Chương 228 Trên Đó Có Một Lời Nguyền Nhục Nhã, Nhằm Vào Giáo Sư Snape

Chương 228 "Tấm bản đồ này có một lời nguyền sỉ nhục, đặc biệt là dành cho Giáo sư Snape.

" "Đúng vậy, các câu thần chú trên tấm bản đồ này rất có giá trị cho nghiên cứu của tôi,"

Dylan gật đầu.

Ngay khi khuôn mặt của hai anh em nhà Weasley rạng rỡ niềm vui,

Dylan đột ngột chuyển chủ đề

"Tôi nghĩ hai người vẫn chưa tặng Harry quà Giáng sinh, phải không?"

George và Fred ngạc nhiên.

"Vâng, chúng tôi vẫn đang chuẩn bị. Tấm bản đồ này có sẵn, vì vậy chúng tôi sẽ tặng nó cho hai người trước,"

Dylan khẽ gật đầu.

"Nếu hai người chưa chuẩn bị quà thì không cần. Sau khi tôi nghiên cứu các câu thần chú trên tấm bản đồ này, tôi có thể tặng nó cho Harry hộ hai người."

"Tôi nghĩ cậu ấy cũng sẽ rất thích tấm bản đồ này, và hai người thậm chí có thể cùng cậu ấy phiêu lưu — hai người biết đấy, tôi không có hứng thú khám phá bất kỳ lối đi bí mật nào ở Hogwarts."

Hai anh em nhà Weasley do dự, rồi mím môi, vẻ mặt có phần không chắc chắn.

—Tặng Harry một món quà mà họ đã tặng cho người khác?

Chẳng phải điều đó…

hơi không phù hợp sao?

Tuy nhiên, họ cũng đang vắt óc suy nghĩ xem nên tặng Harry món quà Giáng sinh nào.

Gợi ý của Dylan đã giải quyết được vấn đề của họ một cách khéo léo.

Sau một thoáng do dự, cả hai gật đầu đồng ý.

"Chúng tôi đã đưa cho cậu tấm bản đồ rồi, nên nó là của cậu. Cậu có thể tặng nó cho bất cứ ai cậu muốn."

Dylan khẽ gật đầu. "Vậy là xong. Tớ nghĩ tớ sẽ tìm ra được các phép thuật trên tấm bản đồ này trước Giáng sinh."

Hai anh em nhà Weasley không nói thêm gì nữa, rồi giục Dylan nhanh chóng cất tấm bản đồ đi, kẻo cậu lại gặp Filch và bị nhìn thấy.

Sau khi chào tạm biệt Fred và những người khác

— hay đúng hơn là —

sau khi hai người đó, bất chấp không có ai xung quanh, vẫn lén lút bỏ đi, như thể đang thực hiện một nhiệm vụ gián điệp,

Dylan bước ra ngoài với đầu ngẩng cao và sải bước tự tin, rồi trở về phòng ngủ của mình.

Phòng ngủ trống không.

Dylan lập tức nhìn vào bảng điều khiển hệ thống.

Sau khi hai anh em nhà Weasley đưa cho cậu tấm Bản đồ Kẻ Lang Thang, Dylan nhận thấy mình đã đạt được một thành tích mới, nhưng cậu không biết đó là gì.

Dylan không đặt nhiều hy vọng vào chuyện này.

Xét cho cùng, Voldemort đã không xuất hiện thường xuyên như hai năm trước đó.

Hệ thống của cậu chưa bao giờ mở khóa được thành tích nào thực sự đáng chú ý.

Phần thưởng thường không có gì đặc biệt và vô hại.

Dylan liếc nhìn qua loa trước khi nghiên cứu Bản đồ Kẻ Lang Thang.

Tuy nhiên, phần thưởng thành tích này khiến cậu khá bất ngờ.

——————

[Thành tích]: Ta sẽ mãi mãi do thám Hogwarts!

[Mô tả]: Vì ngươi đã bỏ Bản đồ Kẻ Lang Thang vào túi, ngươi thậm chí có thể nhìn rõ Snape và Voldemort đang làm gì trong phòng làm việc của họ! —Ôi trời, dấu chân của họ dường như chồng lên nhau!

[Yêu cầu]: Thành thạo Bản đồ Kẻ Lang Thang.

[Phần thưởng thành tích]: Con mắt của gián điệp.

——————

"Ừm..."

Thành tích hệ thống này.

Nó vẫn khó tin như mọi khi.

Dấu chân của Giáo sư Snape và Voldemort chồng lên nhau trong phòng làm việc của họ?

Ý ngươi là gì?

Môi Dylan giật giật.

