Chương 168
Chương 167 Ngốc? Một Kẻ Điên!
Chương 167 Gã Khờ? Một Kẻ Điên!
Lời nói của Dylan còn chưa dứt thì
mặt ông Borgin tái mét.
Yết hầu ông ta nhấp nhô, một lớp mồ hôi mỏng lập tức phủ kín trán.
Vài sợi tóc ướt đẫm mồ hôi bám vào gò má hơi nhờn của ông ta.
"Ngài Khờ! Đừng giết tôi! Tôi sẵn lòng dâng hiến toàn bộ tài sản của mình cho ngài! Tôi tuyệt đối là người hầu trung thành nhất của ngài! Tôi thề nhân danh Merlin!"
Dylan nhướng mày: "Ông là quần lót của Merlin sao? Ông dám thề nhân danh ông ấy à?"
Ông Borgin cúi đầu khúm núm, nở một nụ cười nịnh hót: "Nếu cậu đồng ý, tôi cũng sẵn lòng làm quần lót của cậu."
Dylan: (°д°)!
Mặt cậu giật giật, và Dylan hạ giọng: "Hừm, nhìn này."
Cánh tay trái của Dylan vung vẩy trong không trung.
Ngay lập tức, một chai thủy tinh xuất hiện vững chắc trên chiếc bàn phẳng bên cạnh cậu.
Chiếc chai trông bình thường, không lớn lắm, và được phủ một lớp hơi nước mỏng, khiến người ta khó nhận ra điều gì bất thường nếu không quan sát kỹ.
Tuy nhiên, trên thực tế, chiếc chai thủy tinh đã được yểm bùa bằng phép thuật Co giãn Không Đường may
— sau khi Giáo sư Flitwick dạy Dylan phép thuật này.
Dylan đã trở nên ám ảnh với việc biến mọi loại đồ vật thành "kho báu không gian"
— một thói quen kỳ lạ của cậu, và có lẽ là một dạng ám ảnh.
"Cái này..."
Ông Borgin, khi nhìn thấy chiếc chai, dừng lại, mắt nhìn chằm chằm vào nó, trước khi thận trọng liếc nhìn Dylan.
"Đây có phải là... nọc độc của Nhện Khổng lồ Tám Mắt?"
Dylan bình tĩnh gật đầu, thừa nhận điều đó.
Cậu cầm chiếc chai trong tay, lắc nhẹ, và lớp hơi nước tan biến, để lộ một dòng nọc độc đặc quánh.
Được xác nhận, sự phấn khích dâng trào trên khuôn mặt ông Borgin; đôi má vốn nhợt nhạt của ông hơi ửng đỏ, và một tia tham lam xuất hiện trong mắt ông.
Hắn không phải là kẻ ngốc—thực tế, việc Tom chọn hắn và đích thân đến làm việc ở đây đã đủ để cho thấy những hành động xấu xa trong quá khứ của ông Borgin tồi tệ đến mức nào.
Và việc hắn làm điều này trong nhiều thập kỷ…
rõ ràng là không hợp lý khi nói rằng hắn chỉ có thể duy trì cửa hàng lâu như vậy là nhờ ảnh hưởng của Voldemort.
Bởi vì trước khi Voldemort nổi lên, và thậm chí cả bây giờ, sau khi Voldemort chết, hắn vẫn điều hành cửa hàng.
Điều này nói lên rất nhiều điều.
Do đó, khi hắn thấy Dylan không những không lập tức giơ tay niệm Lời nguyền Không thể tha thứ lên hắn,
mà thay vào đó lại lấy ra một chai nọc độc nhện tám mắt mà hắn đã từng trao đổi trước đây…
Ông Borgin lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Bên kia không đến để giết ông ta!
Thực tế, đúng như ông ta đã nói – họ đến để thưởng cho ông ta!
Nhận ra mình sẽ không bị giết, nụ cười giả tạo của ông Borgin trở nên chân thật hơn.
"Ngài ngốc, cái chai này có được yểm bùa Kéo Dài Không Đường May không? Trời ơi! Trong này có bao nhiêu lít vậy?"
