Chương 205 Trả Tiền Bản Quyền

Chương 208 Xin hãy thanh toán phí bản thảo

Vào giữa tháng Tư, mùa xuân đã đến thành phố Diêm Kinh, thời điểm đẹp nhất trong năm, cây cối đâm chồi nảy lộc và mọi thứ tràn đầy sức sống.

Chủ nhật, Du Feng đến căn hộ Hoa kiều của Lin Chaoyang nói rằng anh đến thăm, nhưng sáu tháng qua anh ít xuất hiện ở đó. Sự xuất hiện đột ngột hôm nay chắc chắn có lý do.

Quả nhiên, khi Tao Yushu ra ngoài mua đồ, anh ta hỏi Lin Chaoyang, "Anh rể, em để ý đến một cô gái!"

"Ồ! Nỗi đau khổ của em đã nguôi ngoai rồi sao?"

Lời trêu chọc của Lin Chaoyang khiến Du Feng hơi ngượng ngùng. "Đau khổ gì chứ? Chuyện đó đã qua rồi."

"Hôm nay có chuyện gì? Muốn anh viết cho em một bài thơ tình à?"

"Cô gái này không thích văn chương."

"Vậy thì anh e là anh không giúp được em."

"Đừng nói như vậy!"

Lin Chaoyang hỏi, "Vậy anh có thể giúp gì?"

"Cô ấy muốn đóng phim," Du Feng nói một cách ngượng ngùng.

"Vậy thì thử thi vào trường điện ảnh xem sao!"

"Em đã thử rồi, nhưng không được. Anh rể, anh không phải là người viết kịch bản sao? Lần trước, anh trai em nói rằng học trò của anh ấy sẽ đóng vai nữ chính trong phim của đạo diễn Xie, và chính anh là người giúp đỡ cậu ấy."

Lin Chaoyang lắc đầu. "Em thật sự dám mơ mộng hão huyền. Đó là phim của Xie Jin. Em nghĩ anh có thể quyết định bằng lời nói sao? Đạo diễn đã nhắm đến cô gái đó rồi. Anh chỉ đưa ra lời đề nghị thôi."

Thấy Lin Chaoyang hiểu lầm, Du Feng vội vàng nói, "Anh rể, em không có ý nói cậu ấy sẽ đóng vai nữ chính. Chỉ cần một vai nhỏ để cậu ấy có chút thời lượng lên màn ảnh là được."

"Lúc nào anh cũng là người dốc hết sức theo đuổi bạn gái à?" Lin Chaoyang nói với vẻ không hài lòng.

Du Feng nở một nụ cười nịnh nọt. "Chẳng phải anh là anh rể của em sao? Khi em gặp khó khăn, anh là người đầu tiên em nghĩ đến!"

"Cảm ơn anh đã nghĩ đến em!" Lin Chaoyang trêu chọc.

"Anh rể, chuyện này liên quan đến hạnh phúc cả đời của em. Anh không thể cứ làm ngơ được!" Du Feng nài nỉ với vẻ mặt khổ sở.

Vừa nói, anh vừa rút ra hai gói thuốc lá từ trong túi. "Anh rể, giúp em một tay nào!"

Lin Chaoyang cười khúc khích. "Tên nhóc ranh, chẳng bao giờ cầu xin giúp đỡ trước, mà chỉ nhờ vả vào phút cuối."

Anh hỏi tiếp, "Chỉ là vai nhỏ thôi phải không?"

Nghe vậy, Du Feng lập tức phấn chấn. "Vai nhỏ cũng được, chỉ cần cho cô ấy trải nghiệm đóng phim thôi. Nếu cô ấy thực sự trở thành ngôi sao điện ảnh, em sẽ không giữ được cô ấy đâu, phải không?"

"Anh có kế hoạch khá thông minh đấy! Lát nữa em sẽ hỏi thăm xem sao, biết đâu có cơ hội."

"Vâng, cảm ơn anh rể!" Du Feng vui vẻ nói.

Hai người trò chuyện một lúc, rồi Tao Yushu đi chợ về, chuẩn bị bữa trưa. Lin Chaoyang nói, "Chiều nay tôi sẽ đến ngõ Mianhua tìm người sửa nhà."