Nếu Giáo sư Snape nhìn thấy mô tả này về mình trong hệ thống thành tích, ông ta có lẽ sẽ tung ra một đòn Avada Kedavra ngay lập tức.

Và phần thưởng thành tích này, mặc dù tương tự như một số thành tích nhỏ trước đây...

Ví dụ, những cú sút phạt giúp cải thiện thể chất, tinh thần hoặc sức bền của anh ta thì khác.

Lần này, phần thưởng là một thứ gì đó thực sự, dường như là một kỹ năng.

Nhưng xét từ cái tên, nó có vẻ không nghiêm trọng lắm.

Ánh Mắt Rình Rỡ?

Dylan nghĩ đến điều gì đó, nhưng vẫn kiểm tra phần giới thiệu và mô tả chi tiết của hệ thống về kỹ năng này.

——————

【Đặc điểm】: Ánh Mắt Rình Rỡ

【Mô tả】: Còn gì thú vị hơn việc rình rập ai đó trực diện?

【Hiệu quả】: Chỉ cần tập trung một chút, bạn sẽ có thể nhìn xuyên qua các bề mặt và rình rập những gì nằm sau các chướng ngại vật.

——————

“Ừm…”

Dylan chớp mắt, nhìn vào mô tả của hệ thống, khóe môi anh ta lại giật giật.

"Cái gọi là 'con mắt nhìn trộm' là gì?

Chẳng phải đây chỉ là khả năng nhìn xuyên thấu sao?

Sao lại miêu tả khả năng nhìn xuyên thấu một cách thô tục như vậy?

Khả năng nhìn xuyên thấu

chủ yếu là nhìn xuyên qua vật cản. Trọng tâm là 'nhìn'.

Trong khi nhìn trộm cũng tập trung vào việc nhìn

, rõ ràng đây là nói về việc do thám, phải không?"

Lắc đầu, Dylan cố nhìn xuống giường.

Rồi cậu thấy một cái hộp dưới gầm giường.

Cái hộp đó được dùng để đựng một số đồ lặt vặt.

Mặc dù cậu có thể trực tiếp bỏ mọi thứ vào vali hoặc ngăn chứa đồ trên bảng điều khiển, nhưng

vẫn phải giữ vẻ bề ngoài.

Nếu không, trông như thể cậu không mang theo hành lý gì cả.

Thật là kỳ cục!

Dylan tự cho mình là người rất quan tâm đến cảm xúc của người khác.

—Liệu trên đời này có ai tốt bụng hơn cậu không?

"Đừng để bị đánh lừa bởi việc phép thuật mà ta biết đều là ma thuật hắc ám; thực ra ta là một đứa trẻ rất tốt bụng."

Dylan khẽ nhắm mắt lại.

Khả năng nhìn trộm… khả năng nhìn xuyên thấu biến mất.

"Không phải là một kỹ năng tồi."

Đặc biệt là vì nó thậm chí không phải là một câu thần chú, mà chỉ là một năng lực đặc biệt.

Sử dụng năng lực đặc biệt không cần nhiều sức mạnh ma thuật, chỉ cần một chút năng lượng tinh thần.

đặt chiếc vali đựng thú cưng bên cạnh giường. Cậu

lấy Bản đồ Kẻ Lang Thang và đi vào bên trong.

Giáng sinh đang đến rất gần.

Chỉ còn vài ngày nữa thôi.

Vì vậy, cậu cần nhanh chóng nghiên cứu các phép thuật được mô tả trên bản đồ.

...

Cho đến đêm trước khi cậu lên đường đến làng Hogsmeade.

Hôm đó lại là thứ Sáu.

Buổi tối,

sau khi Harry ăn xong, Dylan

bảo cậu nhanh chóng về ký túc xá.

Harry hơi bối rối,

nhưng tin tưởng Dylan, cậu về ký túc xá ngay khi rời khỏi nhà hàng.

Ron muốn đi theo,

nhưng Dylan đã ngăn cậu lại.

"Này! Hai người vội vàng về ký túc xá làm gì? Và bỏ tôi lại phía sau!" Ron trừng mắt nhìn.

Dylan liếc nhìn cậu ta một cách thờ ơ.

Ánh mắt anh ta bình tĩnh,

nhưng lại khiến Ron rùng mình.

"Khụ khụ khụ!"

Ron ho hai tiếng, rồi lẩm bẩm, "Cứ về đi, cứ về đi, dù sao tôi cũng chưa ăn xong!"

Vừa dứt lời, cậu ta lập tức đặt một đĩa bít tết trước mặt.

Sau đó, biến nỗi buồn và sự tức giận thành sự thèm ăn, cậu ta chộp lấy dao và nĩa và bắt đầu vật lộn với miếng bít tết.

Môi Dylan nhếch lên.

