Thứ 156 Chương

Chương 156 Trò Chuyện Đêm

Những người trong gia tộc họ Lưu nhận thấy rằng từ khi thiếu gia trở về, cậu ta dường như đã thay đổi. Cậu ta trở nên điềm tĩnh và chín chắn hơn, không còn vẻ bồn chồn, bốc đồng như trước nữa.

Hơn nữa, cậu ta hiếm khi phô trương mối quan hệ với những người đàn ông độc thân trong phủ nữa. Trước đây, các thị nữ trong sân thỉnh thoảng thấy thiếu gia và tiểu thư tình tứ, nhưng gần đây điều này hầu như không còn xảy ra nữa.

Ying'er và Qi Yun là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất. Trước đây, thiếu gia thường có những hành vi không đứng đắn trong thời gian rảnh rỗi, nhưng giờ đây cậu ta hoặc là say sưa đọc sách trong phòng hoặc đứng trong đình, nhìn chằm chằm vào lũ trẻ đang chơi đùa xung quanh gấu trúc, trước khi trở về phòng tiếp tục đọc sách.

Thiếu gia trở nên lịch sự đến mức những người thân cận cảm thấy có phần khó chịu, như thể phủ họ Lưu trở nên yên tĩnh và vắng vẻ, những tiếng gầm gừ thỉnh thoảng biến mất—thật sự rất kỳ lạ.

Đêm đó, ngày thứ ba sau khi thiếu gia trở về.

Liu Zhi'an đang xem lại sổ sách kế toán gần đây trong phòng làm việc thì Liu Mingzhi, tay xách hai chum rượu, gõ cửa. Liu Zhi'an cau mày; ông ghét bị làm phiền khi đang làm việc, nếu không ông sẽ bắt đầu tính toán lại mọi thứ.

Giọng nói khó chịu của Liu Zhi'an vang lên từ phía sau: "Vào đi."

"Lão già, vẫn chưa xong sao? Ở tuổi này thì đừng gắng sức quá. Cần phải nghỉ ngơi khi cần thiết."

Nghe thấy giọng nói này, sự khó chịu của Liu Zhi'an dịu đi. Nghe lời Liu Mingzhi nói, Liu Zhi'an cảm thấy cơn đau lưng lập tức biến mất.

"Tên nhóc ranh, học gõ cửa từ bao giờ vậy? Chưa bao giờ làm thế này."

Liu Mingzhi đập mạnh hai chum rượu xuống bàn với hai tiếng leng keng trong trẻo, du dương. "Con người rồi cũng phải trưởng thành. Phải tuân thủ luật lệ, nếu không sẽ phải gánh chịu hậu quả."

Liu Zhi'an cau mày, nhìn chằm chằm vào hai chum rượu trên bàn. "Sao, con quyết định đi uống rượu với bố rồi à? Con lại gây chuyện nữa chứ? Ta sẽ không dọn dẹp mớ hỗn độn của con đâu. Như con đã nói, con đã trưởng thành rồi." Lưu

Minh Trị dang rộng hai tay, nghiêng đầu nhìn Lưu Chí An. "Trưởng thành?"

Lưu Chí An gật đầu cười khẽ, thản nhiên cầm lấy một bình rượu và mở nắp. "Hôm nay ta sẽ cho con thấy thế nào là vẫn là cha con. Uống rượu ở đây ngột ngạt quá. Nào, ra ngoài uống rượu dưới ánh trăng đi. Để cha con thấy con thực sự trưởng thành hay chỉ đang khoe khoang."

"Được rồi, để con trai ta thấy cha thực sự không chịu thừa nhận mình già hay chỉ đang khoe khoang."

Sau vài ly, cả cha con đều hơi say, khả năng chịu đựng rượu của họ rất thấp, và cả hai đều khoe khoang nhiều hơn người kia.

"Cha đã hiểu ra rồi sao? Cha muốn liên lạc với hoàng cung à?"

"Sao cha biết?"

"Hừ, con là con trai ta. Ta có thể đoán được con đang nghĩ gì ngay khi con cúi xuống. Mặc dù ta không biết tại sao con lại kháng cự việc liên lạc với triều đình đến vậy, nhưng ta biết sớm muộn gì con cũng phải bước vào con đường này. Sinh ra trong gia tộc họ Lưu vừa là may mắn vừa là bất hạnh của con."

