Chương 196 Lưu Lão Sư, Ngươi Đang Lo Lắng Cái Gì?

Chương 196 Thầy Lưu, sao thầy vội thế?

"Vâng, thấy đồng bào Hồng Kông đón tiếp chúng ta nồng nhiệt thế nào, khi khép màn tôi không kìm được nước mắt! Tất cả các tờ báo lớn của Hồng Kông đều bình luận về vở *Ông Lừa* và *Khói Chiến Tranh ở Bắc Kinh*, và tất nhiên, cả *Vương Triệu Quân* nữa.

Xem này, đây là những bình luận từ *Ta Kung Pao*, *Wen Wei Po* và *Hong Kong Commercial Daily* của Hồng Kông, nói rằng đây là cơ hội để người Hồng Kông tìm hiểu về đại lục thông qua kịch nghệ. Thành công của vở diễn là một thắng lợi cho giao lưu văn hóa giữa Hồng Kông và đại lục, và cũng là một thắng lợi cho nền văn hóa Trung Hoa của chúng ta." *

Ta Kung Pao* từng là một tờ báo của đại lục. Sau khi giải phóng, đại lục được tổ chức lại, chỉ còn lại phiên bản Hồng Kông. *Wen Wei Po* được thành lập thông qua sự hợp tác giữa tờ *Wen Wei Po* Thượng Hải trước đây và Hồng Kông. *

Nhật báo Thương mại Hồng Kông* là tờ báo duy nhất được thành lập sau khi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời mà vẫn được phân phối trên đại lục.

Ba tờ báo này đều là những tờ báo nổi tiếng thân Trung Quốc. Đồng thời, cũng có những tờ báo thân Trung Quốc và thân Hồng Kông. Những tờ báo thân Trung Quốc giống như những con chó được Đế quốc Anh nuôi nấng, nhưng giờ đây, "Mặt trời" gần như đã tuyệt chủng, chứ đừng nói đến chuyện lặn.

Những tờ báo thân Hồng Kông thì hói đầu.

Sau này, tình hình leo thang thành tả và hữu, và người hói đầu thì hoàn toàn biến mất.

Việc ba tờ báo hết lời ca ngợi

thành công của vở kịch ở Hồng Kông là điều bình thường. Lan Tianye nói, "Có lẽ các bạn nghĩ họ là người tả nên chắc chắn họ sẽ nói như vậy. Để tôi nói cho các bạn biết, những người được gọi là trung dung đó cũng coi buổi biểu diễn này ở Hồng Kông là một chiến thắng cho đại lục, và họ hết lời ca ngợi sự xuất sắc của vở kịch. Họ đưa tin về cảnh người dân Hồng Kông xếp hàng mua vé.

Trong khi đó, những người cánh hữu trên báo chí thì chán nản và đành phải miễn cưỡng thừa nhận thành công của chúng ta."

“Khi chúng tôi trở về, rất nhiều người Hồng Kông đã bắt tay tiễn chúng tôi, và một số người lớn tuổi nói rằng họ đã đợi chúng tôi, đợi chúng tôi! Người dân Hồng Kông bình thường đã cảm nhận được tầm quan trọng của đất nước vào năm 1967.”

Cuộc xung đột giữa Trung Quốc đại lục và Anh năm 1967 đã trực tiếp và mạnh mẽ ủng hộ phong trào công nhân lúc bấy giờ.

Ba người đàn ông nói chuyện đầy phấn khích, mặt đỏ bừng, rõ ràng cảm thấy chiến thắng.

“Trong buổi diễn cuối cùng ở Hồng Kông, cả vở ‘Ông Lừa’ và ‘Vương Triệu Quân’ đều vượt quá 100 buổi diễn. Vở ‘Ngọn Lửa Chiến Tranh ở Bắc Kinh’ ra mắt sau đó, nhưng tôi ước tính sẽ không lâu nữa nó cũng đạt 100 buổi diễn. Một

kịch bản hay là nền tảng cho sự tự tin của chúng tôi với tư cách là đạo diễn và diễn viên. Nếu không, ngay cả người đầu bếp giỏi nhất cũng không thể nấu ăn nếu thiếu nguyên liệu. Cho dù chúng tôi có tài năng đến đâu, chúng tôi cũng không thể tạo ra một kịch bản mà mọi người đều thích,” Su Min nói.

