Toàn Chức Pháp Sư ( Truyện Siêu Hay ) Chapter 192

Chương 195 "Mặt Trời của Al"

Liang Zuo đã đánh bại Fukuda Kazuhiro, người đã kiêu ngạo suốt mấy ngày qua, chỉ trong vòng một trăm nước đi, thực sự mang lại cảm giác mãn nguyện cho các sinh viên Trung Quốc. Ký túc xá trong tòa nhà sinh viên quốc tế tràn ngập niềm vui, và Liang Zuo trở thành người hùng của mọi người, được bao quanh bởi những tiếng reo hò và vỗ tay.

"Ván cờ của Liang Zuo thật tuyệt vời! Nó có một phẩm chất kỳ diệu!"

"Cậu thật không thể tin được! Cậu nói một trăm nước đi, và cậu đã làm được! Thật truyền cảm hứng!"

Đối mặt với những lời khen ngợi, Liang Zuo nở một nụ cười bình tĩnh, như thể đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt.

Đám đông chuẩn bị tiễn Liang Zuo đi, nhưng anh cảm thấy rằng rời đi như thế này sẽ không đủ. Anh quay sang Fukuda Kazuhiro và nói, "Fukuda, ván cờ của cậu rất tốt. Nhưng Trung Quốc là cái nôi của cờ vây, vùng đất của những tài năng tiềm ẩn. Với kỹ năng tầm thường của cậu, có lẽ cậu nên giảm bớt cường độ đi!"

Lời nói của anh một lần nữa nhận được những tiếng reo hò từ đám đông xung quanh. Bất chấp sự tức giận tập thể của đám đông, Fukuda Kazuhiro không hề nổi giận.

Anh ta đã học tập ở Trung Quốc gần hai năm và biết rất rõ chữ Hán. Anh ta cũng hiểu được tác động của giải đấu gần đây của mình đối với những người này.

Anh ta đã thua mà không hề phản kháng, và đã tin chắc rằng Liang Zuo là một kỳ thủ mạnh, vì vậy anh ta chỉ có thể âm thầm chịu đựng sự sỉ nhục.

Còn những tiếng reo hò và vui mừng, anh ta coi chúng không khác gì tiếng sủa của những con chó bại trận.

"Cho tôi hỏi tên anh được không?"

Giọng điệu kính trọng của Fukuda Kazuhiro làm Liang Zuo ngạc nhiên. Anh ta mỉm cười và nói, "Sao? Vẫn chưa tin à? Tôi là Liang Zuo, đến từ Khoa Văn chương Trung Quốc, khóa '77. Nếu anh không tin, anh có thể đến lại."

Lời nói của Liang Zuo thực chất có chút khoe khoang. Anh ta chỉ học cờ vây với Lin Chaoyang có một ngày, và chiến thắng của anh ta trước Fukuda Kazuhiro phần lớn là nhờ việc bắt anh ta mất cảnh giác.

Lin Chaoyang cũng đã nói với anh ta rằng, cuối cùng, cờ vây là tất cả về lý luận và tính toán; điều kiện tiên quyết để dựa vào một kỹ năng duy nhất là ngăn đối thủ tìm ra điểm mạnh của mình.

Fukuda Kazuhiro thực ra không thua ván cờ, nhưng sự tự tin của anh đã bị lung lay, giống như khi anh đối đầu với Lin Chaoyang. Lối chơi chưa từng có của Lin đã phá vỡ sự hiểu biết của họ, khiến anh không còn cách nào để thắng, đó là lý do tại sao anh bỏ cuộc. Nếu họ

chiến đấu đến cùng, kết quả sẽ rất khó đoán.

Nghe lời Liang Zuo, Fukuda Kazuhiro lặng lẽ lắc đầu.

Thấy thái độ phục tùng của anh, Liang Zuo không nói thêm gì nữa và quay lưng bỏ đi.

Sau khi Liang Zuo rời đi, cả nhóm muốn ăn mừng, nhưng anh từ chối. Anh đến thư viện, nhưng thấy nó đã đóng cửa, và trở về ký túc xá với chút tiếc nuối.

Trở về ký túc xá, anh được các bạn cùng lớp chào đón.

Vào thời điểm này, quan hệ ngoại giao Trung-Nhật đang trong giai đoạn trăng mật, và cờ vây là một lĩnh vực giao lưu quan trọng giữa hai bên.