"Được," Tao Yushu đáp.

Du Feng hỏi, "Anh rể, anh sửa nhà à?"

"Phải, tôi mua căn nhà sân vườn ở ngõ Mianhua này gần nửa năm rồi, giờ tranh thủ thời tiết tốt sửa sang lại."

“Cứ để tôi lo,” Du Feng nói, vỗ ngực.

“Chúng ta sẽ không làm gì kiểu phá hoại chủ nghĩa xã hội cả,”

Du Feng nhanh chóng đáp lại. “Không phải là phá hoại. Hàng năm, cục hậu cần của quân khu cần sửa chữa các công trình. Tôi có một người đồng chí trong cục hậu cần; người của anh ấy rất giỏi và hiệu quả, chỉ là việc làm thêm thôi.”

Du Feng vừa mới nhờ Lin Chaoyang giúp đỡ, và vì hạnh phúc tương lai của cả hai, anh ta sẵn lòng tự mình làm việc đó.

Lin Chaoyang suy nghĩ một lát rồi nói, “Sân đó nhỏ và có nhiều vấn đề; không chỉ là việc làm thêm. Thế này thì sao: anh bảo bạn anh đến xem xét, tính toán vật tư và nhân công, ước tính giá cả, rồi chúng ta sẽ giao việc cho anh ấy.”

Du Feng ngập ngừng, “Như vậy không thích hợp, anh rể…”

“Không có chuyện thích hợp hay không thích hợp. Nếu anh muốn giúp thì cứ làm theo cách này,” Lin Chaoyang khăng khăng.

"Được rồi... vậy thì tôi sẽ đi tìm anh ta. Hôm nay tôi rảnh."

Du Feng nói rồi rời đi. Mãi đến gần tối, anh ta mới xuất hiện ở ngõ Mianhua cùng một người đàn ông mặt vuông, trông khoảng ba mươi tuổi. Lin Chaoyang đã đợi sẵn ở đó.

"Anh rể, đây là đồng đội của tôi, Geng Chuanfeng."

"Đây là anh rể của tôi, Lin Chaoyang, nhà văn nổi tiếng."

Sau khi trao đổi vài lời xã giao, Geng Chuanfeng có phần dè dặt trước Lin Chaoyang, một người đàn ông lịch thiệp. Lin Chaoyang dẫn anh ta đi tham quan sân.

Anh ta trở nên thoải mái hơn nhiều khi nhắc đến chuyện sửa nhà.

"Những ngôi nhà trong sân anh nhìn chung đều ổn; chỉ cần sơn lại xà nhà là được. Tôi nghĩ cửa ra vào và cửa sổ cần thay mới, ngói cũng cần thay vài lần. Còn lại tùy thuộc vào nhu cầu của anh."

Lin Chaoyang hỏi, "Anh có thể làm mộc, xây dựng và sơn sửa được không?"

Geng Chuanfeng mỉm cười đáp, "Trước khi đến đây, Du Feng đã nói với tôi rằng ngài muốn cho chúng tôi cơ hội kiếm thêm tiền. Chúng tôi phụ trách cơ sở hạ tầng; chúng tôi có thể làm bất cứ việc gì liên quan đến xây nhà."

"Các anh có thể lắp đặt hệ thống sưởi tạm thời không?"

Hiện nay, người dân ở Yanjing sử dụng bếp than có ống khói để sưởi ấm, hoàn toàn dựa vào chính bếp và ống khói bên trong nhà để tản nhiệt. Hiệu quả kém hơn nhiều so với hệ thống sưởi tạm thời. Thêm vào đó, cửa ra vào và cửa sổ không kín, tường không cách nhiệt tốt; mùa đông thức dậy mặt lạnh cóng.

Hệ thống sưởi tạm thời về cơ bản là các bộ tản nhiệt bằng gang với một nồi hơi tự chế tương ứng. Từ "tự chế" là để phân biệt nó với hệ thống sưởi trung tâm; đó là thứ mà người dân bình thường tự nghĩ ra bằng sự khéo léo của mình.

