Chương 194 Thì Ra Có Hoa Đào Trồng Ở Ghế Trước

Chương 194 Hóa ra,

Hoàng Di, người phụ nữ trồng hoa đào ở hàng ghế trước, không chỉ là một người phụ nữ tài năng biết sáng tác thơ ca, mà còn là một người thực sự yêu thích đọc sách và học thuật.

Theo quan điểm của bà, học thuật đích thực hấp dẫn hơn nhiều so với thơ ca thông thường. Thật không may, những học giả bà gặp hàng ngày đều lập tức bắt đầu ngâm thơ khi nhìn thấy bà; rất ít người có thể thực sự thảo luận về học thuật với bà.

Điều này là bình thường; các học giả nghiên cứu Tứ Thư Ngũ Kinh, có lẽ kèm theo một số tác phẩm thời nhà Tần và nhà Hán. Không giống như bà, người đọc mọi thứ và có kiến ​​thức rộng lớn và đa dạng, rất khó để theo kịp tốc độ của bà chỉ sau vài câu. Đương nhiên, sáng tác thơ thú vị hơn nhiều…

Nhưng Tô Lục thì khác. Theo lời khuyên của hai vị trụ trì, anh đã đọc mọi thứ, nhờ đó mà anh nổi tiếng là người uyên bác và có trí nhớ đáng nể. Quan trọng hơn, trong kiếp trước, anh đã dành nhiều năm miệt mài lướt internet, tiếp thu một lượng thông tin và kiến ​​thức khổng lồ so với những người cùng thời.

Kết hợp hai phương pháp này, ông không chỉ trả lời câu hỏi của Hoàng Vi mà còn đưa ra những câu trả lời thỏa đáng – điều mà Hoàng Vi chưa từng gặp trước đây trong đời… Vì vậy,

trên đường leo núi, giữa tiếng chim hót và hương hoa thơm ngát, Tô Lục và Hoàng Vi vui vẻ thảo luận nhiều vấn đề trong *Biên niên sử Hoa Dương*…

chẳng hạn như định nghĩa về khu vực địa lý của “Hoa Dương”. Hoàng Vi khá am hiểu về địa lý và biết đến một thị trấn Hoa Dương ở Thành Đô, vì vậy bà hỏi Tô Lục liệu hai nơi Hoa Dương này có liên quan đến nhau không.

Tô Lục nói với bà rằng “Hoa Dương” có nghĩa là “phía nắng của núi Hoa”, bao gồm đại khái Vân Nam, Quý Châu, Tứ Xuyên, Hàn Trung ở Thiểm Tây, Cam Túc và khu vực gần Tứ Xuyên thuộc tỉnh Hồ Bắc và Hồ Nam. Sự trùng tên với thị trấn Hoa Dương chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên; phạm vi địa lý của chúng hoàn toàn khác nhau.

Hơn nữa, nhiều đánh giá về các nhân vật vùng Ba-Thụ trong *Biên niên sử Hoa Dương* khác với những nhận định phổ biến ngày nay…

Hoàng Diệu nhẹ nhàng hỏi: “Trương Đạo ca ngợi Lưu Sơn, vị hoàng đế cuối cùng của Thục, rằng: ‘Nếu ông ta bổ nhiệm một vị quan thông thái, ông ta sẽ là một người cai trị biết lý lẽ.’ Nhưng từ thời nhà Tống đến nay, ông ta lại bị chỉ trích là một người cai trị yếu đuối và bất tài, đã để mất nước Thục. Theo huynh, điều nào đúng hơn?”

