Chương 206
Chương 205 Đừng Cho Rằng Ngươi Mặc Quần Áo Ta Sẽ Không Nhận Ra Ngươi (đảm Bảo)
Trải nghiệm nghe truyện (AI Voice)
Đọc tự động chương này bằng trí tuệ nhân tạo.
Chương 205 Đừng Tưởng Tôi Không Nhận Ra Anh Chỉ Vì Anh Ăn Mặc (Đảm Bảo Hai Trong Một)
Wei Ming lái xe máy đến sân bay thủ đô vào buổi trưa. Anh đã đổ đầy bình xăng trước đó vì quãng đường khá xa—ba tiếng đi về. Anh chưa từng đi xa đến thế kể từ khi mua xe máy.
Khi đến nơi, Wei Ming đậu xe máy ở khu vực đỗ xe quy định, nơi hầu hết đều là ô tô. Anh thậm chí còn nhìn thấy một chiếc xe có cờ Anh, có lẽ thuộc về đại sứ quán.
Có phải nó đang đón một nhân vật quan trọng nào đó của Anh không? Chẳng phải Thatcher là người đã thua trong cuộc thi đấu vật năm nay sao?
Địa điểm quay phim là sảnh khởi hành, mô tả cảnh nam chính tiễn cha, chủ yếu là cảnh cha con giữa Zhu Shimao và Liu Qiong.
Wei Ming thông báo cho đạo diễn Huang Shuqin, người đã đích thân dẫn anh vào bên trong. Đạo diễn Xie Jin không hỏi về người phụ nữ xinh đẹp đã trả lời điện thoại sáng hôm đó.
Nhìn thấy trang phục thời trang và lịch lãm của Wei Ming, rõ ràng là người có đủ khả năng mua vé máy bay quốc tế, ông đã yêu cầu anh đóng vai một hành khách.
"Không cần thay quần áo hay trang điểm, chỉ cần mang theo vali."
Với thái độ "đã đến rồi thì thôi", lần đầu tiên Wei Ming thử sức với diễn xuất khá tự nhiên.
Trước đây, nhờ ngoại hình điển trai, anh thường xuất hiện với vai khách mời trong các tác phẩm của mình, nhưng không được quay cận cảnh hay quá nhiều cảnh, vì dễ khiến khán giả hiểu nhầm anh là nhân vật quan trọng.
Đạo diễn Xie Jin hiểu rõ nguyên tắc này, nên đã để Wei Ming hòa mình vào đám đông như một nhân vật nền, chỉ để lại một vài cảnh quay thoáng qua để khán giả tương lai thưởng thức.
Vác vali, bước qua sảnh, nhìn khung cảnh quen thuộc, Wei Ming không khỏi nghĩ đến nụ hôn tạm biệt mà họ đã trao nhau nơi công cộng hồi đầu năm nay khi anh tiễn Melinda, với sự giúp đỡ của các bạn sinh viên quốc tế khác.
Chưa đầy nửa năm trôi qua, nhưng cảm giác như cả một đời người; thật sự rất xúc động.
Wei Ming đã diễn lại cảnh này ba lần. Cảnh quay đầu tiên không được lý tưởng, cảnh thứ hai thì tốt, còn cảnh thứ ba thì "chỉ cần quay thêm một lần nữa là chắc thắng", và thế là việc quay phim kết thúc!
Đoàn làm phim bắt tay chúc mừng nhau. Đây là bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết đầu tiên của Wei Ming, và cũng là bộ phim đầu tiên được phát hành, điều này càng làm tăng thêm tầm ảnh hưởng cá nhân của ông. Tên ông sẽ được hiển thị nổi bật trong phần mở đầu, thậm chí trước cả tên đạo diễn.
Mặc dù tiểu thuyết gốc của ông cực kỳ nổi tiếng, với doanh số bán ra trên tạp chí ban đầu đạt hàng trăm nghìn bản và tuyển tập bán được hơn một triệu bản, nhưng số lượng độc giả vẫn khó có thể vượt quá mười triệu.
Tuy nhiên, bộ phim thời đó, do Xie Jin đạo diễn, có chất lượng cao, và gần như chắc chắn sẽ thu hút hơn một trăm triệu người xem, tầm ảnh hưởng của nó vượt xa cả tác phẩm văn học.