Lưu Minh Chi kéo tai: "Bố có tin con khi con nói con sợ chết nên không muốn đến đó không?"

"Bố tin con." "

Ồ, chẳng phải bố luôn nói con cháu nhà họ Lưu đều là người chính trực sao? Đây là phản ứng của bố khi con nói con sợ chết à?"

"Sợ chết thì chẳng có gì đáng xấu hổ cả. Ai cũng sợ chết, ta cũng vậy. Nhưng đôi khi, càng sợ chết, ta càng cần phải vươn lên. Chỉ khi có đủ quyền lực, người khác mới không dám coi thường ta, và ta mới có thể sống lâu hơn. Ta có thể nói thẳng thắn thế này: chính vì sợ chết mà ta đã làm cho công việc kinh doanh của gia tộc họ Lưu ngày càng lớn mạnh. Ta làm vậy vì không muốn trở thành miếng thịt trên thớt của người khác, bị giết thịt tùy ý. Nhiều thập kỷ đã trôi qua, và ta đã thành công."

"Tuyệt vời."

Lưu Chí An sững sờ một lúc, rồi bật cười. "Đúng vậy, tuyệt vời! Cha thật sự tuyệt vời. Ông đã xây dựng gia tộc họ Lưu ở Giang Nam từ khởi đầu khiêm tốn là một thương nhân. Ai dám nói Lưu Chí An không tuyệt vời?"

"Thực ra, bất kể kết quả kỳ thi mùa thu thế nào, ta cũng sẽ vào quan, phải không?"

Lưu Chí An không phủ nhận và khẽ gật đầu. "Nếu ngươi không vô tình trở thành đệ tử của Văn Nhân Chính, không vô tình chấp nhận chiếu chỉ của Kim Long Đế, và không dính líu đến vụ móng ngựa và chiếu chỉ ân huệ, thì vẫn còn đường lui. Nhưng không may là không có 'nếu' nào cả. Gia tộc họ Lưu đã bị ngươi kéo vào mớ hỗn độn này rồi, và ngươi không thể trốn tránh trách nhiệm."

"Lão già, thực ra, ta thực sự muốn trở thành một thiếu gia giàu có, không phải lo lắng về ăn mặc, và có một cuộc sống hạnh phúc. Số phận của thế gian thì liên quan gì đến ta, Lưu Minh Chí? Nhưng ta đã sai. Từ lúc trở thành thành viên của gia tộc họ Lưu, ta không thể chỉ nghĩ đến danh dự và nhục nhã của riêng mình nữa. Ta đại diện cho gia tộc họ Lưu, đúng không?"

"Đúng vậy. Con còn nhớ những gì cha con đã nói không? Mặc dù gia tộc họ Lưu ở Giang Nam rất quyền lực, nhưng cũng giống như câu nói 'cây cao nhất thì gió mạnh nhất'. Con sống cuộc sống xa hoa là nhờ gia tộc họ Lưu, con cũng nên noi gương họ để tiếp bước gia tộc. Đôi khi, cha con không muốn ép buộc con, nhưng chính số phận đang ép buộc con, chính là định mệnh."

“Thực ra, ta đang cố tránh giao thiệp với hoàng cung. Nơi đó có thể cao sang và quyền lực, nhưng cũng có thể nghiền nát ngươi ra từng mảnh. Nơi khác có thể lý giải mọi việc, nhưng ở đó thì không. Ta không chỉ sợ chết mà còn sợ mang rắc rối đến nhà họ Lưu. Nhưng nếu sợ thì biết làm sao? Con đường này phải đi thôi. Cuối cùng, ta cũng phải giao thiệp với hoàng cung, giống như với Wei Gou vậy.”

“Ngươi biết được thân phận của Bệ hạ từ khi nào?”

Lưu Minh Trị thản nhiên ném Kim Long Đế Pháp xuống bàn: “Ai trong một gia tộc bình thường dám dùng thứ này chứ!”

Lưu Chí An cau mày, nhưng không nói gì. Dù sao thì cũng không có ai xung quanh, miễn là con trai ông không đi quá xa là được.

“Vậy khi ngươi đi dã ngoại mùa xuân đó, ngươi nói là ngươi không biết thứ này là gì?”