“Cả hai đều không sai. Con người và sự kiện luôn thay đổi và đa diện. Việc đánh giá các nhân vật lịch sử không bao giờ chỉ đơn thuần là vấn đề học thuật; nó phụ thuộc nhiều hơn vào nhu cầu chính trị của thời đại mà người đánh giá sống. Ví dụ, thời Đông Tấn chủ trương ‘tương trợ lẫn nhau giữa vua và thần dân’, vì vậy Trương Khúc đương nhiên có đánh giá cao Lưu Sơn. Từ khi Nho giáo mới nổi lên, ‘liêm chính và trung thành’ đã được nâng lên hàng đầu. Các tiêu chuẩn đánh giá khác nhau đương nhiên dẫn đến những kết luận rất khác nhau.”

“Tôi hiểu rồi…” Hoàng Âu suy nghĩ một hồi lâu rồi mỉm cười nói, “Một cuộc trò chuyện với anh còn đáng giá hơn mười năm học! Anh trai, anh không chỉ uyên bác mà còn là một người thầy giỏi, biết cách dạy dỗ học trò.”

“Tôi cũng vậy,” Tô Lục cười khúc khích. “Tôi cũng được lợi rất nhiều từ những cuộc trò chuyện với cô Hoàng.”

“Chỉ là anh Hồng Chí luôn gọi tôi là ‘Cô Hoàng’, nghe có vẻ hơi trịnh trọng quá,” Hoàng Âu nói, cúi nhìn đôi giày nhỏ nhắn màu xanh thêu tinh tế của mình.

“Vậy tôi nên gọi cô là gì?” Tô Lục hỏi.

“…” Má Hoàng Âu đột nhiên ửng hồng, cô thì thầm, “Em gái, Xiu Mei.”

Tô Lục vui mừng và cũng thì thầm, “Xiu Mei…”

“Vâng,” Hoàng Âu đáp, rồi đỏ mặt và bước nhanh hơn, nói, “Chúng ta đã đến Tháp Bình Nguyên Giang Sơn rồi, mau lên nào.”

“Được rồi!” Tinh thần Tô Lục phấn chấn, anh không thể nhịn được cười.

Tháp Bình Nguyên Giang Sơn nằm trên đỉnh núi Baoshan. Bên trong, tấm bia khắc dòng chữ “Jiangshan Pingyuan” được ký bởi Huang Tingjian.

rằng

khi Huang Tingjian đi qua Lư Châu, ông nghe nói rằng núi Baoshan có thể nhìn toàn cảnh thành phố, nên đã leo lên xem. Quả thật ông không hề thất vọng, và trong niềm vui sướng, ông đã để lại bốn chữ này.

Tuy nhiên, công trình này thực chất được xây dựng vào thời Nam Tống. Do danh tiếng và vị trí tuyệt vời, nó đã được tu sửa thường xuyên trong triều đại hiện tại, vì vậy Su Tai và những người khác vẫn có thể leo lên tháp và chiêm ngưỡng cảnh đẹp mà Huang Tingjian từng ngắm nhìn.

Nhìn xuống, người ta có thể thấy sông Trường Đà và sông Đà Giang bao quanh thành phố, với những tòa nhà và nhà cửa san sát nhau, những cột buồm như một khu rừng ở hợp lưu của hai dòng sông.

Nhìn về phía tây, chín mươi chín đỉnh núi Phương Sơn, mờ ảo trong sương mù, hiện ra rồi biến mất, và mái hiên của chùa Vân Phong trên đỉnh núi lung linh ánh vàng dưới ánh mặt trời.

Quan sát kỹ hơn, những cây bách cổ thụ tại chùa Võ Hậu trên sườn núi phía bắc đứng sừng sững, hoa đào nở rộ trước chùa. Nhiều tiểu thư quý tộc đang vào thắp hương cầu phúc…

She Yunlu chợt nhận ra và nói với Huang E: “Giờ thì tôi hiểu rồi. Bức tranh chị chưa vẽ xong chính là bức chị nhìn thấy ở đây, phải không?”

Huang E gật đầu và mỉm cười: “Thật tiếc là lần trước đi cùng cha, chúng ta vội vàng nên không có thời gian xem kỹ. Lần này chị cần phải xem xét kỹ và hoàn thành bức tranh khi về.”