"Ăn chậm thôi, không thì nghẹn chết đấy."

"?!"

Miệng Ron phồng lên, vẫn còn nửa miếng bít tết trong miệng, cậu ta ngước nhìn Dylan với vẻ không tin nổi.

"Trời đất ơi!

Sao Dylan lại từ chỗ mỉa mai chuyển sang độc ác thế?

Hắn ta còn nguyền rủa cả mình nữa!

Trời đất ơi!

Lời nguyền của Dylan có thật không vậy?

Dù sao thì hắn ta cũng là một thầy bói quyền năng mà!"

Nghĩ đến đây,

Ron cảm thấy những miếng thịt nhai dở trong miệng đột nhiên trôi xuống cổ họng.

Nhưng cổ họng cậu chưa sẵn sàng.

Kết quả là, những miếng thịt bị mắc kẹt trong cổ họng.

"Ho ho ho ho!!"

Ron đột nhiên ho dữ dội, mặt cậu đỏ bừng.

Miếng bít tết ăn dở mà cậu đang ngậm trong miệng rơi xuống đĩa.

Dylan: "...?"

Dylan

trông bối rối.

Cậu ta đang làm gì vậy?

Cậu ta bị nghẹn sao?

Cậu ta tặc lưỡi.

Dylan thở dài.

Dưới ánh mắt bối rối của những người xung quanh,

cậu ta từ từ giơ đũa phép lên.

"Sourgify!"

Phép thuật Sourgify không chỉ dùng để làm sạch.

Nó có thể hữu ích cho nhiều việc.

Giống như bây giờ...

Khi câu thần chú được niệm,

một luồng ánh sáng rực rỡ như cầu vồng đột nhiên bùng lên từ đầu đũa phép của Dylan.

—Đây là hiệu ứng đũa phép mà cậu ta vừa kích hoạt gần đây, tốn của cậu ta 100 Galleon.

Và khi ánh sáng này biến thành một dòng nước, lao về phía cổ họng Ron,

nó xuyên qua cổ họng cậu, ngay lập tức làm sạch những mẩu thịt bị mắc kẹt ở đó.

Đường thở của Ron, bị tắc nghẽn bởi miếng bít tết, lập tức thông thoáng.

Miếng thịt nhỏ gây ra vấn đề, một mẩu bít tết vụn, bay ra khỏi miệng cậu, dính đầy nước bọt, rồi rơi xuống đĩa với một tiếng thịch.

"Ưm..."

Dylan liếc nhìn nó với vẻ ghê tởm.

Ron thở dài một hơi, cảm thấy như toàn bộ sức lực đã cạn kiệt, rồi gục xuống ghế, thở hổn hển.

Anh nhanh chóng uống hai ngụm nước.

Sau đó, anh vỗ ngực với vẻ sợ hãi còn vương vấn.

"Ơn trời! Vừa nãy mình thấy tệ quá!"

Khóe môi Dylan nhếch lên: "Tớ đã bảo rồi, không ai lấy nó của cậu đâu, sao cậu ăn nhanh thế? Chẳng phải cậu đang tự chuốc lấy rắc rối sao?"

Ron: "..."

liếc nhìn Dylan một cách lén lút. Cậu

cười gượng gạo.

Bên ngoài, cậu tỏ ra xấu hổ, nhưng bên trong thì đang gào thét.

"Mình biết mà! Lời nói của Dylan là một lời nguyền!!"

Ron nghĩ trong sự hoài nghi—Dylan quả thực là một phù thủy đáng sợ và độc ác!

—Còn đáng sợ hơn cả mẹ cậu!

Dylan thậm chí còn không cố ý sử dụng Thuật Đọc Tâm; hắn chỉ đơn giản là quan sát những biểu cảm liên tục thay đổi trên khuôn mặt của Ron và biết cậu ta đang nghĩ gì.

Dylan đảo mắt, lười biếng không muốn quan tâm, và đi thẳng về phòng ngủ của mình.

Vẻ mặt của Harry có phần lo lắng: "Ron có sao không…?"

Dylan xua tay: "Đừng lo, miễn là cậu ấy không làm điều gì liều lĩnh và tiếp tục nhồi nhét thức ăn vào miệng, cậu ấy sẽ ổn thôi." Harry dừng lại:

"Nhưng… nếu cậu ấy cứ tiếp tục làm điều gì đó liều lĩnh thì sao?"

Dylan giật mình, rồi chớp mắt.

Câu hỏi hay đấy!

"Nếu vậy… tôi nghĩ các giáo sư đang ăn ở nhà ăn có lẽ sẽ làm gì đó."

Ngay cả khi không có giáo sư, vẫn có những sinh viên khác.

