Thứ 167 Chương Đèn Lồng Hổ

Chương 167 Câu Đố Hổ Đèn Lồng

Thực ra, cửa hàng nào cũng có câu đố đèn lồng, phần thưởng chủ yếu là sản phẩm của chính họ—một cách để tiết kiệm chi phí và thúc đẩy doanh số bán hàng.

Tuy nhiên, những câu đố đơn giản như "Cổng tháp đỏ, sân trắng, bên trong có một thiếu nữ áo đỏ", "Cắn đuôi bò", và "Một ngày một tháng không phải là hôm nay" thì phù hợp với người bình thường, nhưng sẽ không thu hút giới học giả.

Mục tiêu của anh em nhà họ Zhu và nhóm của họ là những "hổ đèn lồng" do các gia đình giàu có dựng lên dưới tháp chuông.

Đây là một truyền thống ở thành phố Lư Châu; mỗi năm, mỗi gia đình giàu có sẽ đưa ra một số câu đố đèn lồng khá khó và tinh tế. Bởi vì các câu đố khó hơn câu đố "bắn hổ", chúng được gọi là "hổ đèn lồng" hoặc "hổ văn chương", do đó có tên là "giải hổ đèn lồng".

Phần thưởng cho hổ đèn lồng đương nhiên là phong phú hơn nhiều. Nếu ai giải được câu đố "vua hổ", họ sẽ được mời lên tháp trống để nhận giải thưởng lớn và một chén rượu do chủ nhà mời, trở thành người nổi bật nhất tại lễ hội đèn lồng - một địa vị và danh vọng thực sự!

Thật không may, tất cả các câu đố đều đòi hỏi trình độ học vấn đáng kể mới giải được; người bình thường chỉ có thể xem mà không có cơ hội giải được.

Vì vậy, khi nhóm đến Tháp Chuông, họ phát hiện ra rằng bảy hoặc tám trong số mười câu đố vẫn chưa được giải.

"Chúng ta nên bắt đầu với gia đình nào?" Zhu Zigeng hào hứng nói, "Hãy bắt đầu với gia đình họ Bai, gia đình gần nhất!"

Su Lu mới ở đó chưa đầy nửa tháng, dành cả ngày lẫn đêm để học tập, và chỉ có hiểu biết hời hợt về các gia tộc nổi tiếng ở Luzhou. Anh chỉ nghe kể về họ từ anh em nhà Zhu trên bàn ăn…

Có bảy gia tộc nổi tiếng ở Luzhou, một số là những gia tộc lâu đời, có tiếng tăm, đã vượt qua kỳ thi hoàng gia, và một số khác mới nổi lên thông qua kỳ thi. Gia tộc họ Zhu từng đứng thứ ba trong bảng xếp hạng, nhưng vì đã nhiều thập kỷ không có Jinshi (người đỗ kỳ thi hoàng gia cao nhất), hiện tại họ chỉ đứng thứ năm, sau các gia tộc "Han, Wang, Bai và Li"...

Su Lu không nói nên lời. Gia tộc anh có ba Juren (người đỗ kỳ thi hoàng gia cấp tỉnh), vậy mà họ chỉ đứng thứ năm ở Luzhou. Trong khi đó, huyện Hejiang đã không có Jinshi nào kể từ khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa - sự chênh lệch thực sự rất lớn!

Hai anh em nhà Zhu bắt đầu hăng hái giải các câu đố tại gian trưng bày đèn lồng của gia tộc Bai...

"

Nhìn này!" Zhu Zijing, đúng với danh tiếng là một kẻ dâm đãng lão luyện, ngay lập tức phát hiện ra một câu đố ở góc xa:

"Một mỹ nhân giả vờ say rượu, tìm kiếm sự giúp đỡ, để lộ làn da trắng như tuyết.

Nàng vào trong lều nhưng không thể tìm thấy, danh tiếng của nàng lan truyền khắp nơi."

"Haha, chắc chắn là của Bai Laosan!" Hai anh em nhà Zhu cười hiểu ý, đoán được ai là người đặt câu đố.

“Đoán xem đó là ai thì cũng chẳng được giải thưởng gì đâu!” Thành viên nhà họ Bai canh giữ câu đố bực bội nói, “Các ngươi phải đoán tên của bốn nhà thơ cổ đại!”