Sau đó, cô giải thích với Su Lu: “Chị có thói quen vẽ phong cảnh địa phương mỗi khi đến một nơi nào đó, để có thể nhớ người và vật ở đó. Nếu không, nếu chị đi quá nhiều nơi, trí nhớ của chị sẽ trở nên mơ hồ.”

“Tôi sinh ra khi cha tôi đang làm quan huyện Long Dương ở Hồ Quang. Sau đó, ông ấy trở về kinh đô làm Giám sát viên tỉnh Thiểm Tây. Ba năm sau, ông ấy được bổ nhiệm làm Thanh tra tỉnh Quý Châu. Đó là lúc tôi gặp Vân Lạc,” Hoàng Bích nói với một nụ cười khổ. “

Rồi ông ấy trở thành Phó Ủy viên Giám sát tỉnh Sơn Đông và Cảnh sát biển, và cuối cùng là ở đây, cộng thêm hai năm ở quê hương Suining của tôi… Đừng để tuổi trẻ của tôi đánh lừa các bạn, tôi đã vẽ được sáu bức tranh rồi…”

Mọi người đều cảm thấy hơi buồn khi nghe điều này. Cô Chu nắm lấy tay cô và nói, “Tôi hy vọng cô có thể ở lại Luzhou vài năm.”

“Vâng, tôi cũng hy vọng vậy.” Hoàng Bích nhìn những người xung quanh và mỉm cười chân thành, “Tôi chưa bao giờ có nhiều bạn như thế này trước đây.”

Nhưng mọi người đều biết rằng đó chỉ là một mong ước hão huyền. Một quan chức cấp cao như Hoàng Bạch Tiên không thể ở một nơi quá lâu…

Sau khi

xuống khỏi Tháp Bình Nguyên Giang Sơn, cả nhóm đến một khu vườn hoa đào gần đó. Zhu Zigeng đã chiếm một khoảng trống trong khu rừng cạnh con suối róc rách. Các người hầu của ông đã trải chiếu, dựng những chiếc bàn nhỏ và bày biện trái cây cùng đồ ăn nhẹ mà họ mang đến.

Các chàng trai và cô gái trẻ mỗi người lấy một tấm chiếu và nghỉ ngơi một lát. Sau đó, Zhu Zijing lấy ra một chiếc chén rượu bằng gỗ có đế và tay cầm ở hai bên – đây được gọi là “

chén rượu lông vũ”. “Thưa các quý ông, chúng ta hãy bắt đầu trò chơi ‘Chén rượu trôi’!” ông lớn tiếng tuyên bố với đám đông.

Đây là một hoạt động truyền thống của Lễ hội Thương Tư, nổi tiếng nhất là do Vương Hi Trị tổ chức. Vào thời đó, ông và các học giả nổi tiếng khác, bao gồm cả Hiếu An, đã cùng nhau tắm… à, thực hiện một nghi lễ thanh tẩy. Sau đó, họ ngồi trên mặt đất dọc theo bờ sông Thanh Tây ở Lan Đình, đặt những chén rượu ở thượng nguồn và để chúng trôi theo dòng suối uốn khúc.

Ai bị chén rượu xoáy hoặc dừng lại trước mặt phải sáng tác một bài thơ ngay tại chỗ; nếu không, họ phải uống rượu trong chén. Trong buổi tụ họp này, những người tham gia đã sáng tác được ba mươi bảy bài thơ. Vương Hi Chi, với tinh thần phấn khởi, đã viết lời tựa, tạo nên "Lời tựa cho những bài thơ sáng tác tại Đình Lan", được coi là tác phẩm thư pháp vĩ đại nhất mọi thời đại!

Vì vậy, "Lời tựa cho những bài thơ sáng tác tại Đình Lan" còn được biết đến với tên gọi "Thư pháp thanh lọc".

