Chương 385
Chương 384 Hiểu Rồi! (4k)
Chương 384 Đã có được! (4k)
"Mọi người nghĩ sao?"
Liang Qu hỏi, thấy cả nhóm đã lật đến cuối sách.
"Tuyệt vời, thực sự tuyệt vời!"
"Ngài Liang là một người học thức phi thường; ngay cả một cử chỉ nhỏ của ngài ấy cũng đáng chú ý!"
"Chúng tôi đã nghe nói nhiều về những ý tưởng tài tình của ngài Liang từ lâu. Ngài ấy đã tạo ra hệ thống bính âm trong trường học, và phát minh ra hệ thống neo mới trong văn phòng quản lý sông ngòi. Chúng tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng ngay cả nông nghiệp cũng có những phương pháp tài tình như vậy. Trăm nghe không bằng mắt thấy."
Giám đốc chi nhánh Trường Xuân ở thị trấn Nghi Hưng là con trai của Giám đốc Trần từ trụ sở huyện Bình Dương, vì vậy mới có danh xưng "Giám đốc Trần trẻ tuổi". Ông ta hết lời khen ngợi những phát minh khác nhau của Liang Qu.
Liang Qu không còn như trước nữa. Anh đã nghe lời khen ngợi từ người khác quá nhiều lần đến nỗi anh cảm thấy mệt mỏi và không để tâm, nhất là khi tất cả đều là trí tuệ của những người tiền nhiệm.
"Mọi người cứ thoải mái hỏi han nếu có thắc mắc gì. Thành thật mà nói, tôi không biết nhiều về việc nuôi ếch đốm đen và đỉa vàng, cũng không chắc có xung đột lợi ích nào không." "
Ngài Lương quá khiêm tốn. Tôi nghĩ rằng xét về phương pháp nuôi ếch và đỉa, thì cũng không có gì sai cả. Ít nhất, nếu xử lý đúng cách, quả thực có thể tạo ra một hệ thống bổ trợ lẫn nhau, và độ khó cũng không cao." "
Một khi đã đạt được sự canh tác chung, mỗi mẫu ruộng nuôi ếch có thể tạo ra thêm ít nhất một mẫu ruộng lúa, tăng thu nhập đồng thời giảm lượng phân bón và thức ăn, giảm chi phí và tăng năng suất đáng kể!"
Hai thương nhân thảo dược ngày càng hài lòng và hoàn toàn tin tưởng vào kế hoạch của Lương Qu.
Họ không đến với kỳ vọng cao, chỉ muốn "cùng hoàng tử nghiên cứu".
Họ đồng ý với những yêu cầu hợp lý ngay tại chỗ, hy vọng lấy lòng những nhân vật quyền lực địa phương; bất cứ điều gì quá đáng, họ sẽ trả tiền cho thương nhân thảo dược để hòa giải.
Trong thế giới y học cổ truyền, việc giao thiệp với các võ sư là điều không thể tránh khỏi; chẳng ai làm bằng đất sét cả.
Thật bất ngờ, một món quà tuyệt vời như vậy lại đến từ một gia đình ngư dân nhiều đời!
Nông nghiệp vô cùng phức tạp, trong đó phân bón là yếu tố tối quan trọng.
"Giữ phân bón trong ruộng của mình" nghĩa là gì?
Có nghĩa là chất đống phân và nước tiểu vào khu vực ủ phân trong ruộng của mình!
Cho dù đó là phù sa lòng sông hay phân chuồng đã ủ, tất cả đều quý giá như vàng.
Bên cạnh phân bón, một vấn đề lớn khác trong nông nghiệp là sâu bệnh.
Đại Thuận không sử dụng thuốc trừ sâu, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không kiểm soát sâu bệnh. Các phương pháp phổ biến bao gồm sử dụng các loại thảo dược như *Gnaphalium affine* và *
Imperata cylindrica*. Vùng ven biển thậm chí còn nung vỏ hàu để tạo ra tro hàu, sử dụng độ kiềm của nó như một loại thuốc trừ sâu.
Các phương pháp bao gồm trộn vào kho chứa hạt giống, trồng cùng với hạt giống, ngâm hoặc đun sôi để phun, đốt để xông khói và bôi vào lỗ do côn trùng gây ra.