Chiếc đèn lồng này do tên thiếu gia thứ ba ngớ ngẩn kia nhất quyết giữ lại. Hắn ta hy vọng ai đó sẽ nhanh chóng giải được và gỡ xuống, để khỏi làm xấu mặt gia tộc Bai…

nhưng không may là hắn vẫn chưa thành công.

Ban đầu, anh em nhà Zhu không hề biết, nhưng sau những gợi ý của hắn, họ dần dần đoán ra.

Zhu Zigeng nói trước: “Một mỹ nhân giả vờ say rượu, tìm người đỡ… giả vờ say rượu, nếu không có người đỡ thì sẽ ngã, vậy chắc chắn là Jia Dao, giả vờ ngã.”

“Đúng rồi, đúng rồi.” Mọi người gật đầu đồng ý.

Zhu Zijing tiếp tục, “Để lộ làn da trắng như tuyết của ngực… cởi bỏ lớp áo ngoài để lộ lớp ‘trắng’ bên trong, đương nhiên là Li Bai rồi.”

“Haha! Tuyệt vời!” Những người xung quanh reo hò nhiệt liệt; quả thực, bất kể thời gian hay địa điểm, sự hài hước táo bạo luôn là điều hấp dẫn nhất.

Zhu Zixian liền nói, "Vào trong lều thì không tìm thấy... 'Lều' nghĩa là 'màn che', 'vô hình' nghĩa là ẩn giấu, vậy câu trả lời là Luo Yin, người đã nói 'Hôm nay uống rượu, ngày mai có thể chết'."

"Đúng vậy." Mọi người gật đầu, rồi hỏi, "Còn dòng thứ tư thì sao?"

"Hãy để gió nước lấp đầy sông hồ..." Anh em nhà họ Zhu đều bối rối, nhìn nhau không hiểu ra.

Thực tế, nhiều học giả trong số những người xem đã đoán được câu đố, nhưng đều mắc kẹt ở dòng cuối cùng.

Một lúc sau, Zhu Ziming cười nói: "Tôi đoán được câu thứ tư rồi. Vẫn là dòng thứ hai, 'lộ ra làn da trắng như tuyết của bộ ngực' - cũng có thể đoán là Du Fu, vì ông ta đã chứng kiến ​​bộ ngực của mỹ nhân."

"Hợp lý!" Mọi người cười nói: "Giờ chúng ta có thể nhận giải được chưa?"

"Chưa." Thành viên nhà họ Bai bất lực nói: "Mỗi dòng một nhà thơ, chúng ta còn chưa đoán được dòng cuối."

"Các người đâu có nói mỗi dòng một nhà thơ!" Mọi người phản đối.

"Đáp án cho dòng cuối là Pan Lang, người 'đứng trên đỉnh sóng, giữ lá cờ đỏ mà không bị ướt'!" Lúc này, Zhu Ziming đột nhiên hét lên:

"Chúc mừng, các người đoán đúng rồi!" Thành viên nhà họ Bai nhanh chóng hạ chiếc đèn lồng chết tiệt đó xuống và trao giải cho Zhu Ziming - một chiếc trâm cài tóc bằng vàng do Tam thiếu gia Bai cung cấp!

"Sao lại là Pan Lang?" Mọi người vẫn còn bối rối hỏi Zhu Ziming.

"'Pan' nghĩa là 'nước chảy không định hướng', còn 'Lang' đồng âm với 'sóng', vậy nên 'hãy để gió nước lấp đầy sông hồ' ám chỉ Pan Lang!" Zhu Ziming giải thích.

"Thì ra là vậy." Mọi người đột nhiên hiểu ra và khen ngợi Zhu Ziming, nói: "Em trai, em đúng là thần đồng!"

Zhu Ziming thực sự muốn có danh tiếng như Qi Ji, nhưng gia tộc họ Zhu cai quản gia đình theo "Sách Lễ", và như người ta vẫn nói, "Người không liêm khiết thì không thể đứng vững", nên anh ta không dám nói dối.

Đó là lý do tại sao anh ta trực tiếp đưa ra bức thư Xue Tao do Huang E viết mà không buồn giấu giếm...

Vì vậy, lần này, Zhu Ziming cũng thẳng thắn nói: "Đây không phải là ý kiến ​​của em, mà là của một người chị gái muốn giấu tên."

