Chương 151
Chương 150 Hắn Kiêu Ngạo Cái Gì?
Chương 150 Hắn ta tự mãn cái gì thế?
Casey nhìn Hakuba Saguru, tự hỏi ông ta đang nói về cái gì.
Cô và Masakazu chỉ là chủ và nhân viên bình thường; chuyện trung thành là sao?
Tại sao cô phải trung thành với ông chủ của mình?
"Vì ông Masakazu nói cô không giao trà nóng tối qua, vậy cô đã làm gì?" Hakuba Saguru hỏi.
Casey không nói gì.
Vì cô không trả lời, Hakuba Saguru sẽ nói thay cô.
"Tối qua cô đi giết người," Hakuba Saguru nói. "Và hình như cô không thay giày, nên chắc chúng bị rỉ sét rồi."
Casey nhấc chân lên; quả thật, chúng bị rỉ sét.
"Khi cô trèo tường để ném đồ vào ống khói, chắc cô không để ý thấy cái thang bị rỉ sét," Hakuba Saguru nói.
Hakuba Saguru đi đến chỗ Casey đã ngồi hôm qua.
Ông ta nói chậm rãi và thận trọng:
“Trên sàn nhà có vô số lỗ nhỏ. Casey đã kéo sợi dây từ ròng rọc và luồn nó qua những lỗ này xuống đất. Nó
đi qua một lỗ nhỏ dưới khu vực chỗ ngồi và được buộc vào một con vít dưới ghế.
Ngay trên sân khấu, khi nữ diễn viên đến gần đèn chùm, cô ta đã cắt sợi dây.
Một đầu dây sẽ được ròng rọc tự động cuốn ngược lên, gần như không để lại dấu vết nào, ngoại trừ một đoạn dây dài bất thường ở đèn chùm.”
Đó là cách nữ diễn viên chết.
Nếu không có lá thư cảnh báo từ bóng ma trôi xuống, cảnh sát có thể đã nghĩ đó chỉ là một tai nạn bình thường,
giống như những tai nạn xảy ra ở Nhật Bản.
Vì vậy, cô Casey chắc chắn là kẻ chủ mưu tội ác của Trịnh Nghi.
Cô ta đã lên kế hoạch cho vô số tội ác và tạo ra vô số tai nạn.
Cô ta cũng là nguồn cảm hứng cho vô số bộ phim của Trịnh Nghi.
Hakuba Saguru không ngờ lại bắt được tên này trên một hòn đảo nhỏ ở Anh.
Hakuba Saguru chỉ vào cái lỗ nhỏ bên dưới và nói:
“Những vết xước cực kỳ bất thường ở đây cũng chứng minh sự đúng đắn của suy luận của tôi.”
Sau khi nói xong tất cả những điều đó, Hakuba Saguru đứng dậy khỏi ghế.
“Cô Casey, cô còn điều gì muốn nói để tự bào chữa không?”
Ánh mắt tự tin của Hakuba Saguru nhìn giữa Casey và Shoichi.
Ông tiếp tục, “Cô luôn thích làm những việc không cần thiết, không hiểu nguyên tắc rằng càng làm nhiều thì càng dễ mắc sai lầm.
Việc cô không ngừng theo đuổi kịch tính làm tăng đáng kể khả năng mọi chuyện sẽ đi sai hướng.”
Hakuba Saguru lấy ra những chiếc đinh ghim và bóng bay mà anh ta tìm thấy trên tháp.
"Đêm qua, kẻ giết người đã giăng bẫy ở van của tháp, cho đá khô vào bên trong bóng bay.
Khi đá khô tan chảy, những quả bóng bay đã được bơm căng sẽ bị đâm thủng bởi những chiếc đinh ghim đặt gần đó.
Khí carbon dioxide thoát ra, nặng hơn không khí, sẽ bay xuống cầu thang và thổi tắt nến.
