166. Thứ 166 Chương Cải Tạo Tù Nhân, Jorah Kormihawk? !

Chương 166 Một tên tội phạm, Dracule Mihawk?!

Nhìn thanh trường kiếm đen kề cổ, Dracule Mihawk, sau một thoáng im lặng sững sờ, cuối cùng cũng thở dài nặng nề.

Tay phải hắn, vốn đang nắm chặt thanh kiếm đen Yoru, buông lỏng.

Hắn đã thua hoàn toàn.

"Hahahaha!"

Mihawk loạng choạng đứng dậy, quay sang đối mặt với Yoriichi Tsugikuni, và đột nhiên bật cười. Vẻ mặt chán nản biến mất, và hắn lớn tiếng tuyên bố với Yoriichi:

"Một kiếm sĩ mạnh mẽ!"

"Ta không hề phàn nàn gì khi thua ngươi."

"Hải quân, giết ta đi! Kiếm của ta sẽ là chiến lợi phẩm của ngươi!"

Mihawk dang rộng hai tay, ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh, nhắm mắt chấp nhận cái chết.

Thấy vẻ mặt của Mihawk, một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Yoriichi Tsugikuni. Sau đó, anh lắc đầu, từ từ tra trường kiếm vào vỏ.

Cảm thấy cái lạnh trên cổ biến mất, Mihawk mở mắt, nhìn Yoriichi Tsugikuni, cau mày và hỏi với vẻ khó chịu,

"Ngươi đang làm gì vậy?! Sao ngươi không giết ta?!"

"Một kiếm sĩ bại trận thì sống để làm gì?!"

"Ngươi đang thương hại ta và định tước đoạt danh dự cuối cùng của ta với tư cách là một kiếm sĩ sao?!"

Mihawk gầm lên giận dữ khi thấy Yoriichi tra kiếm vào vỏ. Hành vi giống như chuunibyou của hắn khiến Yoriichi vô thức liếc nhìn Mihawk thêm vài lần.

Anh không ngờ rằng Mihawk trẻ tuổi lại như thế này, liên tục nói về kiếm sĩ và danh dự. Tên này có phải đến từ Wano Country không?! Một thuộc hạ trung thành của Kozuki Oden?

Tính cách của Mihawk có phần bất ngờ đối với Yoriichi, nhưng Yoriichi vẫn định dạy cho hắn một bài học.

Thực tế, khi Yoriichi nhìn thấy Dracule Mihawk, anh đã có ý định đưa hắn lên tàu. Và cuộc tấn công sau đó của Mihawk vào Issho đã cho Yoriichi một cái cớ để hành động.

Đối phó với một kiếm sĩ kiêu ngạo như vậy, Yoriichi không định dùng lời lẽ thuyết phục; anh ta dự định sử dụng một phương pháp đơn giản và tàn bạo.

Tuy nhiên, dường như phương pháp của anh ta đã chọc giận Mihawk quá mức.

"Danh dự của một kiếm sĩ?"

"Tôi không biết danh dự của một kiếm sĩ khóc lóc cầu xin cái chết sau khi bị đánh bại là gì."

"Ngoài việc là một kiếm sĩ, trước hết và trên hết tôi là một Hải quân."

"Giết ngươi không có lợi cho Hải quân của chúng ta."

"Doraemon Mihawk, tấn công Hải quân của chúng ta, ngươi không thể trốn tránh tội lỗi của mình."

"Với tư cách là Phó Đô đốc của Bộ Tư lệnh Hải quân, ta có quyền phán xét tội ác của ngươi và trừng phạt ngươi."

"Tôi nghĩ cải cách lao động sẽ rất phù hợp với ngươi,"

Yoriichi nói với một nụ cười, rồi vẫy tay về phía Issho và Kyros ở phía xa. Sau khi Yoriichi và Kyros đến, anh ta nói với họ, "Đưa tù nhân này trở lại chiến hạm. Khi chúng ta đến Tân Thế Giới, chúng ta sẽ đưa tên này theo và bắt hắn lao động khổ sai trên tàu để chuộc lại tội lỗi của mình."

