mới quay người bước ra ngoài.
Yakumo Kurama đi theo sau, lòng tràn đầy tò mò.
Cô thực sự muốn biết bệnh nhân đầu tiên của mình là ai.
Nhất là vì Kitazawa hôm qua bí ẩn quá.
Ngay lúc đó, cô đột nhiên mở to mắt vì Kitazawa đang đi về phía phòng kế bên.
Nếu cô nhớ không nhầm, Tsunade và Shizune sống ở phòng bên cạnh.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nhưng dù đoán mò thế nào đi nữa, cô vẫn không dám tin rằng bệnh nhân đầu tiên của mình lại là Tsunade.
Kitazawa giơ tay gõ cửa.
"Cô đến rồi à? Mời vào."
Một lát sau, cửa mở ra, và Shizune xuất hiện trước mặt họ.
Vì chuyện này đã được nhắc đến nên sự xuất hiện của cô ấy không có gì đáng ngạc nhiên.
Kitazawa bước vào phòng khách và thấy Tsunade nằm dài trên ghế sofa như một con cá muối.
Cô nằm nghiêng, và do trọng lực, cổ áo cô mở rộng, để lộ làn da trắng mịn và những đường nét không rõ ràng trên khuôn mặt.
"Thưa quý cô Tsunade,"
Kitazawa ho nhẹ, cố gắng không nhìn đi chỗ khác.
Anh không thể cưỡng lại được; thân hình trưởng thành và đầy đặn ấy có một sức hút chết người.
"Sao cô không đến hôm qua?"
Tsunade ngồi dậy, ngáp dài và hỏi,
"Kurenai và tôi vừa nhận nhiệm vụ và trở về làng chiều hôm qua, nên không muốn làm phiền ngài."
Kitazawa giải thích.
"Shizune, hai người có thể đi rồi."
Tsunade vẫy tay và nói.
"Được."
Shizune kéo Rina Uzumaki về phòng.
Còn Karin thì đang luyện tập đi trên nước ở Học viện Ninja.
"Yakumo, bệnh nhân đầu tiên của cô là Phu nhân Tsunade."
Kitazawa vỗ nhẹ đầu Kurama Yakumo và nói, "Chúng ta bắt đầu khám bệnh ngay bây giờ."
"Hả?"
Kurama Yakumo đứng sững lại.
Thường thì Tsunade chữa trị cho cô, vậy mà giờ cô lại đột nhiên được yêu cầu chữa trị cho Tsunade. Cô cảm thấy choáng váng và áp lực rất lớn.
Làm sao Tsunade lại có thể bị bệnh tâm thần được?
Bà ấy là một trong Tam Nin huyền thoại của Konoha, ninja y thuật xuất sắc nhất trong thế giới ninja.
"Đừng lo lắng."
Tsunade liếc nhìn cô và bình tĩnh nói, "Cứ làm theo các bước chúng ta thường dạy cô."
"Vâng...vâng, thưa tiểu thư Tsunade."
Kurama Yakumo hít một hơi sâu và ngồi xuống đối diện Tsunade.
"Kitazawa, ngồi cạnh ta đi,"
Tsunade đột nhiên gọi.
Kitazawa do dự một chút, có phần bối rối, nhưng vẫn làm theo lời bà.
Sau khi ngồi xuống, Tsunade quay người và hơi nghiêng người về phía trước, thì thầm vào tai anh.
Kitazawa hơi cứng người lại.
Anh cảm nhận được hơi thở của bà trên tai và áp lực nhẹ trên vai mình.
"Nếu ta mất bình tĩnh, đừng để Yakumo nhìn thấy,"
Tsunade nói nhỏ.
"Tôi hiểu rồi,"
Kitazawa đáp lại ngay lập tức.
Mặc dù anh chưa từng chứng kiến cảnh Tsunade bị chứng sợ máu, nhưng cảnh đó đã xuất hiện trong anime.
Tóm lại, điều đó sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của cô ấy.
Có thể hiểu được rằng cô ấy không muốn Kurama Yakumo nhìn thấy cảnh đó.
Sau khi Tsunade nói xong, cô ngồi xuống.
Cô đột nhiên nhận ra một điều.
Tại sao cô lại không bận tâm khi Kitazawa nhìn thấy cô trong tình trạng như vậy?
Có phải vì anh ấy đã thấy cô say xỉn vài lần rồi?