Kể từ chuyến thăm đầu tiên của phái đoàn cờ vây Nhật Bản đến Trung Quốc vào những năm 1960, hai bên đã nhiều lần đụng độ, với Trung Quốc thua nhiều hơn thắng.

Từ thế kỷ 20, cờ vây đã có ảnh hưởng đáng kể trong văn hóa Nhật Bản. Số liệu thống kê cho thấy, vào những năm 1980, dân số Nhật Bản chỉ khoảng 100 triệu người, nhưng lại có tới 12 triệu người đam mê cờ vây.

Ngược lại, sự phổ biến của cờ vây ở Trung Quốc lại kém xa so với Nhật Bản. Nếu không có một phong trào quần chúng mạnh mẽ, bất kỳ môn thể thao cạnh tranh nào cũng khó có thể phát triển.

Cờ vây có nguồn gốc từ Trung Quốc, nhưng trong các trận đấu thực tế, Trung Quốc đã phải chịu nhiều thất bại nặng nề trước "học trò" của mình là Nhật Bản, một thực tế khiến nhiều kỳ thủ chuyên nghiệp và người đam mê cờ vây ở Trung Quốc cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Việc Fukuda Kazuhiro thách đấu không gặp trở ngại nào trong ký túc xá sinh viên quốc tế suốt nhiều ngày liền đã nhắc nhở nhiều người về tình trạng giao lưu cờ vây hiện tại giữa Trung Quốc và Nhật Bản.

Lúc này, Liang Zuo bước tới, thực sự mang lại cho mọi người cảm giác nhẹ nhõm.

Không rõ ai là người đầu tiên đặt biệt danh đó, nhưng ngay tối hôm đó, Liang Zuo lại có thêm một biệt danh khác - "Liang chống Nhật

Sáng hôm sau, Liang Zuo đến nhà ăn ăn sáng, và một nhóm người đã chào đón anh.

"Liang chống Nhật!"

"Liang Kangri!"

Liang Zuo cảm thấy mình như một ngôi sao điện ảnh. Trước đây, khi chơi cờ vây, cậu chưa bao giờ nhận được nhiều sự chú ý đến vậy; sao cả trường lại biết đến cậu chỉ sau một đêm?

Sau giờ học, cậu không thể chờ đợi để chạy đến thư viện tìm Lin Chaoyang và báo tin vui về việc đánh bại Fukuda Kazuhiro. Sau đó, cậu đề cập đến việc tiếp tục học cờ vây với Lin Chaoyang.

Lin Chaoyang, bực mình vì sự dai dẳng của Liang Zuo, nói: "Phong cách chơi cờ vây của ta hoàn toàn là tự học. Cậu nghĩ nó tuyệt vời vì cậu chưa từng thấy nó bao giờ. Cờ vây đòi hỏi rất nhiều tài năng. Cả hai chúng ta đều không có năng khiếu, vì vậy đừng lãng phí thời gian nữa."

Nghe những lời của Lin Chaoyang, Liang Zuo cảm thấy một chút thất vọng, nhưng sau đó cậu dần hiểu ra.

Lý do sư phụ sẵn lòng hướng dẫn cậu hôm kia chỉ đơn giản là vì ông không muốn thấy Fukuda Kazuhiro, tên quỷ Nhật Bản đó, gây rắc rối. Giờ Fukuda Kazuhiro đã dễ dàng bị đánh bại, không cần phải dạy hắn nữa.

Hiểu được điều này, anh vừa thất vọng vừa nhẹ nhõm.

Thất vọng vì không được nhận những lời dạy thực sự của sư phụ, nhưng anh cũng may mắn vì ít nhất đã học được một kỹ năng cơ bản.

Anh không hề biết rằng, kỹ năng của sư phụ anh chỉ là một vài nước đi cơ bản.

Sức mạnh của cờ vây được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo nằm ở sức mạnh tính toán; những nước đi khai cuộc của nó có vẻ đáng sợ vì chúng khác xa so với các chiến lược cờ vây truyền thống, khiến nhiều người chơi nghiệp dư bối rối.

Trong giai đoạn giữa trận đấu, những nước đi tưởng chừng ngẫu nhiên lại tạo ra một phản ứng hóa học đáng kinh ngạc, sự tương phản rõ rệt giữa đầu và cuối trận tạo ra một hiệu ứng bất ngờ và không thể cưỡng lại.