Mọi người có thể đứng nhìn một người chết ngạt ngay trước mắt mình sao? Đâu

phải là không ai biết phép thuật; tại sao họ lại phải dùng phương pháp Heimlich cho Ron?

Chỉ cần một câu thần chú là được.

Ngay cả khi nhà Slytherin quá lười biếng để bận tâm đến Ron,

thì nhà Hufflepuff và Ravenclaw cũng sẽ không đứng yên nhìn.

Vì vậy, Dylan không quá lo lắng.

Nhưng nghĩ kỹ lại, với tính cách của Ron

, cậu ta có thể sẽ lại hờn dỗi và chết ngạt lần nữa…

"Thôi, thôi đi,"

Dylan xua tay một cách thờ ơ, rồi quay sang nhìn Harry.

Harry nhìn lại anh: "Dylan, cậu có điều gì muốn nói với tớ không?"

Dylan gật đầu: "Có."

Harry không nói gì, chỉ nhìn Dylan, chờ anh nói tiếp

— tâm trạng cậu có vẻ hơi chán nản.

Hoặc có lẽ, có thể nói là cậu đang uể oải.

Rốt cuộc thì, cậu ấy không có sự chấp thuận hay chữ ký của người giám hộ.

Lần trước cậu ấy không đến làng Hogsmeade.

Lần này, mọi người đều có thể đến làng Hogsmeade.

Nhưng cậu ấy vẫn phải ở lại trường—một mình, không hơn không kém.

Làm sao Harry không cảm thấy chán nản được chứ?

Nhất là khi mọi người đã mang về cho cậu ấy vài món quà lưu niệm của làng Hogsmeade sau chuyến thăm lần trước.

Như kẹo, hay bia không cồn.

Sau khi nếm thử, cậu ấy không chắc chúng ngon đến mức nào, nhưng Harry thực sự muốn đi cùng Dylan và Ron đến làng Hogsmeade.

Thậm chí chỉ cần mua vài viên kẹo ở Honeydukes cũng được.

—Cậu ấy không thiếu tiền!

Tất nhiên, tiền của thế giới phù thủy.

Cậu ấy không có tiền bảng Anh.

"Giờ tớ sẽ tặng cậu quà Giáng sinh."

"Quà Giáng sinh?"

Đôi mắt trước đó uể oải của Harry sáng lên ngay lập tức.

Dylan gật đầu rồi lấy ra Bản đồ Kẻ Lang Thang.

"Đây là bản đồ, quà của Fred, George và tớ,"

Dylan nói với vẻ hoàn toàn bình thản. Tuyệt vời—anh ấy không cần phải chuẩn bị thêm một món quà Giáng sinh nào khác cho Harry nữa. “Cái gì đây?” Harry nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ mà Dylan đưa cho—hay đúng hơn, chỉ là một mảnh giấy da trắng. Cậu

hơi

bối

rối

.

“Bản đồ của Kẻ Lang Thang. Tớ không biết cậu đã từng nghe nói đến nó chưa, nhưng tớ nghĩ rất có thể đó là thứ mà cha cậu đã làm cùng với bạn bè của ông ấy hồi đó.”

“Hả?” Harry sững người, chớp mắt.

Cậu cầm lấy mảnh giấy da từ Dylan.

Mảnh giấy da trông đã cũ nát.

Nó hoàn toàn vuông vức.

Harry không thấy có gì đặc biệt về nó cả.

“Đây có phải là bản đồ không?”

Harry xem xét mảnh giấy da nhiều lần, nhưng vẫn không thể hiểu ra.

Tuy nhiên, một câu hỏi khác nảy sinh trong đầu Harry.

Cậu ngước nhìn Dylan.

"Đây là tấm bản đồ do bố tớ và những người khác làm ra sao? Sao nó lại ở đây..."

"Tớ và hai đứa sinh đôi à?"

Dylan cười khúc khích.

"Đó là vì trước đây nó ở trong văn phòng của Filch, nhưng vài năm trước, Fred và George đã đánh cắp nó." "

Trong hai năm qua, chúng đã tìm ra cách thao túng tấm bản đồ này. Sau khi tớ tiếp quản, tớ đã nghiên cứu kỹ lưỡng và suy luận rằng nó do bố cậu và những người khác làm ra."

"Tại sao..."

Trước khi Harry kịp nói hết câu, Dylan đã giải thích thẳng thừng.

"Tớ tìm thấy Lời nguyền Xấu hổ trên tấm bản đồ này—nó dành cho Giáo sư Snape."

Harry lập tức im lặng.

"Ừ..."

Được rồi.

Giờ thì cậu tin rồi.

đó

không thể nào nghi ngờ..."

(Hết chương)