Chương 229 Con Giun Đó? Có Ai Khác Có Tên Này Không?

Chương 229 Wormtail? Có ai khác cũng có cái tên đó không?

"Lời nguyền Xấu hổ này thú vị đấy. Những người khác cầm tấm bản đồ này sẽ chỉ thấy một tờ giấy trắng,"

Dylan cười khúc khích.

"Với phương pháp đúng đắn, nó có thể được kích hoạt, nhưng nếu Giáo sư Snape có được tấm bản đồ này, ngay cả khi ông ta không làm gì, nó cũng sẽ hiển thị rất nhiều lời lăng mạ nhắm vào ông ta."

Dylan nhớ lại những sửa đổi mà anh đã thực hiện đối với Lời nguyền Xấu hổ khi nghiên cứu bản đồ ngày hôm qua.

Anh phát hiện ra…

cha của Harry và những người khác vô cùng độc ác.

Và không phải loại nước bọt độc hại như của Giáo sư Snape.

Đó là một loại nọc độc tồi tệ.

Những lời đó là những lời lăng mạ trắng trợn nhắm vào Snape.

Dylan thực sự không thể hiểu

tại sao Potter và những người khác lại nhắm vào Snape nhiều như vậy trong những ngày đi học của họ.

Họ thậm chí còn muốn bắt nạt ông ta bằng mọi cách có thể.

"Không trách lời nói của Giáo sư Snape giống như thuốc độc đối với người khác."

—Mặc dù Dylan không nghĩ rằng lời nói của Giáo sư Snape sẽ có bất kỳ tác động tâm lý nào đối với anh ta,

nhưng rõ ràng người khác sẽ không nghĩ như vậy.

Chỉ có thể nói rằng tất cả điều này đã được Giáo sư Snape mài giũa từ khi còn trẻ.

Hãy tưởng tượng

một người, trong suốt những năm tháng đi học, phải liên tục trêu chọc kẻ thù không đội trời chung của mình

và luôn cảnh giác với những trò đùa của hắn ta bằng mọi cách.

Với kinh nghiệm như vậy, đương nhiên người đó khó có thể trở nên hiền lành hơn khi về già.

Sau khi nghe những lời của Dylan, Harry không khỏi cảm thấy hơi xấu hổ.

"Mình chưa bao giờ tưởng tượng bố mình lại nhắm vào Giáo sư Snape như thế này."

Cậu lẩm bẩm, nắm chặt Bản đồ Kẻ Lang Thang mà Dylan đã đưa cho cậu.

"—Không trách Giáo sư Snape luôn không thích mình và nhắm vào mình mọi lúc mọi nơi. Trước đây mình thậm chí còn không biết mình đã xúc phạm ông ấy như thế nào."

Dylan cười khúc khích, "Không sao, giờ thì cậu biết rồi. Nhớ đừng để Giáo sư Snape phát hiện ra cậu đang dùng bản đồ này, nếu không, ông ấy sẽ cho cậu một tấm thẻ đỏ." "

Thẻ đỏ? Nghĩa là gì?" Khuôn mặt Harry sáng lên vì tò mò.

"Mình chỉ đang tức giận thôi." Dylan vẫy tay nhẹ. "Để mình giải thích cách sử dụng bản đồ này."

"Để kích hoạt bản đồ, trước tiên cậu cần niệm một câu thần chú bằng đũa phép của mình."

“Hãy nhắc lại theo tôi—Tôi xin thề rằng tôi sẽ không làm bất cứ điều gì tốt đẹp!”

"Hả?"

Harry sững người, sững sờ.

"Cái này... ý tôi là, đây là một câu thần chú sao? Cậu chắc chứ?"

Dylan nhìn Harry không nói gì, dường như đang chờ cậu nhắc lại.

Mặc dù thấy câu thần chú kỳ lạ, nhưng

Harry lại rất tò mò.

"Tôi xin thề sẽ không làm điều gì xấu!"

Hai người đối mặt với nhau.

Khuôn mặt Harry kiên quyết,

như thể cậu sắp gia nhập Hội Phù thủy.

Và sau khi cậu nói xong,

đầu đũa phép của cậu chạm vào tờ giấy da.

Mực màu xám nhạt, giống như những bông bồ công anh bị gió thổi bay

, gợn sóng nhẹ từ điểm tiếp xúc

— không phải là sự phân tán hỗn loạn, mà là có một trật tự ngầm.

Chúng nhẹ nhàng đan xen vào nhau khi chạm vào.

Trong nháy mắt, nó đã bao phủ toàn bộ tờ giấy ngả vàng.

Và ở đầu trang,

mực đột nhiên chuyển sang màu xanh lá cây tươi tắn.

