Chương 152 Kỹ Thuật Leo Xe (5)

Chương 152 Kỹ thuật leo xe ngựa (5)

Những củ cải này đều do Ella mua từ nhiều ngôi làng khác nhau dọc đường. Không giống như làng Brizania, những ngôi làng này không phải là vùng sản xuất củ cải. Chỉ có một số nông dân trồng chúng với quy mô nhỏ để tự tiêu dùng. Vì vậy, Ella đã phải rất vất vả mới mua được ba bao củ cải này.

"Tôi không phải là loại phụ nữ tiêu xài hoang phí chỉ biết nghĩ đến việc tiêu tiền! Nếu tôi chỉ nghĩ đến việc tiêu tiền, tôi sẽ tiêu hết tất cả số tiền mình có. Nhưng nếu tôi dùng tiền để mua hàng hóa và buôn bán, tôi có thể kiếm tiền từ tiền!"

"Chúng ta đều hiểu nguyên tắc, nhưng tại sao lại chọn củ cải làm hàng hóa...?"

"Vì củ cải có thể thay thế vàng và bạc làm tiền tệ—ồ? Sao nhiều củ cải của tôi lại bị dập nát thế?"

Chỉ đến lúc đó Ella mới nhận thấy tình trạng thảm hại của những củ cải mà cô đã vất vả mua được.

"Tiền của tôi...tất cả số tiền tôi có đều dùng để mua củ cải!" Ella nhảy dựng lên và hét vào chiếc xe ngựa đã khuất tầm mắt. “Freavene, vậy à? Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi!”

Gottfried và Gregory liếc nhìn nhau và cuối cùng đi đến cùng một kết luận: cô gái hoặc là bị vỡ đầu hoặc là có vấn đề về tâm thần từ trước.

Một người đàn ông bẩn thỉu vội vã đi ngang qua ba người họ với vẻ mặt cúi gằm. Ông ta trượt chân và ngã khi đi ngang qua đống củ cải. Nhưng ông ta không nói gì, tự đứng dậy và tiếp tục đi.

Ella túm lấy ông ta, vẻ mặt như muốn nuốt chửng ông ta, và nói, “Trả lại cho tôi những củ cà rốt mà ông vừa ăn trộm!”

“Cà rốt? Cà rốt nào?” Người đàn ông cố giả vờ ngây thơ, nhưng khi quay lại và nhìn thấy Gottfried, ông ta kích động hét lên, “Gottfried? Cậu đang làm gì ở Hamburg vậy?”

Gottfried nhận ra khuôn mặt của người đàn ông và cũng kích động

hét lên, “Ông chủ? Ông đang làm gì ở Hamburg vậy?” Người đàn ông mà Gottfried gọi là Ông chủ nhét hai củ cà rốt mà ông ta vừa ăn trộm vào tay Ella, rồi chạy đến nắm lấy tay Gottfried. Hai người đàn ông trông bẩn thỉu, một người gọi ông là "Sư phụ" và người kia là "Đệ tử", dường như không để ý đến họ.

Ella đứng đó, tay cầm hai củ cà rốt, sững sờ. "Sư phụ-Sư phụ? Tên trộm này là sư phụ của Gottfried sao? Vậy...tôi nên gọi hắn là Đại sư phụ?"

Gregory ho khan và bước tới, nói, "Sư phụ của Sư phụ Gottfried, phải không? Tôi nên xưng hô với ngài như thế nào?"

"Habiba," người đàn ông nói, rồi quay sang nhìn Gregory. Ông ta lập tức nhận ra quần áo rách rưới của Gregory. Con ngựa đẩy đầu Gottfried xuống, thì thầm vào tai ông, "Tên ăn mày này là ai?"

"Thưa thầy," Gottfried giải thích với Habiba, "đây là người tôi gặp ở làng Brezania. Hắn muốn học Kabbalah từ thầy."

"Kabbalah? Chẳng phải ta đã nói với ngươi rằng kỹ năng này chỉ có thể được truyền lại cho mười hai bộ lạc đó sao?" Habiba lẩm bẩm, "Ai bảo ngươi đưa hắn đến đây?" Gottfried không còn

cách nào khác ngoài kể lại toàn bộ câu chuyện. Nghe tin Gregory đề nghị trả 40.000 con ngựa nomis để bọn cướp thả họ vào ngày hôm sau, thái độ của Habiba thay đổi hoàn toàn.

“Gregory, vậy sao? Học trò của ta nói ngươi rất khao khát kiến ​​thức, tốt quá! Ta sẽ nhận ngươi làm học trò!”

Gottfried thì thầm nhắc nhở: “Sư phụ, người vừa nói rằng Kabbalah chỉ có thể được truyền lại cho người dân trong mười hai bộ lạc của chúng ta…”

“Đó là truyền thống từ hàng trăm năm trước! Người ta đến tận đây để học, ngươi nghĩ ta sẽ xua đuổi nó đi sao? Thôi nào, thôi nào, ta đói rồi, chúng ta tìm chỗ ăn trước đã!”

