Chương 171 Harry, Cứ Dùng Những Đạo Cụ Chơi Khăm Này Đi, Đừng So Sánh

Chương 171 Harry, dùng mấy đạo cụ chơi khăm này đi, chúng tốt hơn phép thuật nhiều!

"Không sao đâu, đây vẫn là khu dân cư Muggle, không giống những nơi khác, nơi các phù thủy vô gia cư có thể chuyển đến bất kỳ ngôi nhà trống nào họ thấy."

Sau khi giấu xong căn nhà an toàn cuối cùng, Dylan thong thả đi và chẳng mấy chốc đã đến số 4 đường Privet.

Hôm nay là sinh nhật của Harry, và Dylan đã đặc biệt chọn thời điểm này để kiểm tra nhà của cậu ấy.

Mục đích của anh là để có thể chúc mừng sinh nhật Harry.

—Không phải vì anh đã hứa với Harry sẽ gọi điện sớm hơn, mà mỗi lần nhớ ra, anh lại nói sẽ đợi thêm vài ngày nữa.

Tuy nhiên, ngày này qua ngày khác, thời gian cứ trôi đi mãi bởi Dylan.

Kết quả là, gần như trong nháy mắt, hơn một tháng đã trôi qua trong tâm trí Dylan.

Lần này, Dylan nhớ ra rằng anh vẫn còn một căn nhà an toàn cần kiểm tra, nhờ một lá thư Ron đã gửi cho anh cách đây không lâu.

Lá thư nói rằng Ron muốn mời Dylan đến thăm Burrow một lần nữa.

Cuối thư, Ron hỏi Dylan liệu anh đã gọi cho Harry chưa.

—Rõ ràng là Ron đã quên mất chuyện đó ngay khi bắt đầu kỳ nghỉ.

Dylan trả lời rằng cậu sẽ đến thăm Harry trực tiếp vào ngày 31 tháng 7 và mang theo một món quà sinh nhật.

—Cậu không gọi điện trước đó đơn giản vì muốn tạo bất ngờ cho Harry.

Dylan cũng viết trong thư rằng nếu Ron muốn liên lạc với Harry, cậu ấy không nên nhắc đến cậu ấy qua điện thoại hay trong thư,

kẻo làm hỏng bất ngờ mà cậu đã chuẩn bị cho Harry.

Thực ra, có gì bất ngờ ở đây chứ?

Đó chỉ là một cái cớ cậu bịa ra.

Nhưng dù sao, Harry bây giờ chỉ là một đứa trẻ.

Một cái cớ nhỏ cũng đủ để xoa dịu cậu bé.

Ron không trả lời cậu, và không rõ cậu ấy muốn nói gì.

"Cốc cốc,"

Dylan gõ cửa.

Cậu không bấm chuông.

—Chuông cửa có một vật trơn trượt, trông khả nghi treo trên đó, khiến cậu cảm thấy bất an và hoàn toàn không muốn bấm chuông.

Sau khi đợi một lúc,

không ai ra mở cửa.

Dylan gõ cửa lần nữa.

Lần này có tiếng động bên trong. Cánh

cửa từ từ mở ra.

Một người đàn ông mập mạp, béo phì xuất hiện ở cửa – đó là Vernon Dursley.

Ông ta cau mày, nhìn Dylan một cách thiếu kiên nhẫn, và hỏi cộc lốc: "Cậu là ai?"

Dylan chớp mắt. "Chào, làm ơn nói với Harry rằng bạn cùng lớp của cậu ấy đang tìm cậu ấy được không?"

Vernon hơi khựng lại khi nghe thấy cái tên "Harry".

Sau đó, mặt ông ta tối sầm lại ngay lập tức, giống như một con chó hoang bị giẫm phải đuôi, gần như nhảy dựng lên nhảy xuống.

"Không có ai tên là Harry Potter ở đây! Cút khỏi đây! Đừng bao giờ để ta gặp lại cậu nữa!"

Ầm!

Cánh cửa đóng sầm lại ngay khi

Vernon vừa dứt lời.

Dylan nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng kín, rồi nhìn đám đông tản mát tụ tập trước cửa.

Harry sống một cuộc đời khốn khổ như thế nào?