Những nét vẽ uốn lượn

cuộn tròn thành những vòng cung phóng đại.

“Mặt Trăng, Đuôi Giun, Chân Khổng Lồ và Ngọa—”

“Gửi đến tất cả những quý ông mang trong mình tinh thần tinh nghịch của phép thuật—”

“Đây là một món quà đặc biệt—”

“Bản đồ Kẻ Lang Thang!”

Harry nhìn vào dòng chữ ở trên cùng.

Nhưng cậu chỉ liếc nhìn rồi quay đi.

Ánh mắt cậu dán chặt vào trung tâm bản đồ, không thể rời mắt.

“Đây là… những tòa tháp của Lâu đài Hogwarts, đây là hành lang… sao lại có cả ống khói nhà bếp nhỉ?”

Harry thốt lên kinh ngạc.

Mọi chi tiết của Lâu đài Hogwarts đều được vẽ rõ ràng bằng mực.

khiến Harry ấn

tượng hơn cả là

trên bản đồ Lâu đài Hogwarts,

có vô số chấm đen nhỏ.

Một số di chuyển chậm,

trong khi số khác di chuyển với tốc độ kinh người.

Mỗi chấm đều đi kèm với một cái tên nhỏ xíu,

khiến người ta có cảm giác như thể ai đó đã rải những viên kim cương đen biết đi lên sơ đồ lâu đài.

"Những chấm đen nhỏ này có phải là học sinh trong lâu đài không? Bản đồ này ghi lại vị trí của họ ở bất cứ đâu?"

Harry hỏi Dylan với vẻ kinh ngạc.

"Đúng vậy,"

Dylan gật đầu.

Rồi giọng nói có phần khó hiểu của Harry vang lên.

"Khoan đã, sao ở đây chỉ có một chấm đen nhỏ?"

Harry gõ nhẹ vào chấm đó, và chỉ thấy một đôi dấu chân.

Harry dừng lại, quay sang Dylan, rồi nhìn lại bản đồ.

Cậu lật đi lật lại bản đồ, nhưng vẫn chỉ thấy một đôi dấu chân.

"Bản đồ này... bản đồ này dường như còn hiển thị cả ma nữa—tớ thấy Nick, gần như không đầu, nhưng ma của cậu đâu, Dylan?"

Dylan cười khẩy. “Hai người đó, Fred và George, cứ dùng tấm bản đồ này để kiểm tra vị trí của tôi. Tôi không ngại cho họ biết tôi đang ở đâu, nhưng tấm bản đồ này không thể ở với họ mãi được.”

“Giống như bây giờ, chúng tôi đưa cho cậu tấm bản đồ này, nhưng sau này cậu có thể đưa nó cho người khác.”

Khi Dylan nói, Harry chớp mắt, rồi nhanh chóng nói, “Tôi nhất định sẽ không đưa món quà này cho ai khác!”

Dylan: _ゝ

“…Tham vọng tốt đấy, nhưng ý tôi là, cậu không thể dùng tấm bản đồ này mãi mãi—nó chỉ là bản đồ của Hogwarts thôi.”

“Sau này cậu có thể nghĩ đến việc đưa nó cho người bạn thân nhất của mình, hoặc con trai cậu, hoặc để giáo sư tịch thu nó.”

“—Con trai tôi ư?!”

Harry kêu lên.

—Ông ấy mới chỉ là một thiếu niên, làm sao ông ấy có thể có con trai được?!

“Đừng vội vàng, tôi chỉ đang đưa ra ví dụ thôi.”

Dylan vỗ vai Harry. “Dù sao thì, đừng lạc đề nữa. Sau khi có được tấm bản đồ này, tôi đã thay đổi một số cài đặt để bản đồ không còn xác định được vị trí của tôi nữa.”

Dylan nói, "Vậy cậu muốn giữ nó cho riêng mình, đưa cho người khác, hay để các giáo sư tịch thu nếu họ bắt gặp cậu?"

"Ít nhất thì vị trí của tớ sẽ không bị lộ ở Hogwarts."

Harry dừng lại một chút, rồi khẽ gật đầu. "Tớ hiểu rồi—điều đó hợp lý. Nếu các giáo sư tìm thấy tấm bản đồ này, chắc chắn nó sẽ bị tịch thu!"

Harry xem lại Bản đồ Kẻ Lang Thang trong tay,

nhìn vào địa hình mà cậu đã đi qua nhiều lần.

Harry gãi đầu. "Hình như ở Hogwarts có rất nhiều lối đi đặc biệt?"

Dylan gật đầu. "Quả thực có khá nhiều lối đi bí mật, một số trong đó có lẽ được cha cậu và nhóm của ông ấy đào một cách bí mật."

