Chương 90
Chương 89 Đây Là Tai Họa!
Chương 89 Đây là một thảm họa!
Bisher gần như phát điên; anh thậm chí còn muốn vớ lấy một cái rìu và chặt chiếc giường mình đang nằm.
Nhưng anh không thể làm vậy, và anh sẽ không làm vậy. Anh chỉ muốn nghỉ ngơi. Sau tất cả, anh đã không ngủ cả đêm, và tất cả điều này đã khiến anh đau đầu khủng khiếp và cảm thấy tồi tệ.
Anh nằm đó, nhắm chặt mắt, cố gắng tuyệt vọng để ngủ.
Anh không biết đã bao nhiêu thời gian trôi qua, nhưng anh cảm thấy một chút buồn ngủ len lỏi, và anh sắp sửa chìm vào giấc mơ một lần nữa.
Reng reng.
Ngay lúc đó, tiếng chuông điện thoại khẩn cấp đột ngột làm anh giật mình tỉnh giấc.
Anh ngồi bật dậy, trán đẫm mồ hôi lạnh, vẻ mặt hoảng sợ, như thể anh đã bị kinh hãi.
Và quả thực, anh đã bị giật mình bởi cuộc gọi điện thoại. Anh lập tức nhấc điện thoại lên, và nhìn thấy số người gọi trên màn hình, anh lập tức cảnh giác.
Số người gọi thuộc về cấp trên của anh.
"Sếp, cuối cùng sếp đã đưa ra kết luận chưa? Tôi rất muốn biết sếp đã quyết định thế nào. Mong sếp cho tôi biết càng sớm càng tốt."
Nghe vậy, cấp trên của Bisher do dự một lúc rồi thở dài bất lực.
"Bisher, Jiang Chuan đã thành công. Thỏa thuận cuối cùng của chúng ta là tuân theo yêu cầu của Jiang Chuan và đưa tất cả các điều khoản và điều kiện thanh toán vào hợp đồng.
Ngoài ra, chúng ta cũng sẽ đưa các điều khoản phạt nếu không thanh toán vào hợp đồng."
Nghe vậy, Bisher cuối cùng cũng nở một nụ cười. Anh ta hào hứng nói vào điện thoại.
"Tuyệt vời, sếp! Cuộc thảo luận của chúng ta cuối cùng đã mang lại kết quả rất khả quan. Tôi tin rằng nếu chúng ta có thể báo tin này cho Giang Chuan, ông ấy sẽ rất vui lòng sản xuất cáp hãm tàu sân bay cho chúng ta. Hơn nữa, chúng ta có thể có được 2.000 cáp hãm tàu sân bay trong vòng hai tháng.
Trong trường hợp đó, chúng ta có thể bán chúng cho Kyushu trong thời gian ngắn nhất có thể. Thêm vào đó, gần đây tôi nhận được tin rằng Kyushu không có nhiều tiến bộ trong đánh giá công nghiệp quy mô lớn này. Nói cách khác, Kyushu rất khó tự phát triển cáp hãm tàu sân bay.
Chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để kiếm lời lớn và thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài với Kyushu. Chúng ta thậm chí có thể tăng giá..."
Tuy nhiên, trước khi Bisher nói xong, cấp trên của anh ta qua điện thoại đã lập tức ngắt lời.
“Bisher, còn một việc nữa cậu cần nói với Jiang Chuan. Vì chúng ta đã nhượng bộ rồi, nên hắn ta phải thêm một điều kiện khá khắt khe vào hợp đồng.
Điều kiện rất đơn giản: nếu hắn ta không sản xuất được 2.000 dây cáp hãm cho tàu sân bay trong vòng hai tháng, chúng ta sẽ không trả hắn ta một xu nào, và hắn ta phải cung cấp cho chúng ta 2.000 dây cáp hãm miễn phí.
Bisher, tôi giao việc này cho cậu. Nếu Jiang Chuan đồng ý, thì chúng ta sẽ giao 2.000…” “Vào ngày thứ ba sau khi dây cáp hãm tàu sân bay được lắp đặt, hoặc trong vòng ba ngày, toàn bộ số tiền sẽ được chuyển vào tài khoản của công ty hắn ta.
Tất nhiên, nếu hắn ta không làm được, thì chúng ta sẽ không trả hắn ta một xu nào. Bisher, đây là kết quả cuộc thảo luận của chúng ta. Mau đi nói với Jiang Chuan, và hoàn tất hợp đồng này càng sớm càng tốt. Chúng ta cần bắt đầu chuẩn bị những việc khác.”
