Chương 232 Tại Sao Bên Cạnh Ron Lại Có Người Chết? !

Chương 232 Tại sao lại có một xác chết bên cạnh Ron?!

"Nếu Sirius không mắc phải sai lầm ngu ngốc..."

Dylan đột nhiên nghĩ đến lời tiên tri của Giáo sư Trelawney.

"Hừm, có lẽ là do sức mạnh của số phận."

Dylan không muốn bình luận quá nhiều về những gì đã xảy ra.

Nếu không phải vì Sirius, và họ đã chọn tin tưởng Peter Pettigrew, thì câu chuyện sẽ diễn biến như thế nào?

Voldemort có thể đã thống nhất thế giới phù thủy rồi.

Tuy nhiên, những gì đã xảy ra có thể được dùng làm kinh nghiệm cho các thế hệ tương lai.

Vụ việc của Sirius và Bùa Trung Thành đủ để cho thấy rằng bí mật của một người nên được giữ kín.

Nếu bạn cố gắng chia sẻ chúng với người khác,

bạn phải chuẩn bị tinh thần bị phản bội.

khi bạn tin tưởng người khác

, việc một người sẵn lòng giữ bí mật không có nghĩa là họ có thể giữ bí mật tốt.

Bạn không bao giờ có thể đoán trước được người giữ bí mật của bạn có thể làm điều ngu ngốc gì,

hoặc điểm yếu hay sơ hở nào của họ có thể bị người khác lợi dụng.

Trước những lợi ích quan trọng nhất của bản thân, thậm chí là những lợi ích vượt xa cả mạng sống của mình, một bí mật đương nhiên là không đáng kể.

Lấy Xenophilius Lovegood, cha của Luna, làm ví dụ.

Sau khi Luna bị bắt,

ông sẵn sàng cầm chân Harry và nhóm của cậu để cứu con gái mình, dẫn đến sự xuất hiện của Tử Thần Thực Tử.

Thực tế, ông biết rất rõ rằng ngay cả khi ông ngăn chặn được Harry, con gái ông có thể sẽ không được thả.

Và quả thật, điều đó đã xảy ra.

Sau khi Harry trốn thoát, nhà của ông bị phá hủy, và chính ông cũng bị bắt.

Tuy nhiên, ông bị giam cùng với Luna, đó có lẽ là tin tốt duy nhất.

Một ví dụ khác là Cho Chang.

Umbridge đã thẩm vấn các học sinh để tìm ra căn cứ huấn luyện bí mật về phép thuật phòng thủ của Quân đội Dumbledore.

Bà ta thậm chí còn dùng Veritaserum lên Cho Chang,

khiến cô tiết lộ bí mật của Quân đội Dumbledore.

Tuy nhiên, văn bản gốc dường như giải thích rằng điều này là do bạn của Cho Chang, Marietta, đã phản bội Quân đội Dumbledore.

Cho Chang xung đột với Harry vì cô muốn bảo vệ bạn mình, cuối cùng dẫn đến sự chia ly của họ.

Quá trình có thể khác nhau, nhưng kết quả thì giống nhau.

Bạn không bao giờ có thể đoán trước được điểm yếu của người mà bạn tin tưởng.

"Ngay cả những phép thuật tôi tạo ra cũng chỉ có thể ngăn người khác hiểu được suy nghĩ của người này và khiến họ phớt lờ những bí mật tôi đã tiết lộ, nhưng chúng vẫn không thể đảm bảo 100% rằng đối phương sẽ không tiết lộ chúng."

May mắn thay, những bí mật mà cậu ấy để người khác biết—như con rồng của cậu ấy

không thể so sánh với bí mật thực sự của cậu ấy.

Ngay cả khi Hagrid, hay Ron, vô tình tiết lộ bí mật này,

Dylan không nghĩ rằng nó sẽ ảnh hưởng lớn đến cậu ấy.

Cậu ấy chỉ đơn giản là thừa nhận sai lầm của mình và xin Dumbledore cho phép cậu ấy giữ con rồng.

Với sự cho phép của Dumbledore

, kết quả cuối cùng chẳng phải sẽ đơn giản như khi cậu ấy nhờ Hagrid giúp cậu ấy xin giấy phép nhân giống Rồng Bóng Tối sao?

Hơn nữa, loại chuyện này vốn dĩ rất khó để Hagrid và nhóm của ông ta tiết lộ.

Bởi vì không có thế lực bên ngoài nào điều tra xem cậu ấy có thực sự giữ một con rồng

hay sở hữu một Trường Sinh Linh Giá hay không.