Mỗi phương pháp đều đòi hỏi nhân lực và vốn đầu tư.
Nuôi ếch kết hợp trồng lúa thì khác.
Phân ếch đóng vai trò như phân bón, và bản thân ếch lại ăn côn trùng!
Việc nuôi ếch kết hợp trồng lúa giúp giảm lượng phân bón sử dụng, gián tiếp giải quyết vấn đề sâu bệnh và giảm lượng thức ăn đầu vào!
Hơn nữa, cả hai cũng nghi ngờ rằng việc trồng lúa trong ruộng ếch sẽ giúp tăng năng suất của loài ếch đốm đen.
Nuôi ếch thông thường chỉ đơn giản là đào ao cạn, tập trung tất cả các loài ếch vào một khu vực bùn lầy và bao quanh chúng bằng lưới.
Nếu nuôi quá mật độ cao, và chất lượng nước không được kiểm soát dù chỉ vài ngày, dịch bệnh truyền nhiễm rất dễ bùng phát, dẫn đến toàn bộ ao chết.
Môi trường sinh sản không thể nào so sánh được với một cánh đồng lúa xanh tươi.
Còn đối với đỉa gạo, chúng phức tạp hơn ếch gạo, nhưng tình hình chung tương tự, chỉ khác nhau một chút.
Thấy hai người không phản đối, Lương Qu quyết định.
"Vì hai người không có vấn đề gì, tôi sẽ xem xét nghiêm túc. Nhưng sau khi cơm chín, hai người có gợi ý gì về cách ăn không?"
Hai thương nhân dược liệu liếc nhìn nhau, thì thầm vài lời, rồi người lớn tuổi hơn đứng dậy.
"Thưa ngài Lương, phương án này thế nào? Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm quản lý 15 mẫu đất đó, người của chúng tôi sẽ canh tác. Thêm vào đó, mỗi người chúng tôi sẽ đóng góp 100 mẫu, tổng cộng là 215 mẫu.
Chúng tôi sẽ không trồng trọt vào mùa hè; chúng tôi sẽ bắt đầu thử nghiệm từ vụ xuân. Nếu thua lỗ, chúng tôi sẽ tự chịu. Nếu có lãi, toàn bộ lợi nhuận từ 15 mẫu đất đó sẽ thuộc về… vị này…”
"Trần Thanh Giang."
"Tất cả thuộc về ngài Thanh Giang. Đối với 200 mẫu đất còn lại, dựa trên lợi nhuận trung bình của những năm trước, ngài Lương sẽ giữ một nửa số lợi nhuận vượt trội.
Nếu sau này chúng tôi mở rộng quy mô, chúng tôi cũng sẽ làm tương tự, chia lợi nhuận vượt trội 50/50. Chúng tôi sẽ chi trả tất cả chi phí, nhân công và quản lý. Ngài thấy sao?"
Lương Qu suy nghĩ một lát.
"Tuyệt vời!"
Chi phí lớn nhất trong nông nghiệp và chăn nuôi thực chất là thời gian.
Một khi bỏ lỡ thời điểm tối ưu, bạn phải đợi đến năm sau.
Hai thương nhân dược liệu này rất giàu có, và họ đã đầu tư một khoản lớn như vậy ngay trong giai đoạn thử nghiệm, nên Lương Khúc đương nhiên không có gì phản đối.
Hơn nữa, chia lợi nhuận 50/50 có nghĩa là Lương Khúc về cơ bản đang kinh doanh không rủi ro, không cần bỏ công sức.
Một tình huống đôi bên cùng có lợi.
Quan trọng nhất, chăn nuôi là một tài sản có thể giúp rất nhiều người trở nên giàu có!
Tại sao nhiều gia tộc quyền lực địa phương lại không hành động liều lĩnh, ngay cả khi họ phạm tội?
Chính là vì gốc rễ của họ quá sâu rộng, và lợi ích của họ gắn liền mật thiết với lợi ích chung của khu vực.
Một hành động đơn lẻ có thể gây ra hậu quả sâu rộng.
Sau khi thảo luận ngắn gọn về việc phân chia lợi nhuận, Lương Khúc mời mọi người ăn trưa.
Tình cờ là con rồng bay mà Fan Zixuan gửi đến vẫn chưa bị ăn hết.