Zhu Lin cười và nói, “Khi tôi đi mua quần áo trên đường phố, mọi người nhận ra chúng tôi và nhất quyết giảm giá cho chúng tôi.”

Ouyang Shanzun nhìn Liu Yimin, chỉ vào Zhu Lin và nói: "Giờ thì cậu tin tôi rồi! Chúng ta nên biểu diễn nhiều hơn ở Hồng Kông để mọi người có thể biết đến chúng ta và củng cố ý thức về bản sắc dân tộc." "

Mặc dù chúng ta mặc quần áo phương Tây, nhưng trái tim chúng ta vẫn là người Trung Hoa! Mặc dù Hồng Kông chưa trở về, nhưng người dân phải luôn hướng về đại lục. Chỉ cần chúng ta làm như vậy, một ngày nào đó chúng ta sẽ trở về. Ý chí của nhân dân không thể bị phản kháng!"

Lan Tianye nói, nước mắt lưng tròng.

"Ngày xưa ở Bắc Kinh, tôi và ông Lan đã bí mật tập kịch yêu nước. Ôi, những ngày ấy thật gian khổ!" Su Min vỗ nhẹ tay Lan Tianye. Hai người bạn già thỉnh thoảng ngồi xuống trò chuyện, ôn lại những chuyện đã xảy ra cách đây hàng chục năm.

Nhắc đến quá khứ, Ouyang Shanzun và hai người kia bắt đầu thở dài liên tục. Zhu Lin đun nước, Liu Yimin pha trà, rồi đặt quả dưa hấu họ mua hôm trước trước mặt.

Khi mặt trời lên cao hơn, không gian dưới gốc cây bạch quả dần ấm lên. Năm người họ cùng đi đến hành lang râm mát. Lưu Diệc Minh muốn họ vào trong trò chuyện, nhưng không ai vào cả; họ nhất quyết muốn ngắm cảnh trong sân.

Bên cạnh việc chứng kiến ​​sự đón tiếp nồng nhiệt từ người dân Hồng Kông, ba người họ còn cảm nhận được khoảng cách giữa hai nơi. Những tòa nhà cao tầng ở Hồng Kông đã để lại ấn tượng sâu sắc trong họ, giúp họ hiểu rõ hơn về chính sách cải cách và mở cửa.

"Chúng ta cần phải nhanh chóng bắt kịp để có quyền lên tiếng. Có những chuyện không thể giải quyết chỉ bằng lời nói; cần phải đứng vững và có thứ gì đó mà họ không dám đụng đến!"

Sau khi chia sẻ kinh nghiệm và hiểu biết của mình ở Hồng Kông, Lan Thiên Diệt không thể kìm nén được nữa. Anh kéo ghế lại gần Lưu Diệc Minh.

Người bạn cũ Tô Min biết ngay anh đang định làm gì và lên tiếng trước: "Yimin, chúng ta đều biết cậu vừa viết một cuốn sách mới. Vậy thì, mỗi người chúng ta một cuốn nhé? Đến lượt tôi rồi, phải không?"

Ánh mắt Lan Tianye lóe lên vẻ tức giận khi nhìn chằm chằm vào Su Min và nói, "Lão Su, ông không thể để tôi nói trước được sao?"

"Ai nói trước hay nói sau không quan trọng. Chỉ vì ông nói trước không có nghĩa là ông có quyền nói," Su Min nói một cách mỉa mai.

Liu Yimin liếc nhìn Zhu Lin, người đang nhìn anh với vẻ bất lực.

Lưu Nghệ Minh cười nói, "Thầy Lan, thầy đến đây để bắt tôi chịu trách nhiệm à!"

Lan Thiên Diệt nói, "Nhìn cậu xem, lúc tôi hỏi thì cậu lại giấu tôi à?"

"Để tôi nói rõ, tôi không giấu thầy. Tôi chưa viết xong, chỉ mới có ý tưởng thôi, và không chắc là có thể hoàn thành được. Tôi không thể cứ thế mà làm thầy thất vọng được." Lưu Nghệ Minh nhanh chóng nói. "

Hơn nữa, chúng ta sắp ra trận rồi, không thể để tinh thần sa sút được!"

Lan Thiên Diệt cười nói, véo mũi thừa nhận.

"Cậu có thể cho chúng tôi xem kịch bản được không? Chúng tôi cần người có thể chỉ đạo một tác phẩm lớn!" Ouyang Shanzun tình nguyện.