"Thực ra, lúc đầu tôi không đoán được người đó là hoàng đế đương nhiệm. Theo tôi hiểu, hoàng đế không thể tùy tiện rời khỏi cung điện. Tôi cứ tưởng là người khác."

"Ai?"

"Hoàng tử Duan, Li Yang. Ngươi biết những lời đồn đại về Hoàng tử Duan trong dân chúng rồi đấy. Tôi đoán rằng một hoàng tử với quyền lực lớn như vậy cuối cùng cũng sẽ gặp kết cục bi thảm. Hắn ta dường như đang cố gắng lôi kéo tôi, nhưng dĩ nhiên tôi không thể dính líu đến hắn. Hơn nữa, Hoàng tử Duan là hoàng tử, lại dùng một lá bài khắc hình rồng và trăn. Người chưa từng thấy khó mà phân biệt được rồng và trăn trên một lá bài vàng nhỏ như vậy. Thêm vào đó, tôi đã có định kiến ​​và không để ý nhiều đến lá bài đó."

"Vậy thì ngươi biết người đó là Hoàng thượng khi nào? Có phải là lúc thái giám Fu ban hành chiếu chỉ không?"

"Không, có lần khi tôi và Vân Nhi đang đi thuyền trên sông, chúng tôi tình cờ gặp Thái tử Lý Vũ Cương của Hoài Nam. Lúc đó, Thái tử Hoài Nam không biết thân phận con trai mình vì con trai ông ta tình cờ đọc một bài thơ mà cậu ta đã chép. Sau đó, ông ta mới đoán ra thân phận con trai mình. Thỉnh thoảng, ông ta nhắc đến tên Hiệu trưởng Văn Nhân, và mặc dù giọng điệu có vẻ trêu chọc, nhưng vẫn có chút kính trọng. Tôi thấy điều đó thật kỳ lạ. Học viện Đặng Dương nổi tiếng, thậm chí còn có cả tể tướng trẻ tuổi xuất thân từ đó, vậy tại sao Thái tử Hoài Nam, một thành viên của hoàng tộc, lại thể hiện sự kính trọng như vậy đối với hiệu trưởng của một học viện?"

"Lý Vũ Cương cũng là một học giả; chẳng phải việc ông ta kính trọng Văn Nhân Chính là điều bình thường sao?"

"Khác biệt. Tôi không biết phải giải thích thế nào, đó là một cảm giác rất kỳ lạ."

"Điều này liên quan gì đến việc anh phát hiện ra thân phận của Bệ hạ?"

"Dĩ nhiên, từ lúc đó trở đi, tôi cảm thấy thân phận của Hiệu trưởng Văn Nhân chắc chắn không đơn giản, và Vân Nhi với cháu gái của hiệu trưởng là bạn thân. Tôi phân vân không biết đây là của hoàng đế hay của một hoàng tử, nhưng không thành công. Sau này, khi thân thiết hơn với Vân Nhi, tôi khéo léo hỏi han, và quả nhiên, Vân Nhi vô tình tiết lộ thân phận của Hiệu trưởng Văn Nhân: Gia sư Hoàng gia. Vì Hiệu trưởng Văn Nhân là Gia sư Hoàng gia, nên phỏng đoán trước đó của tôi đã sai. Người đó không phải là Hoàng tử Đoạn, Lý Dương, mà là hoàng đế hiện tại. Vật phẩm trong tay tôi không phải là vật phẩm rắn hổ mang mà là vật phẩm rồng. Tuy nhiên, tôi không vội kết luận. Tôi đã cố tình lấy vật phẩm ra khỏi gầm bàn để xem xét, và quả nhiên, nó có móng vuốt. Lúc đó tôi mới biết ông ta là hoàng đế."

"Suốt thời gian qua cậu giả vờ không biết sao?"

"Ở Dương Châu, tôi đã nói với chú Mã rằng việc gia tộc thương nhân quá nổi bật không phải là điều tốt."

Trước hết, chúc mọi người kỳ nghỉ lễ vui vẻ. Tôi thường cập nhật ba lần vào cuối tuần, nhưng hôm nay tôi không thể quay lại nên chỉ cập nhật được hai lần. Nếu có đủ thời gian, tôi sẽ bù lại vào ngày mai.

(Hết chương này)