Trong vài ngày tiếp theo, việc nuôi ếch gạo và đỉa gạo tiếp tục được cải thiện dưới bàn tay của hai thương nhân dược liệu. Cùng lúc đó, cả hai bên soạn thảo một thỏa thuận, giao cho các thương nhân dược liệu tìm một người trung gian để đảm bảo việc ký kết và đóng dấu thỏa thuận. Tuy nhiên, thân phận của người trung gian lại là điều mà Liang Qu
"Hiệu trưởng!?"
Zhao Ji vuốt râu và mỉm cười.
"Sao, cậu ngạc nhiên khi thấy ta sao?"
Liang Qu cúi đầu cung kính: "Học trò quả thực ngạc nhiên; tôi thực sự không ngờ hiệu trưởng lại đến làm trung gian."
Quản lý Chen chắp tay nói: "Hiệu trưởng Zhao được kính trọng và có danh tiếng lâu đời; ông ấy là người phù hợp nhất."
"Ta đã xem xét kỹ thỏa thuận của các ngươi rồi. Nếu phương pháp canh tác lúa-ếch và lúa-đỉa thực sự có thể tăng năng suất trên mỗi mẫu đất, thì việc áp dụng rộng rãi sẽ mang lại lợi ích rất lớn. Các cuộc tranh luận trong suốt lịch sử đều xoay quanh năng suất của đất đai." "Sư phụ,
tầm nhìn của người quả thật đáng nể!"
Đúng là người trung gian được lợi, và Triệu Cơ thực sự lo lắng về danh tiếng của mình.
Triệu Cơ sẽ không bao giờ đến đây chỉ để đàm phán một cách thuần túy vì mục đích giao dịch.
Dương Đông Hùng thực ra sẽ tốt hơn - một ông trùm địa phương có quan hệ với hiệp hội thương gia dược liệu.
Nhưng vì Dương Đông Hùng là thầy của Lương Khúc, nên có sự khác biệt về huyết thống.
Người trung gian hoàn toàn đồng ý; thỏa thuận không có vấn đề gì.
Lương Khúc quyết đoán, ký và đóng dấu ngay tại chỗ, làm hai bản, mỗi bên một bản.
Vài ngày sau.
Mười lăm mẫu đất của Trần Thanh Giang, được canh tác bằng sức kéo của trâu nước, đã bị san phẳng và lởm chởm đầy đỉa. Sương giá bám trên cỏ dại dọc theo rìa ruộng vẫn chưa tan hết.
Lương Qu đi cùng với những người chăn nuôi gia súc.
"Như ngài thấy đấy, Lãnh chúa Lương, tất cả các cánh đồng dự kiến sẽ được cải tạo xong vào tháng Tư, đã được lắp đặt ống tre và hàng rào."
"Thông thường các ông làm gì để nuôi ếch ở những cánh đồng mới?"
"Đầu tiên, phải khử trùng."
"Khử trùng?"
"Điều đó có nghĩa là trước tiên, anh rắc từ 140 đến 240 cân vôi sống, trộn thành hỗn hợp sệt, lên mỗi mẫu đất để diệt trừ động vật ăn thịt và trứng côn trùng, loại bỏ bệnh tật và ngăn ngừa ếch đốm đen bị bệnh.
Sau khi làm sạch ao trong mười hai giờ, anh đổ nước vào để ngập ruộng, rồi ngâm thêm mười hai giờ nữa trước khi rút nước. Cuối cùng, anh đổ đầy nước sạch vào ao cho đến khi đầy khoảng tám phần mười, việc này mất khoảng ba ngày trước khi anh có thể thả ếch đốm đen.
Khi anh cấy lúa vào mùa hè, đó là khoảng thời gian nòng nọc mọc chân tay. Theo kế hoạch của anh, nó không khác nhiều so với cách nuôi ếch thông thường của chúng tôi, ngoại trừ bước cấy lúa được thêm vào, điều này làm thay đổi địa hình của ao nuôi ếch."
Thấy lời giải thích chi tiết của người nông dân, Liang Qu gật đầu đồng ý.
Anh ta đã đưa ra ý tưởng; phần còn lại tùy thuộc vào họ. Anh ta có thể ngồi yên và thu tiền, mở rộng quy mô và trở thành một nhân vật quyền lực. Sau khi
chuyện nuôi ếch ổn thỏa, Lương Khúc chẳng còn mấy việc quan trọng phải lo trong nửa tháng tới.