Ông Borgin cười khúc khích, xoa hai tay vào nhau. "Để ta đoán xem, ngươi đã săn lùng một trăm con nhện khổng lồ phải không?"
"Không, chính xác hơn là bốn trăm bốn mươi bốn con."
Giọng nói trầm ấm của Dylan từ từ vang lên từ dưới mặt nạ và mũ trùm đầu.
"Những sinh vật ngu ngốc đó luôn cố gắng tấn công ta, vì vậy – ta đã phái chúng đến để chứng kiến cái chết của chính mình."
Ông Borgin dừng lại, rồi làm một vẻ mặt khoa trương.
"Trời đất ơi, gần năm trăm con nhện khổng lồ!"
Ánh mắt ông ta lập tức đổ dồn vào chai thủy tinh trong tay Dylan.
“Vậy chắc hẳn ở đây phải có gần một nghìn lít nọc độc…”
Dylan khẽ gật đầu: “Tám trăm tám mươi tám lít. Ta sẽ khiến lũ nhện khổng lồ đó liên tục phun nọc độc cho đến khi chúng kiệt sức và chết.”
Một nụ cười kỳ lạ hiện lên trên môi hắn: “Vậy là mỗi tên mang cho ta hai lít.”
Những lời nói tàn nhẫn khiến ông Bokin, kẻ chuyên mua bán ma thuật hắc ám, rùng mình.
Ông ta thận trọng ngước mắt nhìn Dylan, và chỉ khi nhận ra đối phương thực sự không có ý định giết mình, ông ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, ông ta lập tức nói: “Ngươi quả thật đáng kinh ngạc. Những sinh vật hung dữ như vậy, dù ta có dùng hết sức cũng khó mà khuất phục được một con, nhưng ngươi có thể bắt chúng tùy ý chỉ bằng một cái vẫy tay! Ta thực sự ngưỡng mộ ngươi!” Nhìn
người đàn ông trước mặt, kẻ luôn chỉ là một tín đồ mới vào nghề, dù hắn có khoe khoang thế nào đi nữa, cũng chẳng phải là một tín đồ cuồng tín. Dylan quá lười để phí thêm lời với hắn.
“Anh có thể lấy nọc độc này và tự xử lý, nhưng tôi muốn thấy đủ Gallon được bày ra trước mặt tôi.”
Ông Borkin mở miệng, “Ý anh là… anh muốn tôi giúp anh bán nọc độc này?”
Dylan trừng mắt nhìn ông ta, “Ông còn thắc mắc gì nữa không?”
Ông Borkin lập tức lắc đầu, “Không, dĩ nhiên là không—tôi rất sẵn lòng làm theo yêu cầu của anh.”
“Heh heh heh…”
Ông Borkin cười khẩy.
Thấy ông ta không có động thái gì thêm, Dylan nhướng mày.
“Sao, tôi đã thưởng cho ông rồi, phần thưởng của ông là gì?”
Ông Borkin có vẻ hơi ngơ ngác.
Phần thưởng?
Anh giao nọc độc này cho tôi để tôi giúp anh bán, hình như anh không định chia phần cho tôi chứ.
"Số tiền thu được từ việc bán hàng không thuộc về tôi, vậy mà ông lại mong tôi
trả tiền cho ông trong khi tôi đang làm việc cho ông?!
Tên tư bản vô tâm này là loại người gì vậy?!
Hắn ta đáng bị treo cổ ngoài đường!
Hắn ta đã điều hành cửa hàng của mình bao nhiêu năm rồi và chưa bao giờ keo kiệt với tiền lương của nhân viên!
Trả tiền để làm việc ư?
Ngu ngốc đến mức nào mới nghĩ ra chuyện đó?!"
Ông Borgin vô cùng tức giận.
Tuy nhiên, nhìn Karthus ngồi bình tĩnh trên ghế – qua cuộc trò chuyện của họ, người đàn ông kia dường như không phải là một kẻ khát máu – làm sao có thể chứ?
Hắn ta có thể thi triển Lời nguyền Không thể tha thứ tùy ý, giết người tùy ý và thao túng Thần Sáng tùy ý.