Nó giống như một bóng ma, thổi tắt nến khi đi xuống cầu thang,"
Hakuba nói. "Nghe cứ như trong phim vậy, phải không?"
Hakuba Saguru tự tin và kiêu ngạo kể lại những phát hiện và suy luận của mình,
thỉnh thoảng liếc nhìn Shoichi một cách khiêu khích.
Shoichi, véo đầu Ai, nói, "Tôi thực sự không hiểu anh ta tự mãn về điều gì?"
Tất cả các thám tử ngày nay đều kiêu ngạo như vậy sao?
Anh ta chỉ mới giải quyết được một vụ án mạng, vậy mà đã tự phụ đến thế, như thể hòn đảo này không còn đủ sức chứa anh ta nữa.
Thật không thể so sánh được.
Hãy nghĩ đến Conan, người đã giải quyết rất nhiều vụ án mà vẫn khiêm tốn, sẵn lòng đóng vai trò cấp dưới của Kogoro Mouri.
Khoảng cách giữa các thám tử vẫn còn quá lớn.
Đầu Ai hơi đau vì bị véo.
Nhưng cô ấy dường như hiểu Shoichi phần nào.
Có vẻ như 'nhân viên' của Shoichi sắp bị ép buộc thôi việc, nên việc Shoichi khó chịu là điều dễ hiểu.
Shoichi ngáp dài và nói với viên cảnh sát: "Bây giờ chúng ta đã tìm ra hung thủ, hãy bắt giữ cô ta nhanh chóng.
Tôi sẽ rời đảo này đến London hôm nay, và tôi không có thời gian để lãng phí với anh nữa."
Hakuba Saguru nhìn Shoichi.
cảm thấy Shoichi đã thừa nhận thất bại.
Ông không thể tìm ra lý do để tha bổng cho Casey.
Đây không phải là Nhật Bản, và Hakuba Saguru không tin rằng Shoichi có quyền lực để giải cứu thuộc hạ của mình khỏi nhà tù Anh.
Hakuba Saguru nói, "Vậy thì, cô Casey, hãy nói cho tôi biết tại sao cô lại giết họ?
Có người đã từ bỏ cô rồi, cô có chắc là mình vẫn muốn giấu giếm điều gì đó với người đó không?"
"Tôi không hiểu ý ông lắm." Casey cúi đầu nói,
"Tôi đã giết hai người đó, nhưng tôi không biết mình đang giấu điều gì."
Hakuba Saguru hỏi, "Ví dụ, cô đã giết bao nhiêu người ở Nhật Bản? Và ai đã ra lệnh cho cô làm điều đó?"
Casey nhìn Hakuba Saguru với vẻ ngạc nhiên.
Cô nói nhỏ, "Tôi chưa từng giết ai ở Nhật Bản. Công việc của tôi chỉ là dạy người khác diễn xuất."
“Vậy để tôi nói cách khác,” Hakuba Saguru nói. “Cô đã lên kế hoạch cho bao nhiêu vụ giết người ở Nhật Bản?”
Casey không khỏi cau mày.
Cô giận dữ nói, “Ngay cả khi tôi vào tù, tôi vẫn từ chối nhận tội cho những việc tôi không làm.”
Cô nhìn Hakuba Saguru với vẻ bất mãn và nói, “Có vẻ như những bài báo về ông trên truyền thông là đúng. Ông chỉ là một thám tử mờ ám về mặt đạo đức, xảo quyệt, thích đổ lỗi cho người khác.” Hakuba Saguru nhướng mày
.
, ngay cả khi đối mặt với hình phạt, cô vẫn vu oan cho tôi?
Shoichi rõ ràng đã từ bỏ cô rồi, tại sao cô vẫn bao che cho anh ta?
Cô nghĩ anh ta sẽ cứu cô sao?”
Casey nói, “Còn hai tên đó, chúng hoàn toàn đáng chết.”