Hoặc có lẽ cậu ấy đã bắt cóc Lockhart, giam cầm hắn ta và tàn nhẫn thí nghiệm trên hắn ta bằng phép thuật.

Ai sẽ hỏi, ai sẽ điều tra những vấn đề như vậy?

“Thật không may, ngay cả phù thủy, bài học duy nhất họ học được từ lịch sử là họ chẳng bao giờ học được bài học từ lịch sử cả,”

Dylan khẽ nhún vai.

Những chuyện này không còn thực sự là mối bận tâm của cậu nữa.

Thực tế, cậu có điểm yếu của mình: cha mẹ cậu.

Bên cạnh đó, cậu có thể sẽ xúc động nếu Giáo sư Snape và những người khác gặp nguy hiểm.

Nhưng Dylan cảm thấy rằng nếu có ai đó có liên quan đến cậu bị tổn hại vì cậu, cậu có thể sẽ không mất trí vì tức giận.

Thay vào đó, cậu sẽ dùng mọi phương pháp tàn nhẫn mà cậu biết để tra tấn bất cứ ai dám động đến cậu.

Nói một cách đơn giản, cậu sẽ trả thù cho bạn bè và gia đình mình.

“Tuy nhiên, để ngăn chặn điều này xảy ra, tôi đã thực hiện nhiều biện pháp phòng ngừa. Nếu ai muốn làm hại cha mẹ tôi, họ sẽ phải vượt qua tôi trước.”

Và ai có thể dễ dàng vượt qua cậu?

“Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng tên phản bội bẩn thỉu, đáng khinh, đáng xấu hổ này lại phản bội Potter!”

Tại một bàn không xa,

Hagrid đập mạnh bàn tay to lớn của mình xuống bàn, bát đĩa kêu loảng xoảng.

Một tiếng gầm vang dội phát ra từ cổ họng ông, lông mày rậm nhíu lại, râu ông khẽ rung lên theo chuyển động của cằm.

Toàn bộ tiếng ồn trong quán bar lập tức im bặt.

Hàng chục cặp mắt đồng loạt đổ dồn về con quái vật khổng lồ này, cao dễ đến ba mét.

Hagrid siết chặt nắm đấm, ấn mạnh xuống bàn, khuôn mặt méo mó vì giận dữ.

"Im lặng!" Giáo sư McGonagall cau mày và thì thầm với Hagrid.

Hagrid vẫn kích động: "Tôi đã nhìn thấy hắn!"

"Tôi nghĩ tôi là người cuối cùng nhìn thấy hắn trước khi hắn giết họ!"

"Sau khi James và Lily bị tên khốn đó giết chết, tôi đã phát điên và giật lấy Harry bé nhỏ từ căn nhà đổ nát đó—"

Đôi bàn tay thô ráp của Hagrid xoa lên khuôn mặt đầy râu ria, cơ thể ông phập phồng khi ông thở hổn hển trong cơn thịnh nộ.

"Thằng bé được quấn trong một tấm chăn, một vết lằn máu trên trán, đứa bé tội nghiệp, cha mẹ nó đã mất, chỉ là một đứa bé nhỏ run rẩy trong vòng tay tôi..."

Hagrid đột nhiên nghẹn ngào. Ngay khi Giáo sư McGonagall và những người khác nghĩ rằng ông sắp khóc, vai ông rũ xuống, và ông khịt mũi một tiếng thật to.

Giáo sư McGonagall khẽ dịch sang một bên.

Giáo sư Flitwick đứng hơi xa một chút, nhưng Fudge, giống như Giáo sư McGonagall, nói, "Này, bình tĩnh nào..."

"Và rồi, Black đột nhiên xuất hiện, cưỡi trên chiếc mô tô kim loại đó—chiếc mô tô đó có thể bay!"

"Tôi không bao giờ ngờ hắn lại xuất hiện vào lúc đó, và giờ thì cô có thể tưởng tượng hắn đang làm gì!"

"Lúc đó, tôi thậm chí còn nghĩ hắn đã chạy đến giúp sau khi nghe tin đồn về hành động của người đàn ông bí ẩn!"

"Khi tôi nhìn thấy thằng nhóc, mặt nó trắng bệch như vỏ khoai tây luộc, tái nhợt và không còn chút máu nào." Khi

nói xong,

dường như đang chìm trong suy nghĩ, càng trở nên kích động hơn, mắt anh mở to như đĩa.