Hắn ta thậm chí còn có thể điều khiển Nhện Bạch tuộc bằng ma thuật hắc ám, buộc nó phun nọc độc – cho đến khi nó chết!
Rõ ràng, người đàn ông kia có thể không khát máu, nhưng khi xem xét kỹ hơn, người ta có thể thấy rằng kẻ được gọi là Kẻ Ngốc này hành động mà không có bất kỳ giới hạn nào!
Trong mắt hắn, có lẽ không có khái niệm về đạo đức hay thiện và ác!
Có lẽ đối với Karthus, luật lệ sinh ra là để bị phá vỡ.
Cuộc sống sinh ra là để bị chà đạp!
Một kẻ phản diện độc ác như hắn có lẽ còn nguy hiểm hơn cả Voldemort!
Voldemort chỉ muốn thống trị thế giới, và hắn sẽ không giết những kẻ phục tùng hắn miễn là họ trung thành.
Nhưng người đàn ông này thì khác; hắn dường như chẳng quan tâm đến lòng trung thành của người khác, hành động hoàn toàn theo ý thích và tâm trạng của mình!
Khi tâm trạng tốt, hắn có thể tạm thời không giết người.
Nhưng một khi mất hứng thú, hắn sẽ gây ra một cuộc tàn sát!
Ông Borgin không tin rằng tên Khờ này, kẻ đã nói vài lời với ông và thậm chí còn đưa cho ông nọc độc của nhện tám mắt để bán, lại có vẻ bình thường và thậm chí sẵn sàng tuân theo luật buôn bán.
Hắn ta có thực sự là một người bình thường không?
— Tuyệt đối không!
Ngay lúc này, người đàn ông kia đang nói chuyện với ông một cách lịch sự, nhưng đôi mắt sau chiếc mặt nạ có thể đã đang nhìn chằm chằm vào một bộ phận nào đó trên cơ thể ông, sẵn sàng cắt bỏ nó và biến thành phân bón!
Nghĩ đến điều này, ông Borgin càng cúi đầu xuống.
“Thưa ngài Fool, đây là cống phẩm của tôi dành cho ngài.”
Hắn lục lọi trong áo choàng một lúc, rồi lấy ra một túi tiền và cung kính đưa bằng cả hai tay.
“Đây là số tiền tôi kiếm được từ việc bán hết nọc độc mà ngài mang đến lần trước. Tất cả đều ở đây.”
Dylan liếc nhìn, thản nhiên nhận lấy và cảm nhận số tiền bên trong.
Có khoảng 20.000 Gallon.
"Nọc độc từ những con nhện tám mắt hắn đưa cho tôi lần trước sẽ không bán được giá này.
Dylan gật đầu hài lòng, nhận lấy túi tiền, thản nhiên đặt lọ nọc độc sang một bên, rồi chậm rãi đứng dậy, bước về phía cửa.
"Làm tốt lắm, ta sẽ theo dõi ngươi—Burkin, đừng làm ta thất vọng—vào ngày thế giới được định hình lại, ta hy vọng sẽ thấy ngươi đứng sau lưng ta."
Ông Borkin lại run rẩy.
Tên này…
hắn ta có thể đã yểm một lời nguyền vô hình nào đó lên ông ta không?
Ông Borkin cảm thấy muốn khóc.
Những lời này nghe quen quá…
Voldemort dường như đã nói điều gì đó tương tự với ông ta hồi đó, nhưng chuyện gì đã xảy ra sau đó?
Voldemort trực tiếp yểm lời nguyền lên ông ta!
Nếu sau đó ông ta không làm tốt, làm nhiều việc cho Voldemort để cuối cùng hóa giải lời nguyền, có lẽ ông ta đã chết cùng với tên quỷ đó rồi!
Và tên ngốc này lại nói điều tương tự với ông ta…
Ông Borkin mở miệng mấy lần, muốn gọi Karthus trước mặt, nhưng ông ta không dám.
"Liệu hắn ta đã phát hiện ra tôi đang sử dụng nọc độc nhện bạch tuộc chất lượng cao của hắn để mở ra những con đường mới cho bản thân?"
Chắc chắn là không…
Cuối cùng, Dylan dừng lại, liếc nhìn lại với ánh mắt lạnh lùng.