Tiếp theo, họ dự định trở về khách sạn Yanjing để ăn tối. Mặc dù khái niệm tiệc kết thúc quay phim không còn tồn tại ngày nay, nhưng sau một chuyến đi quay phim dài và vất vả, với một khoản ngân sách còn lại, một bữa ăn ngon là điều thích hợp, và cũng là một cách để xây dựng sự gắn kết của nhóm.
Khi họ rời khỏi sảnh khởi hành, Wei Ming nhìn thấy ba chiếc xe của đại sứ quán mang cờ Anh mà anh vừa thấy đậu ở cổng đến, xếp thành hàng, với nhân viên an ninh sân bay đứng xung quanh.
Chẳng mấy chốc, một nhóm người nước ngoài khoảng sáu bảy người bước ra, dẫn đầu là một ông lão tóc bạc, nói giọng London đặc trưng, trông có vẻ hơn tám mươi tuổi nhưng vẫn rất vui vẻ.
Những người còn lại có lẽ là tùy tùng của ông, và trong số họ, Wei Ming chú ý đến một người phụ nữ tóc đỏ nổi bật.
Mặc dù mái tóc dài của cô được búi cao, che đi những đường nét sắc sảo, và trang phục thanh lịch của cô - giày cao gót, tất đen và váy dài đến đầu gối - toát lên vẻ của một người phụ nữ thành đạt, Wei Ming vẫn nhận ra cô ngay lập tức. "
Đừng tưởng tôi không nhận ra cô chỉ vì cô ăn mặc chỉnh tề!"
Hai người không cách xa nhau lắm, và Melinda cũng nhìn thấy Wei Ming. Wei Ming lập tức lặng lẽ vẫy tay trái về phía cô.
Anh vẫn đeo chiếc đồng hồ mà anh đã đổi với Melinda trên cổ tay trái, nhưng anh không thể nhìn thấy nhãn hiệu Thượng Hải của mình trên cổ tay cô.
Melinda liếc nhìn về phía anh nhưng không nói gì, lập tức lên xe.
Zhu Shimao, đi theo sau Wei Ming, hỏi: "Nhà văn Wei, sao anh không đi?"
"Ồ, không có gì. Lão Mao, các anh đến đây bằng cách nào vậy?"
"Đoàn làm phim thuê một chiếc xe buýt. Anh có muốn đi cùng chúng tôi không?"
Wei Ming: "Tôi đến bằng xe máy. Vậy tôi đi trước nhé. Hẹn gặp lại ở khách sạn Yanjing."
Sau đó, xe máy của Wei Ming bám theo xe của đại sứ quán Anh, không chắc Melinda có để ý đến anh ta hay không.
Cuối cùng, chiếc xe máy không dừng lại ở đại sứ quán, mà ở Nhà khách Quốc gia Diaoyutai, một nơi khác mà Wei Ming không thể vào.
Chẳng phải Melinda đang làm việc tại một công ty xuất bản sao? Một chủ công ty xuất bản lại có thể ở một nơi sang trọng như vậy?
Nhà khách Quốc gia Diaoyutai vô cùng danh giá; nó không phải là một nơi bình thường mà các nữ nghệ sĩ có thể tùy tiện đến để tổ chức sinh nhật. Những người ở đó về cơ bản là các nhân vật chính trị từ các quốc gia khác nhau, hoặc các doanh nhân hay người nổi tiếng có tầm ảnh hưởng chính trị.
Anh ta đợi khá lâu, nhưng Melinda không ra. Tuy nhiên, đây không phải là lúc thích hợp để nán lại. Các bảo vệ đều có vũ khí, và nếu Wei Ming, một người đi xe máy bình thường, nán lại quá lâu, anh ta có thể bị bắt, hoặc thậm chí trở thành mục tiêu.
Anh ta phải rời đi, nhưng Wei Ming vẫn cảm thấy hơi thất vọng vì không gặp được Melinda, mặc dù giờ anh ta đã có chị Lin.
Đàn ông mà, lúc nào cũng muốn nhiều hơn những gì mình có.
Khi anh đến khách sạn Yanjing, họ đã đợi sẵn; bữa tối sắp bắt đầu.