Ở Bắc Kinh ngày nay, hệ thống sưởi bằng đất truyền thống vẫn còn hiếm, chủ yếu là vì chúng đòi hỏi vật liệu chất lượng cao và công nghệ tiên tiến. Nồi hơi đất cần hàn các tấm thép cán, điều mà hầu hết mọi người không thể làm được, nhưng đối với quân đội thì không thành vấn đề.

“Cái này… tốn kha khá tiền đấy,” Geng Chuanfeng ngập ngừng.

“Tiền không thành vấn đề.”

“Thế thì dễ hơn. Anh định đặt lò hơi ở đâu? Cái này chỉ đủ sưởi ấm ba bốn phòng thôi, giả sử anh có đủ lò sưởi và chúng hoạt động tốt.”

“Đặt nó trong nhà chính. Một cái bếp than ở cánh đông hoặc tây cũng được.”

“Tôi thấy nhà kho than của anh trong sân xuống cấp trầm trọng; cần phải xây lại.”

“Được.”

…

Lin Chaoyang và Geng Chuanfeng bàn bạc đến gần tối, cuối cùng cũng thống nhất được tất cả những sửa chữa cần thiết cho sân. Geng Chuanfeng và nhóm của anh ta làm trong ngành xây dựng; họ tự lo vật liệu, Lin Chaoyang chỉ cần trả tiền.

Cuối cùng, họ tính toán rằng chỉ riêng việc sửa chữa sân đã tốn hơn sáu trăm nhân dân tệ, và nếu cần trang bị nội thất cho các phòng khác thì sẽ tốn thêm vài trăm nữa.

Hai ngày sau, khi Lin Chaoyang đang làm việc, Liu Xinwu đột nhiên xuất hiện ở thư viện. Lin Chaoyang rất vui khi gặp lại Liu Xinwu, vì đã lâu rồi họ không gặp nhau.

"Cậu đến đây làm gì vậy?"

"Chỉ đến thăm cậu thôi. Dạo này cậu viết gì vậy?"

"Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết ngắn."

Mắt Lưu Xinwu sáng lên. "Đã viết xong chưa?"

"Tôi đã hứa với Trương Đế là sẽ gửi bản thảo cho *Văn học Dương Kinh*."

Lưu Xinwu lập tức tỏ vẻ hối tiếc. "Tôi đến không đúng lúc rồi."

Lâm Triều Dương trêu chọc, "Được một người bận rộn như cậu mà còn nghĩ đến việc đến xin bản thảo của tôi đã là một thành tích đáng kể rồi."

Lưu Xinwu quả thực rất bận rộn. Hiện giờ anh là một nhà văn nổi tiếng ở Trung Quốc và là biên tập viên của tạp chí văn học nổi tiếng *Tháng Mười*, viết lách, phê bình bản thảo và tham gia các sự kiện—anh ấy vô cùng bận rộn.

Lưu Xinwu xua tay, "Tất cả chỉ là việc vặt thôi. Cậu cứ ở đây, ẩn mình trong thế giới nhỏ bé của mình, không màng đến xuân, hè, thu, đông thì tốt hơn."

Sau vài câu nói xã giao, anh hỏi, "Tháng sau, Hội Nhà văn Dương Kinh của chúng tôi tổ chức chuyến đi thực tế đến Thâm Quyến. Cậu có đi không?"

"Tôi không phải là thành viên của hội anh, sao tôi lại phải đi?"

Lưu Tân Vũ nháy mắt với anh ta. "Đi cũng được mà, phải không?"

Lâm Triều Dương cười khúc khích và hỏi, "Hôm nay anh đến đây chỉ vì chuyện này thôi sao?"

"Chủ yếu là để tìm kiếm bản thảo." Thấy anh ta không muốn nói về hội, Lưu Tân Vũ dừng lại và nói, "Tôi nghe nói gần đây anh đã tiêu rất nhiều tiền, mời hàng chục nhà văn đoạt giải đi ăn tối."

"Ai nói với anh vậy?"

"Lý Đà!" "

Hắn ta lắm mồm lắm, anh có tin được không?"

"Anh không mời họ sao?"

"Không phải tôi mời. Mọi người cùng góp tiền để tôi nấu nướng và thử tài nấu ăn của mình."