"Tôi hoàn toàn mất trí rồi! Tôi thực sự đã an ủi tên phản bội đáng khinh đó! Hắn đã giết người, và tôi lại an ủi hắn!!"

Giáo sư McGonagall lại cau mày, nhắc nhở anh, "Hagrid! Anh muốn bao nhiêu người biết chuyện này? Làm ơn! Đừng la hét nữa!"

Nhưng thật không may...

Hagrid, có lẽ vì đã uống một ít nước tiểu mèo và nhớ lại những sự kiện trong quá khứ,

đã trở nên xúc động

Dù Giáo sư McGonagall có nói gì đi nữa, cậu ta cũng không nghe, vẫn tiếp tục làm theo ý mình, đập mạnh nắm đấm xuống bàn và lớn tiếng kể lại quá khứ của mình.

Giọng cậu ta to đến nỗi

ngay cả

Dylan cũng cảm thấy như Cedric đang hẹn hò với một cô gái trẻ ở quán trà của Phu nhân Patiffe—cậu có thể nghe thấy cả tiếng Hagrid cằn nhằn.

May mắn thay, những phù thủy trẻ đang uống bia bơ không cồn đã nhanh chóng

uống cạn ly và vội vã rời khỏi quán rượu

sau khi thấy Giáo sư McGonagall và nhóm của bà bước vào.

Điều này có nghĩa là quán rượu giờ đây hầu hết chỉ còn lại những phù thủy trưởng thành rải rác.

Và những phù thủy vẫn đang uống rượu vào lúc này hầu hết đều khá thoải mái.

Mọi người đều chăm chú lắng nghe câu chuyện của Hagrid.

Dylan và Harry nghe rõ mồn một.

Hagrid không chỉ kể lại tất cả những gì ông biết về chuyện đã xảy ra hồi đó, mà còn giải thích tại sao

, dù được Dumbledore dặn dò, ông vẫn đích thân đưa Harry đến nhà dì của cậu,

và làm thế nào ông có được chiếc xe máy bằng thiếc từ Black.

Hagrid giải thích mọi thứ rất chi tiết.

Cuối cùng, Giáo sư McGonagall đành bỏ cuộc,

chỉ đơn giản là niệm chú im lặng xung quanh họ.

"Sao họ im lặng thế?" Harry thò đầu ra, cau mày.

Dylan chớp mắt.

Bởi vì họ sắp được nghe những thông tin quan trọng.

"Dylan, liệu chúng ta có thể tiếp tục nghe cuộc trò chuyện của các giáo sư không?" Harry nhìn Dylan, cau mày đầy vẻ khẩn cấp.

Chuyện này liên quan đến cha mẹ cậu.

Cậu muốn biết rõ hơn.

Dylan chớp mắt.

"Nếu cậu cứ khăng khăng... sao cậu không mặc áo choàng tàng hình và đi đến nghe?"

Harry ngạc nhiên trước lời đề nghị đó, rồi nhận ra đó quả là một ý hay.

"Xin lỗi."

Harry chen ra khỏi đám đông.

Dylan vẫy đũa phép, niệm chú im lặng lên chân Harry để ngăn họ nghe thấy tiếng bước chân cậu.

“Cảm ơn!”

Harry vội vàng bước tới.

Ron, ở phía bên kia, trông có vẻ thiếu kiên nhẫn.

“Khoan đã, sao cậu đột nhiên ngăn chúng tôi nghe vậy?”

Dylan đảo mắt. “Cậu nghĩ sao?”

Hermione khẽ gãi đầu nhưng vẫn im lặng.

Harry đã đi rồi; cậu sẽ kể cho họ nghe những gì mình nghe được khi quay lại.

Lúc này, Harry nhẹ nhàng bước qua rào chắn phép im lặng do Giáo sư McGonagall niệm và đến cách họ một khoảng ngắn.

Trùng hợp thay, Giáo sư McGonagall và những người khác đang nói về việc Black cuối cùng đã bị bắt như thế nào.

Cùng lúc đó, cậu nghe thấy một cái tên khiến cậu có phần bối rối.

Peter Pettigrew?!

"Peter đã chết một cái chết thực sự anh hùng."

Fudge khẽ thở dài, giọng nói thoáng chút u sầu.

"Những người Muggle chứng kiến ​​toàn bộ sự việc đều nói rằng Peter đã chặn đứng thành công Black, kẻ đang cố gắng trốn thoát."