Trong buổi gặp mặt, đạo diễn Xie Jin tiết lộ rằng bộ phim có thể sẽ được phát hành vào tháng 12, còn lại sáu tháng để hậu kỳ.
Vào tháng 12 hoặc tháng 11, tạp chí *Điện ảnh Bình dân* có thể sẽ đăng hình Zhu Shimao và Gong Xue lên trang bìa, hoặc có lẽ chỉ Zhu Shimao, vì anh ấy là nam chính.
Sau đó, đạo diễn và các thành viên chủ chốt khác trong đoàn làm phim sẽ trở về Thượng Hải. Trước khi chia tay, Wei Ming đưa cho đạo diễn Xie một lá thư anh đã chuẩn bị, nhờ anh chuyển cho Gong Xue.
Giờ chỉ còn hai người, Xie Jin nói đùa, "Đây có phải là thư chia tay không?"
. "Đạo diễn Xie, anh đang nói gì vậy? Tôi chỉ muốn tiết kiệm tiền bưu phí thôi. Tôi chắc chắn sẽ không giao thư chia tay cho ai khác. Anh có thể mở ra nếu tò mò",
Wei Ming đáp lại, phủ nhận "thư chia tay" và dường như thừa nhận mối quan hệ của mình với Gong Xue, nhưng vẫn im lặng - một bậc thầy về sự không can thiệp.
Sau khi rời khách sạn Yanjing, Wei Ming về thẳng nhà. Vừa bước vào sân, ông Sun gọi với theo:
"Nhà văn Wei, có bưu kiện cho cậu, từ Hồng Kông."
Cả bưu kiện lẫn phiếu chuyển tiền cho thấy nhà văn Wei có mối quan hệ rộng ở nước ngoài.
Wei Ming nhận bưu kiện và vui vẻ mở cửa, nhưng Lin Jie không có nhà, điều mà anh cũng đã dự đoán trước.
Dù sao thì, thời đại này, sống chung trước hôn nhân là chuyện nghiêm trọng; ba năm nữa có thể dẫn đến bị bắt và kết án. Vì lợi ích của mọi người, Zhu Lin khó có thể ở lại qua đêm ngay cả khi sau này cô ấy đến.
Hơn nữa, mẹ cô ấy quen biết nhiều người ở chỗ làm, nếu sau này họ kiểm tra sổ sách và phát hiện ra con gái mình nói với gia đình là ở ký túc xá, còn đồng nghiệp thì nói ở nhà, nhưng thực tế lại không ở đâu cả, thì thật là khủng khiếp.
Anh phải thừa nhận rằng chị gái mình biết kiềm chế bản thân, không giống như anh, một khi đã lỡ lời thì về nhà là muốn cởi hết quần áo để bình tĩnh lại.
Sau khi cởi bỏ gần hết lớp áo, Wei Ming mở gói quà trong phòng khách.
Bên trong có băng cassette, tiểu thuyết, báo, tranh vẽ và đủ loại đồ ăn vặt.
Trước đây Wei Ming hiếm khi ăn vặt, nhưng từ giờ trở đi anh có thể nhờ Lin Jie giúp anh ăn hết chỗ đồ ăn đó.
Bức tranh là hình Thám tử Mèo Đen do Amin vẽ, nhưng trong tranh còn có cả một con chuột.
Lúc này, Mickey Mouse và Jerry chắc chắn là hai chú chuột nổi tiếng nhất thế giới. Amin tinh nghịch vẽ Mickey Mouse và Thám tử Mèo Đen trong cùng một bức tranh, thậm chí còn vẽ Mickey Mouse chạy trốn với hai tay ôm đầu. Wei Ming mỉm cười hiểu ý, như một lời cảnh báo từ các luật sư của Disney.
Cuốn tiểu thuyết là *Hươu và Cái Vạc* của Kim Dung. Có lẽ cảm nhận được sở thích của Wei Ming đối với tiểu thuyết võ hiệp, cô ấy cũng tặng anh một bộ tác phẩm cuối cùng của Kim Dung, một ấn bản mới được chỉnh sửa.
Đây là một phiên bản kinh điển, được biết đến ở Trung Quốc đại lục với tên gọi là ấn bản Tam Liên; nó sẽ cần được chỉnh sửa lại khi ông ấy già đi, trở thành "ấn bản mới được chỉnh sửa".