Lưu Tân Vũ gật đầu. "Lý Đà nói mọi người đều rất thích bữa ăn hôm đó, và giờ tài nấu nướng của anh được nhiều người biết đến. Lục Văn Phủ đã viết thư cho tôi hôm đó, đặc biệt nhắc đến các món ăn của anh. Ông ấy nói mọi thứ hôm đó đều tuyệt vời, chỉ có điều Lý Đà và những người khác quá ồn ào và làm hỏng không khí."

Ông gặp Lu Wenfu năm 1979 khi cả hai cùng tham dự lễ trao giải Truyện ngắn xuất sắc toàn quốc lần đầu tiên.

Lin Chaoyang không quen biết Lu Wenfu, nhưng ông có thể nhận thấy đó là một người trầm lặng và khiêm tốn, hoàn toàn trái ngược với tính cách hòa đồng và hướng ngoại của Li Tuo.

Lin Chaoyang cười, "Vậy lần sau anh có thể bảo anh ấy đến riêng, tôi sẽ nấu riêng cho anh ấy."

"Được, tôi sẽ nói với anh ấy trong thư, nhưng lần này anh phải đưa tôi đi cùng." "

Anh ấy là khách từ xa..."

"Tôi sẽ không ăn đồ ăn của anh mà không có lý do. Khi tôi trở về Thâm Quyến, tôi sẽ mang quà về tặng anh,

được không?" Lin Chaoyang gật đầu. "Trùng hợp thay, nhà chúng tôi đang thiếu một chiếc tivi màu."

Liu Xinwu: ...

Sau câu nói đùa, Liu Xinwu đề cập đến lý do chính anh đến gặp Lin Chaoyang.

"Nhà xuất bản của chúng tôi muốn anh viết lời tựa."

"Anh muốn tôi viết lời tựa sao? Cho ai cơ?"

Lin Chaoyang hơi ngạc nhiên trước lời nói của Liu Xinwu.

"Tiểu thuyết của anh, *Cái chết của Van Gogh*, đã gây tiếng vang lớn trong nhiều tháng qua. Nó gần như đã đưa Van Gogh trở thành cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.

Nhà xuất bản của chúng tôi đang lên kế hoạch nhân cơ hội này để nhập khẩu cuốn tiểu sử về ông ấy của Irving Stone, *Khát vọng sống*.

Ông Wang biết chúng ta có mối quan hệ tốt, nên ông ấy nhờ tôi đề nghị anh viết lời tựa.

Sẽ là một câu chuyện thú vị nếu tác giả của *Cái chết của Van Gogh* lại viết lời tựa cho *Khát vọng sống*."

Lin Chaoyang mỉm cười nói, "Nhà xuất bản của anh quả thực bắt kịp thời đại." "

Tất cả là nhờ sự nổi tiếng của cuốn tiểu thuyết của cậu. Nhân tiện, cuốn tiểu thuyết của cậu có được xuất bản không? Nếu *Khát khao sinh mệnh* có thể được xuất bản cùng lúc với *Cái chết của Van Gogh*..."

Lin Chaoyang ngắt lời anh ta, "Đừng có nghĩ đến chuyện đó. *Cái chết của Van Gogh* là ấn phẩm đặc biệt, mới chỉ được đăng tải hơn ba tháng, còn lâu mới được xuất bản, vả lại, còn có Nhà xuất bản Văn học Nhân dân nữa."

Nghe Lin Chaoyang nói vậy, Liu Xinwu không hề thất vọng; anh ta chỉ nói bâng quơ thôi. Sau khi trò chuyện thêm vài phút, anh ta rời đi.

Vài ngày sau, đến cuối tuần, Lin Chaoyang và Tao Yushu đến ngõ Mianhua để kiểm tra tiến độ sửa chữa.

Geng Chuanfeng và nhóm của anh ta đều có công việc, và việc kiếm thêm tiền đòi hỏi phải nghỉ phép, nhưng họ làm việc vô cùng hiệu quả. Một tuần sau, khi họ trở lại căn nhà sân trong, sân nhỏ đã có những thay đổi đáng kể.

Hiệu quả này vượt xa các công ty sửa chữa hiện đại.

“Họ làm việc nhanh thật!” Tao Yushu nói.