Vì mọi người đều đến đây để tham gia hoạt động này, nên đương nhiên họ rất dễ dàng đồng ý.

Sau đó, họ bốc thăm để xác định người chủ trì.

Cô Zhu, cầm cờ chỉ huy, cười nói: "Vì tôi là chủ trì, chúng ta hãy làm cho nó thú vị hơn một chút. Chúng ta sẽ sử dụng bài thơ 'Ngày xuân ở Lư Châu' làm câu đầu và câu cuối, mỗi người một câu. Mỗi câu phải vần theo thể thơ Bình Thủy và không được lặp lại bất kỳ từ nào có vần đã xuất hiện. Nó cũng không được đi chệch khỏi chủ đề."

"Không tệ, không tệ. So với những câu hỏi chúng ta đặt ra, nó không quá khó," Zhu Zigong cười nói.

"Hahaha!" Nhóm người kia, những người cũng từng chịu ảnh hưởng của Sư phụ Chu, cười hiểu ý nhau.

Cô Zhu liền đưa lá cờ lệnh cho Tiểu Thiên Thiên, người không thể làm thơ, và nói với nụ cười: "Chị ơi, chị làm giám sát nhé. Ai bị chén rượu dừng lại trước mặt, hoặc xoay tròn trước mặt thì phải đọc câu thơ tiếp theo trong vòng mười nhịp.

Nếu vượt quá thời gian quy định, sẽ bị phạt một chén rượu. Sau đó người tiếp theo sẽ tiếp tục. Không được gian lận."

"Vâng, thưa cô!" Tiểu Thiên Thiên cầm lấy lá cờ lệnh bằng cả hai tay, khuôn mặt nhỏ nhắn vô cùng nghiêm túc.

Thực ra, còn có hai người khác cũng không thể làm thơ, nhưng họ đã biến mất, có lẽ đang đi ăn thịt viên đầu sư tử ở đâu đó rồi...

Sau khi cô Zhu chọn được câu thơ đầu tiên và vần điệu: "Hoa đào và hoa mận trên núi Baoshan phản chiếu ánh nắng xuân, sông Đà lấp lánh ánh sáng, bóng cò bay lượn." Vần với chữ '微' (vệ). Người

hầu sau đó thả một chén rượu ngược dòng, mọi người đều thấy nó trôi xuôi dòng, vòng quanh ngay trước mặt Zhu Zigeng.

Zhu Zigeng bắt lấy chén rượu và bắt đầu câu thơ bằng chữ "飞" (phi), nói: "Hoa liễu bay bám vào áo, làm thơm ngát tay áo, vải thiều nở hoa lần đầu, thịt quả như ngọc." Sau đó, câu thơ vần với chữ "支" (zhi).

Vải thiều là đặc sản của Luzhou, vì vậy câu thơ này hoàn toàn phù hợp.

Zhu Zigeng đặt chén rượu xuống, nó nổi trên mặt nước một lúc trước khi dừng lại trước mặt Zhu Zihe

. Zhu Zihe tiếp tục với chữ "肌" (ji, nghĩa là cơ/xương), nói: "Cơ xương cốt lạnh cóng, tìm hơi ấm trong rượu; lá cờ rượu chỉ về phía tây của chợ nhỏ."

"Tuyệt vời!" mọi người khen ngợi: "Không phải câu nào cũng nhắc đến Luzhou, nhưng câu nào cũng nhắc đến Luzhou."

Luzhou là thánh địa của văn hóa rượu vang, và phía tây của chợ nhỏ là một khu chợ nổi tiếng trong thành phố.

Người tiếp theo là Huang E, điều này đương nhiên không gây khó khăn gì cho cô ấy, và cô ấy tiếp tục với chữ '西' (xi, nghĩa là phía tây), nói:

"Nhìn về phía tây, mây trên núi Phương Sơn giống như biển cả; trên tháp Hải Quan, trăng tỏa sáng như tấm ngọc." Bài thơ vần với chữ "Khí".