Anh thấy ông Borkin lại đổ mồ hôi đầm đìa.
Chậc.
Gia tộc Borkin là một trong Hai Mươi Tám Thánh Gia.
Mặc dù ông Borkin chắc chắn biết rất nhiều ma thuật hắc ám, nhưng
ông ta có lẽ không giống như những pháp sư hắc ám khác sẵn sàng hy sinh thân thể để có được sức mạnh, nghiên cứu những hình thức ma thuật hắc ám cực đoan đó.
Cơ thể ông ta không nên yếu đến mức này.
Có phải vì ông ta đã già?
Chà, tuổi thọ của một pháp sư thường chỉ khoảng một trăm năm, hiếm khi vượt quá một trăm năm mươi năm.
Và ông Borkin, nếu anh nhớ không nhầm, chắc hẳn cũng gần trăm tuổi rồi, phải không?
Hừm, có vẻ như anh không nên tiếp tục ngược đãi ông lão nữa.
"Borkin, ông có đồng ý với Delphinne không?"
Ông Borkin sững sờ, hoàn toàn không chuẩn bị cho việc Karthus đột nhiên hỏi ông câu hỏi này ngay trước khi rời đi.
Đầu óc anh quay cuồng, một cơn bão suy nghĩ nổi lên.
Anh vội vàng đáp lại, "Tôi đồng ý, dĩ nhiên là tôi đồng ý! Mọi người đều phủ nhận rằng cô Delphine thuộc gia tộc Lestrange, nhưng tôi biết chắc chắn cô ấy là người của gia tộc đó!"
"Là một pháp sư thuần chủng quý tộc, tiểu thư Delphine không chỉ là thành viên của gia tộc Lestrange, mà còn là con gái của người đứng đầu gia tộc đó."
"Để được tiểu thư Delphine tôn thờ và phục tùng, ngươi hẳn phải là một tồn tại còn mạnh mẽ hơn cả người đứng đầu gia tộc đó! — Đồ ngu! Cái chết muôn năm!"
Ánh mắt lạnh lùng của Dylan, như một con rắn độc, trườn qua người ông Borgin.
Chỉ khi ông ta toát mồ hôi lạnh, hắn mới rút ánh mắt đi.
"Quả thực, ta coi trọng địa vị của cô ta. Còn ngươi… là thành viên của một gia tộc thuần chủng, vì ngươi được cô ta chọn và sẵn lòng trở thành người hầu của ta, ngươi vẫn còn có ích phần nào."
"Thế giới sẽ sớm thay đổi; tương lai sẽ chỉ thuộc về những kẻ ngu ngốc ca ngợi cái chết!"
Nói xong, bóng dáng Dylan biến mất ngay lập tức.
Một cơn gió thổi
qua má ông Borgin.
Một giọng nói trầm vang lên sau đó.
"Hãy bảo Delphine đặt tất cả số Galleon ở đây với ngươi; ta sẽ đến lấy."
Sau một lúc,
nhìn vào cửa hàng trống không, ông Borgin không dám thả lỏng dù chỉ một giây.
Ai biết đâu lại có thêm một cặp mắt khác đang theo dõi hắn từ trong cửa hàng!"
Ông Borgin
nuốt nước bọt khó khăn lần nữa.
, không dám nhúc nhích một inch nào.
Tuy nhiên, thực ra ông cũng cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.
"Ơn trời! Mặc dù Bộ Pháp thuật đang truy lùng hắn, nhưng ngay từ lúc nhìn thấy hắn, tôi đã biết hắn sẽ không bao giờ bị những Thần Sáng ngu ngốc đó bắt được."
Vì vậy, và đối phương đã đến một lần trước đó, chắc chắn hắn sẽ đến lần nữa!
Vì vậy, ông Borgin đã giữ tất cả số Galleon mà ông mới kiếm được bên mình,
phòng trường hợp bất trắc
Nếu Karthus này đến lần nữa,
xin tiền ông,
mà ông lại không có?
đối phương muốn đưa ông thẳng đến Gringotts để lấy tiền thì sao?