Hay là vì anh ấy đã che chở cho cô khỏi máu trong cuộc xung đột với Root?
Tsunade nhận ra rằng cô đã vô tình tin tưởng Kitazawa một cách tuyệt đối.
"Thưa tiểu thư Tsunade,"
Kurama Yakumo sử dụng kỹ thuật trò chuyện, khiến giọng nói của cô ấy nghe cực kỳ thân thiện.
"Hừm,"
Tsunade có thể hủy bỏ kỹ thuật trò chuyện, nhưng cô ấy đã không làm vậy.
"Cô ăn sáng món gì? Cá nướng à? Hôm nay tôi ăn mì ramen."
Kurama Yakumo trò chuyện thoải mái về nhiều chủ đề không liên quan.
Nhờ kỹ thuật trò chuyện, Tsunade thư giãn và trò chuyện với cô ấy trong nửa giờ.
"Dạo này cô ngủ thế nào?"
Kurama Yakumo hỏi một cách bình tĩnh. "Cô có gặp ác mộng không?"
"Gần đây tôi có gặp ác mộng,"
Tsunade nói sau hai giây im lặng. "Tôi mơ thấy Nawaki."
"Nawaki?"
Kurama Yakumo không biết Nawaki là ai, nhưng cô chắc chắn anh ta là một nhân vật quan trọng.
Vì Kitazawa đã cử cô đến chữa trị cho Tsunade, điều đó có nghĩa là Tsunade mắc bệnh tâm thần.
Có nhiều yếu tố có thể gây ra bệnh tâm thần,
và người thân ruột thịt là một trong những nguyên nhân phổ biến.
"Vâng,"
Tsunade gật đầu, "Anh ấy là em trai tôi."
Em trai?
Nhưng Kurama Yakumo chưa từng nghe nói đến anh ta.
Chỉ có một lời giải thích: Nawaki đã chết từ lâu.
"Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói rằng Phu nhân Tsunade có em trai."
Kurama Yakumo khẽ hỏi, "Thưa tiểu thư Tsunade, người có thể kể cho tôi nghe câu chuyện của cậu ấy được không?"
"Tất nhiên rồi."
Vẻ mặt Tsunade thoáng hiện lên sự hoài niệm.
Đồng thời, bà nâng chân lên, đặt đôi bàn chân thanh tú lên ghế sofa, và ôm lấy đùi bằng hai tay.
Ánh mắt Kurama Yakumo trở nên sắc bén.
Đó là một tư thế phản kháng.
Trong khi cân nhắc xem có nên sử dụng Chân Ngôn Thuật hay không, Tsunade bắt đầu kể về Nawaki.
Từ thuở nhỏ, cho đến khi tốt nghiệp Học viện Ninja, trở thành học trò của Orochimaru, và cuối cùng là chết trên chiến trường.
Kurama Yakumo do dự sau khi nghe xong.
Bởi vì Tsunade chưa hề nhắc đến chứng bệnh tâm lý của mình.
Cái chết của em trai quả thực là một cú sốc lớn.
Nhưng phản ứng của mỗi người trước cú sốc như vậy là khác nhau.
Liệu bà có nên sử dụng Ảo Tâm Thuật?
"Đó là chứng sợ máu,"
Kitazawa chậm rãi nói, liếc nhìn Tsunade.
Một chứng bệnh tâm lý do sợ máu gây ra?
Kurama Yakumo sững sờ.
Nhưng bà có thể hiểu tại sao Tsunade lại mắc chứng sợ máu.
Là ninja y thuật xuất sắc nhất thế giới ninja, hẳn là cô ấy đã tuyệt vọng đến mức nào khi không thể cứu được chính em trai mình?
"Triệu chứng cụ thể là gì?"
Kurama Yakumo dừng lại vài giây trước khi quay lại chủ đề chính.
Là một ninja y thuật tâm lý, cô ấy không thể điều trị chính xác nếu không nhìn thấy các triệu chứng cụ thể.
"Lady Tsunade run rẩy không kiểm soát và không thể cử động khi nhìn thấy máu,"
Kitazawa trả lời.
"Một phản ứng sinh lý do yếu tố tâm lý gây ra?"
Kurama Yakumo suy nghĩ.
"Cô có thể sử dụng Kỹ thuật Tâm Trí Ảo Ảnh,"
Tsunade đột nhiên nói, ngước nhìn lên. "Nhìn thấy các triệu chứng trực tiếp sẽ cho phép điều trị chính xác hơn."