Cho dù là đọc sách, xem phim, hay nghe Harry kể những câu chuyện kỳ ​​lạ về nhà Dursley, Dylan không khỏi tự hỏi.

Dylan đã chuẩn bị tinh thần, nhưng cậu không ngờ đối phương lại sủa và tru lên như chó điên ngay khi nghe thấy tên Harry.

Họ thậm chí còn không buồn lịch sự đuổi cậu đi sao?

Họ có lương tâm cắn rứt gì mà lại hành động như thế chứ?

nheo mắt

, ánh nhìn hơi chuyển hướng, đúng lúc anh chuẩn bị niệm một câu thần chú im lặng.

Bỗng nhiên, có tiếng động từ bên trong cánh cửa.

Dylan nghe thấy giọng nói giận dữ của Harry và tiếng gầm gừ của Vernon.

Ngay sau đó, ổ khóa bật mở.

Cánh cửa lại bị đẩy mở.

Harry xuất hiện với vẻ mặt ngạc nhiên.

"Tớ vừa nghe thấy giọng cậu khi đi ngang qua, tưởng tớ nghe nhầm! Dylan, cậu đến đây làm gì vậy?"

Dylan nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt Harry, rồi ánh mắt anh lướt qua khe cửa đến người đàn ông già béo ú đang giận dữ bên trong.

Anh cũng dần mỉm cười, ánh mắt dịu lại, và lấy một món quà từ trong cặp ra.

"Chúc mừng sinh nhật, Harry, đây là quà cho cậu."

Dylan đặt một viên pha lê nhỏ màu xanh lam, không lớn hơn viên bi, vào tay Harry.

"Ôi! Viên pha lê đẹp quá!" Harry chớp mắt, có phần ngạc nhiên.

Dylan khẽ mỉm cười: "Hãy nhớ luôn mang nó bên mình. Ta đã chế tác nó bằng những ký hiệu cổ xưa đặc biệt. Nếu ngươi gặp phải vận rủi, nó có thể mang lại cho ngươi chút may mắn."

Thực ra, viên đá quý này có thể được coi là một viên đá bảo vệ trái tim.

Ý tưởng này bắt nguồn từ nghiên cứu của Dylan về cách triệu hồi Bùa Hộ Mệnh.

Mặc dù chưa thành thạo Bùa Hộ Mệnh, nhưng Dylan, bằng cách kết hợp kiến ​​thức ma thuật hiện có, có thể biến một viên đá quý thành một viên đá có tác dụng làm dịu và bảo vệ.

Viên đá quý trong tay Harry chính là một viên đá như vậy.

Cậu không chỉ thêm các câu thần chú làm dịu vào đó mà còn khắc thêm một số bùa chú bảo vệ.

Viên ngọc bích này không chỉ làm giảm tác động tiêu cực của Giám ngục lên Harry mà còn trực tiếp giúp cậu chống lại một số phép thuật cấp thấp.

Nó không chỉ đơn giản tạo ra một lá chắn để chặn đòn tấn công.

Thay vào đó, nó dẫn hướng một phép thuật tương đối yếu, làm chệch hướng nó ngay trước khi nó chạm vào Harry. Nếu

không thể chặn một phép thuật, chẳng lẽ không thể né tránh nó sao?

Xét cho cùng, viên đá quý chỉ lớn như vậy, và ma thuật mà Dylan có thể truyền vào nó là vô tận.

Vì vậy, thay vì trực tiếp chịu đựng đòn tấn công, nó đã giúp Harry làm chệch hướng nó một chút, khiến phép thuật trượt mục tiêu.

Điều này có thể cứu mạng Harry trong những khoảnh khắc quan trọng.

Tuy nhiên, khi đối mặt với những mối đe dọa như bầy zombie, họ đương nhiên là bất lực... hoàn toàn không còn lựa chọn nào khác.

Quan trọng hơn hết, Dylan còn chế tác viên ngọc này thành một Cổng Dịch Chuyển.

Rốt cuộc, sự xuất hiện của nó đã gây ra sự xáo trộn đáng kể; liệu nó có kích hoạt một loại cân bằng âm dương nào đó trong thế giới, cho phép Voldemort đột nhiên có được sức mạnh và giết Harry?

