Chương 167
166. Thứ 165 Chương Phật Đạo Đạo Dẫn Đạo
Chương 165 Đức Phật và Tổ Sư Đạo giáo Chỉ Đường Đến
Núi Linh, Tây Phương Cực Lạc, Chùa Đại Sấm.
Bồ Tát Quán Âm và Bồ Tát Văn Thù cùng nhau bước vào Đại Phật Điện. Điện đầy ắp chư Phật và Bồ Tát, ánh sáng Phật chiếu rọi khắp trời, mây lành che phủ mặt đất, tiếng tụng kinh vang như nhạc trời. Hoa sen nở rộ ở Tây Phương Cực Lạc.
Bồ Tát Quán Âm và Bồ Tát Văn Thù bước tới, cúi lạy Đức Phật
và nói: “Đệ tử kính cẩn Đức Phật.” Đức Phật nhìn hai vị Bồ Tát và hỏi: “Hai vị đến từ đâu vậy?”
Bồ Tát Văn Thù cúi lạy và nói: “Kính thưa Đức Phật, chúng con đến từ núi Tử Lư.”
Đức Phật lại hỏi: “Sao không thấy bóng dáng Tam Tạng Phật?”
Bồ Tát Quán Âm cúi đầu và nói: "Trên núi Tử Lư có một hang Hổ Linh, và trong hang Hổ Linh có một Hổ Linh Vương. Con quỷ này rất mạnh, và đạo hữu Tam Tạng Phễu không may bị nó bắt giữ."
Vừa dứt lời, một tràng tiếng reo vang lên khắp Đại Phật Điện. Bồ Tát Tam Tạng Phễu
là một trong Tam Thánh của kinh Hoa Nghiêm, xếp hạng trong số tám vị Bồ Tát hàng đầu của Phật giáo, sở hữu sức mạnh ma thuật vô biên.
Một con quỷ có thể bắt giữ được Bồ Tát Tam Tạng Phễu, thì đây không phải là một yêu vương bình thường.
Quả nhiên, Phật A Di Đà nói: "Con quỷ này có thể bắt giữ được Bồ Tát Tam Tạng Phễu; nó hẳn là một yêu vương khét tiếng trong Tam Giới. Hai vị tôn giả có biết xuất thân của nó không?"
Bồ Tát Quán Âm đáp: "Chính vì chúng tôi không biết xuất thân của nó, nên chúng tôi đã trở về núi Tô Châu thiêng liêng để cầu xin sự chỉ dẫn của Phật."
Bồ Tát Văn Thù cũng nói: "Mặc dù con quỷ đó rất hung dữ, chúng ta có thể khuất phục nó nếu dùng phép thuật. Tuy nhiên, con quỷ này có một thế lực bảo vệ mạnh mẽ đứng sau lưng. Mặc dù Tôn giả Quán Âm đã từng bắt giữ nó trong chiếc bình ngọc, nhưng nó đã nhanh chóng trốn thoát. Hơn nữa, hang động của nó được bảo vệ bởi một thế lực huyền bí và mạnh mẽ, ngăn cản chúng ta tiếp cận."
Nghe lời của Bồ Tát Quán Âm và Bồ Tát Văn Thù, tất cả chư Phật và Bồ Tát đều kinh ngạc. Bồ Tát Đại Tăng hỏi: "Vị đại nhân nào lại cho phép một con quái vật như vậy gây hỗn loạn trong cõi phàm trần?"
Bồ Tát Quán Âm mỉm cười. "Con quỷ đó không làm hại ai cả," Quán Âm nói. "Ngược lại, nó là một người tốt bụng và từ bi. Nó bắt giữ Bồ Tát Tam Tạng Phẫn Nộ vì hiểu lầm."
Bồ Tát Văn Thù cũng nói: "Vạn Tử Thiên Sư nói hoàn toàn đúng. Mặc dù Bồ Tát Tam Tạng Phẫn Thiên bị bắt, nhưng tính mạng của ngài chắc chắn không gặp nguy hiểm."
Bồ Tát Câm Di nói: "Đúng vậy, nhưng nếu tin tức lan truyền rằng các vị Bồ Tát Phật giáo của chúng ta bị một tên yêu quái núi hoang dã bắt giữ, thì sẽ làm tổn hại đến uy tín của Phật giáo."