Hai tờ báo là *Xin Wanbao*. Wei Ming nhìn thấy "Trận chiến binh đất nung Tần" trên một tờ, tim anh đập thình thịch. Phải chăng Amin và Lao Gui đã phối hợp với nhau?
Cuộn băng cassette cuối cùng gồm hai bài của Tan Yonglin, "Ngôi sao tinh nghịch" và "Tình yêu đến điên cuồng", còn cuộn kia không có nhãn.
Sau khi đọc hết những điều này, Wei Ming cuối cùng cũng mở thư ra và bắt đầu đọc.
Cô bé nói về các bài hát trước tiên.
"Cháu rất thích ba bài hát này, đặc biệt là lời bài hát 'Hoa trong nước'. Tiếng Quan thoại của cháu không giỏi lắm, và bài hát này hợp với giọng nam hơn, nên chú đừng cười cháu khi nghe cháu hát sau này nhé."
Wei Ming cầm cuộn băng cassette không nhãn mác lên.
Amin nói thêm, "Trong băng này có vài bài cháu hát. Cháu tham gia dàn hợp xướng của trường, chú sẽ được thưởng thức đấy."
Vậy là cô bé đã tự thu âm giọng hát của mình; cô bé khá tự tin.
Anh không nghe ngay mà tiếp tục đọc.
"Hai cuộn băng cassette còn lại là quà của PolyGram. Đó là hai album tiếng Quảng Đông đầu tiên của Tam Yung-lun, chú nên nghe thử. Họ tặng chú như một món quà lưu niệm, thể hiện sự trân trọng của họ dành cho ba bài hát của cháu."
"Và bởi vì 'Cô gái của Lưu Liên' đang rất nổi tiếng ở Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan, lại có tiềm năng phá kỷ lục vàng, nên PolyGram đã trả cho bạn một mức giá cao hơn. Họ trả bạn 9.000 đô la Hồng Kông cho ba bài hát; 6.000 đô la Hồng Kông đã được chuyển khoản cho bạn, và 2.100 đô la Hồng Kông còn lại được giấu trong cuốn sách."
Đây là lợi thế khi làm việc với một nhạc sĩ nổi tiếng, đặc biệt là người như Ah Ming, người xuất sắc cả về lời bài hát và âm nhạc.
Tất nhiên, Ah Min vui vẻ chấp nhận khoản hoa hồng 1/10, nhưng cô đã dành phần lớn số tiền đó để gửi bưu kiện cho Wei Ming. Cô cũng kể chi tiết về trải nghiệm bán bài hát tại PolyGram với mẹ mình.
"Họ nghĩ tôi muốn trở thành ca sĩ. Bạn có thể tự nghe mà xem; tôi hát rất hay và xinh đẹp. Việc họ nghĩ như vậy là điều bình thường, nhưng mẹ tôi không đồng ý. Bà nói rằng việc học quan trọng hơn."
Đoạn văn này khéo léo thăm dò Ah Min. Trước đây, Ah Ming chưa bao giờ tỏ ra tò mò về ngoại hình của cô, nhưng giờ cô đã nói vậy, cô chắc chắn anh sẽ không quan tâm.
Nhưng Wei Ming cũng không thực sự để ý. Anh chỉ muốn khen ngợi mẹ của Amin – sao bà ấy lại làm trong ngành giải trí ở độ tuổi trẻ như vậy?
Amin liền nhắc đến bộ truyện Thám tử Mèo Đen, bày tỏ sự tò mò về những câu chuyện cổ tích của Wei Ming, giọng cô gần như không nghe thấy: "Cháu muốn đọc chúng."
Được rồi, đây là độ tuổi hoàn hảo cho truyện cổ tích, vì vậy Wei Ming quyết định sắp xếp.
Amin: "Cháu chắc thích tiểu thuyết võ hiệp, nên cháu sẽ gửi cho cháu một bộ *Hươu và Cái Vạc*. Dù sao thì cháu cũng kiếm được khá nhiều tiền rồi. Nhưng gần đây, cháu đang thích một câu chuyện có tên là *Đội quân đất nung và Tần Thủy Hoàng*, cháu cũng đã gửi cho cháu rồi. Vì cháu đang vội báo cáo doanh thu bài hát nên chỉ có hai phần thôi, haha. Chờ một chút nữa nhé; cháu sẽ gửi phần còn lại cho cháu trong lần liên lạc tiếp theo."