"Lady Tsunade,"
Kitazawa kêu lên, lắc đầu và nhanh chóng nói, "Không cần đâu."
“Kitazawa, cậu cũng là một ninja y thuật, nên cậu hiểu những gì tôi đang nói mà,”
Tsunade nói, cắn môi. “Hơn nữa, vì tôi đã hứa với cậu rồi, giờ tôi sẽ không lùi bước nữa.”
Kitazawa im lặng.
Anh nhìn khuôn mặt kiên quyết của Tsunade và cảm thấy tim mình run lên.
Mặc dù trước đây cô ấy đã từng chạy trốn, nhưng giờ cô ấy đã chọn đối mặt trực diện với nỗi sợ hãi của mình.
“Yakumo.”
Kitazawa nhìn Kurama Yakumo.
Thuật Ảo Ảnh Tâm Trí!
Kurama Yakumo lập tức tạo ấn chú.
Mắt Tsunade mở to, một lượng lớn máu hiện ra trước mắt cô.
Cơ thể cô run lên.
“Máu… nhiều máu quá…”
Tay Tsunade vô thức mở ra, đồng tử giãn rộng, khuôn mặt đầy sợ hãi.
Tsunade, người thường quyết đoán và hiệu quả, giờ đây giống như một con thỏ hoảng sợ.
Mắt Kurama Yakumo mở to.
Nhìn thấy phản ứng dữ dội của Tsunade, cô nhận ra rằng chứng sợ máu còn rắc rối hơn cô tưởng.
Kitazawa đứng dậy và đứng trước mặt cô.
Đối mặt với Tsunade, anh giơ tay lên, chakra tuôn trào, xua tan ảo thuật đang ám ảnh cô.
Tsunade theo bản năng nắm chặt tay anh.
Khi ảo thuật thao túng tâm trí tan biến, cảnh tượng đẫm máu trước mắt cô cũng biến mất.
Tsunade dần dần ngừng run rẩy, hít thở sâu, ngực phập phồng.
Ánh mắt Kitazawa nhìn xuống, cảm thấy chói lóa.
"Cảm ơn anh,"
Tsunade nói, buông tay ra.
Nhưng nhìn thấy vết đỏ trên cổ tay Kitazawa, cô lại khựng lại.
Trong hành động vô thức, cô đã dùng quá nhiều lực, để lại dấu ngón tay trên da Kitazawa.
May mắn thay, không có chảy máu; thậm chí đó cũng không phải là vết thương nhỏ.
"Yakumo, anh còn muốn hỏi gì nữa không?"
Kitazawa ngồi xuống cạnh Tsunade.
"Ngoài cái chết của Lãnh chúa Nawaki, còn lý do nào khác nữa không?"
Kurama Yakumo do dự, rồi hỏi,
"Còn...còn nữa."
Tsunade nhắm mắt lại, một làn sóng hoảng loạn ập đến.
Ngay lúc đó, cô cảm thấy một hơi ấm bao trùm lấy bàn tay mình.
Nhìn xuống, cô thấy Kitazawa đang nắm tay mình.
"Đây gọi là sự đáp lại,"
Kitazawa nói một cách nghiêm túc.
Anh ta đang ám chỉ việc Tsunade cũng đã nắm tay anh ta trước đó.
"Tại một cuộc họp trong Thế chiến Shinobi lần thứ hai, tôi đã đề nghị bổ sung vĩnh viễn các ninja y thuật vào các đội ninja."
Tsunade phớt lờ Kitazawa nhưng không rụt tay lại, để anh ta nắm lấy.
Kurama Yakumo nhìn cô với vẻ khó hiểu.
"Vào thời điểm đó, chỉ có một Jonin tên là Kato Dan trả lời tôi,"
Tsunade nói chậm rãi.
Kato Dan?
Kurama Yakumo suy nghĩ một lúc nhưng không nhớ ra anh ta.
Vậy thì, giống như Nawaki, chỉ có một lời giải thích: anh ta đã chết.
Xét cho cùng, một Jonin có liên hệ với Tsunade chắc chắn sẽ nổi tiếng nếu còn sống.
"Vì chuyện này, tôi và anh ấy trở thành bạn thân, và tôi thậm chí còn nghĩ rằng chúng tôi có thể ở bên nhau sau chiến tranh... nhưng anh ấy đã chết ngay sau đó."