"..." Các huynh đệ lập tức im bặt. Đứa trẻ ngốc nghếch này chẳng khác nào nói rằng Huang E đã đoán ra.

"Nào, người tiếp theo!" Zhu Zixian nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người và lớn tiếng đọc: "Cơn Vũ bỏ trốn vào ban đêm - hãy đoán một câu trong Tả Truyện!"

"Cái chết của hắn sẽ không có ngày!" Zhu Zixian im lặng nhưng đã nói trúng phóc, đương nhiên nhận được những tràng vỗ tay tán thưởng.

Kẻ nào bỏ trốn sẽ chết, và đêm sẽ không có ngày...

~~

Thực ra, Su Lu cũng rất thích những câu đố.

Như đã nói trước đó, giải đố theo thể loại tiểu luận bát chân về cơ bản là giải đố ngược; câu hỏi chính là câu trả lời, và việc giải quyết nó là việc nghĩ ra một câu đố phù hợp. Vì vậy, không học giả nào không thích kiểu này. Tuy nhiên, anh ta quen được đối xử như hoàng tộc và không muốn chiếm lấy sự chú ý, nên anh ta quan sát sự hào hứng từ hàng ghế sau…

"Sao cậu không thử xem, thiếu gia Su?" Hoàng Âu tình cờ đứng cạnh anh ta và hỏi với một nụ cười.

"Tôi chưa từng thử bao giờ, nên tôi sẽ không làm mình xấu hổ," Su Lu trả lời.

"À?" Hoàng Âu, người ban đầu định thách thức anh ta một lần nữa, đã sững sờ trước lời nói của anh ta.

“Tôi đến từ miền núi, và đây là lần đầu tiên tôi tham dự lễ hội đèn lồng,” Tô Luân thành thật nói. “Khả năng giải đố của tôi chỉ giới hạn ở những câu đố ở cửa hàng.”

“Tôi hiểu rồi,” Hoàng Âu cười. “Điều đó giải thích tại sao tôi cảm thấy Thiếu gia Tô khác biệt so với những người khác.”

“Vậy nên, cô Hoàng, cô cứ gọi tôi là Hồng Chi. Gọi tôi là ‘Thiếu gia’ khiến tôi cảm thấy như mình chỉ đang nói thay,” Tô Luân cười.

Nhưng khi nói điều này, trong mắt anh không hề có dấu vết của sự tự ti; anh chỉ đơn giản là nói lên sự thật.

“Được rồi.” Hoàng Âu nhanh chóng đồng ý, “Từ giờ trở đi, tôi sẽ gọi anh là huynh đệ Hồng Chi.”

“Cảm ơn.” Tô Luân gật đầu.

“Tại sao anh luôn gọi tôi là cô Hoàng?” Hoàng Âu tò mò hỏi, “Rất ít người gọi tôi như vậy.”

“Người miền núi chúng tôi không quen gọi người khác là ‘cô’.” Tô Luân gãi đầu, thực ra điều đó không liên quan gì đến việc là người miền núi.

"Vậy là các cô đều gọi nhau là 'Cô' à?" Huang E hỏi.

"Thật ra, chúng tôi gọi nhau là 'Chị cả' và 'Em gái'," Su Lu thì thầm.

"À, giờ tôi nhớ rồi, cô gọi chị She là 'Chị cả'," Huang E che miệng cười,

"Thật là làm chị ấy khó chịu." "Gọi chị ấy là 'Em gái' thì càng không phù hợp hơn," Su Lu cười.

"Hừ..." Huang E không nhịn được cười trước lời nói của anh.

"Sao cô không thử giải đố xem, cô Huang?" Su Lu hỏi Huang E, người cũng đang đứng ở hàng sau.

"Tôi đã qua tuổi khoe khoang rồi," Huang E nói với giọng điệu trưởng thành.

Giờ đến lượt Su Lu cười. "Cô bao nhiêu tuổi? Mười lăm hay mười sáu?"

"Hỏi tuổi con gái thì không hay." Hoàng Lệ mỉm cười giải thích, "Hồi nhỏ ta rất ngây thơ. Mỗi khi có khách đến nhà, cha ta thường nhờ ta làm thơ, và ta làm. Kết quả là, người nhiều chuyện loan truyền khắp thành phố, và ta mang tiếng là phiền phức. Mọi người khác đều giữ kín họ tên thời con gái của mình, nhưng ai cũng biết tên ta..." "

'Nhân vật nữ tài năng của Tứ Xuyên' nghe hay quá." Tô Lục cười, "Nếu ai gọi ta là 'Nhân vật học giả tài năng của Tứ Xuyên', ta sẽ vui đến mức không ngủ được."