Cả núi Phương Sơn và tháp Hải Quan đều là những danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Lư Châu.

"Tiếp theo, chắc chúng ta phải uống thôi," cô Chu cười nói. "Bắt đầu với chữ 'quỷ' không phải chuyện dễ."

Những người ngồi phía thượng nguồn của Hoàng Vi cười khúc khích, trong khi những người phía hạ nguồn im lặng, trầm ngâm suy nghĩ.

Hoàng Vi nhẹ nhàng đặt chén rượu xuống dòng suối, dòng nước cuốn nó đi trước mặt Tô Lục…

"Haha, khủng hoảng qua rồi!" mọi người cười ồ lên.

"Dĩ nhiên! Ai cũng có thể làm khó được, nhưng không phải anh trai tôi!" Chu Tử Minh hét lên.

"Mọi người thật sự tin tưởng tôi," Tô Lục cười khúc khích, biết ơn vì đã không làm mọi người thất vọng, rồi tiếp tục với chữ 'quỷ':

"Những tấm ngọc sáng loáng như ngọc vỡ, trôi trên mái chèo; mái chèo khuấy động sóng nước, tung tóe vảy gấm." Bài thơ vần với chữ "chân".

"Haha, tội nghiệp Hồng Chí!" mọi người cười ồ lên. "Cậu thực sự nghĩ ra được một câu hay như vậy!"

"Nhưng nếu thế thì tôi phải xin lỗi người tiếp theo rồi." Su Lu nói với vẻ hối lỗi.

"Quả thật, chữ '鳞' (lin) còn khó phát âm hơn." Mọi người lắc đầu và cười gượng. "Hai người đã thông đồng để gây khó dễ cho anh ta, phải không?"

"Tôi thực sự không cố ý." Su Lu xòe tay và đặt chén rượu trở lại vào nước.

"Tôi cũng vậy." Huang E cũng làm theo, xòe tay ra.

Cuối cùng, chén rượu dừng lại trước mặt Zhu Zijing, người ngoan ngoãn rót rượu vào chén của mình và uống ba chén trước khi hết.

May mắn thay, đó là loại rượu ngọt mà con gái có thể uống được...

Sau khi uống hết chén rượu phạt dưới sự giám sát của Xiao Tiantian, Zhu Ziming giả vờ buồn bã và sáng tác một bài thơ tự chế giễu:

"Dòng suối uốn khúc phản chiếu mây hồng, chỉ mình ta bị phạt ba chén rượu và trở thành đồ ngốc.

Không phải ta không biết nói gì, hóa ra trước mặt có hoa đào!"

"Hahaha!" Mọi người cười nghiêng ngả, vừa cười vừa nói: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy dùng từ 'ngốc' để gieo vần!"

"Tam ca thật tài tình, sáng tạo ra vần 'ngốc', thêm một vần nữa vào sơ đồ gieo vần Bình Thủy!" Zhu Ziming cười lớn.

Tuy nhiên, Su Lu và Huang E thì đỏ mặt tía tai. Họ thậm chí còn hiểu được tên của một kẻ ngốc, nhưng "hóa ra trước mặt có hoa đào" nghĩa là gì...

May mắn thay, mọi người đều giả vờ không hiểu và không tham gia vào việc trêu chọc.

PS. Tôi thấy một độc giả đề cập đến vấn đề nụ cười chua chát. Tôi viết xong quá muộn và đầu óc tôi tê liệt, hoàn toàn là vô thức... Tôi đang đau khổ, nên nhân vật chính mới cười cay đắng...

Tôi sẽ sửa lại, tôi sẽ cố gắng không để nụ cười cay đắng xuất hiện quá hai lần mỗi chương. Cười cay đắng, xin hãy tặng tôi vé tháng...

(Hết chương này)