Wei Ming không ngờ lại có sự trùng hợp như vậy. Zhou Huimin vừa mới đọc cuốn tiểu thuyết của anh, và vì yếu tố lãng mạn cao độ, cô gái trẻ đã bị cuốn hút sâu sắc bởi bối cảnh kiếp trước/kiếp hiện tại.
"Ah Ming, anh đã từng yêu chưa? Anh đã từng có cảm giác muốn được ở bên cô ấy trong kiếp sau chưa?"
Ah Min hỏi, với vẻ ngoài của một nữ sinh ngây thơ đang tìm lời khuyên về tình yêu từ người lớn. Thực ra, cô chỉ muốn biết về chuyện tình cảm của Ah Ming, vì những bài hát tình yêu của anh ấy quá kinh điển.
Wei Ming suy nghĩ một lát, và nhận ra mình chưa từng. Anh thích sự mới lạ và thích thử những điều mới mẻ. Dù sao thì, không người phụ nữ nào trong kiếp trước của anh muốn quay lại với anh; có lẽ tình cảm chưa đủ sâu đậm. Anh tự hỏi những người phụ nữ trong kiếp này thì sao.
Cuối cùng, Ah Min cũng hỏi Wei Ming về đội quân đất nung. Vì cuốn tiểu thuyết này, một cơn sốt về đội quân đất nung nhà Tần đã lan rộng trong lớp cô, mặc dù mọi người chỉ có thể thấy thông tin liên quan trên báo chí.
Trung Quốc đại lục, Tây An—quá xa vời đối với học sinh trung học Hồng Kông.
Nhưng thật trùng hợp, với tư cách là tác giả của cuốn tiểu thuyết này, anh ta đã từng đến Đội quân Đất nung và thậm chí còn chụp ảnh. Anh ta sẽ gửi cho cô ấy một bức sau; dù sao thì lần này cô ấy đã giúp đỡ rất nhiều bằng cách gửi tiền, và anh ta có thể coi cô ấy là cộng sự lâu dài.
Wei Ming thậm chí còn cân nhắc việc nói cho cô ấy biết về thân phận "Crazy Wei" của mình, để cô ấy có thể đại diện cho anh ta trong việc xuất bản tiểu thuyết ở Hồng Kông.
Sau khi đọc xong bức thư dài, Wei Ming cho băng cassette của Amin vào máy ghi âm. Đầu tiên là bài "Hoa trên mặt nước".
Mặc dù giai điệu và tiếng Hoa không hoàn hảo, nhưng giọng cô ấy khá hay, như một cô gái ngọt ngào.
Tiếp theo là một bài hát tiếng Anh, "Yesterday Once More" của nhóm The Carpenters.
Không ngờ, lần này có thêm phần đệm piano.
Amin đã tự thu âm bài hát này ở nhà, vừa hát vừa chơi piano. Mặc dù cả khả năng chơi đàn và hát của cô ấy đều hơi non nớt, nhưng cô ấy đã hát bài hát này vô số lần, sự quen thuộc của cô ấy vượt xa bài "Hoa trên mặt nước". Theo Wei Ming, màn trình diễn đã đạt đến trình độ phù hợp với một cuộc thi hát trong trường, xứng đáng nhận được một bông hoa đỏ nhỏ (biểu tượng của sự công nhận).
Sau đó, cô hát lại các bài hát Hồng Kông và Đài Loan như "Cây Ô liu", "Khi Vạn Vật Thay Đổi" và "Giấc Mơ Xuân Bắc Kinh", tất cả đều được đệm piano. Cô chơi đàn không giỏi lắm; có lẽ cô chỉ là người mới bắt đầu, nhưng cô gái rất thích chơi đàn.
Nhìn chung, những bài hát tiếng Quảng Đông của cô mượt mà hơn, nhờ vào nền tảng âm nhạc của mình. Mặc dù gọi cô là ca sĩ bây giờ có vẻ hơi quá, nhưng với giọng hát khá tốt và sự luyện tập, cô ấy thực sự có thể thành công.