Đây là điều mà Dylan không thể chắc chắn.

Trong cốt truyện, Dylan đương nhiên tin rằng Harry sẽ ổn, nhưng những gì có thể xảy ra bên ngoài câu chuyện thì không ai biết.

Do đó, nếu có chuyện gì xảy ra với Harry, Cổng Dịch Chuyển này có thể giúp cậu ấy trở về thẳng một nơi an toàn mà Dylan đã chuẩn bị.

Như một hạn chế, Dylan đã thêm một điều kiện cho Cổng Dịch Chuyển:

nó chỉ có thể được kích hoạt khi Harry cận kề cái chết.

Đây là một mánh khóe nhỏ khéo léo của Dylan.

Còn về việc Dumbledore và bạn bè của ông có phát hiện ra hay nhận thấy viên ngọc mà cậu ấy đã tặng Harry hay không

— Dylan tin rằng ngay cả khi họ phát hiện ra, họ cũng sẽ không nói gì.

Có lẽ Harry thậm chí còn có một Cổng Dịch Chuyển mà Dumbledore và bạn bè của ông đã bí mật giấu trong người cậu ấy,

mà Harry thậm chí không hề hay biết.

“Tớ sẽ giữ nó sát người, cảm ơn cậu Dylan, cậu là người đầu tiên tặng tớ quà sinh nhật trực tiếp!”

Harry cẩn thận cầm viên ngọc bích bằng cả hai tay và giữ nó trong lòng bàn tay.

Dylan thấy Frenzy lẩn khuất sau cánh cửa, lén nhìn lưng Harry, và ánh mắt hắn lướt qua cậu.

“Còn một điều nữa.”

“Hừm? Gì vậy?”

“Ta đã yểm một lời nguyền lên nó, một lời nguyền của phù thủy—bất kỳ Muggle bình thường nào cố gắng lấy chiếc bùa hộ mệnh ta đã đưa cho ngươi, ngoại trừ ngươi, linh hồn của họ sẽ bị con quỷ ta nuôi dưỡng bên trong nuốt chửng, trở thành một cái xác không hồn không thể cử động mỗi ngày, chỉ có thể chờ đợi cơ thể già đi.”

Dylan mỉm cười. "Thật ra, lý do viên đá bảo vệ này có thể giữ an toàn cho cậu là vì linh hồn tà ác bên trong."

"Hả?" Harry hơi bối rối.

Nhưng thấy Dylan nháy mắt với mình, Harry liếc nhìn Vernon phía sau và lập tức hiểu ý bạn mình.

Cậu gật đầu liên tục, giọng nói hơi cao lên: "Linh hồn tà ác đó chắc hẳn đã bị bắt từ nghĩa địa phía sau trường, phải không?"

Dylan mỉm cười và gật đầu: "Đúng vậy, tớ suýt làm gãy đũa phép khi cố bắt nó."

Harry cảm động - thực sự là vậy.

Cậu không bao giờ ngờ rằng Dylan lại đích thân đến ngôi nhà mà cậu ghét này và tặng cậu một món quà.

"Ron gọi điện mấy ngày trước - nhưng cậu ấy cúp máy rồi. Trời ơi, tớ cứ tưởng cả mùa hè này tớ không liên lạc được với các cậu."

Dylan nghiêng đầu: "Cú của cậu đâu?"

Harry liếc nhìn Vernon, người đang nhìn chằm chằm vào họ từ một khoảng cách ngắn phía sau, rồi mím môi.

"Ông ta luôn đuổi những con cú của tớ đi! Và tớ không có nhiều cú để dọa ông ta như hồi mới vào trường!"

Dylan mím môi, cố nén tiếng cười.

“Mặc dù bây giờ chúng ta không thể dùng phép thuật, nhưng Bộ Pháp thuật không cấm đoán chúng ta. Chúng ta chơi khăm bằng vài món đồ chơi khăm ở nhà.”

Mắt Harry sáng lên: “Ý cậu là…”

Dylan lấy ra vài thứ từ chiếc túi ngụy trang của mình.

Rắn Chơi Khăm – Nó trông giống như một con rắn đồ chơi, và thực sự là vậy.