Harry: (_)...

Cậu không hề làm bất cứ điều gì trong số này, nhưng cậu cảm thấy hơi xấu hổ.

Cha ruột của cậu đã làm gì ở trường?

Điều này hoàn toàn khác với hình ảnh về cha cậu mà cậu từng tưởng tượng.

"Hãy nhìn vào lối đi này."

Dylan đưa tay ra

và chỉ vào bản đồ.

Harry nhìn sang.

Dylan đang chỉ lên tầng bốn.

Có một bức tượng ở đó.

—Một bức tượng phù thủy một mắt, lưng gù.

"Chúng ta sắp đến làng Hogsmeade. Nếu cậu cũng muốn đi, lối đi này sẽ giúp cậu đến đó dễ dàng nhất có thể."

"Thật sao!"

Mắt Harry sáng lên.

Dylan nhún vai.

"Tớ chỉ đưa ra lời khuyên thôi. Tớ không thể đảm bảo cậu sẽ không gặp Filch và bà Norris trên đường đi."

"Theo như tớ biết, ngoài lối đi bí mật này, một số lối đi khác đã bị bỏ hoang và xuống cấp, một số thì rất nguy hiểm."

"Vì vậy, lời khuyên cá nhân của tớ là cậu nên đi theo con đường này."

Harry gật đầu liên tục.

"Tớ sẽ hoàn toàn nghe theo lời khuyên của cậu, Dylan."

"...Không cần đâu. Nếu cậu có ý tưởng gì, cứ đi theo cách của riêng mình. Đừng lo lắng về lời khuyên của tớ."

Dylan không muốn Harry vô tình đi nhầm đường vì hoàn toàn nghe theo lời khuyên của mình, rồi quay lại kể cho cậu nghe chuyến đi ly kỳ và nguy hiểm như thế nào.

—Hồi mới bắt đầu đi học, Dylan khá thích thú khi nghe những câu chuyện nhỏ mà Harry và Ron đã trải qua.

Nhưng ngày nay,

nghe trẻ con kể chuyện ma thật sự chẳng vui chút nào.

"Tớ cũng có thể đến làng Hogsmeade!"

Harry reo lên đầy phấn khích.

Dylan nhìn cậu, biết rằng những gì cậu vừa nói chỉ là phí thời gian.

Nhíu mày, Dylan nhún vai.

Thôi

kệ.

"Khi nào cậu không muốn dùng bản đồ nữa, nhớ nói—'Trò đùa kết thúc rồi,'"

Dylan nhắc nhở cậu.

"Tớ sẽ thử."

Harry làm theo lời Dylan hướng dẫn, và tấm bản đồ trong tay cậu lập tức biến trở lại thành một tờ giấy trắng.

"Tuyệt vời!" Harry reo lên, "Thật kỳ diệu!"

ngước nhìn,

khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, hào hứng nhìn Dylan.

"Cảm ơn cậu nhiều lắm! Tớ nghĩ đây là món quà tuyệt nhất tớ nhận được trong năm nay!"

Dylan tặc lưỡi. "Vậy thì nhớ cảm ơn Fred và những người khác khi cậu gặp họ nhé, dù sao thì món quà này là quà của ba chúng tớ."

Dylan nói thêm, "Lý do tớ được chia phần quà này là vì tớ đã thêm một vài phép thuật vào đó để cậu có thể sử dụng nó một cách thoải mái nhất."

Trước khi ai kịp nói hết câu, Harry liên tục gật đầu.

“Tớ sẽ cảm ơn họ, nhưng tớ cũng rất biết ơn cậu, Dylan, cảm ơn cậu nhiều lắm!”

Dylan hít một hơi sâu.

“Vậy thì, tớ nghĩ cậu không cần tớ tặng thêm quà Giáng sinh nữa, phải không?”

Harry lập tức lắc đầu mạnh.

“Không cần! Món quà này là đủ rồi! Nó sẽ làm tớ vui vào Giáng sinh!”

Bản đồ Kẻ Lang Thang.

Cộng thêm Áo Choàng Tàng Hình.

Dylan thậm chí còn chỉ ra lối đi từ Hogwarts để lẻn ra ngoài.

Cậu còn phải lo lắng gì nữa chứ?

Cậu sẽ chẳng phải lo lắng gì cả!

Lần này cậu còn có thể đến làng Hogsmeade chơi cho vui nữa!

Thấy Harry càng lúc càng phấn khích, Dylan cảm thấy muốn lao đến ôm chầm lấy cậu.

Nhưng Dylan lùi lại một bước trước.

"Còn một điều nữa."