"Đây là bản nháp, nhưng gần xong rồi. Tôi sẽ cho mọi người xem."

Ba người xúm lại, không ai nhìn rõ. Lưu Nghệ Minh đặt những bức ảnh chụp ở Aba bên cạnh họ để họ xem. Một trong ba người chắc chắn sẽ đạo diễn vở kịch này, nên đây là cách để làm quen với thiết kế bối cảnh trước.

Zhu Lin, đứng bên cạnh, cũng cầm ảnh lên xem. Sau khi xem xét hồi lâu, anh giơ một bức ảnh lên và nhìn Liu Yimin: "Thầy Liu, cô gái này là ai vậy? Đứng trên lưng ngựa,

trông cô ấy thật oai phong!" Liu Yimin cầm lấy ảnh và nói: "Một đồng chí tên là Zhuoma. Thịt bò Tây Tạng khô mà em ăn là quà của cô ấy đấy."

"Ồ, đẹp quá, rạng rỡ và cao quý, giống như một ngọn núi phủ tuyết vậy." Zhu Lin nói, nhìn vào khuôn mặt dài của Zhuoma trong ảnh, mặc áo khoác đỏ và lớp lót gấm trắng.

Làn da cô hơi sẫm màu, nhưng điều này lại làm tăng thêm vẻ hoang dã cho Zhuoma.

Su Min, đứng bên cạnh, ngẩng đầu lên khỏi ảnh và nói: "Yimin, chắc thầy đã dùng hết nhiều phim rồi nhỉ?"

"Đúng vậy, em đã rất vất vả mới mua được những cuộn phim màu này ở Cửa hàng Hữu nghị. Em gần như đã dùng hết số phim mình mua rồi." Lưu Nghệ Minh không nói dối; chồng ảnh lớn trong tập hồ sơ bên cạnh anh ta là bằng chứng.

"Lát nữa tôi sẽ nói chuyện với lão Vũ và nhờ ông ấy bù phần chi phí này vào tiền thù lao kịch bản." Ưỗng Dương Sơn Tôn nói.

"Ồ, lãnh đạo là lãnh đạo, biết quan tâm đến người dân!" Lưu Nghệ Minh cười nói, tiến lại gần Ưỗng Dương Sơn Tôn.

Lan Thiên Diệt nói với vẻ không hài lòng, "Sơn Tôn, anh đang lạm dụng nguồn lực để mua chuộc biên kịch của chúng ta."

"Cái gì? Anh nghĩ chúng ta không nên được nhận số tiền này sao?" Ưỗng Dương Sơn Tôn nói mà không ngẩng đầu lên.

Lan Thiên Diệt vội vàng đáp, "Tất nhiên là chúng ta nên được nhận! Tôi đâu có nói là không nên!"

Sau khi đọc xong, ba người họ muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Lưu Nghệ Minh nói, "Đây mới chỉ là phần một; còn phần hai nữa. Ngoài ra, như tôi đã nói trước đó, các anh hãy bàn bạc với đạo diễn trong nội bộ nhé!"

"Xảo quyệt thật!"

Sau một buổi sáng làm việc, ba người họ muốn về, nhưng Lưu Nghệ Minh và Trấn Lâm kéo họ vào sân ăn cơm, nơi hai người cùng nhau làm mì.

Tam Hoa dần trở nên năng động hơn, nhảy nhót trên cành cây cố gắng bắt những con chim nhỏ, nhưng không may là nó không bắt được gì và còn làm sợ hãi vài con ve sầu. Vô tình, hoạt động này khiến sân trở nên yên tĩnh hơn nhiều.

Buổi chiều, trong khi ăn dưa hấu và trò chuyện, ba người họ bắt đầu nghĩ về cách quay phim, mỗi người đóng vai trò đạo diễn.

Lưu Nghệ Minh trò chuyện với Trấn Lâm, liên tục than thở về việc diễn xuất bên ngoài mệt mỏi như thế nào.

Khi cả nhóm ra về, Âu Dương Sơn Tôn mỉm cười nói: "Trấn Lâm, em nên nghỉ ngơi ở nhà thêm vài ngày nữa. Em đã tham gia diễn xuất trong cả 'Ông Lừa' và 'Vương Triệu Quân', nên khối lượng công việc của em nặng hơn những người khác. Em xứng đáng được nghỉ ngơi. Anh cho em thêm hai ngày nghỉ nữa."