Nhưng điểm khác biệt so với những con rắn đồ chơi thông thường là khi bạn nhấn công tắc, nó sẽ lao vào ai đó như một con rắn thật khi họ đến gần.

Và nó thậm chí có thể bắt chước vết cắn của một con rắn thật.

Mặc dù nó sẽ không gây ra bất kỳ tổn thương thực sự nào, nhưng

vết cắn vẫn khá đau.

Và nó khá đáng sợ.

Bột Ngứa Ma Thuật – Rắc lên người ai đó, nó sẽ khiến họ ngứa khắp người, khiến họ không thể ngừng gãi.

Thứ này hoàn hảo để làm bẽ mặt người bị chơi khăm ở nơi công cộng.

Thuốc Xịt Linh Hồn Dơi – Như tên gọi, nó có thể biến gỉ mũi của một người thành dơi và sau đó bò ra từ lỗ mũi của họ.

Quả Trứng Ma Thuật Mùi Hôi—nó trông giống như một quả trứng, nhưng khi đập vỡ ra, nó sẽ tỏa ra một mùi hôi thối kinh khủng, nhanh chóng lan tỏa khắp không gian.

"Cái này, nhiều quá..."

Harry thở hổn hển,

nhìn Dylan lần lượt lấy từng món đồ ra khỏi cặp và nhét vào một chiếc túi vải nhỏ hơn.

Harry thận trọng liếc nhìn ra đường.

"Đây là một chiếc túi nhỏ tớ tự làm bằng Bùa Kéo Giãn Hoàn Hảo. Hãy giữ nó sát người; ngay cả khi cậu không thể dùng phép thuật, cậu cũng sẽ không bị bắt nạt ở nhà."

Dylan đẩy chiếc túi vào tay Harry.

Harry hơi nghiêng đầu, ánh mắt thoáng chút xúc động.

Dylan cười khẩy, "Cậu đang cố làm gì vậy? Đừng nói là cậu sắp khóc đấy chứ. Tớ không biết cách an ủi con trai, kể cả anh em ruột."

Harry: "..."

Cảm xúc cậu cảm thấy lúc nãy bị nuốt chửng bởi lời nói của Dylan.

"Dù sao thì, Dylan, cảm ơn cậu."

"Thở dài! Giờ quà đã được đưa rồi, tớ sẽ về đây. Nếu không, tớ có thể mất kiểm soát và phóng ra một câu thần chú để thiêu rụi ông, người chú thô lỗ và vô lễ này, thành tro bụi."

Vernon, đứng không xa, rùng mình.

Sao tên này lại có thể bạo lực đến thế?!

Harry Potter quen biết những ai vậy?

Thảo nào hắn dám cãi lại họ ngay khi vừa trở về!

Hắn đang dựa vào quyền lực đằng sau hắn!

Hắn nghĩ rằng chỉ vì quen biết một vài phù thủy ở nhà đó, hắn có thể coi thường họ sao?

Vernon nghiến răng.

Cậu thực sự muốn lao tới, chỉ tay vào mũi Dylan và dạy cho thằng nhóc này một bài học.

Nhưng nhìn vào đôi mắt lạnh lùng của Dylan, cậu đã lùi bước.

Dylan khịt mũi, "Được rồi, đến lúc nói lời tạm biệt rồi. Nếu cậu có thời gian, cậu có thể gọi thẳng cho Ron và những người khác; không cần phải đợi cậu ấy gọi đâu."

Harry gật đầu, vẻ mặt lộ rõ ​​sự miễn cưỡng.

Cuối cùng cậu cũng đã được gặp người bạn thân nhất của mình trong kỳ nghỉ hè khó khăn này.

Hôm nay cũng là sinh nhật của cậu!

Nhưng chỉ trong nháy mắt, họ đã phải chia tay.

Thật sự rất đau lòng!

Tuy nhiên, ngôi nhà này không phải của Harry.

Cho dù muốn hay không, cậu cũng không thể mời Dylan vào nhà.

Nếu Dylan không thể cưỡng lại việc dùng phép thuật lên dì và chú của cậu, chắc chắn cậu ta sẽ bị Bộ Pháp thuật và nhà trường trừng phạt.