Đừng nói với tôi rằng Gringotts cũng phải có lệnh truy nã Karthus chứ.
Lệnh truy nã của Bộ Pháp thuật chẳng là gì cả!
Voldemort từng bị truy nã mỗi ngày, và cuối cùng thì sao?
Gần như toàn bộ Bộ Pháp thuật đã phản bội hắn!
Điều này có nghĩa là gì?
Rất đơn giản – quyền lực là tất cả!
Karthus này, ở một khía cạnh nào đó, rõ ràng sở hữu quyền lực không hề thua kém Voldemort hồi đó!
– Ít nhất là về Lời nguyền Không thể tha thứ, tên Khờ này không hề kém cạnh Chúa tể Hắc ám!
Vì vậy, nếu đối phương đưa hắn đến Gringotts, rất có thể sẽ dễ dàng như đi dạo trong công viên cạnh nhà hắn!
Lúc đó, liệu Karthus có lấy trộm hết số tiền hắn đang giấu ở Gringotts để dành cho đám tang của mình không?
Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao?
Karthus đã nói rõ điều đó khi hắn xuất hiện lần trước – hắn muốn tiền!
Rất nhiều tiền!
Rõ ràng, mục tiêu thực sự của tên Khờ này có thể khác với Voldemort!
Một kẻ là người theo chủ nghĩa lý tưởng.
Kẻ kia là một kẻ điên!
Còn về việc kẻ điên đó là ai…
những người biết thì biết.
Ông Borgin nhìn trái nhìn phải, nhưng không thấy gì bất thường trong cửa hàng, cũng không thấy ai đột nhiên xuất hiện trên ghế của mình.
Ông hơi thả lỏng, nhưng không dám làm gì khác, chỉ có thể ngồi cứng đờ ở đó.
"Nhưng... với lượng nọc độc nhện bạch tuộc lớn như vậy, sao hắn không đòi tiền tôi?"
Ông Borkin cảm thấy khó hiểu.
Lần trước, đối phương đưa cho ông một chai nọc độc, về cơ bản là thứ ông đã mua – ông đã trả tiền rồi.
Nhưng hôm nay, đối phương lấy hết số tiền ông kiếm được từ việc bán nọc độc.
Xét cho cùng, đối phương là một kẻ lập dị, nên đương nhiên không thể nói gì.
Nhưng lần này, tên Khờ mang đến cho ông nọc độc mới mà không đòi tiền.
Điều này khiến ông Borkin cảm thấy khá kỳ lạ.
Ông suy nghĩ mãi, nhưng vẫn không hiểu tại sao.
Không thể nào là ông lo lắng không trả được tiền, phải không?
Sau khi suy nghĩ kỹ, ông Borkin chỉ có thể quy về một điều
– người đàn ông này là một kẻ điên!
Hành động của hắn hoàn toàn hỗn loạn và phi logic!
Tuy nhiên...
thời gian trôi qua, tâm trí ông Borkin không còn căng thẳng như lúc đầu nữa.
Hắn vuốt ve cái lọ thủy tinh mà tên Khờ đã đưa cho, đầu óc quay cuồng với những suy nghĩ.
"Nhiều nọc độc bạch tuộc thế này... nó có thể tạo ra nhiều hơn cả Galleon..."
Hắn bắt đầu lên kế hoạch làm thế nào để tối đa hóa lợi nhuận bằng nọc độc.
Không chỉ để kiếm được nhiều Galleon hơn để có thể giao nộp một khoản tiền lớn trước cuộc tấn công tiếp theo,
mà còn để kiếm thêm một khoản "phí dịch vụ" cho bản thân, ngoài Galleon!
...
Trong khi đó,
sau khi rời khỏi Hẻm Knockturn, Dylan đi ra khỏi Quán Cái Vạc Rò Rỉ, rồi biến trở lại hình dạng ban đầu và quay về.
Anh ta đi vào Hẻm Diagon qua lối vào sân nhỏ.
Dylan đến Gringotts
. Ngay khi bước qua cửa
, lão yêu tinh đã chào đón anh ta trước đó lập tức nhận ra anh ta.
