Chương 220 Tôi Không Hiểu Ý Tốt Của Anh Ấy

Chương 223 Không Hay Về Ý Tốt Của Anh Ta

"Thánh Cờ" là tiểu thuyết mới của Lin Chaoyang được xuất bản trên tạp chí *Văn Học Dương Kinh*. Tiểu thuyết dài 130.000 từ,

tập trung vào sự trưởng thành của Jiang Nansheng, một người đam mê cờ vua, và kể về câu chuyện Jiang Nansheng, người tận tâm với cờ vua, đã hy sinh bản thân vì đất nước giữa lúc khủng hoảng quốc gia tại Thượng Hải sau khi Chiến tranh Kháng Nhật bùng nổ.

Trong quá trình viết tiểu thuyết, Lin Chaoyang đã lường trước được những tranh cãi tiềm tàng mà nó có thể gây ra. Vấn đề này đã được các biên tập viên như Zhang Dening nêu ra, nhưng cuối cùng Lin Chaoyang vẫn kiên quyết giữ vững quan điểm của mình.

Lý do và mục đích của ông rất đơn giản: để nhiều người hơn có thể đọc được tiểu thuyết.

Theo ông, một cuộc tranh luận thích hợp thực sự sẽ thúc đẩy tầm ảnh hưởng của tiểu thuyết, một nguyên tắc mà không ai hiểu rõ hơn Lin Chaoyang, một người thuộc thế hệ sau.

Tao Yumo, người đang ở nhà Lin Chaoyang, rất quen thuộc với quá trình sáng tác "Thánh Cờ" và đã có mặt khi Lin Chaoyang và Zhang Dening thảo luận về các vấn đề của tiểu thuyết.

Nàng hiểu lý do tại sao Lâm Triều Dương lại sắp xếp cốt truyện như vậy, nhưng những người khác thì không. Nghe những lời tranh luận xung quanh, Tao Yumo muốn đứng dậy giải thích cho hai người đàn ông hiểu, nhưng nàng đã không làm thế.

"Anh rể, tại sao anh lại phải viết như vậy? Thật là phí công!"

"Không phải là phí công. Viết tiểu thuyết theo cách này chắc chắn sẽ thu hút một số độc giả tự cho mình là lý trí, những người sẽ tìm ra lỗi. Đây chính là điều gây ra tranh luận và bàn tán rộng rãi.

Đồng thời, cách sắp xếp cốt truyện này dễ dàng khơi gợi lòng yêu nước trong độc giả, làm cho cốt truyện dễ tiếp cận hơn và hạ thấp ngưỡng đọc, thu hút nhiều độc giả hơn."

Tâm trí Tao Yumo chợt nhớ lại cuộc trò chuyện với anh rể. Nghe cuộc trao đổi của họ, nàng hiểu rằng đây chính xác là hiệu quả mà anh rể nàng muốn.

Khoảng cách từ Diêm Kinh đến Bắc Đa Hà không xa; chỉ mất hơn ba tiếng đi tàu.

Từ khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Bắc Đa Hà đã nổi tiếng là khu nghỉ dưỡng dành cho các nhà lãnh đạo. Trong những năm sau cải cách và mở cửa, du lịch dần phát triển mạnh mẽ, và Bắc Đai Hà trở thành một điểm nghỉ dưỡng nổi tiếng ở phía bắc. Nhiều người từ Bắc Kinh đến đây để tránh cái nóng mùa hè.

Tao Yumo và nhóm của cô, sau khi xuống tàu, không buồn tìm nhà nghỉ. Họ xách hành lý và, thậm chí không ăn trưa, đi thẳng đến khu du lịch biển.

Mặc dù Bắc Đai Hà lúc đó đã là một khu du lịch, nhưng vẫn còn ít công ty du lịch, khách sạn và nhà hàng, và không đông đúc như những năm sau này. Khi đến bãi biển, nhìn ra biển xa và cảm nhận cát dưới chân, họ cảm thấy sảng khoái và tràn đầy năng lượng.

Li Junling, xuất thân từ một gia đình khá giả, đã mang theo máy ảnh của gia đình - một chiếc Seagull 120 - trong chuyến đi này.

Giờ đã ở bãi biển, cô lập tức lấy máy ảnh ra, đầu tiên chụp vài bức ảnh đẹp về biển, sau đó chụp ảnh các bạn cùng lớp. Mọi người vui vẻ tạo dáng trước ống kính của cô.