Wei Ming suy nghĩ một lát rồi bắt đầu trả lời Amin.
"À, vậy thì mình cũng sẽ trả lời ông Gui và trò chuyện về kế hoạch kinh doanh của ông ấy, vì mình đã đầu tư vào đó rồi."
~
Ngày hôm sau, Wei Ming vẫn nghĩ về Melinda. Anh lại đến khu vực Điếu Ngư Đài vào buổi trưa để thử vận may, nhưng không thấy cô.
Wei Ming gần như sắp bỏ cuộc thì mọi chuyện lại chuyển biến tốt đẹp hơn.
Chiều hôm đó, tại văn phòng tạp chí trường, Yang Hao hỏi Wei Ming: "Tạm dừng có một người nổi tiếng đến phát biểu ở thư viện. Cậu có muốn đi cùng tớ chụp ảnh không?"
"Người nổi tiếng nào?"
"Hiệu trưởng Đại học Oxford."
Wei Ming không mấy hứng thú, nhưng Yang Hao nói thêm, "Và vị Hiệu trưởng này từng là Thủ tướng Anh."
Một cựu Thủ tướng và Hiệu trưởng của trường đại học hàng đầu nước Anh—Wei Ming bắt đầu có chút hứng thú.
Cuối cùng, Yang Hao nói, "Tôi nghĩ ông ấy cũng là một nhà tư bản. Gia đình ông ấy sở hữu một công ty xuất bản, và ông ấy là chủ tịch, một công ty nào đó giống như Macmillan."
Yang Hao đang đề cập đến thông tin đó, và Wei Ming lập tức chú ý, nhanh chóng nắm bắt thông tin.
Tên của người này là Harold Macmillan, sinh ra ở London vào những năm 1990, một cựu chiến binh Thế chiến I, từng giữ chức Thủ tướng Anh vào cuối những năm 1950, trong thời gian đó ông cũng giữ chức Hiệu trưởng Đại học Oxford, mang tước hiệu Bá tước.
Gia đình ông cũng sở hữu Macmillan Publishing, một nhà xuất bản quốc tế nổi tiếng thế giới với hơn một thế kỷ lịch sử, và là nhà xuất bản lớn về tài liệu giảng dạy tiếng Anh.
Wei Ming lờ mờ nhớ Susan, một người phụ nữ da đen, từng nhắc đến việc Melinda hiện đang làm việc tại nhà xuất bản Macmillan ở Anh.
Mọi chuyện đều hợp lý!
Thảo nào cô ấy chuyển đến nhà khách quốc gia Điếu Ngư Đài; địa vị của ông lão kia quả là đủ.
Wei Ming đứng dậy và nói: "Còn chờ gì nữa? Đi thôi!"
Hai người cùng đến thư viện. Mục đích chính của ông Macmillan khi đến Đại học Bắc Kinh là để tặng tổng cộng 10.000 cuốn sách tiếng Anh nguyên bản, chủ yếu là kinh điển và tài liệu học tiếng Anh.
Khi đến nơi, Wei Ming và Yang Hao tìm gặp giám đốc thư viện và lấy danh sách sách được tặng. Wei Ming vô tình nhìn thấy "Jumanji" trong danh sách. Chắc chắn
đây là cuốn sách của anh; tựa đề này là thứ anh và Melinda đã từng thảo luận.
Sau đó, họ đến địa điểm tổ chức, nơi các sinh viên đã tập trung. Hôm nay, vai trò chính của Harold là Hiệu trưởng Đại học Oxford, vì vậy hầu hết những người tham dự đều là sinh viên mong muốn du học, không chỉ đến từ Đại học Bắc Kinh mà còn từ Đại học Thanh Hoa.
Vì khiêu vũ giao tiếp bị cấm, chỉ những bài giảng của những người nổi tiếng như thế này mới có thể thu hút sự tương tác nhiệt tình giữa sinh viên của cả hai trường đại học.
Ngay sau đó, diễn giả Harold Macmillan bước lên sân khấu. Năm nay ông 86 tuổi, nhưng vẫn có thể lên sân khấu mà không cần người trợ giúp. Tuy nhiên, ông đi cùng một người phụ nữ tóc đỏ, người phiên dịch cho ông ngày hôm đó.