"Hừm? Gì vậy?"

Harry hơi ngập ngừng, bước chân loạng choạng.

"Nhớ nhé, ở Hogsmeade, đừng tỏ ra quá lộ liễu—đừng quên, ở đó có các giám thị."

—Mặc dù các giám thị đều đang bận rộn vui chơi và dường như không quan tâm lắm đến nhiệm vụ tuần tra của mình.

Nhưng Dylan vẫn muốn nhắc nhở cậu.

Và…

"Đi ngủ sớm tối nay, và đừng lấy Bản đồ Kẻ Lang Thang ra xem chỉ vì cậu không ngủ được."

"Hả? Ồ, được rồi."

Mặc dù không hiểu tại sao Dylan lại nói vậy

, cậu vẫn gật đầu đồng ý.

Dylan chắc chắn đúng!

Cậu nên tin tưởng anh ấy!

Harry nhẹ nhàng cuộn

tờ giấy da đã ngả màu vàng lại, kẹp mép bản đồ giữa các ngón tay. Tờ giấy da cuộn tròn thành một ống nhỏ dọc theo đường cong lòng bàn tay cậu.

Bằng tay kia, cậu mở khóa cài ẩn bên hông bao đũa phép.

—Đó là một cái móc đồng nhỏ xíu được giấu trong lớp da, dễ dàng bật mở bằng đầu ngón tay.

Sau đó, tấm bản đồ cuộn tròn được cẩn thận nhét vào đáy bao đũa phép.

Phần đầu thẳng đứng nằm gọn gàng trên lớp da mềm mại lót bên trong miệng bao.

Cậu ấn xuống thêm.

Các nếp gấp bên ngoài bao đũa phép tự nhiên che đi phần nhô ra.

Cuối cùng, Harry chắc chắn không một chút giấy da nào bị lộ ra trước khi nhét cả đũa phép, bao và tất cả vào túi áo choàng.

Dylan quan sát những động tác cẩn thận của cậu, không nói thêm gì nữa, rồi quay người rời đi.

…

Sáng sớm.

Trong ký túc xá vào đêm khuya.

Âm thanh nhẹ nhàng của hơi thở vang lên rồi lắng xuống trong không khí

— tiếng ngáy của Ron là to nhất.

Harry nằm trên giường, trằn trọc không ngủ được.

Tay cậu cứ với tới bao đũa phép dưới gối.

Cuối cùng, sau một lúc, Harry không thể cưỡng lại được nữa.

Cậu nhẹ nhàng ngồi dậy, dùng ngón tay nới lỏng cái khóa nhỏ trên bao đũa phép, và cẩn thận lấy ra tấm bản đồ cuộn tròn.

Cậu kéo chăn trùm lên đầu

và nhẹ nhàng đốt đũa phép.

Hạ giọng, cậu nói rất nhỏ, "Tôi long trọng..."

Ngay sau đó,

Harry bắt đầu xem xét Bản đồ Kẻ Lang Thang, trên đó hiện lên nhiều chấm đen nhỏ.

Lúc này, các chấm trên bản đồ hầu hết đều đứng yên.

Harry nhìn nó với vẻ rất thích thú.

Sau một lúc,

Harry chuyển ánh mắt sang phòng sinh hoạt chung của nhà Gryffindor.

"Mình thực sự không thấy tên Dylan."

Ánh mắt Harry hơi chuyển sang phòng bên cạnh.

Ngay lúc đó

, cậu đột nhiên nhận thấy một cái bóng mờ nhạt bên dưới tên Ron, nổi bật hơn một chút so với các chữ viết xung quanh.

"Ai...ai vậy? Có ai ở nhà Gryffindor tên đó không?"

Harry cố gắng đọc rõ tên.

Nhưng một vài cái tên bị che khuất khỏi

tầm nhìn của cậu, khiến cậu khó nhìn rõ.

"Lạ thật..."

Ánh sáng cậu thắp bằng đũa phép đột nhiên nhấp nháy.

Những vệt mờ trong bóng tối dường như chuyển động,

cho phép Harry lờ mờ nhận ra một vài từ.

"Wormtail?"

Cái tên nghe quen quen.

Nhưng nó chỉ thoáng qua, và khi Harry cố nhìn lại, nó đã quá mờ.

"Ôi trời, mấy giờ rồi?"

Harry nhất thời chìm trong suy nghĩ.

Anh ta đã nghiên cứu bản đồ hơn hai tiếng đồng hồ rồi.

Khi nhận ra điều đó, anh ta nhanh chóng cuộn bản đồ lại, kéo chăn ra, thò đầu ra, nhắm mắt lại và chuẩn bị ngủ.

(Hết chương)