Bồ Tát Quán Âm và Bồ Tát Văn Thù gật đầu, rồi cả hai cùng cúi lạy Đức Phật và nói: "Xin Phật mở mắt pháp,
xin Phật hãy mở mắt pháp và xem nguồn gốc của yêu quái là gì, và ai là thế lực đứng sau nó?" Đức Phật khẽ gật đầu và nói: "Xin cho ta được xem."
Nói xong, Đức Phật làm ấn tay, nhắm mắt lại, và trong chớp mắt, ngài đã nhìn xuyên qua ba cõi và quan sát toàn bộ cõi trời. Bí mật của cõi trời đều nằm trong mắt ngài.
Một lát sau, Đức Phật mở mắt, nở một nụ cười nhẹ trên khuôn mặt và nói: "Ta biết nguồn gốc của con quỷ đó. Người đứng sau nó rất quan trọng. Người này 'không phải là Đạo sĩ cũng không phải là Phật, nhưng lại ngồi trong cung Linh Đài'."
Sau khi Đức Phật nói xong, ngài không nói thêm gì nữa. Bồ Tát Quán Âm và Bồ Tát Văn Thù cau mày, hàng ngàn ý nghĩ vụt qua tâm trí họ trong nháy mắt.
Nhưng Bồ Tát Cundi đột nhiên mỉm cười và nói: "Người mà Thế Tôn nói đến, chẳng phải là hiện thân Linh Đài của Ngọc Chân Chúa Kỳ Diệu sao?"
Bồ Tát Quán Âm và Bồ Tát Văn Thù lúc đầu ngạc nhiên, rồi đột nhiên hiểu ra. Tất cả các vị Phật và Bồ Tát nghe thấy điều này đều nhìn Đức Phật, chỉ thấy Đức Phật chỉ mỉm cười mà không nói một lời.
Nhưng điều này tương đương với việc thừa nhận đó là Trang Yên, và tất cả các vị Phật và Bồ Tát hiện diện đều có phần ngạc nhiên.
Lúc này, Bồ Tát Công Vương hỏi: "Nếu kẻ đứng sau yêu quái là Chân Chúa Linh Đài, tại sao Chân Chúa Linh Đài lại sai yêu quái này bắt giữ các Bồ Tát Phật giáo của chúng ta?"
Bồ Tát Văn Thù đáp: "Không nhất thiết là do Chân Chúa Linh Đài gây ra; chúng ta có một số hiểu lầm với yêu quái hổ đó."
Còn Bồ Tát Cundi thì hỏi: "Sắp có đoàn hành hương đi qua núi Tử Luân không?"
Nghe vậy, Bồ Tát Quán Âm lập tức hiểu ra: "Ta hiểu rồi."
Rõ ràng Hổ Linh Vương là một thử thách do Trang Yên chuẩn bị cho các nhà tu hành, vậy mà họ lại gặp phải trước.
Lúc này, Đức Phật nói: "Tôn Âm, Tôn Văn Thù, xin hãy trở về chỗ ngồi."
Hai vị Bồ Tát cúi lạy rồi bay lên đài sen ngồi xuống.
Sau đó, Bồ Tát Công Vương hỏi: "Đức Thế Tôn, chúng ta có nên cử người cứu Bồ Tát Tam Tạng Đam không?"
Đức Phật mỉm cười nói: "Mọi sự đều có số phận của nó; hãy để mọi việc tự nhiên."
Nghe vậy, Bồ Tát Công Vương ngạc nhiên. Ngài có ý cứu hay không?
Quan Âm và Văn Thù trao đổi ánh mắt, hiểu ý Đức Phật, rồi cúi lạy nói: "Chúng con xin vâng theo lời Phật."
Đức Phật khẽ gật đầu rồi nhắm mắt lại.
Thấy vậy, ánh mắt Bồ Tát Công Vương khẽ lóe lên, rồi ông cũng ngồi xuống.
Trong khi đó, tại Đại La Thiên, bên trong Cung Tushita,
Lão Tử nhìn hai bình thuốc Tử Kim mới chế trong tay, mặt rạng rỡ niềm vui.
"Phương pháp của cậu bé này quả là tài tình! Ban đầu, mỗi mẻ thuốc chỉ cho ra một bình, giờ lại cho ra hai bình. Ta đỡ mất biết bao công sức," Lão Tử cười nói.