Cô kể lại mối thù của mình với hai người đàn ông đó.
Vài năm trước, trong một buổi tập kịch, một đám cháy suýt chút nữa đã giết chết cô. Chính chồng cô, người ban đầu đóng vai Bóng Ma, đã cứu cô khỏi đám cháy.
Tuy nhiên, chồng cô cũng bị biến dạng trong đám cháy đó.
Từ một diễn viên đầy triển vọng, anh ta trở thành kẻ vô danh.
Chồng cô ngày càng trầm cảm cho đến một ngày anh ta hoàn toàn biến mất, không ai biết anh ta đi đâu.
Có người nói anh ta tự tử vì tương lai ảm đạm và sự bỏ rơi của vợ, trong khi những người khác nói anh ta trốn trên đảo, từ chối gặp bất cứ ai.
Rồi Casey gặp Zheng Yi.
Zheng Yi đồng ý giúp cô điều tra tung tích chồng cô để đổi lấy việc cô làm việc cho anh ta.
Đó là một thỏa thuận hợp lý, và Casey đã đồng ý.
Cuối cùng, Casey biết được rằng Tom và nữ diễn viên kia đã phóng hỏa để cướp vai diễn của chồng cô.
Chồng cô cũng bị Tom và nữ diễn viên kia giết chết.
Theo thỏa thuận, sau khi hoàn thành công việc với Zheng Yi, Casey quay lại đảo để trả thù.
"Có thật chỉ đơn giản là dạy diễn xuất thôi sao?" Hakuba Saguru hỏi.
Tại sao Zheng Yi lại làm đến vậy vì một giáo viên dạy diễn xuất?
"Đúng vậy," Casey nói.
"Vì lúc đó ông Zheng Yi là một người... nghệ sĩ. Ông ấy rất thích diễn xuất của tôi, và cũng thích diễn xuất của chồng tôi, nên ông ấy đã đồng ý giúp đỡ.
Thực ra, tôi không làm thêm nhiều việc cho ông ấy nữa."
Lúc đó, Zheng Yi khá nhiệt tình giúp đỡ.
Chỉ là anh ta không biết tại sao mình lại quay trở lại Nhật Bản.
Báo chí tràn ngập những tin tức tiêu cực về anh ta, khiến Casey có phần bối rối về Shoichi.
Hakuba Saguru gãi đầu; ngay cả đến lúc này, anh ta vẫn từ chối tiết lộ mọi chuyện.
Hakuba Saguru không còn hy vọng gì hơn nữa.
Có lẽ cô sợ Shoichi, sợ rằng việc tiết lộ bí mật của anh sẽ khiến cô bị bịt miệng.
"Vậy thì, cô Casey, mời cô đi theo tôi." Viên cảnh sát còng tay Casey.
Casey không chống cự, chấp nhận số phận một cách bình thản.
Sau khi hoàn thành việc trả thù, Casey hoàn toàn mãn nguyện.
Khoảng giữa trưa, một chiếc thuyền cập bến.
Shoichi và Hakuba Saguru lên thuyền rời khỏi đảo.
"Anh không thực sự định cứu cô ấy sao?"
Khi Shoichi dựa vào mạn thuyền tận hưởng làn gió biển, Ai tiến lại gần, nói điều gì đó khó hiểu.
"Mặc dù hai người đó đáng bị như vậy, và hành động của cô Casey là để trả thù, nhưng chính luật pháp mới là thứ trừng phạt cô ta, và chúng ta phải tuân thủ luật pháp," Shoichi nói.
Ai gật đầu.
Cô tò mò không hiểu sao Shoichi lại không cười khi nói điều đó.
Anh ta là một công dân tuân thủ pháp luật sao?
"Người phụ nữ đó không phải là 'nhân viên' của anh sao?" Ai hỏi.
“Vậy giờ phải làm sao? Là sếp, tôi có nên bao che cho nhân viên vi phạm pháp luật không?” Zheng Yi hỏi. Xiao
Ai nhìn Zheng Yi với vẻ kỳ lạ.
