Chương 164 Pháp Bản Quyền Cuối Cùng Đã Tới

Chương 164 Cuối cùng thì tiền bản quyền từ Pháp cũng đến.

Li Xueqin và Chen Dazhi vô cùng vui mừng. Do lịch xuất bản khác nhau của các báo và tạp chí, bản thảo của họ được xuất bản sớm hơn bản thảo của Liu Zhenyun, người vẫn đang chờ được xuất bản trên *Văn học Dương Kinh*.

Còn về thời điểm xuất bản, Zhou Yanru chỉ nói rằng tùy thuộc vào lịch trình!

Li Xueqin thốt lên, "Đây có phải là ý họ nói 'khi một người đạt được giác ngộ, ngay cả gà chó của họ cũng lên trời' không?"

Chen Dazhi gật đầu như gà mổ cơm, "Tôi gần như đã định xé nát bản thảo của mình, nhưng tôi không ngờ nó lại được xuất bản. Ba chúng ta phải mời Yimin một bữa ăn ở khách sạn Trường Chinh!"

Trong khuôn viên trường Đại học Yan, tại Khoa tiếng Trung, mọi người đang bàn tán về "văn học cải cách". Tạp chí *Hồ Vi Minh* đã liên hệ với Liu Yimin để xin bản thảo, nhưng anh ấy lịch sự từ chối, nói rằng anh ấy thực sự không thể viết gì.

Lưu Nghệ Minh đã tiến cử Lưu Chân Vân, Lý Héo Ân và Trần Đại Chí cho Trần Giang Tông, nói rằng sau nhiều ngày thảo luận, họ đã thấm nhuần được tinh thần của văn học cải cách.

Trần Giang Tông thở dài, nhìn ba người đầy nhiệt huyết. "Được rồi, vậy thì chọn người giỏi nhất trong số những người kém nhất."

Ông quyết định viết, còn việc nó có được xuất bản hay không lại là chuyện khác.

Tại khoa Văn học Trung Quốc, giáo sư dạy văn học hiện đại thỉnh thoảng lại mời Lưu Nghệ Minh đến nói chuyện về văn học cải cách và chia sẻ hiểu biết của mình về nó.

Trở lại Thiên Tân, Giang Tử Long đã gửi thư nhiệt liệt ca ngợi bài bình luận của Lưu Nghệ Minh về "văn học cải cách".

Là tác giả hàng đầu của "văn học cải cách", Giang Tử Long vô cùng xúc động trước sự đón nhận gần đây.

Lục Dao và Giang Tử Long, hai nhân vật hàng đầu trong văn học cải cách, đã hết lòng ủng hộ Lưu Nghệ Minh.

Trong sân, Lục Dao cười tươi khi đọc các bài bình luận trên báo, ngày càng hiểu rõ hơn về công việc hiện tại của mình.

"Văn học cải cách, với tư cách là một trào lưu văn học, cũng giống như các trào lưu văn học khác, chắc chắn sẽ suy tàn!" Lưu Nghệ Minh bình tĩnh nói, thấy vẻ mặt hài lòng của ông.

"Vậy thì chúng ta nên làm gì?" Lu Yao hỏi.

Liu Yimin cười nói: "Chuyện này là bình thường. Đây là quy luật phát triển tự nhiên. Không ai có thể đi ngược lại quy luật!"

Lu Yao nói: "Anh thật sự bình tĩnh. Nếu người khác làm ầm ĩ như vậy, chắc chắn họ đã mất bình tĩnh từ lâu rồi."

Liu Yimin kiếm được tổng cộng hơn hai trăm nhân dân tệ từ việc đăng tải các bài phê bình văn học, cộng thêm ba trăm nhân dân tệ tiền thưởng, tổng cộng là năm sáu trăm nhân dân tệ.

Sau khi trả năm nghìn nhân dân tệ tiền thuê nhà, Liu Yimin chỉ còn lại chưa đến một nghìn nhân dân tệ. Anh ta mua một số đồ đạc, sửa sang lại nhà một chút, và sửa chữa những tấm mái bị bong tróc, tốn khoảng năm trăm nhân dân tệ. Tiền

bản quyền và tiền thưởng gần đây hầu như không đủ trang trải chi phí.

Anh ta vẫn còn nợ hai nghìn năm trăm nhân dân tệ. Liu Yimin thở dài, nhận ra mình cần phải tăng tốc độ kiếm tiền. Hiện tại anh ta đang viết một cuốn tiểu thuyết ngắn, dự kiến ​​đạt tám mươi nghìn chữ, sẽ mang về cho anh ta năm sáu trăm nhân dân tệ tiền bản quyền.

"Tiền!"

Cuối tháng Tư, Lu Yao rời khỏi nhà, vác hành lý lên vai và chuẩn bị về nhà. Trước khi rời đi, anh ta tuyên bố: "Tiểu thuyết sẽ hoàn thành trong vòng ba tháng, và nhất định tôi sẽ gửi cho cô sau!"

Căn nhà sân vườn rất gần ga Yanjing, nên anh ta giúp mang nó ra sân ga. Lưu Nghệ Minh mỉm cười nói: "Hãy sẵn lòng chi tiền cho bản thân. Tiền bạc, nếu biết tiêu thì sẽ kiếm được nhiều hơn."

Lu Yao nhìn Lưu Nghệ Minh hồi lâu rồi nói: "Mọi người đều khuyên tôi đừng tiêu tiền bừa bãi, sao anh lại khuyên tôi nên hào phóng hơn?"

"Chẳng phải mục đích kiếm tiền là để tiêu sao?"