Mặc dù hầu hết người tham dự bài giảng đều có trình độ tiếng Anh nhất định, nhưng sinh viên đại học thời đó thường có kỹ năng đọc và viết tốt hơn kỹ năng nghe và nói, nên việc phiên dịch vẫn khá cần thiết.
Khi nhìn thấy Melinda, không chỉ Yang Hao bên cạnh Wei Ming phấn khích, mà nhiều sinh viên khoa tiếng Trung và ngoại ngữ trong khán giả cũng trở nên bồn chồn. Mặc dù phong cách ăn mặc của cô đã thay đổi, nhưng nhiều người vẫn nhận ra nữ sinh viên trao đổi người Anh này, người đã trở nên nổi tiếng nhờ Wei Ming.
Cha Jianying cũng có mặt; cô ấy rõ ràng đã quyết định du học tại Hoa Kỳ. Lúc này, cô nhìn Melinda trên sân khấu, rồi nhìn Wei Ming bên cạnh, ánh mắt khá thích thú.
Cha đang nghĩ đến việc nối lại tình xưa, trong khi Wei Ming thì đang tự hỏi liệu mình có mang theo tiền không.
Wei Ming đã cố gắng tìm cách tiếp cận Melinda, dù không thể nói chuyện, anh
ít nhất cũng có thể viết cho cô một mẩu giấy. Tuy nhiên, ông lão luôn được vệ sĩ vây quanh, khiến Wei Ming không thể đến gần, và Melinda dường như cũng không muốn liên lạc.
Vì vậy, Wei Ming đành bỏ cuộc và quyết định để họ chia tay.
Sau khi Macmillan và nhóm của anh ta rời đi bằng ô tô, Wei Ming cũng phóng xe máy đi; tối hôm đó anh sẽ hẹn hò với Lin Jie.
"Hôm nay em về nhà," Lin Jie nói, vén tóc ra sau tai.
Wei Ming đáp, "Chỉ ăn cơm thôi. Ăn xong anh sẽ đưa em về nhà bố mẹ, được không?"
Mặc dù cô biết lời hứa của đàn ông như cát, dễ bị gió thổi tan, nhưng Zhu Lin vẫn lên xe máy. "
Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà ông lão ăn tối." Lý do? "Gần đây anh đã bán được thêm ba bài hát ở Hồng Kông, đó là điều đáng mừng."
Zhu Lin: "Em hy vọng sớm được nghe bài hát mới của anh. Bố mẹ em đã là fan của anh rồi."
Wei Ming cười: "Mấy người là fan của Trương Minh Minh phải không?"
"Không, bố tôi còn đích thân khen ngợi nhạc sĩ đó nữa."
Vừa đến nơi, hai người vừa ngồi xuống thì Wei Ming bỗng thấy nhiều gương mặt quen thuộc.
Không xa đó, Lưu Chân Vân và Quách Kiến Miêu đang ăn, gần xong rồi.
Anh không ngờ lão Lưu, cái ông keo kiệt ấy, lại mời bạn gái mình ăn tối ở một nơi sang trọng như thế này; tốn kém lắm, còn hơn cả đãi cả bàn ở căng tin Trường Chinh.
"Cậu nhìn gì vậy?" Chu Lâm hỏi.
"Một người bạn từ khoa Văn học Trung Quốc và một người bạn từ khoa Luật Đại học Bắc Kinh. Lát nữa tớ đi chào."
Chu Lâm rõ ràng là lo lắng, sợ họ đoán ra danh tính.
Wei Ming gọi món trước và định đi chào thì Lưu Chân Vân nhìn thấy anh trước, coi anh như phao cứu sinh.
"Miêu Tử, ngồi một lát nhé, tớ quay lại ngay."
Quách Kiến Miêu lo lắng; anh ta sẽ không bỏ cô lại đây rửa bát để trả nợ chứ?
Họ vừa ăn xong, cả hai liếc nhìn thực đơn và nhận ra giá tiền vượt quá số tiền Liu Zhenyun mang theo.
Guo Jianmei đã lường trước điều này; cô không định để Liu Zhenyun trả một mình, mà định tự trả phần chênh lệch. Tuy nhiên, cô chợt nhận ra mình không mang theo ví – chiếc ví vải nhỏ của cô đã để quên ở ký túc xá trong lúc thay đồ.