“Lính nghĩa là làm việc hiệu quả, và quan trọng nhất là họ có tổ chức và không làm qua loa.”

Hầu hết các căn nhà trong sân đều lát gạch. Việc lát gạch xanh phẳng phiu trong các phòng, giống như xây tường, đòi hỏi phải bôi dầu tung thô rồi đánh bóng trước khi lát gạch.

Gạch lát sàn trong phòng phía đông của nhà chính bị lồi lõm và sứt mẻ do nhiều năm bỏ bê. Những viên gạch vỡ đã được đào lên và chất đống trong sân từ lâu, và giờ một chàng trai trẻ đang tỉ mỉ lát lại chúng.

“Chàng trai trẻ, các cậu trong quân đội có làm loại công việc này không?” Lin Chaoyang tò mò hỏi.

Trong ấn tượng của anh, cơ sở hạ tầng quân sự chủ yếu mang tính thực dụng, và họ không giỏi loại công việc tỉ mỉ này.

Chàng trai trẻ ngẩng đầu lên, mỉm cười và nói, “Nhà văn Lin, đừng đánh giá thấp chúng tôi. Chúng tôi có thể xử lý mọi việc, không chỉ nhà trong sân của ông, mà cả các tòa nhà ở ZNH nữa.”

“Khôn ngoan thật đấy! Các cậu đã từng sửa nhà ở ZNH trước đây sao?”

"Không, không hẳn. Nhưng cố vấn của tôi thì có. Ông ấy thậm chí còn xây nhà cho Chủ tịch Mao ngày xưa nữa."

"Cố vấn của anh hẳn là người rất tài giỏi."

"Quả thật, ông ấy hiện là kỹ sư trưởng của Công ty Xây dựng số 1 Bắc Kinh."

Lin Chaoyang quan sát một lúc, thấy sự tỉ mỉ trong công việc của chàng trai trẻ, và cảm thấy vui vì đã lựa chọn đúng khi thuê những người lính này sửa sang sân.

Buổi trưa, anh mời hai chàng trai trẻ đang làm việc trong sân ăn trưa, và họ làm việc chăm chỉ hơn vào buổi chiều.

Chiều hôm đó, hai vợ chồng trở về Khu căn hộ Hoa kiều từ Hẻm Miên Hoa. Đi ngang qua chốt bảo vệ, họ bị bảo vệ chặn lại, và một gương mặt quen thuộc xuất hiện.

"Đồng chí Chaoyang!"

"Ông Teng? Chào ông."

Vị khách là Teng Hongsheng từ Tổng công ty Hợp tác Sản xuất Phim Trung Quốc. Hai người bắt tay, và Lin Chaoyang hỏi, "Ông đến đây làm gì...?"

"Đạo diễn Li đang ở Yanjing. Việc đầu tư đã được hoàn tất; ông He từ Haojiang sẽ đầu tư. Sau khi đàm phán với công ty chúng tôi, phim của đạo diễn Li sẽ được đồng sản xuất bởi Công ty Hợp tác Sản xuất Phim Trung Quốc của chúng tôi và Công ty TNHH Phim Tân Côn Luân.

Đạo diễn Li hiện đang chuẩn bị cho phim và muốn nói chuyện với anh, người viết kịch bản. Anh rảnh lúc nào?"

Lin Chaoyang liếc nhìn đồng hồ. "Hôm nay muộn rồi. Tôi xin nghỉ ngày mai và gặp ông ấy vào ngày kia."

"Được rồi, vậy tôi đi đây."

Lin Chaoyang xin nghỉ làm ngày thứ Hai, và sáng sớm thứ Ba, anh đạp xe đến khách sạn Yanjing.

Anh gõ cửa, đợi một lúc, cửa mở ra.

Li Hanxiang nhìn thấy anh và cười khẩy.

"Chaoyang, việc đầu tư đã được quyết định, phim có thể bắt đầu quay rồi!"

Lin Chaoyang cười toe toét. "Thật là tin tốt. Tôi cũng nên nhận tiền thù lao kịch bản chứ?"

Nghe vậy, nụ cười trên khuôn mặt Li Hanxiang đông cứng lại.

(Hết chương này)