Lu Yao nhớ lại người đàn ông trước mặt mình có thể tiêu nhiều hơn cả cô, thậm chí còn mua được căn nhà sân vườn bằng nợ. Cô nắm lấy tay Lưu Nghệ Minh và nói: "Đồng chí Lưu Nghệ Minh, anh hiểu tôi hơn ai hết!"

Lưu Nghệ Minh nói thêm: "Nếu cô tiêu tiền kiếm được cho bản thân và gia đình, thì tiền mới có ý nghĩa."

Anh vẫy tay tiễn Lu Yao lên tàu.

Khi Lưu Nghệ Minh nhận được phiếu chuyển tiền, Đa Đan Marseille, tại nhà xuất bản Flammarion ở Pháp, đột nhiên hắt hơi rất to, thu hút sự chú ý của mọi người trong nhà xuất bản.

Xấu hổ, Đa Đan Marseille lấy tờ báo che mặt, bối rối không hiểu tại sao mình lại đột nhiên hắt hơi.

Nếu Lưu Nghệ Minh có mặt ở đó, ông ta hẳn đã nói đó là một lời cảm ơn từ Viễn Đông.

Số tiền trên phiếu chuyển tiền khiến Lưu Nghệ Minh liên tục đếm số 0 trên ngón tay. Sau vài lần thử, anh lẩm bẩm, "Chỉ có bảy nghìn franc!"

Bản dịch tiếng Pháp đã bán được 20.000 bản; với giá bảy franc một bản, tiền bản quyền phải gần hai mươi nghìn franc. Anh đã nghĩ là bảy mươi nghìn franc.

Phải chăng những người Pháp này đang cố lừa anh?

Chỉ sau khi nhận được thư của Đa Đan Marseille, Lưu Nghệ Minh mới hiểu được điểm mấu chốt: phần thu nhập này đã bị đánh thuế trực tiếp. Sau khi trừ các khoản khấu trừ, đó là gần như tất cả.

Lá thư nêu chi tiết các loại thuế khác nhau, Lưu Nghệ Minh chỉ đọc lướt qua.

Thuế ở Pháp rất cao, áp dụng hệ thống lũy ​​tiến, mức cao nhất có thể lên tới 60 hoặc 70 phần trăm. Tuy nhiên, bản quyền có thể được hưởng nhiều khoản giảm trừ và miễn trừ khác nhau, chẳng hạn như khấu trừ chi phí sáng tạo của tác giả (chi phí đi lại, v.v.) và các khoản trợ cấp khác, gián tiếp cải thiện quyền lợi của nhà văn.

Nhưng Lưu Nghệ Minh là người Trung Quốc, vì vậy các chi phí sáng tạo và trợ cấp này hoàn toàn không áp dụng; vũ khí thuế này giáng thẳng vào ông,

khiến ông phải nhăn mặt.

Hai nước chưa ký hiệp định thuế về vấn đề này. Thông thường, các quốc gia có quan hệ gần gũi sẽ ký hiệp định thuế để tránh đánh thuế hai lần.

Nhưng dù sao đi nữa, ngay cả khi họ có ký thì cũng không thành vấn đề. Bởi vì hiện tại, tiền bản quyền ở Trung Quốc không bị đánh thuế, mặc dù trong tương lai gần, tiền bản quyền sẽ phải chịu thuế thu nhập cá nhân, nhưng ít nhất là hiện tại thì không.

Loại thuế chính đánh vào ông là thuế khấu trừ; các tác giả không phải người Canada phải trả thuế khấu trừ 30% trên tiền bản quyền nhận được từ nhà xuất bản hoặc doanh thu bán hàng.

Bảy nghìn là bảy nghìn, ít nhất cũng đủ mua một căn nhà sân vườn!

Không cần vội rút tiền; Dù sao thì tiền cũng sẽ được quy đổi trực tiếp sang Nhân dân tệ, và cá nhân không thể nắm giữ ngoại tệ.

Trong thư, Marseille Dani cảm ơn Liu Yimin, nói rằng cuốn sách của anh đã chính thức mở ra sự nghiệp biên tập của anh. Anh đang nộp đơn vào một nhà xuất bản để trở thành biên tập viên tiếng Pháp chuyên trách xuất bản các tác phẩm của các tác giả Trung Quốc.

Bán được 20.000 bản sẽ khiến nó trở thành sách bán chạy nhất; thị trường Pháp thực sự yếu. Ở Trung Quốc, 20.000 bản thậm chí còn không tạo ra được tiếng vang nào trên thị trường xuất bản.

Liu Yimin trả lời Marseille Dani, khen ngợi những nỗ lực của anh trong việc thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Pháp và hy vọng anh sẽ tiếp tục nỗ lực bán được nhiều sách hơn của Liu Yimin.

Ông cũng đề nghị giới thiệu anh với các tác giả Trung Quốc khác nếu anh muốn xuất bản tác phẩm của họ.

Trở lại căn nhà sân trong, Liu Yimin nhìn ra sân, nơi đang mang dấu hiệu của mùa xuân, và mỉm cười mãn nguyện. Giờ anh đã có tiền, anh sẽ sửa sang lại căn nhà sân trong. Anh không cần một cây cầu nhỏ và dòng nước chảy, hay một thiên đường biệt lập.

Ít nhất anh có thể nằm dưới mái hiên nhìn mây trôi và lắng nghe tiếng mưa rơi từ cửa sổ.

Sau khi đi dạo một hồi, anh cảm thấy nơi này trống rỗng và thiếu vắng điều gì đó. Đúng lúc anh đang suy nghĩ về điều này, có người nhẹ nhàng gõ cửa căn nhà trong sân.

(Hết chương)