Tsunade theo bản năng siết chặt tay Kitazawa.
Hình ảnh máu me, thứ luôn hiện hữu khắp nơi, lại hiện lên trong tâm trí cô.
"Tôi... tôi đã chứng kiến anh ấy chết ngay trước mắt mình,"
Tsunade nói lắp bắp, giọng run run. "Vết thương của anh ấy... quá nặng, tôi... tôi không thể..."
Kitazawa nhìn cô.
Mắt cô đã ướt đẫm.
Nhớ lại lời dặn dò của Tsunade là không được để Kurama Yakumo thấy cô quá đau khổ, Kitazawa giơ tay che mắt cô lại.
Với khả năng điều khiển chakra điêu luyện, chakra đã cuốn trôi những giọt nước mắt của cô.
"..."
Kurama Yakumo mở miệng, nhưng không biết nói gì.
Tsunade, người thường vô tư, lại có một quá khứ bi thảm đến vậy sao?
"Tôi không sao."
Sau vài giây, Tsunade rụt tay Kitazawa lại.
Nhưng bà không buông tay kia của anh, vẫn nắm chặt, như thể chỉ bằng cách này bà mới có đủ can đảm để tiếp tục nói.
"Yakumo,"
Tsunade nói bằng giọng bình tĩnh nhất có thể, "để chữa chứng sợ máu, chúng ta phải bắt đầu với hai ký ức này."
"Hừm."
Kurama Yakumo gật đầu và hỏi, "Bà Tsunade muốn giữ lại hai ký ức này, hay phong ấn chúng?"
"Giữ lại."
Tsunade nói sau một lúc im lặng.
Phong ấn ký ức không khác gì quên chúng.
Ngay cả khi bà có bỏ chạy, bà cũng sẽ không chạy trốn đến mức này.
"Vậy thì chúng ta sẽ phải sử dụng Thuật Thay Thế Cảm Xúc."
Kurama Yakumo nói một cách trầm ngâm, "Để thay thế hoặc làm suy yếu những cảm xúc do hai ký ức này gây ra."
"Hừm, hãy thử cách đó trước."
Tsunade dừng lại và nhắc nhở anh, "Nhưng anh cũng phải xem xét phải làm gì nếu Thuật Thay Thế Cảm Xúc thất bại."
"Tôi sẽ lập kế hoạch điều trị khi trở về."
Kurama Yakumo ngượng ngùng nói giữa chừng, "Nhưng... tôi vẫn chưa thành thạo Kỹ thuật Hoán đổi Cảm xúc."
"Không sao, hôm nay cũng không thích hợp để chữa trị."
Tsunade lắc đầu nói.
Cảm xúc của cô ấy hiện đang không ổn định, và với sức mạnh đáng gờm của mình, nhẫn thuật mà Kurama Yakumo sử dụng có thể không hiệu quả với cô ấy.
"Yakumo, cậu cần bao lâu nữa để học được Kỹ thuật Hoán đổi Cảm xúc?"
Kitazawa hỏi.
"Nhiều nhất là một tuần!"
Kurama Yakumo trấn an cô.
"Được rồi."
Kitazawa gật đầu nói, "Ngay sau Tết Nguyên đán."
"Tết Nguyên đán?"
Tsunade dừng lại, vẻ mặt phức tạp hiện lên trên khuôn mặt trắng như ngọc của cô.
Lần cuối cùng cô thực sự đón Tết là với Nawaki.
"Vâng."
Kurama Yakumo thở phào nhẹ nhõm.
"Hôm nay cậu mệt lắm rồi, về nhà được chưa?"
Kitazawa không đứng dậy, vì tay anh vẫn đang được Tsunade nắm.
"Tạm biệt, thưa tiểu thư Tsunade, Kitazawa-sensei."
Kurama Yakumo, khá lịch sự, không hỏi thêm gì nữa, đứng dậy và quay người rời đi.
Kitazawa nhìn đi chỗ khác và cảm thấy một sức nặng trên vai.
Anh theo bản năng quay đầu lại và thấy Tsunade.
Cô đang tựa vào vai anh, thân thể áp sát vào anh.
Nhưng đôi mắt cô vô hồn, và anh không biết cô đang nghĩ gì.
Kitazawa do dự, rồi không nói gì, chỉ dựa vào cô trong im lặng.