Khuôn mặt nhăn nheo của ông ta lập tức nở một nụ cười, và với sự nhanh nhẹn bất ngờ, ông ta lao về phía Dylan.
"Ngài Dylan, chúng tôi đã đợi ngài!"
Giọng nói của lão yêu tinh sắc bén nhưng đầy nhiệt tình, dù không lớn tiếng.
"Mời ngài đi lối này—ngài đến để xác nhận hợp đồng và kiểm tra ngôi nhà, phải không?"
Bà yêu tinh già nói, ra hiệu cho cậu vào.
Những ngón tay thon thả của bà khẽ lướt trong không trung; thoạt nhìn, trông như bà đang thực hiện một nghi lễ chào đón.
"Vâng, Hogwarts đang nghỉ lễ, vì vậy cuối cùng ta cũng có thời gian để đến thăm nhà của mình,"
bà yêu tinh già nói, đôi mắt nheo lại, nụ cười càng rộng hơn.
"Nghỉ lễ là tốt! Các pháp sư trẻ nên tận dụng kỳ nghỉ của mình để thư giãn!"
"Bà đang nghỉ lễ mà đã nghĩ đến việc đến thăm nhà mình rồi; bà thực sự quan tâm đến tài sản của mình đấy. Chắc chắn bà sẽ có một tương lai tươi sáng!"
Dường như có một chút mỉa mai trong lời nói của bà.
Nhưng Dylan biết rằng yêu tinh thường coi trọng tài sản của một người là một phẩm chất đáng khen ngợi, vì vậy cậu không để ý nhiều.
Được bà yêu tinh già nhiệt tình hướng dẫn, Dylan bước qua sảnh rộng rãi, sáng sủa.
Các yêu tinh đang bận rộn di chuyển giữa các quầy khác nhau, giải quyết các vấn đề khác nhau của các pháp sư.
Dylan thậm chí còn cảm nhận được tiếng leng keng giòn tan của những đồng tiền vàng vang vọng trong không khí.
Một lúc sau, mụ phù thủy già dẫn Dylan đến một căn phòng kín được trang trí rất trang nhã.
Căn phòng này hoàn toàn khác với không gian kín thông thường mà họ đã ở trước đó.
Các bức tường được khảm đá quý, và một tấm thảm dày trải trên sàn nhà, mềm mại khi chạm vào ngay cả khi mang giày.
Nó trông tinh tế và sang trọng hơn hẳn.
"Cuối cùng thì lão quỷ này cũng đối đãi với ta như khách VIP rồi, hehe~"
Một vòng tròn ma thuật được thiết lập trong phòng, và khi bước vào, Dylan cảm thấy lạnh sống lưng—mặc dù là phòng kín nhưng không hề ngột ngạt.
Sau khi ngồi xuống, lão quỷ xoa hai tay vào nhau rồi lấy ra giấy chứng nhận quyền sở hữu đất mà Dylan đã mua.
Ông ta xác nhận lại với Dylan.
Lão quỷ lật tay và lấy ra một con dấu, đóng dấu lên hợp đồng.
Trong nháy mắt, một dấu vàng rực rỡ lóe lên.
Mặc dù chỉ trong chốc lát
, nhưng hợp đồng, vốn đang nằm phẳng trên bàn, đã bị một lực lượng vô hình đốt cháy.
Ngọn lửa lan ra từ mép dấu, nhanh chóng bao trùm toàn bộ tờ giấy.
Trong nháy mắt, toàn bộ hợp đồng bị bao phủ bởi ngọn lửa vàng rực.
Khi ngọn lửa nhảy múa, hợp đồng không hề biến thành tro bụi.
—Ngọn lửa vàng dường như đang định hình lại hợp đồng, làm tan chảy từng kết cấu và từng ký tự.
Cuối cùng, khi ngọn lửa dần tắt và hợp nhất, bản hợp đồng hiện ra thành một quả cầu trong suốt như pha lê.
Dylan nhướng mày.
"Lời nguyền của lòng trung thành bất khuất? Không, đó là một loại bùa chú khác… rất giống với bùa chú trên bản hợp đồng mà chúng ta đã trả tiền trước đó, nhưng không hoàn toàn giống nhau."
(Hết chương)