Lin Chaoyang nhận thức rõ những hạn chế của mình; lý do anh dạy Liang Zuo một số chiến lược thực sự là để ngăn người Nhật tỏ ra kiêu ngạo trên đất Trung Quốc.

Sau khi tiễn Liang Zuo đang thất vọng, Lin Chaoyang nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc.

Tuy nhiên, không ngờ, mọi việc lại rẽ sang một hướng kỳ lạ sau chiến thắng.

Hóa ra, khi Fukuda Kazuhiro tổ chức giải đấu thách thức và giành chiến thắng trước các sinh viên Trung Quốc, tin tức vẫn chỉ lan truyền trong giới những người đam mê cờ vây trong khuôn viên trường.

Nhưng sau khi Liang Zuo đánh bại Fukuda Kazuhiro, tin tức lan truyền rộng rãi trong vòng hai ba ngày, trở thành chủ đề nóng hổi trong khuôn viên trường Đại học Yên Kinh.

Không chỉ Liang Zuo trở thành tâm điểm bàn tán, mà Lin Chaoyang cũng nổi tiếng.

Điều này là bởi vì nhiều sinh viên văn học Trung Quốc đã tụ tập xem anh ta thi đấu tại tòa nhà 32 tối hôm đó, và những sinh viên này, quen thuộc với các sự kiện dẫn đến chiến thắng, cùng với sự lan truyền của tin đồn,

đã nhanh chóng tạo nên hình ảnh Lin Chaoyang như một cao thủ ẩn dật trong giới sinh viên. Chỉ trong vài ngày, mọi người đều biết rằng

Lin Chaoyang trong thư viện không chỉ viết tiểu thuyết xuất sắc mà còn là một kỳ thủ cờ vây tài ba.

Sáng hôm đó, Zhu Guangqian chạy xong và đi dạo quanh khu vực Tam giác, cố gắng làm dịu nhịp thở gấp gáp của mình.

Hai sinh viên đi ngang qua anh, và một cuộc trò chuyện nhỏ vang lên.

"Kỹ năng cờ vây của Lin Chaoyang thực sự giỏi đến vậy sao?"

"Tất nhiên rồi! Cậu không biết gã người Nhật ở ký túc xá sinh viên quốc tế kiêu ngạo đến mức nào đâu. Hắn ta thách đấu bốn ngày liền, không ai thắng nổi.

Chắc hắn ta không chịu nổi nữa, nhưng kỹ năng của hắn quá cao, lại còn khinh thường kẻ yếu, nên đã chỉ bảo cho Lương Tổ vài mẹo.

Lương Tổ từng đấu với gã người Nhật đó trước đây, nhưng không thắng được.

Nhưng sau khi được Lâm Triều Dương hướng dẫn, tình thế như đảo ngược; Lương Tổ đã đánh bại gã người Nhật chỉ trong vòng một trăm nước đi."

"Thật sao? Cậu nói nghe khó tin quá. Cờ vây không dễ như toán tiểu học đâu."

"Với người biết thì dễ, với người không biết thì khó. Đó là lý do người ta gọi hắn ta là cao thủ."

Bóng dáng hai học sinh dần khuất xa, Châu Quang Kiều tràn đầy nghi ngờ.

Trước đây, Lin Chaoyang từng tuyên bố mình không phải là đối thủ của anh ta trong cờ vây, và Zhu Guangqian luôn cho rằng anh ta không biết chơi và chỉ đang lừa anh ta bằng cờ vây. Nhưng nếu những gì các sinh viên nói là sự thật, thì cậu bé đó thực sự giỏi cờ vây đến vậy sao?

May mà anh ta chưa từng chơi cờ vây với cậu ta.

Zhu Guangqian quyết tâm sẽ không bao giờ chơi cờ vây với Lin Chaoyang nữa, và sẽ không cho cậu bé đó cơ hội để lừa gạt mình.

Thực ra, chơi cờ vây khá thú vị; nó thư giãn và giải trí.

Trận cờ vây tại ký túc xá sinh viên quốc tế, gắn liền với "tinh thần yêu nước", đã trở thành chủ đề nóng hổi trong giới sinh viên Đại học Yên Kinh và tiếp tục lan rộng.

Ngay cả khi Lin Chaoyang đến nhà bố vợ ăn tối vào cuối tuần, anh rể của anh ta, Tao Yucheng, đã hỏi anh ta về chuyện đó.