Yoriichi chỉ vào Mihawk. Ngay cả bây giờ, Mihawk vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Mặc dù đã đứng dậy, nhưng cơn đau ở thắt lưng vẫn khiến anh cảm thấy rất khó chịu.

Nghe Yoriichi nói vậy, sắc mặt Mihawk càng tối sầm lại.

Trại lao động?! Hắn thà chết chứ không chịu bị đưa đến trại lao động! Cho dù Yoriichi có lấy mạng hắn ngay bây giờ, hắn cũng sẽ không bao giờ đến trại lao động; đó là một sự sỉ nhục, một sự sỉ nhục trắng trợn!

Mihawk, mặt mũi méo mó vì giận dữ, không buồn nhặt thanh trường kiếm dưới đất lên. Cậu học sinh trung học năm hai, trong đầu giờ đây tràn ngập ý muốn chết chóc, định lao vào Yoriichi. Mihawk nghĩ rằng nếu hắn làm vậy, những tên lính thủy đánh bộ trước mặt chắc chắn sẽ không nương tay và sẽ giết hắn. Tuy nhiên,

ngay khi Mihawk bước tới một bước, Yoriichi đột nhiên quay đầu lại, nhìn Mihawk và hỏi đột ngột,

"Nhân tiện, Dracule Mihawk, ước mơ của ngươi là gì?!"

Nghe vậy, Mihawk khựng lại, vẻ mặt thoáng chút bối rối. Issho và Kyros, nghe vậy, cũng nhìn Yoriichi một cách kỳ lạ, tự hỏi tại sao hắn lại đột nhiên hỏi câu hỏi như vậy.

Mục đích của Yoriichi khi hỏi câu hỏi này rất đơn giản: để thuyết phục Mihawk gia nhập đội của mình. Tất nhiên, nếu có thể, Yoriichi cũng không ngại gây chú ý.

"?!"

"Trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới!"

Mihawk sững sờ trong giây lát khi đột nhiên nghe thấy câu hỏi của Yoriichi, rồi vì lý do nào đó, anh ta trả lời một cách vô thức.

Nghe câu trả lời này, Yoriichi khẽ gật đầu, như thể ngạc nhiên, rồi nói với Mihawk:

"Một người chết không thể trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới! Mihawk."

"Từ giờ trở đi, hãy ở bên cạnh tôi. Ngày nào cậu vượt qua được tôi, cuộc cải tạo lao động của cậu sẽ kết thúc."

"Đừng nghĩ tôi đang làm nhục cậu. Nếu một ngày nào đó cậu có thể vượt qua tôi, thì cậu sẽ là kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới!"

"Bởi vì trong thế giới tương lai, kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới sẽ là tôi, Yoriichi Tsugikuni!"

"Mihawk, hãy giữ vững ước mơ của mình, ở bên cạnh tôi và tiếp tục thách thức tôi!"

Nói xong, Yoriichi Tsugikuni quay người lại, không còn nhìn Mihawk nữa, và bước về phía quán rượu mà họ vừa rời đi.

Mihawk nhìn theo bóng dáng Yoriichi khuất dần, im lặng một hồi lâu dưới ánh mắt của Issho và Kyros. Sau đó, anh cúi xuống nhặt thanh trường kiếm của mình.

Sau một hồi im lặng, cúi đầu nhìn lưỡi kiếm tuyệt đẹp, Mihawk ngẩng đầu lên, vẻ chán nản và quyết tâm chết người trong mắt anh hoàn toàn biến mất.

"Kẻ số một thế giới... lại nói những lời như vậy một cách bình tĩnh!"

"Yoriichi, ta sẽ đánh bại ngươi bằng chính tay mình!"

Mihawk nói, thậm chí còn nở một nụ cười trên khuôn mặt.

Sau khi đeo kiếm trở lại sau lưng, Mihawk nói với Kyros và Issho đang đứng bên cạnh, "Đi thôi."

Nói xong, Mihawk bất ngờ dẫn đầu, theo sau Yoriichi. Issho và Kyros nhất thời sững sờ trước sự thay đổi đột ngột của Mihawk; Issho thậm chí còn gãi gáy, có phần bối rối.