Người đó thực sự không giúp Zheng Yi làm việc xấu sao?
Sau đó, Xiao Ai nhìn Hakuba Saguru đang bước tới, ánh mắt cô trở nên hơi lạ.
Hakuba Saguru hơi ngẩng đầu lên, lông mày hơi nhướn lên, nhưng
khi thấy một đứa trẻ đang nhìn mình, ông nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh và điềm đạm.
Ông đưa tay nhẹ nhàng chỉnh lại cổ áo, lịch sự khoanh tay trước ngực, một nụ cười nhẹ, gần như không thể nhận ra, nở trên môi.
“Anh thực sự định để một đứa trẻ nghe thấy những gì chúng ta đang nói sao?” Hakuba Saguru hỏi.
“Giữa anh và em, chẳng có gì mà một đứa trẻ không thể nghe thấy cả,” Zheng Yi nói.
Hakuba Saguru cau mày.
Zheng Yi dường như không quan tâm; đứa trẻ dường như không có ý định rời đi, đứng bên cạnh Zheng Yi, không muốn nhúc nhích một inch nào.
“Vì cậu không quan tâm, nên tôi sẽ nói thẳng luôn,” Hakuba Saguru nói.
“Không có Casey, chắc cậu đang cảm thấy rất tệ.”
“Không đến nỗi tệ lắm, phải không? Cô ấy chỉ là giáo viên dạy diễn xuất thôi. Cô ấy bị bắt, tôi có thể tìm người khác mà,” Shoichi nói.
Ánh mắt của Hakuba Saguru sắc bén lại.
“Tìm được người hữu ích như cô ấy sẽ không dễ đâu,” Hakuba Saguru nói.
Zheng Yi gật đầu.
Quả thực không dễ dàng.
Mấy năm qua, Casey làm việc không lương, chỉ cần đủ sống; lương bổng không quan trọng.
Tìm một nhân viên không cần tiền là vô cùng khó.
Nhân viên cuối cùng mà Zheng Yi có được thực sự hữu ích là Vermouth. Ngay cả
Vermouth cũng phải được trả lương.
Thấy Zheng Yi nhíu mày, Hakuba Saguru mỉm cười.
Hắn nói với giọng điệu của kẻ chiến thắng, "Zheng Yi, cuối cùng ta cũng thắng được ngươi một lần rồi."
"Ngươi thắng ta vì cái gì?" Zheng Yi hỏi.
"Không muốn thừa nhận sao?" Hakuba Saguru cười nói, "Ta sẽ tiếp tục thắng.
Tiêu diệt hết tay sai của ngươi.
Tìm thêm bằng chứng về tội ác của ngươi cho đến khi ngươi vào tù.
Ngay cả ở Nhật Bản, ta cũng sẽ không thua nữa.
" "Vậy rốt cuộc ngươi thắng được gì?" Zheng Yi hỏi, vẻ mặt khó hiểu.
Hakuba Saguru không nói nhiều trước sự từ chối ngoan cố của Zheng Yi; tiếp tục thách thức chỉ làm giảm danh dự của hắn.
Hakuba Saguru vươn tay chạm vào làn gió biển.
"Tạm biệt," Hakuba Saguru nói. "Chúng ta sẽ tiếp tục ở Tokyo."
Khác với sự lo lắng và bất an mà anh luôn cảm thấy mỗi khi gặp Shoichi trước đây, Hakuba Saguru giờ đây lại tỏ vẻ tự mãn.
Anh đang rất mong chờ cuộc đối đầu tiếp theo với Shoichi.
Shoichi ngáp dài, quá lười biếng để bận tâm đến tên nhóc mắc chứng ảo tưởng sức mạnh này.
Hakuba Saguru cũng chẳng để ý, liếc nhìn Shoichi với một nụ cười trước khi quay lưng bỏ đi.