Bên cạnh ao, một căn nhà gỗ hai tầng mới xây dựng lên, và con rắn yêu quái mà người Long tộc nhắc đến cũng chẳng bao giờ xuất hiện.
Mọi thứ đều yên bình.
Cho đến cuối tháng Giêng âm lịch.
Lương Khúc cuối cùng cũng nhận được thư hồi âm từ sư huynh, người đã lặn lội từ Biển Vàng đến, và cưỡi ngựa đến bưu điện nhận bưu kiện.
Bưu kiện khá nặng.
Tim Lương Khúc đập thình thịch.
Anh ta hồi hộp xoa hai đầu ngón tay vào nhau rồi mở bưu kiện ra.
Ở giữa lớp vải bọc, hai cuốn sách cổ, đã ngả màu vàng theo thời gian, hiện ra.
*Kinh Sát Long Thanh Kinh*!
"Thất Sát Thương Thanh Long!"
Kiểm tra kỹ càng, bìa và vỏ ngoài còn nguyên vẹn, hư hại tối thiểu!
Hoàn chỉnh!
"Ha."
Lương Qu thở phào nhẹ nhõm, dây thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng, hắn ngồi phịch xuống ghế.
Không dễ dàng gì.
Vô cùng khó khăn.
Từ lúc đổi sách võ công lấy sách công thuật phòng chống lũ lụt đến giờ, đã gần nửa năm trôi qua!
Sau vô số những khúc quanh co, cuối cùng hắn cũng có được cả hai cuốn sách còn nguyên vẹn!
Kể từ khi gửi thư, sự bất an của Lương Qu vẫn không hề giảm bớt;
hắn luôn lo lắng rằng mọi nỗ lực của mình sẽ trở nên vô ích. Không còn lý do nào khác.
Vị trí được ghép lại từ hai cuốn sách quá khó đoán.
Ai biết được vị trí ban đầu còn tồn tại sau ngần ấy năm?
Có lẽ hai con chuột đã chui vào và gây rối, hoặc có lẽ một người lạ mặt nào đó đã rơi xuống vách đá và chết trước.
Thật may mắn.
"Thưa ngài Lương, đây là một gói quà khác dành cho ngài, được gửi từ toàn bộ phủ Hà Nguyên."
Chủ quán trọ đưa ra một món đồ khác, vuông vức và gọn gàng.
Bên trong là hai chiếc hộp gỗ.
Lương Khúc không vội mở thư, vì cùng với hai cuốn sách võ công còn có một lá thư khác.
Bóc lớp sáp niêm phong, người viết không ai khác ngoài sư huynh của ông, Dương Hích.
Lá thư bắt đầu bằng lời chào, tiếp theo là Dương Hích kể lại những sự kiện dẫn đến cuộc tìm kiếm.
Hóa ra Lương Khúc đã cho họ một địa điểm – một hang động dưới nước.
Hoàn toàn chìm trong Biển Vàng Lưu Ly, hang động được khoét vào vách đá của Vách Đá Khổ Mộc, khiến nó vô cùng hẻo lánh.
Ngay cả với vị trí chính xác, Dương Hích vẫn dẫn người của mình đi tìm kiếm suốt hai ngày trong vùng hoang vu băng giá.
Hang động dưới nước chứa rất ít đồ vật: một số nhu yếu phẩm hàng ngày, một số đồ đạc, hai cuốn sách võ công và hai cây quý.
Dương Hích đoán rằng những cây này mọc sau đó, vì rễ của chúng mọc ra từ các vết nứt trên đồ đạc, khiến gỗ bị nứt.
Bỏ lại rễ cây và mang theo những đồ vật, Dương Hích vội vã trở về Phủ Hà Nguyên để giao cho người đưa tin gửi chúng đi – một cuộc hành trình thực sự vội vàng.
Hai chiếc hộp gỗ chứa hai cây quý.
Trong một trong những bức thư, Dương Hích đã giải thích cụ thể lý do tại sao chỉ còn một nửa củ sâm huyết 300 năm tuổi bên trong.