Tuy nhiên, Kyros phần nào hiểu được sự thay đổi trong suy nghĩ của Mihawk. Hắn liếc nhìn Mihawk một hồi lâu trước khi đi theo Yoriichi.

Sau khi đánh bại Mihawk, Yoriichi trở lại quán rượu, đặt một ít tiền lên quầy, rồi gọi một sĩ quan hải quân đến.

Khi nhìn thấy tua áo choàng của đô đốc trên áo choàng của Yoriichi, viên sĩ quan lo lắng chào.

Yoriichi vẫy tay thân thiện, ra hiệu cho viên sĩ quan không cần phải lo lắng, rồi lấy thêm vài quả mọng từ trong túi đặt vào tay viên sĩ quan, dặn dò:

"Bồi thường cho dân thường tất cả những vật phẩm bị hư hại trong trận chiến."

"Thành tích của tên đó là của cậu; khi báo cáo, cậu không cần phải nhắc đến sự có mặt của chúng tôi."

Sau khi Yoriichi nói xong, anh nhìn Bellemere và khen ngợi cô với nụ cười, "Nữ hải quân tốt bụng và dũng cảm, cô làm tốt lắm!"

"Cô muốn gia nhập đơn vị của tôi sao?!"

Ngay khi Yoriichi đang nói, Mihawk và Issho bước vào quán rượu. Yoriichi nhận thấy Mihawk đến, nụ cười của anh càng rộng hơn.

Bellemere, người được bạn đồng hành dìu ngồi xuống ghế, nhận thấy Mihawk đã trở lại quán rượu và dường như đã "hòa giải" với Hải quân, vẻ mặt cô lộ rõ ​​sự ngạc nhiên.

Nghe lời mời của Yoriichi và nhìn thấy những tua rua trên vai anh, cô suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu và từ chối,

"Cảm ơn lời khen ngợi của anh, nhưng tôi e rằng tôi không thể thích nghi với đơn vị của anh."

"Tôi rất tiếc."

Nói xong, Bellemere đứng dậy, cúi đầu thật sâu trước Yoriichi, rồi tiếp tục với nụ cười, "Cảm ơn anh đã cứu chúng tôi. Nếu không có anh, có lẽ tất cả chúng tôi đã bị Capo giết chết rồi."

"Cảm ơn cô!"

Bellemere cúi đầu thật sâu trước Yoriichi và những người khác một lần nữa.

"Hắn ta từ chối sao?"

Yoriichi khẽ gật đầu, có phần thất vọng nhưng không bận tâm.

Giống như chính Bellemere đã nói, quân đội của hắn có thể không phù hợp với phe kia. Yoriichi ngưỡng mộ Bellemere, nhưng vì phía bên kia đã đưa ra quyết định của mình, Yoriichi không nói thêm gì nữa.

Hơn nữa, đối với Yoriichi, hôm nay đã khá hiệu quả.

Yoriichi quay người và đi về phía lối ra của quán rượu. Khi đi ngang qua Mihawk, một nụ cười nhẹ vô thức hiện lên trên môi anh. Lúc đó, nụ cười của Yoriichi khó kìm nén hơn cả một khẩu AK. Anh vỗ nhẹ vào cánh tay của Mihawk và nói,

"Đi thôi. Cậu sẽ vui vì đã đưa ra quyết định hôm nay, Mihawk."

"Mọi người sẽ nhớ đến cậu như người giỏi thứ hai trên thế giới."

Nói xong, Yoriichi rời khỏi quán rượu. Kyros và Issho gật đầu với nhóm lính thủy đánh bộ bên trong quán rượu và nhanh chóng đi theo Yoriichi, cũng rời khỏi quán rượu.

Mihawk dõi theo bóng dáng Yoriichi và những người khác khuất dần, chiếc áo choàng "Công Lý" bay phấp phới trong gió phản chiếu trong ánh mắt anh. Sau một hồi suy nghĩ, anh bước theo dấu chân Yoriichi. Một làn gió nhẹ mang theo lời thì thầm của Mihawk vào quán rượu:

"Đúng là những kiếm sĩ kiêu ngạo!"

(Hết chương)