"Đó chỉ là một cuộc cãi vã giữa các sinh viên, và sinh viên người Nhật đó không làm gì quá đáng cả,"

Tao Yumo hỏi một cách hào hứng. “Tôi nghe nói anh chỉ hướng dẫn Liang Kangri vài mẹo nhỏ, thế là cậu ta dễ dàng đánh bại tên người Nhật kia.”

“Không đến nỗi phóng đại như họ nói đâu. Thực ra sức mạnh của hai người ngang nhau; chỉ là lối chơi của Fukuda Kazuhiro hung hăng hơn thôi. Chỉ là vấn đề xuyên thủng một lớp giấy mỏng,” Lin Chaoyang nói.

Tao Yumo không tin anh ta. “Anh rể, anh khiêm tốn quá.”

“Không phải khiêm tốn,”

Lin Chaoyang cười gượng. Câu chuyện càng ngày càng bị phóng đại, và giờ không ai tin lời giải thích của anh ta nữa.

“Được rồi, đừng đổ thêm dầu vào lửa bằng những tin đồn này nữa,”

bố của Tao nói, tay cầm bát cơm. Ông cũng chơi cờ vây, và mặc dù kỹ năng của ông ở mức trung bình, ông hiểu rằng việc cải thiện kỹ năng cờ vây không phải là điều có thể đạt được trong một sớm một chiều.

Ông không tin những lời kể phóng đại của các học sinh về việc Lin Chaoyang dễ dàng hướng dẫn học sinh Trung Quốc để đánh bại học sinh trao đổi người Nhật.

Tuy nhiên, tin đồn không nên hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng không nên hoàn toàn bỏ qua. Con rể ông ta tuy khiêm tốn nhưng kỹ năng chơi cờ của anh ta thì không thể phủ nhận là khá giỏi.

Lúc đó, hình ảnh một ông lão nhỏ bé thoáng hiện trong tâm trí Tao; một người chơi cờ dở tệ thì không có quyền dạy người khác. Hai

ngày sau, sau bữa trưa, Lin Chaoyang cầm hộp cơm đi đến cổng thư viện thì bị Cha Haisheng, người mà anh đã gặp trong kỳ nghỉ đông, chặn lại.

"Haisheng, tìm tôi à?"

Lin Chaoyang mỉm cười ấm áp.

Cha Haisheng gật đầu, có phần ngượng ngùng, và nói, "Tôi viết một bài thơ và muốn nhờ

anh xem qua." Lin Chaoyang hỏi, "Tôi không viết thơ, sao anh lại muốn tôi xem?"

"Bài thơ này... được lấy cảm hứng từ việc đọc 'Cái chết của Van Gogh'," Cha Haisheng nói một cách ngập ngừng.

"Ồ, vậy cho tôi xem."

Nghe lời Cha Haisheng, Lin Chaoyang tỏ ra hứng thú.

Thấy anh đã đồng ý, Cha Haisheng vui vẻ rút một tờ giấy từ trong túi ra.

Danh tiếng thi ca của ông chỉ đến sau khi ông tự tử vào năm 1989, và ông thực sự bắt đầu viết thơ sau năm 1981.

Ông không hẳn là người mới trong nghề thơ ở giai đoạn này, nhưng chắc chắn là người mới trong lĩnh vực sáng tác và thiếu tự tin vào tác phẩm của mình.

Ông đã viết bài thơ "Mặt trời Arles" trên chuyến tàu trở về quê nhà trong kỳ nghỉ đông và rất muốn cho Lin Chaoyang xem, nhưng ông chưa đủ can đảm cho đến hôm nay, khi cuối cùng ông đã lấy hết can đảm để đến gặp ông.

"...đốt cháy bầu trời đầy sao thành dòng sông dữ dội..."

"Mặt đất cháy sém, quay cuồng

, giơ cao những bàn tay vàng hoe, co giật. Hoa hướng dương

mời gọi tất cả những ai hái hạt dẻ từ lửa

ngừng vẽ vườn ô liu của Chúa Kitô

mùa thu hoạch ô liu

, vẽ một ngọn lửa dữ dội

để thanh tẩy cuộc sống cho ông lão trên thiên đường.

Anh trai tóc đỏ, hãy uống rượu absinthe của anh

và bắt đầu ngọn lửa này,

đốt cháy nó đi!"

Dưới ánh mắt lo lắng của Cha Haisheng, Lin Chaoyang đọc xong bài thơ của mình. "Viết rất hay."