Ông lấy một nửa và chia cho các huynh đệ của mình như một phần thưởng cho sự vất vả của họ, trong khi nửa còn lại được gửi kèm theo một bức thư khác từ Bảo Chí.
Cuối thư, Dương Xu viết vài lời động viên, nói rằng nếu có cơ hội, anh hy vọng hai người có thể gặp nhau ở Hoàng Châu.
Lương Qu cẩn thận cất thư đi và mở chiếc hộp gỗ.
Nhân sâm huyết, mặc dù tên gọi gợi ý nó hoàn toàn màu đỏ, nhưng thực chất chỉ có màu đỏ cam nhạt.
Nó là một loại dược liệu rất tốt, thường được dùng để bào chế thuốc cứu mạng, có tác dụng tuyệt vời trong việc bảo toàn tính mạng và duy trì khí huyết cho những người dưới cảnh giới Lôi Khói.
Thành phần chính của Đại Đan Bất Tử, mà mỗi người nhận được trong trận chiến trước đó với Ma Mẫu Tông, chính là loại này.
Một vật phẩm khác…
Bên trong hộp gỗ, ba quả có vỏ đen, kích thước bằng đầu gà, với một vòng vỏ thịt ở trên, đang lăn lộn, vỏ hơi nhăn nheo.
Chuyến đi dài và gập ghềnh đã khiến ba quả bị teo lại, có dấu hiệu loét ở nhiều chỗ.
Lương Qu cầm chiếc hộp gỗ, không biết nên cười hay nên khóc.
Chúng thực sự là ba quả mào gà!
Thảo nào trong thư không hề nhắc đến chúng; Chúng
chẳng có gì đặc biệt cả. Quả mào gà mọc ở Biển Vàng cũng chẳng khác gì quả mọc ở đầm lầy Giang Hoài.
Ba thứ này đã vượt hàng ngàn dặm từ Biển Vàng đến Đại đầm lầy Giang Hoài, nhân lực và tài nguyên bỏ ra trong quá trình này vượt xa giá trị nội tại của chúng!
Quả thực, việc một hang động nhỏ thỉnh thoảng sản xuất ra loại dược liệu quý như Hồng Sâm đã là điều đáng kinh ngạc rồi; làm sao lại có đến hai cái cùng lúc?
Hắn đóng chiếc hộp gỗ lại.
Lương Khúc kìm nén sự phấn khích, thu dọn đồ đạc và vội vã về nhà, đóng cửa phòng thiền.
Từ hôm nay trở đi,
hắn sẽ ở ẩn!
Trong phòng thiền,
Lương Khúc thắp đèn dầu vàng, mở hai cuốn sách cổ và bắt đầu chăm chỉ nghiên cứu.
Vài ngày trôi qua nhanh như chớp.
Ngoại trừ ăn uống và tắm rửa, Lương Khúc hầu như không bước ra khỏi phòng thiền, sinh hoạt hàng ngày của hắn trở nên giống hệt như lão tăng.
Tuy nhiên, hôm nay, một sự việc bất ngờ đã xảy ra.
Trong ao, lão cóc tỏ ra khá bất mãn. Đứng đối diện căn nhà gỗ bên ao, sau khi biết rằng trong nhà có một người rồng sinh sống, con cóc già vội vã đòi gặp Lương Qu.
"Sao ngươi lại để người rồng sống ở đây? Ai đồng ý? Ai cho phép?"
Không phải là con cóc già không vui.
Nắm đấm của nó cứng đờ. Rái cá và hải ly đều sống trong cùng một cái ao; nơi đây gần như là thiên đường cho các loài thủy sinh.
Rất nhiều động vật, sống động và vui vẻ.
Điều khiến con cóc già khó chịu là Lương Qu đã không nói cho nó biết!
Chẳng phải họ đã đồng ý rằng loài ếch mới là chủ nhân thực sự của nơi này sao?
Trước đây đã có nắm đấm và hải ly ở đó, và chúng ở lại.
Nhưng rồi những kẻ mới đến, không hề báo trước!
Con cá trê béo ú, bám chặt lấy con cóc già, kêu lên rằng điều đó không thể chấp nhận được, đồng thời gửi một thông điệp đến vị thần thông qua liên kết tâm linh, tìm cách phá vỡ thế bế tắc.