Harry không muốn người bạn thân nhất của mình phải mạo hiểm như vậy vì cậu.

"Tạm biệt,"

Dylan vẫy tay và quay người rời đi.

Thực tế, trước khi Harry xuất hiện, cuộc tấn công thầm lặng, không dùng đũa phép của cậu vào Vernon, gây ra một sự cố nhỏ, sẽ không có tác động đáng kể nào.

Miễn là cậu cẩn thận, điều đó sẽ không thành vấn đề.

Xét cho cùng, so với những phù thủy trẻ bình thường,

dù tất cả đều đã ký cam kết dù chưa đủ tuổi

, Bộ Pháp thuật thực sự không theo dõi sát sao họ.

Một số phù thủy trẻ, ngay cả khi họ niệm chú trong thế giới Muggle mà không dùng đũa phép của mình, cũng không nhất thiết bị bắt.

Chưa kể Dylan có thể tự bảo vệ mình khỏi bị theo dõi khi sử dụng phép thuật.

Và khi Vodka còn nhỏ - hay đúng hơn, khi cậu ta mới chỉ 16 tuổi - sau khi biết về nguồn gốc Muggle của mình,

cậu ta đã trở về nhà của gia đình Gaunt,

đánh ngất chú Morfin Gaunt, lấy đũa phép của chú, và

đến dinh thự của gia đình Riddle ở Little Hangleton.

Sau đó, cậu ta dùng bùa chú Avada Kedavra để giết cha mình, Tom Riddle Già, người đã bỏ rơi cậu và mẹ cậu.

Little Hangleton nằm trong thế giới Muggle.

Vodka lúc đó mới chỉ 16 tuổi, chưa trưởng thành và chưa tốt nghiệp.

Tuy nhiên, vì không có phù thủy nào xung quanh khi cậu ta giết ông ta,

Bộ Pháp thuật đã không phản ứng gì cả.

Do đó, Dylan không sợ Bộ Pháp thuật sẽ theo dõi việc sử dụng phép thuật của mình.

Tuy nhiên, vấn đề là, ngay khi Harry xuất hiện,

hoặc thậm chí chỉ cần một vài câu thần chú được sử dụng quá mức xung quanh cậu ấy,

hoặc thậm chí chỉ cần một sự biến động ma thuật được cảm nhận gần cậu ấy, Bộ Pháp thuật rất có thể sẽ phát hiện ra ngay lập tức. Bộ

rõ ràng đang theo dõi sát sao Harry.

Đây vừa là sự bảo vệ vừa là biện pháp phòng ngừa.

Vì vậy, nếu Dylan tấn công Vernon một cách lặng lẽ và không dùng đũa phép trước khi gặp Harry, cậu ta có thể đã thoát tội,

vì không phù thủy nào có thể nhìn thấy cậu ta sử dụng phép thuật.

Nhưng sau khi Harry xuất hiện, cậu ta không thể làm điều đó nữa.

Nếu không, cậu ta có linh cảm rằng ngay khi cậu ta sử dụng phép thuật,

Harry sẽ nhận được một lá thư từ Văn phòng Phòng chống Lạm dụng Phép thuật.

Dylan hoàn toàn chắc chắn về điều này.

Mùa hè năm ngoái,

Harry đã được cảnh báo.

Lúc đó, cậu ấy không sử dụng phép thuật,

bất kể sự biến động ma thuật đó khác biệt như thế nào so với phép thuật mà một phù thủy thực sự có thể thể hiện.

—Ngay cả người niệm chú cũng không phải là phù thủy, mà là một gia tinh.

Tuy nhiên, Harry vẫn bị Bộ Pháp thuật coi là phù thủy không được phép hành nghề.

Việc Harry được cảnh báo là một chuyện; việc để Dylan dính líu đến Bộ Pháp thuật mới là vấn đề thực sự.

Vì vậy, cuối cùng Dylan chỉ đưa cho Harry một đống đồ chơi khăm, mà không tự mình ra tay để cho kẻ dám quát tháo vào mặt mình kia cảm nhận được cái chết đang đến gần.

Dylan bước đi vài bước, và Harry đóng cửa lại.