Sau khi cấp trên của Bisher nói xong, anh ta lập tức cúp máy. Sau khi nghe thấy tiếng chuông bận, Bisher ngồi bệt trên giường như tượng, mắt đờ đẫn và cứng đờ.
Anh không ngờ cấp trên lại trả lời như vậy, và chắc chắn không ngờ cấp trên lại thêm một điều kiện nữa.
Nếu thêm hai điều kiện này vào hợp đồng, thì hợp đồng sẽ hoàn toàn trở thành một thỏa thuận đánh bạc.
Hơn nữa, số tiền của thỏa thuận đánh bạc này sẽ lên tới 20 tỷ đô la Mỹ, một con số rất lớn, ngay cả quân đội Mỹ cũng cảm thấy hơi quá.
Tuy nhiên, vì cấp trên đã nói rồi, anh không còn cách nào khác ngoài việc cắn răng gọi lại cho Jiang Chuan, hy vọng lần này Jiang Chuan sẽ bớt nóng tính và không thô lỗ với anh như hồi sáng sớm.
Dù sao thì, anh cũng không thể đảm bảo rằng mình vẫn có thể nói chuyện bình tĩnh với Jiang Chuan nếu dùng giọng điệu đó một lần nữa.
Hít một hơi thật sâu, anh nhấc điện thoại lên và bắt đầu tìm số của Jiang Chuan trong danh bạ. Chẳng mấy chốc, anh đã có kết quả. Sau đó, khi đặt ngón tay lên số điện thoại, anh do dự một lúc.
Nhưng nhanh chóng, anh ta quyết định và nhấn nút.
Khi điện thoại tắt, tim anh ta đập thình thịch vì lo lắng. Anh ta không biết Giang Chuan sẽ phản ứng thế nào sau khi anh ta báo tin.
Anh ta cũng không biết Giang Chuan sẽ lựa chọn như thế nào. Anh ta chỉ hy vọng sự hợp tác này có thể diễn ra suôn sẻ; anh ta không muốn bị làm phiền bởi những chuyện này nữa.
Anh ta chỉ muốn mọi việc lắng xuống một cách yên bình và suôn sẻ.
...
Trong khi đó, tại nhà máy quân sự.
Giang Chuan ngồi trong văn phòng, hoàn thành tài liệu cuối cùng. Anh ta ngả người ra sau ghế để nghỉ ngơi một chút.
Anh ta liếc nhìn giờ; đã 8 giờ tối. Anh ta vẫn chưa ăn gì, và mặc dù hơi đói, nhưng anh ta quá mệt để ăn.
Hơn nữa, anh ta không có khẩu vị cho đến khi mọi việc được giải quyết.
"Không biết Bisher đã nói gì với cấp trên của mình, và liệu anh ta có thực sự được chấp thuận chuyện này không."
Giang Chuan cười tự chế giễu. Tất nhiên, anh ta biết rằng chuyện này sẽ khó khăn đối với Bisher, hay nói đúng hơn, Bisher sẽ phải đối mặt với vô số bất lợi trong việc hoàn thành nó.
Rốt cuộc, lý do chính là Bisher không có nhiều quyền lực, và những yêu cầu của ông ta có vẻ quá đáng đối với quân đội Mỹ.
Những đối tác mà quân đội Mỹ muốn chắc chắn rất ngoan ngoãn, nhưng Bisher không nằm trong số đó. Ông ta chỉ
đưa ra lựa chọn này vì thiết bị hãm máy bay trên tàu sân bay của ông ta thuộc hàng đẳng cấp thế giới. Ông ta cũng tự tin rằng quân đội Mỹ có khả năng sẽ hợp tác với mình.
Tất nhiên, ngay cả khi Bisher không thể đàm phán được những điều này, ông ta cũng sẽ cố gắng thuyết phục Mỹ đồng ý, nhưng không phải theo cách quyết liệt như vậy.
Nếu Bisher đồng ý, đó sẽ là kết quả tốt nhất.
Reng reng.
Vừa nghĩ đến điều này, điện thoại reo lên khẩn cấp, làm gián đoạn suy nghĩ của ông. Ông chậm rãi ngồi dậy, có phần mệt mỏi, và liếc nhìn số người gọi trên điện thoại vệ tinh.
Đó là số của Bisher.