Lời nhận xét của Lin Chaoyang khiến Cha Haisheng vô cùng vui mừng. "Thật sao?"

"Đây chỉ là đánh giá chủ quan cá nhân của tôi." Lin Chaoyang không kìm được mà nói, sợ rằng mình sẽ quá vui mừng.

Nhưng Cha Haisheng vẫn rất hạnh phúc. Bài thơ "Mặt trời Arles" này vốn được viết sau khi anh đọc "Cái chết của Van Gogh". Được Lin Chaoyang, chính tác giả, công nhận là điều khiến anh hạnh phúc hơn cả điều này.

"Anh có cần tôi giới thiệu anh đến nhà xuất bản không?"

Lời đề nghị của Lin Chaoyang khiến Cha Haisheng ngạc nhiên. "Thơ của tôi có thể được xuất bản không?"

"Tôi nghĩ nó không tệ, nhưng còn tùy thuộc vào quyết định của biên tập viên." Lin

Chaoyang không nói dứt khoát, nhưng Cha Haisheng vẫn tràn đầy lòng biết ơn. Anh chỉ muốn nhận phản hồi của Lin Chaoyang về bài thơ của mình, nhưng không ngờ Lin Chaoyang lại định giới thiệu nó cho một nhà xuất bản.

Anh nhanh chóng cúi đầu cảm kích Lin Chaoyang. Lin Chaoyang đỡ anh đứng dậy và nói: "Không có gì phải cảm ơn tôi cả. Anh có thể tự gửi mà."

Lin Chaoyang nói một cách thoải mái, nhưng Cha Haisheng hiểu rằng có lời giới thiệu sẽ tạo nên sự khác biệt. Ít nhất biên tập viên sẽ chú ý hơn đến bài thơ của anh, và với lời giới thiệu của một nhà văn, việc tạo dựng mối quan hệ với biên tập viên sẽ dễ dàng hơn.

"Tôi có nên sửa lại không?" anh hỏi.

Lin Chaoyang nhìn bài thơ. "Khá tốt đấy. Có điều gì anh không hài lòng không?"

Cha Haisheng gãi đầu. "Không, không hẳn. Tôi chỉ muốn nó được xuất bản thôi..."

Lin Chaoyang mỉm cười. "Không phải tác phẩm nào cũng cần chỉnh sửa. Nếu cậu thực sự muốn chỉnh sửa..."

Anh ta dừng lại một chút, rồi lấy bút ra. "Cậu có phiền nếu tôi thêm vào vài câu trích dẫn không?" Cha Haisheng lập tức lắc đầu. Trong lòng, Lin Chaoyang là một nhà văn vĩ đại, và anh ta sẽ rất vui lòng để anh ta chỉnh sửa tác phẩm của mình.

Sau khi nhận được sự đồng ý của Cha Haisheng, Lin Chaoyang đã viết một câu trích dẫn dưới tiêu đề bài thơ:

Tất cả những gì tôi tạo ra theo tự nhiên đều là hạt dẻ, được lấy từ lửa. À, những kẻ không tin vào mặt trời đã quay lưng lại với Thượng đế."

Sau khi viết xong, anh ta nói với Cha Haisheng, "Đây là những lời trong một bức thư Van Gogh viết cho anh trai Theo của mình."

Nghe lời giải thích của Lin Chaoyang, Cha Haisheng lập tức hiểu ý anh ta.

Trong bài thơ "Mặt trời Arles", ông gọi Van Gogh là "người anh em gầy gò của tôi". Hai dòng thơ Lin Chaoyang viết không chỉ vang vọng bài thơ của ông mà còn hoàn toàn phù hợp với nội dung.

Nghĩ đến điều này, mắt Cha Haisheng sáng lên đầy ngưỡng mộ.

"Vậy thì chúng ta hãy thêm một tiêu đề phụ - Người anh em gầy gò của tôi", Cha Haisheng nói, được Lin Chaoyang truyền cảm hứng.

Lin Chaoyang suy nghĩ một lát rồi gật đầu, "Được."

Anh viết tiêu đề phụ xuống, và cả hai mỉm cười với nhau. Cha Haisheng cảm thấy một cảm giác thành tựu chưa từng có.

Sau khi anh ta rời đi, Lin Chaoyang quay lại bàn cho mượn và thấy Du Rong đang ra hiệu sang một bên.

"Chaoyang, người đồng chí già đằng kia đang tìm cậu!"

(Hết chương)