"Chúng ta khác nhau. Anh Hồng Trị muốn thi đỗ kỳ thi hoàng gia, danh tiếng có thể giúp anh ấy bay cao. Nhưng ta lại bị giam cầm trong phòng, danh tiếng chỉ làm ta thêm khổ sở..." Hoàng Lệ khẽ thở dài, rồi lại mỉm cười rạng rỡ, "Đang là ngày lễ, đừng nói về những chuyện khó chịu như vậy nữa."

"Sao ta không dạy anh Hồng Trị cách giải đố nhỉ?" cô nói đầy hào hứng, "Như vậy lần sau anh cũng có thể thắng giải bằng cách bắn hổ!"

Thực ra, cô muốn dạy anh ta rồi đánh bại anh ta...

"Xin hãy chỉ bảo cho ta, tiểu thư." Su Lu vui vẻ nói.

Bình thường, cậu sẽ nói rằng điều đó không liên quan đến kỳ thi và cậu sẽ không học nó, nhưng lần này cậu lại đồng ý một cách khó hiểu.

'Chậc, tiền quả thật có thể lay động lòng người...' Su Lu thở dài trong lòng.

"Điều quan trọng nhất trong việc giải câu đố là học cấu trúc câu đố. Cái gọi là cấu trúc câu đố là việc sửa đổi hình thức, âm thanh và cú pháp của câu đố thông qua các cấu trúc cụ thể để phù hợp với bề mặt của câu đố." Huang E sau đó giải thích nhẹ nhàng:

"Một số câu đố sẽ chỉ rõ cấu trúc câu đố, trong khi những câu khác thì không, nhưng miễn là bạn quen thuộc với cấu trúc câu đố, bạn sẽ tự nhiên hiểu ngay lập tức và biết cách giải câu đố..."

"Tôi hiểu rồi, phương pháp giải quyết vấn đề và phương pháp tìm lời giải." Su Lu gật đầu.

"Đúng vậy." Huang E biết rằng người có thể trả lời câu đầu tiên của mình chắc chắn là người cực kỳ thông minh, và anh ta hiểu ngay lập tức. Ông tiếp tục:

"Các nhà lý luận câu đố hiện đại nói rằng có mười tám thể loại, chẳng hạn như Cao E, Zeng Sun, Jie Ling, Juan Lian, Jin Ping, Hao Shou, Fen Di... Hôm nay, do thời gian có hạn, tôi chỉ nói về bảy thể loại phổ biến đầu tiên."

Su Lu liếc nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Huang E, không ngờ ông lại là một người thầy như vậy.

"Hừ, sao thầy lại nói

'cũng'?" Huang E nói, "Chúng ta hãy bắt đầu với 'phong cách Cao E', còn được gọi là 'phong cách khắc sau bia đá'. Truyền thuyết kể rằng sau khi đọc dòng chữ khắc trên bia đá Cao E, Cai Yong đã viết tám chữ 'Vải lụa vàng, thiếu nữ, cháu trai, cối và chày' ở mặt sau của bia đá. Sau đó, Yang Xiu đã giải mã nó thành bốn chữ 'Lời văn tinh tế và kỳ diệu'." Huang E mỉm cười nói rồi hỏi Su Lu,

"Anh Hongzhi, anh có biết tại sao không?"

"Thầy đã nói cho em biết rồi, sao em lại không biết được?" Su Lu cười nói, "Lụa vàng là lụa màu, ghép lại thành 'tinh xảo'; thiếu nữ là thiếu nữ, ghép lại thành 'tuyệt vời'; cháu trai là con trai của con gái, ghép lại thành 'tốt'; cối và chày là 'nhận đắng', ghép lại thành '

lời', có thể hoán đổi với 'lời'." "Đúng vậy." Huang E gật đầu tán thành, "Vậy phong cách Cao E là một phương pháp biến đổi hình thức và diễn giải ý nghĩa. Mỗi chữ cái trong câu trả lời phải được đọc riêng để khớp với câu đố."

PS. Một tuần mới, hãy bình chọn và đăng ký!

(Hết chương này)