Sau khi đi dạo trên bãi biển cả buổi chiều, mọi người đều đói và mệt mỏi, và chỉ đến lúc đó họ mới nghĩ đến việc tìm chỗ nghỉ.

Không xa bãi biển là Nhà khách Chính phủ Quận Beidaihe, một nơi đơn giản với khoảng mười người cùng chung một phòng lớn, và họ phải đi ra ngoài để sử dụng nhà vệ sinh.

Tao Yumo, người được nuông chiều ở nhà, thấy chỗ ở này không phù hợp, nhưng cô không thể làm gì khác; đó là thực tế. Nếu không ở nhà khách chính phủ quận, cô sẽ phải ở nhờ nhà một người dân làng, mà điều kiện ở của họ được cho là còn tệ hơn nhiều.

Nhà khách chính phủ quận có một căng tin, và vì chủ yếu phục vụ khách du lịch, nên thức ăn khá ổn – miễn là bạn sẵn sàng chi tiền.

Đến Beidaihe, bạn không thể bỏ lỡ hải sản, và căng tin có lượng cua biển vừa đủ, năm xu một cân.

Tao Yumo định gọi hai con cho mình, nhưng thấy Guo Jianmei và Liu Zhenyun không gọi, nên cô gọi thêm một con, đưa cho mỗi người một con.

Guo Jianmei và Liu Zhenyun đến từ vùng nông thôn và không khá giả; họ đã tiết kiệm rất lâu để đi du lịch cùng mọi người và không muốn tiêu tiền vào ăn uống.

Tao Yumo được coi là khá giàu có trong số bạn bè cùng lớp. Cô ấy không cần phải trả tiền ăn ở trường và thậm chí còn xin tiền tiêu vặt từ bố mẹ, không tiếc tiền cho anh trai Tao Yucheng, nói rằng đó là để đóng học phí cho hai cháu trai.

Ngoài ra, cô ấy còn lo việc viết thư cho anh rể Lin Chaoyang. Chỉ trong một học kỳ, cô ấy đã tiết kiệm được gần hai trăm nhân dân tệ, vì vậy cô ấy đương nhiên rất hào phóng khi đi ra ngoài.

Sau bữa tối, trời nhanh chóng tối. Lúc này, bãi biển không còn cảnh đêm, chỉ còn bóng tối vô tận, vì vậy mọi người chỉ có thể tụm lại trong nhà nghỉ chơi bài.

Trò chơi bài kết thúc lúc 8:30. Yu Hui vẫn cầm cuốn *Văn học Dương Kinh* của Tao Yumo lên đọc, trong khi Tao Yumo nghịch chiếc máy ảnh Seagull mà Li Junling mang đến.

Có máy ảnh thì tuyệt thật, cô tự nhủ, cô sẽ mua một cái khi trở về.

Đột nhiên, một cơn đau nhói chạy ngang bụng cô.

"Ôi!" Tao Yumo kêu lên, ôm bụng.

"Yumo, có chuyện gì vậy?" Guo Jianmei hỏi.

"Bụng tớ đau quá," Tao Yumo nghiến răng nói, cau mày.

"Cậu ăn cua không kỹ à?"

"Các cậu cũng ăn rồi mà, phải không?"

Guo Jianmei suy nghĩ một lát và nhận ra cô ấy nói đúng; mọi người đều đã ăn cua và không sao cả.

"Tớ không chịu nổi nữa!"

Tao Yumo chịu đựng cơn đau một lúc, vớ lấy giấy vệ sinh và chạy ra nhà vệ sinh ngoài sân.

Hơn mười phút sau, cô lê bước nặng nề trở về phòng.

Mấy bạn nữ cùng lớp lo lắng hỏi, "Yumo, cậu có sao không?"

"Tớ không sao. Chỉ bị tiêu chảy thôi, không chết đâu."

Tao Yumo nằm xuống giường, nhưng chỉ sau vài phút nghỉ ngơi, cơn đau bụng lại ập đến, và cô lại phải chạy ra sân một lần nữa.

Việc này xảy ra ba lần liên tiếp. Khi Tao Yumo trở về phòng, mặt cô tái mét, chân tay run rẩy.

"Yu Mo, uống thuốc nhanh lên."

Guo Jianmei đưa cho cô hai viên thuốc. Tao Yu Mo hỏi, "Cậu lấy thuốc này ở đâu?"

"Tớ hỏi mấy anh em ở nhà trọ."

Tao Yu Mo gật đầu, uống thuốc với nước rồi nằm úp mặt xuống giường, trông như một quả cà tím héo rũ, hoàn toàn trái ngược với con người tràn đầy năng lượng của cô ban ngày.