Lúc này, một vị quan thiên thần bước vào, cúi chào Lão Tử và nói: "Kính thưa Lão Tử, Tổ sư Ngọc Thanh, Tử Nguyên Quân, đã đến."
"Ồ?" Lão Tử nghe vậy liền nói: "Mời bà ấy vào tiền sảnh uống trà. Ta sẽ cho mẻ thuốc này vào lò luyện rồi đi."
Vị quan thiên thần gật đầu đồng ý và quay người rời đi, nhưng rồi thấy Lão Mẫu Lishan đến bên ngoài phòng luyện thuốc, cúi chào Lão Tử và nói: "Ta kính chào Lão Tử."
Thấy vậy, Lão Tử vội vàng đỡ bà dậy, nói: "Đồng đạo, không cần khách sáo đâu. Ở đây nóng ẩm quá. Mời bà ra tiền sảnh ngồi một lát. Ta sẽ theo ngay."
Bà lão Lishan mỉm cười nói: "Mặc dù phòng luyện đan này nóng ẩm, nhưng đây là nơi quý giá nhất trong Tam Giới. Ta dám phàn nàn cái gì chứ?" Nói xong, bà bước vào phòng luyện đan.
Lão Tử cười nói: "Kho báu gì chứ? Chỉ là chỗ nấu nướng thôi mà."
Rồi chỉ vào một đống thảo dược gần đó, ông nói: "Đồng đạo đã đến đây rồi, xin hãy giúp ta phân loại những loại thảo dược này và đặt chúng vào lò luyện đan theo đúng thứ tự."
"Ta rất sẵn lòng giúp," bà lão Lishan cúi đầu cung kính nói. Bà bước tới giúp Lão Tử phân loại thảo dược, đặt chúng vào lò theo thứ tự và bát quái.
Sau khoảng thời gian một nén hương cháy hết, tất cả các loại thảo dược đã được cho vào lò. Lão Tử đóng lò lại và nói với Lão Mẫu Lý Sơn: "Cảm ơn người đã giúp đỡ, đạo hữu. Nếu không, ta đã mất nửa tiếng đồng hồ mới xong."
Lão Mẫu Lý Sơn vội vàng đáp: "Lão Tử, con quá tốt bụng. Chỉ là một ân huệ nhỏ thôi."
Lúc này, Lão Tử sai người hầu quạt lửa, rồi nói với Lão Mẫu Lý Sơn: "Mời người vào tiền sảnh uống trà."
Lão Mẫu Lý Sơn cúi đầu và nói: "Hôm nay ta đến..." "Ta có chuyện muốn hỏi Lão Tử. Xin lỗi vì đã làm phiền người, nhưng ta không dám làm chậm trễ việc luyện đan của người. Ta xin phép đi sau khi hỏi xong." Lão Tử mỉm cười
và nói: "Đạo hữu, ngươi muốn hỏi gì?" Lão
Mẫu Lý Sơn kể lại chi tiết những sự kiện trên núi Tử Luân cho Lão Tử nghe. Sau khi nghe xong, vẻ mặt Lão Tử hơi ngạc nhiên, nhưng ông lập tức nói: "Đạo hữu, đừng lo lắng. Ta sẽ đi xem xét nguồn gốc của con quỷ này."
Nói xong, Lão Tử vung chổi và bắt đầu bói toán bằng tay trái.
Chỉ trong vài cái chớp mắt, Lão Tử thu tay lại, vuốt râu dài và cười lớn.
Lão Tử Lý Sơn ngạc nhiên hỏi: "Sao lão tử lại cười? Lão tử đã tìm ra nguồn gốc của con quỷ đó chưa?"
Lão Tử đáp: "Đồng đạo, đừng lo lắng. Mặc dù Bồ Tát Tam Tạng Đa Âm bị con quỷ hổ bắt giữ và đưa vào hang của nó, nhưng tính mạng của ngài không gặp nguy hiểm."
"Ồ?" Bà lão Lishan hỏi, "Thưa Lão Tử, cho phép tôi hỏi con yêu quái đó xuất xứ từ đâu? Và ai đứng sau nó?"
Lão Tử mỉm cười nói, "Con yêu quái hổ đó từng là một đội tiên phong dưới trướng Linh Đài Chân Quân."