Trong phòng bí mật,
Lương Qu, người chưa đạt được nhiều tiến bộ, đang xoa thái dương thì nghe thấy thông điệp và rùng mình.
Chuyện không hay đã xảy ra.
Người rồng quả thực đã chuyển vào ao mà không nói với con cóc già!
Ngay cả những kế hoạch tỉ mỉ nhất cũng có thể có sai sót.
Hắn đã quên rằng con cóc già là chủ sở hữu trên danh nghĩa của cái ao.
Hắn hơi xấu hổ khi phải giải thích trực tiếp, nhưng…
trong ao, con cá trê béo ú, vốn đang bám chặt lấy eo con cóc già, cản trở việc hắn vào sân trong, đột nhiên buông ra.
Con cóc già bị bất ngờ, ngã sấp mặt xuống tảng đá trong ao, vừa đứng dậy vừa chửi rủa, mắng con ếch cụt chân vì thiếu lễ phép.
Lúc này, con cá trê béo đứng thẳng trên mặt nước, hai sợi râu dài đung đưa trong gió, toát lên vẻ trang nghiêm nhưng đầy uy nghi!
Con cá trê béo vung râu, chỉ trỏ và ra hiệu nghiêm nghị, đồng thời lén nhìn con sò già khổng lồ.
Con sò già dường như hiểu ý, hắng giọng và nói lớn:
"Cóc Kho báu! Ngươi đã quên tham vọng lớn lao của tổ tiên tộc ếch là thống nhất đầm lầy rộng lớn sao?
Con cóc già giật mình và nhanh chóng nằm xuống đất.
"Không hề!"
"Trong trường hợp đó, chúng ta phải hợp nhất tất cả các lực lượng có thể hợp nhất, tạo thành một mặt trận thống nhất rộng lớn nhất có thể! Kết bạn càng nhiều càng tốt, và gây thù càng ít càng tốt!"
"Kết bạn càng nhiều càng tốt, và gây thù càng ít càng tốt?"
Con cóc già tặc lưỡi, vẫy vẫy những chiếc móng vuốt có màng.
"Tiếp tục, tiếp tục!" Một sự náo động bùng nổ ở ao.
Rái cá Kai, quan sát từ bên cạnh, dường như đang chìm trong suy nghĩ.
căn phòng yên tĩnh,
ánh nến lập lòe.
Sau khi cuối cùng cũng dỗ dành được con cóc già bình tĩnh lại nhờ sự giúp đỡ của con cá trê béo, Liang Qu lại tập trung vào hai cuốn sách hướng dẫn, cảm thấy khá phiền muộn.
Trong ba ngày, anh đã đọc kỹ cả hai cuốn sách, và từ lời tựa của bản đầy đủ *Thất Sát Thương Thanh Long*, anh đã biết được nguồn gốc và bối cảnh.
Người sáng tạo ra kỹ thuật thương này không ai khác ngoài vị Thiên Sư đã để lại tinh hoa thần thánh của mình trong *Kinh Sát Thương Thanh Long*!
Bản đầy đủ *Kinh Sát Thương Thanh Long* là một cẩm nang võ thuật tổng quát, có thể sử dụng cho cả người luyện kiếm và người luyện đao, chủ yếu tập trung vào các phương pháp giết chóc.
*Thất Sát Thương Thanh Long* là một bộ kỹ thuật thương mà Thiên Sư, được truyền cảm hứng từ việc quan sát *Kinh Sát Thương Thanh Long*, đã biên soạn thành một bộ bổ sung.
Bởi vì cả hai đều bắt nguồn từ cùng một nguồn, nên chân khí mà chúng có thể ngưng tụ chính là năng lượng Rồng Thái Thanh!
Do đó, Lương Qu không cần phải rơi vào tình trạng lưỡng lự, nhưng việc tiến bộ từ sự hiểu biết cơ bản đến việc tu luyện chân khí trong cả hai đều không hề đơn giản.
Ít nhất hai chiêu cuối của *Thất Sát Thương Thanh Long* phải được thành thạo ở mức độ nhỏ.
May mắn thay, Lương Qu, sở hữu Giun Ảo Ảnh, vẫn còn dư dả thời gian.
Vấn đề duy nhất là…
“Liệu tinh khí đó thực sự khó hiểu đến vậy?”
(Hết chương)