Cô nhìn những người khác đang trò chuyện và cười đùa vô tư lự, cảm thấy bực bội. "Mình ra nông nỗi này, sao họ vẫn ổn? Lẽ ra mình không nên ăn cua.

Đến Bắc Đa Hà mà không ăn cua thì phí quá. Thôi, ngày mai ăn tôm vậy."

Mải suy nghĩ, cô ngủ thiếp đi.

Cô không biết đã bao lâu trôi qua thì nghe thấy tiếng nức nở bên cạnh. Cô lờ đờ mở mắt nhìn sang, thấy Yu Hui mặt đầy nước mắt.

"Sao cậu lại khóc?" Tao Yu Mo hỏi.

"Không có gì," Yu Hui đáp.

Tao Yu Mo vẫn còn rất buồn ngủ nên không để ý đến Yu Hui, trở mình ngủ tiếp.

Sáng hôm sau, cô thức dậy tỉnh táo và tràn đầy năng lượng.

"Cậu khỏe thật đấy! Tớ lo tối qua cậu không dậy nổi," Guo Jianmei nói.

"Chỉ bị tiêu chảy nhẹ thôi mà, làm sao có thể ngăn cản tớ khám phá những cảnh đẹp của đất nước mình chứ?" Tao Yumo nói với vẻ tự mãn.

Sự tự mãn của cô ấy khó hiểu, giống như một học sinh tiểu học đang thi xem ai tè xa nhất vậy.

Sau bữa sáng, cả nhóm cầm bản đồ trên tay, lên đường đến khu danh lam thắng cảnh. Sau khi tham quan Công viên Đá Hổ và Vườn Jieshi bên bờ biển ngày hôm qua, hôm nay họ sẽ đến núi Liên Phong ở phía tây.

Trên đường đi, Tao Yumo đột nhiên nhớ lại cảnh tượng đêm qua. Cô hỏi Yu Hui: "Sao đêm qua cậu khóc vậy?"

"Không có gì," Yu Hui trả lời hơi ngượng ngùng.

"Có ai bắt nạt cậu không?" Tao Yumo gặng hỏi.

"Không, đừng nói linh tinh."

"Vậy sao cậu lại khóc?"

Tao Yumo tiếp tục hỏi, và Yu Hui bất lực nói: "Tớ đang đọc tiểu thuyết."

"Đọc tiểu thuyết thì có gì buồn cười?" Tao Yumo nói, rồi chợt nhận ra: "Cậu đang đọc *Thánh Cờ* à?"

"Ừ."

Tao Yumo lập tức hiểu ra. Một số đoạn trong *Thánh Cờ* quả thực rất đau lòng, chẳng hạn như miêu tả về sự đau khổ của người dân sau chiến tranh, hay cảnh cậu bé ăn xin bị quân Nhật giết hại dã man...

Tất nhiên, phần đau lòng nhất là cái chết kiên cường của Giang Nam Sinh ở cuối truyện.

Mỗi khi Tao Yumo nghĩ đến những cảnh trong tiểu thuyết, những lời nói của Tân Tỳ Đồng lại hiện lên trong đầu cô.

“Cải cách ở mọi quốc gia đều đạt được thông qua đổ máu, thế nhưng ở Trung Quốc ngày nay, không ai đổ máu vì cải cách; đó là lý do tại sao đất nước không thịnh vượng. Nếu phải đổ máu, hãy để nó bắt đầu từ ta, Sitong.”

Trong thời kỳ đất nước bị tàn phá và hủy diệt đó, mặc dù vô số người yêu nước đã đứng lên chống lại sự xâm lược của ngoại quốc, nhưng vô số người khác vẫn thờ ơ trước sự xâm lược, thậm chí còn tiếp tay cho quân xâm lược.

Giang Nam Sinh hiểu quá rõ rằng mình bất lực, hoàn toàn không có khả năng tự vệ trước súng đại bác của quân xâm lược.

Tuy nhiên, ông vẫn chọn cách tiến lên, bởi vì ông hiểu sâu sắc rằng nếu mọi người đều thờ ơ, chỉ chọn cách tự bảo vệ mình và run sợ trước họng súng của quân xâm lược, thì Trung Quốc có thể có tương lai nào? Sự khuất

phục và hủy diệt quốc gia là điều không thể tránh khỏi; chỉ có máu và sự hy sinh mới có thể khơi dậy tinh thần kháng chiến trong đồng bào ông.