Vẻ ngạc nhiên thoáng qua trên khuôn mặt Trấn Lâm, và cô nhanh chóng bày tỏ lòng biết ơn.

"Không sao đâu, không sao đâu. Dù sao thì tôi cũng không thể tập dượt nhiều vở kịch như vậy trong thời gian ngắn."

Tuy nhiên, Ouyang Shanzun nói thêm, "Yi Min, em phải tập trung viết kịch bản và cố gắng hoàn thành vở tiếp theo càng sớm càng tốt."

Sau khi tiễn ba người, Liu Yi Min và Zhu Lin trở lại phòng làm việc. Zhu Lin giữ chặt Liu Yi Min ở bàn, giục cô tập trung viết kịch bản, trong khi cô dọn dẹp giá sách bên cạnh.

Cây măng tây trên bàn đã hoàn toàn hồi phục; sau khi loại bỏ những chiếc lá héo, nó trông hoàn toàn bình thường.

Sanhua đi đi lại lại trước cửa phòng làm việc, như thể đang tự hỏi liệu mình có thể vào được không.

Với một tiếng động lạch cạch, Liu Yimin quay sang Zhu Lin, người đang vội vàng dọn dẹp đồ đạc. Cô đứng dậy, phủi bụi quần áo và nhìn Liu Yimin với vẻ mặt kỳ lạ: "Cô Liu, cô vẫn còn uống thứ đó sao?"

Là một bác sĩ, cô biết tác dụng của rượu bổ dưỡng nhân sâm và quế.

"Ôi trời, cô hiểu lầm rồi. Đó là đặc sản của Xưởng phim Thượng Hải, chắc là để tôi tặng. Nhìn những viên kẹo sữa này xem, họ cũng gửi kèm nữa."

Vẻ mặt lo lắng của Liu Yimin khiến Zhu Lin bật cười, nửa che miệng nói: "Cô Liu, vội vàng gì thế?"

"Tôi không vội!"

Zhu Lin cười. "Phải, phải, cô không vội, tôi mới là người vội."

Đoàn kịch Nghệ thuật Nhân dân Bắc Kinh vừa trở về, Cao Yu và Wan Fang cũng vừa từ Bắc Kinh về. Lưu Nghệ Minh đã đến nhà Cao Yu từ sớm để đón họ trở về từ Mỹ.

Hai người trở về nhà trong tình trạng mệt mỏi, vẻ mặt unusually phấn khởi. Đặc biệt, Wan Fang đã mua khá nhiều thứ, ví tiền đầy ắp.

"Sư cô, sư tỷ!" Lưu Nghệ Minh nhận lấy đồ từ tay cô và đặt vào phòng khách.

Cao Yu gật đầu với Lưu Nghệ Minh, và Wan Fang mỉm cười nói, "Cảm ơn sự chu đáo của hai người, đặc biệt là đã đón tiếp tôi ở đây."

Lưu Nghệ Minh nói, "Đây là bữa ăn mà Lưu Nghệ Minh và tôi đã cùng nhau nấu. Chúng tôi đã mất vài tiếng để chuẩn bị. Hai người hãy rửa tay rửa mặt và nếm thử xem có hợp khẩu vị không."

Cao Yu rửa mặt và gục xuống ghế sofa, sự mệt mỏi không thể chối cãi: "Ba nước, mệt quá! Tôi không bao giờ muốn ra nước ngoài nữa trừ khi quá mệt mỏi về thể chất lẫn tinh thần!"

“Đi nhiều nơi liên tiếp, tôi thấy mệt rồi, huống chi là cậu,” Wan Fang vừa nói vừa nhấp một ngụm trà.

Wan Fang, vốn còn trẻ, sức khỏe tốt hơn nhiều và vui vẻ kể lại những trải nghiệm của mình ở Mỹ và các thành phố ở đó. Li Yuru chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng hỏi vài câu.

“Các tòa nhà ở Mỹ quả thật rất cao. Phải nói là chúng ta vẫn còn phải cố gắng rất nhiều để bắt kịp,” Wan Fang nói, giọng pha chút thở dài và thất vọng.

Cao Yu nói, “Dù sao thì Mỹ cũng là một nước cộng sản kiểu cũ. Khi tôi đến thăm, họ đã như vậy rồi. Mấy năm gần đây, với tình hình quốc tế thay đổi và Tây Âu liên kết với nhau, họ đã kiếm được rất nhiều tiền; họ giàu có đến mức đáng kinh ngạc.”