Môi Shoichi khẽ nhếch lên, và cậu hỏi Ai, "Cậu có biết tại sao hắn lại tự mãn như vậy không?"
"Không," Ai lắc đầu.
"Cậu không biết sao? Tớ tưởng những người ở tuổi cậu sẽ biết ít nhiều về suy nghĩ của nhau chứ," Shoichi nói. Ai
bĩu môi.
Cô ấy không phải là trẻ con.
...
"Kaito!"
"Này? Cậu gọi cho tớ dù đang ở Anh à?"
"Tớ đã tiêu diệt đám tay sai của Shoichi," Hakuba Saguru nói, cố gắng giữ giọng bình tĩnh nhất có thể.
"Cái gì!"
Giọng Kaito run lên vì phấn khích.
Cậu đã tiêu diệt được tay sai của Shoichi?
Là Kogoro hay Thanh tra Megure?
Hay có lẽ là Shinichi Kudo, người gần đây xuất hiện trên báo chí?
Có thể là ông?
"Chính là kẻ đã lên kế hoạch cho những tội ác của Shoichi," Hakuba Saguru nói. Kaito
cau mày. "Kẻ đã dàn dựng những cái chết vô tình và xúi giục người khác phạm tội giết người?"
"Đúng vậy, cô ta đã bị bắt ở Anh," Hakuba Saguru nói.
Ông đã đối phó với Shoichi trong một thời gian dài, và đây là lần duy nhất ông thành công, và thành công đó rất đáng kể.
Ông đã tiêu diệt được kẻ chủ mưu của Shoichi.
Sẽ vô cùng khó khăn cho Shoichi để phạm tội mà không để lại bằng chứng trong tương lai.
Tokyo, và cả thế giới, sẽ yên tĩnh trong một thời gian dài.
Cảm giác thành tựu của Hakuba Saguru là vô bờ bến.
Ông nóng lòng muốn tống Shoichi vào tù.
"Ông giỏi đến vậy sao?" Kaito hỏi với vẻ không tin nổi.
"Tôi đâu có tìm thấy bằng chứng về tội ác của Shoichi; chỉ là chuyện nhỏ thôi," Hakuba Saguru nói, khóe môi nở một nụ cười nhẹ.
Kaito gãi
Khi Hakuba Saguru hành động một mình, mọi việc diễn ra suôn sẻ như vậy.
Tại sao khi có sự giúp đỡ của tôi, lại hoàn toàn không có tiến triển gì?
Có thật là như Shoichi nói, rằng tôi thực sự là một điệp viên ngầm đang thâm nhập vào vòng trong của Hakuba Saguru?
Kaito không hiểu.
"Được rồi, tôi sẽ nói chuyện lại với cậu sau khi về Nhật Bản," Hakuba Saguru nói rồi cúp điện thoại.
Giờ chỉ nghĩ đến vẻ mặt thất vọng và lo lắng của Shoichi thôi cũng khiến Hakuba Saguru không thể nhịn được cười.
...
"Vù~ Chúng ta đã lên bờ rồi!"
kéo Ai ra khỏi thuyền, trông khá hài lòng với bản thân.
Hakuba Saguru cũng nhận thấy biểu cảm của Shoichi.
Hừ, hắn ta đang gượng cười sao?
Liếc nhìn Shoichi, Hakuba Saguru cũng xuống thuyền.
“Cô muốn đi đâu?” Masakazu hỏi Ai.
“Đi đâu cũng được,” Ai đáp hờ hững.
Miễn là không phải đi làm, đi đâu cũng được.
Cô liếc nhìn Hakuba Saguru, vẻ mặt rõ ràng là tự mãn và kiêu ngạo, rồi nhìn Masakazu, người đang cười vui vẻ.
Cô không hiểu Hakuba Saguru tự hào về điều gì đến vậy.
(Hết chương)