Ông dùng cờ vua làm vũ khí; mặc dù không thể giết kẻ thù trên chiến trường, ông vẫn có thể làm giảm bớt sự kiêu ngạo của người Nhật - đó là điều duy nhất ông có thể làm.

Tao Yumo không khỏi nghĩ đến anh rể mình. Trong bối cảnh tình hữu nghị Trung-Nhật, anh ấy vẫn kiên quyết viết một tác phẩm như *Thánh Cờ*, đi ngược lại xu hướng thời đại.

Anh ấy không biết *Thánh Cờ* sẽ vấp phải bao nhiêu sự phản đối và chỉ trích sao?

Trong bối cảnh hiện nay, ngay cả truyền thông chính thống cũng có thể chế giễu anh ấy.

Thế nhưng anh ấy vẫn viết cuốn tiểu thuyết theo ý tưởng của riêng mình, và khi biên tập viên phản đối cốt truyện, anh ấy vẫn kiên định với quan điểm của mình.

Tất cả những gì anh ấy muốn là nhiều người hơn nữa được đọc cuốn tiểu thuyết, và nhiều người không dễ dàng quên đi vô số tội ác mà người Nhật đã gây ra và những hy sinh của tổ tiên họ.

"Em nghĩ sao?" Tao Yumo hỏi Yu Hui.

Yu Hui nhớ lại cảm xúc của mình khi đọc cuốn tiểu thuyết tối qua, "Viết hay quá! Nhân vật Giang Nam Sinh được khắc họa sống động, từ một người cuồng cờ không màng đến thế gian trở thành một thánh cờ hy sinh vì đất nước; rất cảm động."

"Em nghĩ sao về tình tiết quan trọng khi anh ấy thách đấu kỳ thủ cờ vua người Nhật ở cuối truyện?" Đây vẫn là mối lo ngại lớn nhất của Tao Yumo.

"Tuyệt vời! Nó hoành tráng và ly kỳ, đầy chất anh hùng và hùng vĩ. Khi đọc, tôi thậm chí còn nghĩ rằng Giang Nam Sinh có thể thực sự tồn tại trong lịch sử."

Nghe lời khen của Yu Hui, Tao Yumo cảm thấy vui sướng.

Anh rể cô nói đúng. Hầu hết độc giả sẽ không soi mói từng chi tiết nhỏ trong những cảnh thách đấu cờ vây Nhật Bản; chỉ một số ít sẽ soi mói.

Bằng cách này, sự không hài lòng của một nhóm nhỏ sẽ khơi dậy tranh luận, nhưng đa số độc giả sẽ có ấn tượng tích cực về cuốn tiểu thuyết. Điều này tạo ra cuộc thảo luận và tầm ảnh hưởng, đồng thời đảm bảo danh tiếng và sự đánh giá cao của giới phê bình dành cho cuốn tiểu thuyết.

Anh rể cô thật tài giỏi!

“Nhưng tôi cũng thấy hơi đáng tiếc,” Yu Hui nói.

“Đáng tiếc cái gì?”

“Anh rể của cô nên bám sát phong cách sáng tác của ‘Mùa hè của Lai Tử’ và ‘Cái chết của Van Gogh’, những tác phẩm đó tinh tế hơn. Lối kể chuyện và phong cách của ‘Thánh Cờ’ quá Trung Quốc, không đủ tinh tế.”

Tao Yumo nghĩ thầm, “Nếu anh ấy muốn viết một tác phẩm tinh tế, anh rể tôi có thể làm tốt hơn bất kỳ ai khác. Các cô hoàn toàn không hiểu ý tốt của anh ấy.” Vừa

trò chuyện vừa đi, cả nhóm đến thăm núi Liên Phong rồi hướng về phía đông đến Bồ Câu Tổ.

Buổi chiều, họ đi ngang qua biển và gặp những ngư dân bán cua với giá 35 xu một pound, cộng thêm 5 xu phí sơ chế, rẻ hơn 10 xu so với căng tin nhà nghỉ.

Tao Yumo kêu lên, “Quét quá!”

Cả nhóm mua thêm vài cân cua. Tao Yumo lưỡng lự, nhưng không thể cưỡng lại được cơn thèm ăn và ăn thêm một con cua nữa. Nàng

hồi hộp chờ đợi đến tối, và không thấy điều gì bất thường, nàng cười một cách vô tâm.

Nàng ở lại Bắc Đa Hà ba ngày, và trước khi rời đi, nàng đã đặc biệt đến bãi biển mua 10 cân cua mang về Diêm Kinh cho gia đình thưởng thức.

(Hết chương)