Sau khi nghe điện thoại, ông không nói ngay mà lặng lẽ chờ Bisher nói trước. Và Bisher đã không làm ông thất vọng; ngay khi cuộc gọi được kết nối, ông ta đã nói một cách dứt khoát.
"Thưa ông Giang Xuyên, tôi xin lỗi vì đã để ông chờ đợi lâu như vậy. Mới đây, quân đội Hoa Kỳ đã đưa ra quyết định cuối cùng.
Theo tình hình hiện tại, chúng tôi đã không đưa lịch thanh toán vào hợp đồng này, đó là do sơ suất của tôi. Hơn nữa, cuộc điều tra của tôi cho thấy có người đã cố tình bỏ qua tôi và sửa đổi hợp đồng mà tôi không hề hay biết.
Tất nhiên, ngay cả khi tôi không biết, tôi vẫn phải chịu một phần trách nhiệm. Tôi đã không hoàn thành vai trò giám sát của mình. Tôi xin lỗi, ông Giang Xuyên; đây là sự thiếu trách nhiệm và sai lầm của tôi. Tôi hứa điều này sẽ không xảy ra nữa.
Bây giờ, chúng ta hãy thảo luận về các điều khoản chi tiết của hợp đồng. Chúng tôi sẽ đưa lịch thanh toán vào hợp đồng, với điều kiện ông có thể thanh toán trong vòng hai..." Trong vòng một tháng, hãy sản xuất 2.000 dây cáp hãm.
Và sau khi giao 2.000 dây cáp hãm này nguyên vẹn và trong tình trạng hoàn hảo cho quân đội Hoa Kỳ, quân đội Hoa Kỳ sẽ chuyển toàn bộ tiền thanh toán vào tài khoản công ty của ông vào ngày thứ ba sau khi nghiệm thu, chậm nhất là trong vòng ba ngày.
Hơn nữa, chúng tôi có thời gian nghiệm thu tiêu chuẩn, tối đa là một tuần, sẽ được ghi rõ trong hợp đồng. Vậy nên từ lúc giao hàng đến khi nhận được toàn bộ tiền thanh toán, ông chỉ cần chờ khoảng 10 ngày.
Thưa ông Giang Xuyên, đây là mức nhượng bộ tối đa mà tôi có thể đưa ra, và đó là kết quả của cuộc thảo luận giữa các cấp trên của tôi. Tôi nghĩ bây giờ sẽ không có vấn đề gì, và chắc chắn sẽ làm ông hài lòng.”
Nghe lời Bisher, Giang Xuyên không khỏi mỉm cười, nhưng cố gắng hết sức để không bật cười thành tiếng.
Phải nói rằng cuộc nói chuyện của Bisher với cấp trên lần này rất hữu ích. Do đó, ban đầu ông không nghĩ rằng quân đội Mỹ lại dễ dàng đàm phán như vậy; ông nghĩ quân đội Mỹ sẽ tiến hành một số cuộc thương lượng với mình.
Không ngờ, lần này quân đội Mỹ dường như không có ý định vòng vo tam quốc với ông.
Điều này thật tốt, và nó đã giúp tiết kiệm được rất nhiều rắc rối. Tuy nhiên, anh cũng cảm thấy rằng vì quân đội Mỹ đã nhượng bộ lớn như vậy, nên có thể họ muốn thứ gì đó khác để đổi lại.
Xét cho cùng, với phong cách của quân đội Mỹ, việc nhượng bộ như vậy hoàn toàn trái ngược với nguyên tắc và cách tiếp cận thông thường của họ.
"Tướng Bisher, chúng ta hãy thẳng thắn. Quân đội Mỹ đã nhượng bộ lớn như vậy, điều này rõ ràng cho thấy ngài đã có một thời gian dài thảo luận nội bộ trước khi đưa ra quyết định này. Vì vậy, điều tôi muốn biết là những điều kiện khác của ngài là gì. Tôi rất tò mò về điều này, bởi vì nó liên quan đến lợi ích của tôi."
Sau khi nghe những lời của Giang Chuan, Bisher ở đầu dây bên kia đột nhiên im lặng. Ông ta dường như không chắc chắn phải trả lời câu hỏi như thế nào, như thể đang suy nghĩ cách diễn đạt.
Tuy nhiên, Giang Chuan không vội vàng và lặng lẽ chờ đợi. Anh biết rằng Bisher có thể không muốn nói những lời này, nhưng đây là những điều kiện mà cấp trên của anh đã giao cho anh để đề xuất, tất cả nhằm bảo vệ lợi ích của quân đội Mỹ.