“Chúng ta cũng xuất phát từ con số không. Có lẽ nếu nắm bắt đúng cơ hội, chúng ta cũng có thể phát triển rất nhanh,” Liu Yimin nói.

Cao Yu cười nói, “Tôi thích nghe điều đó. Hãy nghĩ xem tốc độ phát triển công nghiệp của chúng ta trong những năm 1950 và 60 nhanh như thế nào. Chỉ cần chúng ta tập trung, tôi tin chắc chúng ta có thể bắt kịp. Không phải là chậm mà là không được dậm chân tại chỗ!”

Wan Fang gật đầu, và sau khi ăn xong, cô lấy những món quà đã mua từ trong túi ra. Wan Fang đã đặc biệt mua cho Li Yuru một bộ quần áo, và Li Yuru vô cùng vui mừng khi nhìn thấy chúng.

Không phải vì quần áo đẹp mà chính nó thể hiện sự chấp thuận của Wan Fang dành cho cô, điều đó mới là quan trọng nhất.

Ngay cả một món quà đơn giản cũng có thể khiến Li Yuru vô cùng hạnh phúc.

Wan Fang lấy ra một chiếc mũ và đội lên đầu Liu Yimin. Đó là một chiếc mũ cao bồi màu nâu, nhìn thấy nó trong phòng khiến Li Yuru bật cười.

“Tôi đã thấy chiếc mũ này trong một số phim; người Mỹ hay đội loại mũ này. Nó sẽ bảo vệ cậu khỏi ánh nắng mặt trời khi cậu đi dã ngoại. Nhìn xem cậu rám nắng thế nào rồi kìa!” Wan Fang dẫn Liu Yimin đi quanh phòng khách, cả ba người đều đồng ý rằng bộ đồ rất hợp với anh ấy.

"Cảm ơn sư tỷ!"

"Không có gì, không có gì. Dù sao thì cũng không phải tiền của tôi, haha!"

Toàn bộ chi phí cho chuyến đi nước ngoài của Wan Fang đều do Cao Yu chi trả; Wan Fang không thể tự mình chi trả cho nhiều thứ như vậy bằng lương của mình.

Sau đó, Wan Fang bảo Li Yuru vào phòng thay đồ. Khi cô ấy bước ra, mọi người vỗ tay tán thưởng và nói rằng cô ấy trông rất xinh đẹp. Li Yuru có khí chất tốt, và chiếc áo khoác màu đỏ nhạt rất hợp với cô ấy, không quá chói mắt.

Tuy nhiên, Li Yuru vẫn nói, "Màu sáng như vậy có phải là không phù hợp để tôi mặc ra ngoài không?"

“Vợ của sư phụ, không ai phù hợp hơn cô.”

Li Yuru quay người lại: “Giờ chúng ta có thể ra ngoài nói chuyện với mọi người về đủ thứ. Khi Yimin trở về từ Pháp, tôi có thể nói về Pháp; khi anh ấy trở về từ Aba, tôi có thể nói về Aba; và giờ cô trở về từ Mỹ, cô có thể nói về Mỹ nếu nghe được điều gì mới. Quả thật đúng như Yimin nói, ‘Học giả có thể hiểu biết thế giới mà không cần rời khỏi nhà.’”

Wan Fang cũng mua cho mình một bộ quần áo, một chiếc áo khoác dáng dài mỏng nhẹ cho mùa thu. Nếu cô dạo bước

trên đường phố Yanjing, chắc chắn cô sẽ trở thành một tín đồ thời trang. “Các trung tâm mua sắm ở Mỹ có rất nhiều thứ, quần áo, giày dép. Đi trên đường phố và nhìn thấy chúng, tôi nhận ra rằng quần áo có thể được mặc như vậy. Nhưng tôi cũng nghĩ có điều gì đó không ổn; họ ăn mặc quá xuề xòa.”

Wan Fang quan sát xã hội Mỹ một cách phê phán.

Liu Yimin thấy Cao Yu khá mệt mỏi nên chuẩn bị rời đi để họ có thời gian thích nghi với sự chênh lệch múi giờ.

Cao Yu xoa thái dương và lông mày, chống tay lên vai và nói, “Đừng đi, có chuyện hay tôi muốn kể cho cậu nghe!”

(Hết chương)