"Cậu ta đã khóc lóc và la hét, chất vấn Sirius sao ông ấy có thể làm điều đó! Đó là James và Lily!"

Mũi Giáo sư McGonagall hơi đỏ lên. "Sirius thực sự đã rút đũa phép ra và thổi bay Peter thành từng mảnh trước khi cậu ta kịp hành động!"

Bà cảm thấy một nỗi day dứt tội lỗi; sao bà lại có thể khắc nghiệt với Peter như vậy hồi đó?

Nhưng bà còn cảm thấy tội lỗi hơn vì đã không nghiêm khắc hơn với cậu ta.

Nếu Peter mạnh hơn Sirius, liệu cậu ta có tránh được cái chết bi thảm dưới tay Black không?

"Thật là một đứa trẻ ngốc nghếch. Nó biết rõ mình không thể thắng cuộc đấu tay đôi với Black… Tại sao nó không giao nó cho Bộ Pháp thuật?"

Giáo sư Flitwick thở dài. “Cậu ấy đã liều mạng một mình truy tìm kẻ giết James và Lily. Cậu ấy thực sự là bạn thân nhất của Potter—tôi nghĩ Potter nên để cậu ấy làm Người Giữ Bí Mật; có lẽ kết quả sẽ tốt hơn.”

Nghe những câu chuyện của các giáo sư,

Harry cảm thấy rợn người.

Peter Pettigrew…?

Sau khi nghe những câu chuyện cảm động như vậy từ các giáo sư,

lẽ ra cậu phải xúc động vì cha mẹ mình có một người bạn thân thiết đến thế.

Nhưng…

“Còn cái tên mà mình nhìn thấy trên Bản Đồ Kẻ Lang Thang hôm qua thì sao? Có phải chỉ là trùng hợp?”

Không!

Cậu thấy cái tên đó gần như trùng với tên của Ron!

Mặc dù có rất nhiều cái tên khác xung quanh,

Harry vẫn cảm thấy rợn người và sợ hãi khi nghĩ về điều đó!

“Có ai đó cùng với Ron đã chết hơn một thập kỷ trước?”

Có thể là một hồn ma?

Trong giây lát, đầu óc Harry trống rỗng.

Cậu không biết những gì các giáo sư nói là sự thật hay giả dối.

Cha mẹ cậu đã chết vì sự phản bội của người bạn thân nhất của mình.

Nhưng kẻ đã vạch trần bí mật này, Peter Pettigrew, rõ ràng đã bị lời nguyền của kẻ sát nhân xé xác.

Vậy tại sao giờ hắn lại đứng cạnh Ron?

Harry vô cùng muốn cởi Áo Choàng Tàng Hình và lao đến chỗ Giáo sư McGonagall để đòi lời giải thích.

Nhưng cậu kìm nén lại.

Có quá nhiều câu hỏi.

Cậu không biết những gì các giáo sư nói có đúng hay không.

Các giáo sư và Fudge dường như chỉ tụ họp lại để trò chuyện vì ngày lễ.

Sau đó họ rời đi.

Tất nhiên, Dylan biết cuộc tụ họp của họ không chỉ để tiết lộ mọi chuyện cho Harry.

Giáo sư McGonagall có lẽ đã nhận được chỉ thị từ Dumbledore để thăm dò Fudge và hỏi về Giám ngục.

"Vậy? Cậu nghe được gì?"

Sau khi các giáo sư rời đi, Harry quay lại chỗ Dylan và những người khác.

Ron háo hức hỏi Harry.

"..."

Harry cau mày sâu sắc, trông ngơ ngác.

Cậu không nghe rõ Ron đang nói gì; cậu chỉ thấy miệng người kia há hốc.

Đầu óc cậu như đang bận rộn.

"Tớ nghĩ chúng ta cũng nên về thôi,"

Dylan nói, gần như đã uống hết cốc bia bơ của mình.

Ron và Hermione cũng vậy.

Chỉ còn Harry còn nửa cốc, nhưng rõ ràng cậu không có ý định uống thêm.

Dylan liền đề nghị với những người khác.

"Ừ, tớ cũng nghĩ vậy."

Ron cười ngượng nghịu, thấy Harry hoàn toàn phớt lờ mình, và không dám hỏi thêm câu hỏi nào nữa.

Anh liếc nhìn Hermione.

Thấy Dylan không có ý định hỏi thêm câu hỏi nào nữa, Hermione đương nhiên sẽ không ép Harry phải nói gì vào lúc này.

(Hết chương)