Ông ta cũng cần phải quyết định xem liệu mình có thực sự muốn hợp tác với quân đội Mỹ dựa trên các điều kiện do phía bên kia đề xuất hay không, vì quân đội Mỹ không bao giờ chịu thiệt hại.
"Được rồi, ông Giang, vì ông đã đoán được rằng quân đội Mỹ có những điều kiện khác, vậy thì tôi sẽ nói thẳng với ông.
Các điều kiện khác của chúng tôi rất đơn giản: ông phải sản xuất 2.000 cáp chống nhiễu trong vòng hai tháng.
Nếu ông không thể sản xuất 2.000 cáp chống nhiễu trong vòng hai tháng, thì hợp đồng này—không, kể từ thời điểm này, nó đã trở thành một thỏa thuận đánh bạc.
Thỏa thuận đánh bạc này sẽ có hiệu lực; ông không chỉ phải sản xuất 2.000 cáp chống nhiễu cho chúng tôi, mà chúng tôi sẽ không trả cho ông một xu nào.
Ông Giang, tôi biết điều kiện này rất khắc nghiệt, nhưng tôi nghĩ nó sẽ không quá khó khăn đối với ông.
Hơn nữa, quân đội Mỹ đã nhượng bộ đáng kể như vậy, và ông chỉ cần tuân thủ các quy tắc một chút; sự nhượng bộ mà ông cần thực hiện đã rất nhỏ. Do đó, tôi tin rằng sự hợp tác của chúng ta có thể tiếp tục." Giang Xuyên
không trả lời câu hỏi ngay lập tức, mà run rẩy dữ dội, cố gắng kìm nén lời nói.
Anh ta tuyệt vọng cố gắng nhịn cười, sợ rằng điều đó sẽ khơi dậy sự nghi ngờ của Bisher, và cũng sợ Bisher sẽ nhìn thấy anh ta trong tình trạng này.
Anh ta vô cùng phấn khích, tim đập thình thịch vì mong chờ. Anh ta chưa bao giờ tưởng tượng rằng những điều kiện mà quân đội Mỹ muốn đưa ra lại tầm thường đến vậy.
Hay đúng hơn, người đưa ra những điều kiện này thực sự có thể là một đồng minh.
Đây không phải là một sự hạn chế; mà thực chất là giúp anh ta thu hồi vốn nhanh hơn rất nhiều.
Anh ta có thể sản xuất 2.000 dây cáp bắt sóng trong vòng chỉ chín ngày. Nếu anh ta giao những dây cáp bắt sóng này cho quân đội Mỹ vào ngày thứ mười, anh ta có thể nhận được toàn bộ 20 tỷ đô la Mỹ tiền thanh toán từ quân đội Mỹ trong vòng mười ngày nữa.
Và việc thu hồi khoản thanh toán đó chỉ trong 20 ngày là cực kỳ nhanh đối với anh ta.
Anh ta thậm chí có thể bán lô dây cáp bắt sóng này, sau đó dành thêm 10 ngày để sản xuất thêm 2.000 cái nữa, rồi tìm cách bán chúng cho Kyushu.
Tuy nhiên, rõ ràng là quân đội Mỹ không biết anh ta có thể sản xuất 2.000 dây cáp bắt sóng trong thời gian ngắn như vậy, nên họ có thể đang cố gắng lấy chúng miễn phí.
Xét cho cùng, lý do cơ bản cho lời đề nghị của quân đội Mỹ là để có được 2.000 dây cáp bắt sóng miễn phí, và hành vi trước đây của họ đã cho thấy họ không muốn trả bất kỳ khoản tiền nào.
Tuy nhiên, vì mọi việc đã tiến triển đến mức này, Giang Chuan không cần phải mặc cả với Mỹ nữa; anh ta chỉ cần đồng ý.
Tuy nhiên, anh ta phải giữ vẻ bề ngoài, nếu không, anh ta sẽ tỏ ra quá tự mãn và gây nghi ngờ cho Bisher.
"Tướng Bisher, điều kiện này có hơi quá khắc nghiệt không? Nếu tôi không thể sản xuất 2.000 dây cáp bắt sóng trong vòng hai tháng, tôi sẽ không kiếm được một xu nào.
Trên thực tế, tôi sẽ phải chịu chi phí khổng lồ, điều này sẽ là thảm họa đối với chúng ta!"
(Hết chương)