Vì vậy, tình huống có phần khó xử.
Theo hướng Liu Zhenyun vừa đi, Guo Jianmei nhìn thấy Wei Ming và lập tức cảm thấy nhẹ nhõm. Sau đó, nhìn thấy một cô gái xinh đẹp ngồi đối diện Wei Ming, mắt cô sáng lên; ngay cả từ xa, cô ấy cũng rất ưa nhìn.
Phải chăng nhà văn Wei cuối cùng đã quên được mối tình cũ?
"Anh Liu, đây là đồng chí Zhu Lin, một người bạn cũ của chị Mu Rong, cũng là một người bạn tốt của tôi."
Zhu Lin: Ồ, một người bạn tốt phải không?
"Để tôi giới thiệu với cô, Xiao Lin. Đây là bạn tôi từ Đại học Bắc Kinh, Liu Zhenyun tài năng, anh Liu, khóa 78 khoa tiếng Trung."
Zhu Lin: Xiao Lin? Cô khá hài lòng với cách xưng hô này.
Lưu Chân Vân vội vàng xua tay: "Tôi không dám nhận danh hiệu 'học giả tài năng', tôi sống dựa vào Vệ Minh. Anh ấy viết tiểu thuyết, còn tôi viết phê bình tiểu thuyết của anh ấy. Nhưng dạo này anh ấy im lặng lâu quá, tiền bạc của tôi cạn kiệt. Thậm chí không đủ tiền ăn."
Mời một cô gái đi ăn tối mà không đủ tiền, lại còn phải thú nhận trước mặt một người phụ nữ xinh đẹp như Zhu Lin, ngay cả một người vô liêm sỉ như Liu Zhenyun cũng phải đỏ mặt.
Wei Ming nhanh chóng nhét mười tệ vào tay anh ta: "Đủ chưa?"
"Đủ rồi, thực ra chỉ thiếu một chút thôi, tôi thật sự bất cẩn, nên tôi sẽ không làm phiền hai người nữa." Sau khi nhận tiền, Liu Zhenyun lập tức trả tiền rồi giới thiệu Guo Jianmei với anh ta.
Guo Jianmei: Cô ấy còn xinh hơn khi nhìn gần, vẻ ngoài rất thanh lịch, Wei Ming thật may mắn.
Cô ấy trông có vẻ lớn tuổi hơn một chút, tôi đoán chắc cô ấy đủ tuổi để mang cả thỏi vàng?
Zhu Lin: Ba thỏi vàng, cảm ơn anh đã tiếp đãi.
Sau khi rời khỏi nhà hàng của lão Mo, Guo Jianmei lập tức bắt đầu buôn chuyện.
"Cô gái đó có quan hệ gì với Wei Ming vậy?"
Liu Zhenyun: "Wei Ming nói họ là bạn tốt."
"Bạn tốt có thể mời anh đến nhà hàng đắt tiền như vậy sao?" Guo Jianmei dù sao cũng không tin, nên cô ấy hỏi lại: "Vậy anh giới thiệu tôi như thế nào?"
Lưu Chân Vân: "Bạn cùng lớp."
Quách Kiến Mỹ: Tất cả đàn ông đều như vậy sao? Vậy thì có vẻ như "bạn tốt" này chắc chắn không chỉ là hôn gió gián tiếp!
Mặc dù hơi xấu hổ, nhưng đồ ăn thực sự rất ngon, nhưng ăn một năm một lần là vừa phải, quá xa xỉ.
Trở lại cổng nam của Đại học Bắc Kinh, hai người thấy có người đi xe máy ra; có vẻ là một người phụ nữ có vóc dáng rất đẹp, nhưng cô ấy đội mũ bảo hiểm nên họ không nhìn thấy mặt.
Mei Văn Hoa vẫy tay chào Melinda khi cô ấy phóng xe máy đi: "Tôi hào phóng quá! Wei Ming nên cúi lạy tôi vì chuyện này!
Tôi gần như xứng đáng được vinh danh ở Điện thờ Tổ tiên Hoàng gia!"
(Đảm bảo tối thiểu hôm qua)
(Hết chương)