Nhưng gần như ngay lập tức,

một tiếng hét khác vang lên từ bên trong.

Dylan nghe thấy lời phản bác của Harry, tiếp theo là tiếng lạch cạch.

Dylan cười khúc khích.

Những món đồ chơi khăm mà cậu chuẩn bị cho Harry không chỉ là những gì cậu đã nói.

Nếu lão già khốn kiếp đó thực sự chọc giận Harry, chỉ cần hai món mỗi ngày cũng đủ để Harry vượt qua phần còn lại của mùa hè.

Trở về nhà,

Dylan tiếp tục học tập và nghiên cứu như thường lệ,

thỉnh thoảng thúc giục cha mình kiếm thêm tiền

để cậu có thể tiêu xài

Đó là buổi sáng đầu tháng Tám.

Dylan thức dậy sớm như thường lệ.

Cậu vừa làm xong bữa sáng, thức ăn bốc khói tỏa ra một mùi thơm hấp dẫn.

Anh ta cởi tạp dề ra, định đi đánh thức bố mẹ, những người lại đi chơi đến 10 giờ tối hôm trước.

—Trời ơi, 10 giờ tối thì muộn thật, nhưng ít nhất họ cũng nên về nhà ngủ chứ. Chắc chắn họ không thể thức khuya đến thế được, phải không?

Bố mẹ anh ta chắc lại làm chuyện ấy đêm qua rồi!

Thôi bỏ cuộc đi, ông già, ông không làm được đâu!

—Ít nhất là cho đến khi anh ta tốt nghiệp!

Ngay lúc đó,

tiếng vỗ cánh bên ngoài cửa sổ.

Dylan quay lại và thấy một con cú đậu trên bệ cửa sổ.

"Ồ, tờ Nhật báo Tiên tri mà mình đặt trước đã đến rồi à?"

Dylan bước tới và khéo léo nhét năm hạt dẻ vào cái túi nhỏ xinh trên ngực con cú.

Sau đó, anh ta thản nhiên nhặt một quả trứng chiên vừa mới làm xong và ném cho con cú.

Con cú lập tức ngửa đầu ra sau, chộp lấy quả trứng và nuốt chửng nó trong vài miếng.

Với hai tiếng kêu, con cú vỗ cánh mãn nguyện rồi bay đi xa.

Dylan cầm tờ báo lên và liếc nhìn.

Cậu thấy một dòng tiêu đề lớn:

"Vượt ngục! Nguy hiểm tột độ! Thế giới phù thủy có thể lại gặp nguy hiểm!"

Dylan nhướng mày.

"Cuối cùng cũng trốn thoát được sao? Quá lời đấy. Sirius Black, hắn ta thực sự đang đặt toàn bộ thế giới phù thủy vào nguy hiểm sao? Các người đối xử với hắn ta như Voldemort à?"

Dylan khịt mũi, ánh mắt cậu dừng lại trên bức ảnh chiếm trọn trang báo bên dưới dòng tiêu đề.

Người đàn ông trong ảnh gầy gò, da dẻ như bị rút hết độ ẩm, đầy nếp nhăn, tóc tai bù xù như những búi cỏ khô, xõa tung trên khuôn mặt.

Nổi bật nhất là đôi mắt sâu hoắm.

Đôi mắt ấy truyền tải sự điên cuồng và ám ảnh tột độ, nhìn thẳng về phía trước như thể muốn xuyên qua tờ báo và bước vào thế giới thực.

"Bức ảnh này chụp đẹp thật; nhân vật hiện lên ngay lập tức,"

Dylan thốt lên kinh ngạc.

Nhìn bức ảnh này, ai cũng sẽ lập tức nói – gã này chắc chắn là tội phạm bị truy nã!

Ngay cả khi Dylan gần đây đã mua lại tờ Nhật báo Tiên tri, anh vẫn thấy áp phích truy nã Karthus trên báo.

Hắn ta thậm chí còn không lộ mặt, nhưng lại được miêu tả như một kẻ giết người đáng sợ, một đao phủ tàn nhẫn.

Nếu không phải là Karthus, mà là chính bản thân anh, anh hẳn sẽ khiếp sợ kẻ được gọi là Gã Khờ này.

(Hết chương)