Thời gian trôi qua chậm rãi.
"Hôm nay cậu đã thấy một mặt xấu của ta,"
Tsunade đột nhiên nói.
"Tiểu thư Tsunade, người định giết tôi để che đậy chuyện này sao?"
Kitazawa hỏi, giả vờ sợ hãi.
Tsunade lập tức cười.
Cô ngồi dậy, vươn vai và nói, "Ta sẽ không giết cậu để che đậy chuyện này, nhưng cậu nên cẩn thận."
Mỗi cử động của cô đều khiến quần áo dường như chao đảo một cách chênh vênh, nhưng vẫn giữ được tư thế thẳng đứng đáng kinh ngạc.
"Thưa tiểu thư Tsunade, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ!"
Kitazawa nói một cách nghiêm túc. "Người có thể giết bất cứ ai, nhưng không phải tôi!"
"Ta thực sự không nỡ giết ngươi,"
Tsunade nói với một nụ cười nhẹ. "Dù sao thì, khó mà tìm được một ninja nào thú vị như ngươi."
Hầu hết các ninja đều phục tùng cô.
Chỉ có một vài người, như Jiraiya và Orochimaru, đối xử với cô một cách bình thường.
Nhưng người trước thì khá dâm đãng, còn người sau thì khá nham hiểm.
So với họ, Kitazawa, người đẹp trai, không sợ cô, và có thể nói những lời dí dỏm, khá dễ nhìn.
"Vậy thì tôi thở phào nhẹ nhõm!"
Kitazawa vỗ ngực và nói. Tsunade
đảo mắt nhìn anh ta.
"Thưa tiểu thư Tsunade, sắp đến Tết Nguyên đán rồi,"
Kitazawa hỏi với một nụ cười. "Hay chúng ta cùng nhau ăn mừng nhé?"
“Được rồi,”
Tsunade nói một cách thản nhiên.
Cô đã từng đón giao thừa với Shizune trước đây.
“Vậy thì được thôi,”
Kitazawa nói sau một hồi suy nghĩ, “Vậy thì Kurenai và tôi sẽ đi mua sắm thực phẩm, còn Shizune-senpai và ba chúng tôi sẽ cùng nhau nấu ăn.”
“Hừm,”
Tsunade đáp lại, giọng cô lười biếng và tự ti, “Dù sao thì, anh cũng không dám ăn đồ ăn của tôi đâu.”
“Đồ ăn của tiểu thư Tsunade quả thực không tệ,”
Kitazawa khen ngợi một cách thoải mái.
“Vì anh quan tâm như vậy, tôi sẽ nấu cho anh thử một món nào đó,”
Tsunade quay sang anh, mỉm cười.
“Không cần đâu!”
Vẻ mặt của Kitazawa cứng đờ, và anh nhanh chóng từ chối.
Thấy vậy, Tsunade không thể nhịn được cười lần nữa.
Kitazawa cảm thấy tiếng cười của cô ấy khá… tuyệt vời, khiến anh khó lòng tắt được cái kiểu cười tự sướng của mình.
“Cô đã có Kurenai rồi, anh đang nhìn gì vậy?”
Tsunade nhận thấy ánh mắt của anh, vẻ mặt trêu chọc hiện lên. “Anh không sợ tôi sẽ nói với Kurenai sao?” Cô ấy hỏi.
"Không phải lỗi của tôi!"
Kitazawa nói một cách chân thành. "Chỉ là tiểu thư Tsunade quá quyến rũ thôi!"
"Thật đấy... khéo léo quá!"
Tsunade lườm anh ta. "Không trách Kurenai dễ bị lừa như vậy."
"Tôi đang hy sinh bản thân để làm cô vui lên,"
Kitazawa nói, chớp mắt.
"Được rồi, cứ làm những gì anh cần làm đi,"
Tsunade nói, nụ cười nở trên khuôn mặt. "Nếu anh thấy chán, anh có thể đến sòng bạc với tôi."
"Tôi vẫn phải đến học viện ninja để huấn luyện học trò của mình,"
Kitazawa nói, đứng dậy. "Tiểu thư Tsunade, hẹn gặp lại lần sau."
Tsunade nhìn bóng dáng anh ta biến mất qua cánh cửa.
Cô nhất thời sững sờ.
(5000 từ, hai chương gộp lại)
(Kết thúc chương này)