Habiba, như thể sợ Gregory bỏ chạy, nắm chặt lấy cánh tay Gregory và kéo anh ta vào một quán rượu nhỏ. Vừa ngồi xuống, ông ta đấm mạnh xuống bàn và hét lên: “Cho ta một con gà quay nguyên con! Và thêm một con nữa…”

Habiba đột nhiên dừng lại, nhìn qua vai Gregory trong giây lát.

“…Ngươi có tiền mời chúng ta ăn tối chứ?”

Thấy Gregory gật đầu, lòng hào phóng của Habiba dâng trào. Ông đập mạnh tay xuống bàn và hét lên, "Một con gà quay không đủ! Cho ta thêm một con nữa... không, thêm hai con nữa!"

Gottfried vội vàng rót nước cho Habiba. "Thưa sư phụ, sư phụ đã nghiên cứu Kabbalah ở Dietmarsh, sao đột nhiên lại ở Bremen? Như vậy đỡ mất công tìm sư phụ."

"Kabbalah? Chuyện đó đã qua rồi. Mấy năm gần đây ta chuyển sang nghiên cứu thuật giả kim!"

"Thuật giả kim?" Ella, người vừa đi cùng, lập tức tỏ ra thích thú và vểnh tai lên.

Habiba uống cạn cốc nước, rồi gác một chân lên ghế, nhìn quanh một cách bí ẩn, và cố tình hạ giọng nói, "Các ngươi đã nghe nói về cuốn Sách Ngọc Lục Bảo chưa?"

Gottfried và Gregory lắc đầu, trong khi Ella gật đầu. Tuy nhiên, Habiba phớt lờ Ella và tiếp tục, “Đó là những nét chính của thuật giả kim, nhưng nó đã bị thất truyền hàng thế kỷ, khiến các nhà giả kim hiện đại hoàn toàn không biết cách chuyển hóa kim loại. Nhưng ta không chỉ có được một bản sao viết tay của Sách Ngọc Lục Bảo, mà ta còn giải mã được nó và hiểu được những nguyên liệu ban đầu để tạo ra Hòn Đá Triết Học!”

Ella nuốt nước bọt và hỏi, “Những nguyên liệu ban đầu để tạo ra Hòn Đá Triết Học? Chúng là gì?”

“Sách Ngọc Lục Bảo có câu này: ‘Cái cao nhất bắt nguồn từ cái thấp nhất, và cái thấp nhất bắt nguồn từ cái cao nhất; sự tạo ra phép màu bắt nguồn từ Một. Ngươi hiểu chứ?’”

Thực ra, trong cuốn Sách Ngọc Lục Bảo gốc mà Ella nhìn thấy ở Thư viện Hoàng gia, câu này phải là, “Cái cao nhất bắt nguồn từ cõi thấp hơn, và cái thấp hơn bắt nguồn từ cõi cao hơn. Sự tạo ra phép màu bắt nguồn từ Một.” Xét việc Habiba có được một bản viết tay, và nó có thể đã trải qua nhiều lần dịch, thì sự khác biệt như vậy là hoàn toàn bình thường. Sự khác biệt này nằm trong giới hạn chấp nhận được.

Nhưng Ella không thể hiểu gì từ câu đó, nên cô hỏi: "Anh hiểu gì?"

"Thật lòng mà nói, chẳng hiểu gì cả!" Habiba mắng Ella, rồi giải thích một cách tự mãn: "Đấng Tối Cao, rõ ràng là ám chỉ vàng! Đấng Tối Cao bắt nguồn từ Đấng Thấp Kém, có nghĩa là để tạo ra vàng, bạn phải sử dụng thứ thấp hèn nhất làm nguyên liệu ban đầu! Thứ thấp hèn nhất là gì?" "

...Là gì?"

"Có cần phải hỏi không? Tất nhiên là phân rồi! Tôi đã nghiên cứu cách biến phân thành vàng hơn năm năm rồi!"

—Sự khác biệt nhỏ trong văn bản đã dẫn đến kết quả kinh hoàng như vậy.

Ella cười gượng gạo, tự hỏi liệu mình có nên nói cho Habiba biết văn bản gốc của *Sách Ngọc Lục Bảo* hay không. Lúc này, Gregory lạnh lùng hỏi từ bên cạnh: "Vậy, có thành công không?"

Nghe thấy câu hỏi của Gregory, Habiba vội vàng chuyển chủ đề: "Đây... đây là bí mật tối thượng của thuật giả kim, rất dễ để ai đó nghe lén ở đây. Chúng ta hãy nói về chuyện khác! Gottfried, cậu còn muốn hỏi gì nữa không...?"

"Sư phụ, người vẫn chưa trả lời tôi, lần này người đến Hamburg làm gì vậy?"

"Sao, cậu chưa nghe à? Sắp có một cuộc đấu giá lớn diễn ra ở đây, thu hút các thương gia giàu có từ khắp nơi. Và danh sách các mặt hàng được đấu giá bao gồm..."

Habiba hạ giọng xuống. Ông nghiêm túc nhìn xung quanh, và sau khi chắc chắn không có ai ở gần, ông tiếp tục bằng giọng nói gần như không nghe thấy:

"...kỹ thuật 'Thăng tiến Xe ngựa'."

(Hết chương)