Nghe vậy, mặt bà lão Lishan tái mét, bà nói, "Chẳng lẽ người đứng sau con yêu quái này lại chính là Linh Đài Tiên Miêu Vũ Đế Chân Quân?"
Lão Tử mỉm cười không nói gì, nhưng bà lão Lishan đã hiểu rõ, bà nói, "Ta từ lâu đã nghe nói về sức mạnh siêu nhiên phi thường của Linh Đài Chân Quân. Hôm nay nhìn thấy hắn, ta thấy lời đồn là đúng. Ta quả thật đã học được điều gì đó."
Chưa kể đến những thứ khác, chỉ riêng rào chắn mà Trang Nhan đặt ở Hang Hổ Linh cũng đủ khiến bà và hai vị Bồ Tát Quán Âm và Văn Thù bất lực, điều đó nói lên rất nhiều điều.
Lão Tử nói, "Đồng đạo, ngươi có thể che giấu hình dạng thật của mình và ở lại chân núi Tử Luân. Còn nhiều điều để xem nữa."
Bà lão Lishan, cũng nhanh trí, nói: "Lão Tử, ngài đang nói đến những người hành hương phải không?"
"Đúng vậy," Lão Tử mỉm cười nói. "Còn Bồ Tát Samantabhadra thì không cần lo lắng; ngài ấy sẽ ổn thôi. Ngược lại, nếu các ngươi cứ gây rắc rối cho con quái vật đó, tình cảnh của Bồ Tát Samantabhadra sẽ trở nên bất lợi."
Bà lão Lishan gật đầu, rồi cúi đầu nói: "Cảm ơn lão Tử đã chỉ bảo. Ta hiểu rồi."
Nói xong, bà lão Lishan vẫy tay, lấy ra mười vị thảo dược bất tử màu đỏ từ tay áo, nói: "Đây là 'Ngải cứu' có tuổi thọ dược liệu 100.000 năm. Ta đã thu hái chúng trên đảo Bành Lợi cách đây 500 năm, nhưng đã nhiều năm không có dịp sử dụng. Hôm nay, ta cảm ơn lão Tử đã chỉ bảo. Ta xin dâng những vị thảo dược này cho lão."
Mắt Lão Tử sáng lên, ông nhanh chóng với tay lấy mười cây ngải cứu tẩy huyết, rồi mỉm cười nói: "Rất tốt, rất tốt. Ta đang rất cần những thứ này để luyện chế thuốc. Cảm ơn đồng đạo."
"Ta không dám, ta không dám," Lão Mẫu Lý Sơn cúi đầu thật sâu nói. "Đạo sĩ khiêm nhường này xin phép."
Lão Tử đáp lại cái cúi đầu, nói: "Đồng đạo, xin hãy giữ gìn sức khỏe."
Lão Mẫu Lý Sơn chào tạm biệt Lão Tử, rời khỏi cung Tử Trấn, đi xuống qua Tây Thiên Môn và đáp thẳng xuống núi Tử Lư.
Vừa đặt chân xuống núi Tử Lư, lão mẫu lý sơn đã thấy mây mù lành tháng ngày bao phủ bầu trời phía trước, và Bồ Tát Quán Âm cũng xuất hiện trên núi cùng lúc. Bồ Tát Văn Thù lần này không đến; ngài vẫn ở lại núi Linh.
Lão Mẫu Lý Sơn đi ra đón ngài, hai người trao đổi lời chào. Sau đó, Bồ Tát Quán Âm kể cho Lão Mẫu Lishan nghe lời Phật dạy, và Lão Mẫu Lishan cũng kể cho Bồ Tát Quán Âm nghe lời Lão Tử dạy.
Bồ Tát Quán Âm lắc đầu mỉm cười, "Đáng lẽ đây là kiếp nạn của các nhà tu hành, nhưng chúng ta lại bất ngờ gặp phải trước."
Lão Mẫu Lishan nói, "Đã đến lúc rồi, sao không nghe lời khuyên của Lão Tử, giấu thân phận thật của mình đi, đến đây xem cảnh tượng này?"
Bồ Tát Quán Âm gật đầu mỉm cười, "Được thôi."
Thế là hai người biến hình, rũ bỏ thân phận thần thánh và trở thành hai bà lão bình thường, rồi quay về nơi ở cũ.
(Hết chương)