225. Thứ 225 Chương Tối Thượng Mái Chèo! (2 Trong 1)

Chương 225 Mái Chèo Vĩ Đại Tối Thượng! (Hai trong một)

Cuộc xung đột giữa Sakazuki, Kuzan và Issho đã được những người dân thường ở gần đó chứng kiến.

Khi Sakazuki rời đi, lính thủy đánh bộ và dân thường trên con tàu tị nạn reo hò, niềm vui sống sót sau thảm họa tràn ngập khắp boong tàu.

Kuzan liếc nhìn dân thường, nhìn chằm chằm vào "Cây Tri Thức Toàn Năng" ở trung tâm hòn đảo hồi lâu, rồi khẽ thở dài.

Mặc dù đã ngăn chặn thành công Sakazuki lên tàu tị nạn, Kuzan vẫn không ngăn cản lính thủy đánh bộ thực hiện Lệnh Hủy Diệt lên Ohara.

Là một lính thủy đánh bộ, anh cần phải hành động theo thân phận và vị trí của mình.

Có lẽ trong mắt nhiều người, các học giả của Ohara chỉ đơn thuần nghiên cứu lịch sử từ hàng trăm năm trước, không hẳn là phạm phải tội ác tày trời, chứ đừng nói đến việc đáng bị triệu hồi Lệnh Hủy Diệt, nhưng đối với Kuzan, đây không phải là xung đột chính giữa các học giả và lính thủy đánh bộ.

Xung đột chính là hành động vi phạm lệnh cấm của các học giả thực sự có thể gây ra hỗn loạn trên thế giới.

Quyền lực của Hải quân và chính phủ đã bị thách thức, điều này không tốt chút nào. Do đó, theo một nghĩa nào đó, Lệnh Hủy Diệt của Hải quân nhằm mục đích trừng phạt một kẻ nào đó để làm gương. Mặc dù được thực hiện dưới sự lãnh đạo của Chính phủ Thế giới, nhưng Hải quân thực sự được hưởng lợi từ việc thực hiện Lệnh Hủy Diệt này.

Uy tín của Hải quân sẽ được củng cố hơn nữa với sự hỗ trợ của hỏa lực pháo binh.

Kuzan không phải là người ngây thơ, và hắn ta chẳng thể làm gì nhiều trong vụ việc này.

Còn về lý do tại sao hắn ta giúp Saron cứu Nico Robin, một học giả, đơn giản là vì Kuzan chưa bao giờ thực sự tin rằng Nico Robin là một học giả, hay đúng hơn là một "học giả bị cấm" tham gia nghiên cứu về Poneglyph.

"Về đi, Issho."

"Nếu Đô đốc Sengoku hay thậm chí là Đô đốc hạm đội Kong thẩm vấn cậu sau này, cậu cứ nói rằng cậu làm theo lệnh của ta."

"Ta không thể để chuyện này ảnh hưởng đến tương lai của ngươi."

Kuzan quay ánh mắt về phía Issho bên cạnh. Dưới ánh mặt trời, khuôn mặt Kuzan hiện lên một nụ cười nham hiểm. Trong lúc anh ta nói, những chiến hạm ở xa tiếp tục khai hỏa, vô số quả đạn pháo trút xuống Ohara phía sau anh ta.

Những con phố từng ấm áp và gọn gàng giờ đây ngập tràn hố bom và đổ nát. Những ngôi nhà trong thị trấn bị san phẳng dưới làn mưa đạn hải quân. Khu di tích khảo cổ nổi tiếng này ở Tây Hải đã bị xóa sổ hoàn toàn.

Trên những con tàu tị nạn, những người sống sót nhìn quê hương mình chìm trong biển lửa, và niềm vui thoát chết đã tan biến.

Mặc dù Issho không thể nhìn thấy Ohara trong tình trạng khủng khiếp như thế nào dưới Lời Kêu Gọi Hủy Diệt, anh biết rằng đây là cảnh tượng anh ít muốn thấy nhất.

Lúc này, Issho cũng cảm thấy biết ơn vì mình không thể nhìn thấy.

"Không cần đâu."

"Hành động của tôi là do ý chí của chính tôi."

"Bất kể hình phạt nào, tôi cũng có thể chấp nhận."

"Tệ nhất là tôi sẽ quay lại Dressrosa. Tôi chắc chắn Phó Đô đốc Yoriichi Tsugikuni vẫn sẽ chấp nhận tôi."

Issho nói điều này với vẻ mặt thư thái, hoàn toàn không lo lắng về những lời trách móc mà anh và Kuzan sẽ phải gánh chịu. Ikko sẽ không bao giờ hối hận về những gì mình đã làm, cũng như sẽ không để ai khác phải chịu trách nhiệm.

Nhìn lại Ikko đang bình tĩnh, vẻ mặt của Kuzan cuối cùng cũng dịu lại:

"Ta thực sự ghen tị với Yoriichi, khi có một cộng sự và cấp dưới như ngươi."

Kuzan lẩm bẩm nhẹ, rồi nhảy lên con tàu tị nạn và bắt đầu chỉ đạo lính thủy đánh bộ đẩy nhanh cuộc điều tra.

Nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Kuzan và cảm nhận được sự ra đi của ông ta, Ikko mỉm cười yếu ớt và lẩm bẩm với chính mình, "Tôi cũng là cộng sự và cấp dưới của ngài, Phó Đô đốc Kuzan." Vừa

dứt lời, một mảng cát dưới chân Ikko nâng anh lên và nổi lên mặt nước.

Sakazuki không đến giúp đỡ trên con tàu tị nạn, mà quay thẳng về chiến hạm của Kuzan để giám sát hoạt động.

Cuộc oanh tạc hải quân kéo dài suốt cả ngày.

Hàng chục chiến hạm, chất đầy đạn dược, đã bắn hết toàn bộ kho dự trữ của mình. Sau khi hoàn thành việc này, các chiến hạm dần dần cập bến, và các binh sĩ hải quân đổ bộ lên đảo.

Ngay cả sau khi Lệnh Hủy Diệt kết thúc, các binh sĩ hải quân vẫn tiếp tục tìm kiếm người sống sót trên đảo. Theo lệnh của Sakazuki, hạm đội binh sĩ hải quân này đã làm việc vô cùng tỉ mỉ.

Kết quả rất rõ ràng: dưới hỏa lực áp đảo của lực lượng hải quân, không chỉ con người mà ngay cả ruồi cũng bị thiêu rụi thành tro bụi.

CP9 tìm thấy hài cốt của các học giả giữa đống đổ nát của Cây Tri Thức Toàn Tri. Trong những giây phút cuối cùng, những học giả này đã chọn nơi chôn cất của riêng mình.

Có lẽ họ hy vọng sẽ tiếp tục nghiên cứu của mình ngay cả dưới lòng đất.

Hài cốt được bảo quản tương đối tốt; phần lớn chết vì ngạt khói, chỉ có một số ít bị đè bẹp bởi đống đổ nát của Cây Tri Thức Toàn Tri.

CP9 lần lượt khiêng từng thi thể ra, bắt đầu đếm và xác nhận danh tính.

Trong khi đó, trên tàu tuần tra rời Ohara, CP9 đã tiến hành thêm hai cuộc sàng lọc nữa để đảm bảo chắc chắn tuyệt đối. Phương pháp của CP9 rất đơn giản: cho phép những người tị nạn tố cáo lẫn nhau, với phần thưởng 1 triệu Berry cho những báo cáo thành công.

Bất kỳ ai bị người tị nạn tố cáo sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi danh sách của CP9, bất kể CP9 có thêm bằng chứng nào để chứng minh danh tính của họ hay không. Và

đoán xem?

Một phần lớn những người trốn thoát khỏi Ohara đã chết.

Có lẽ cả Hải quân lẫn CP9, những người chịu trách nhiệm sàng lọc, đều không nhận ra công việc của họ được thực hiện tồi tệ đến mức nào.

Sự tồn tại của Nico Robin, cùng với sự sụp đổ của Ohara, đã bị chôn vùi trong bụi thời gian. Có lẽ một ngày nào đó, khi những người sống sót của Ohara nhận được tin về sự trở lại của Robin, họ sẽ nhận ra rằng một số học giả của Ohara đã trốn thoát.

Hải quân ở lại Ohara hơn mười ngày trước khi bắt đầu hành trình trở về theo lệnh của Sengoku.

Trong hơn mười ngày, Nico Robin bị giam cầm trong cabin của mình, bị cấm ra ngoài. Trên chiến hạm của Kuzan, chỉ có rất ít sĩ quan biết về sự tồn tại của Nico Robin; Đây đều là những thuộc hạ cũ mà Kuzan đã đưa về từ đảo Narcissus, gắn bó với nhau

bằng một mối dây được tôi luyện trong những tình huống sinh tử.

Trong căn nhà gỗ mờ tối, Nico Robin trẻ tuổi cuộn tròn trong góc giường, ôm đầu gối, quấn mình trong một chiếc chăn dày, đôi mắt vô hồn, hai vệt nước mắt lăn dài trên má, trông như đang mơ màng.

Nghĩ đến việc không bao giờ được gặp lại các học trò, những người mà cô đã dành rất nhiều thời gian bên cạnh, và cả mẹ mình nữa khiến Robin đau lòng khôn xiết.

Tuy nhiên, ngay cả trong nỗi buồn này, không một giọt nước mắt nào rơi xuống từ mắt Robin.

Nước mắt của cô đã khô cạn từ lâu.

"Cốc, cốc, cốc."

Bỗng nhiên, có tiếng gõ cửa từ bên ngoài. Robin từ từ ngẩng đầu lên, nhìn về phía cửa, nhưng thân thể cô vẫn bất động.

Tiếng gõ cửa tiếp tục vang lên rất lâu trước khi cuối cùng dừng lại. Ngay khi Robin nghĩ rằng người bên ngoài đã rời đi, cánh cửa được mở ra.

Bước vào là một người đàn ông mù đang mang theo một hộp thức ăn. Hai vết sẹo gớm ghiếc chạy từ trán qua mắt, kéo dài xuống má ông ta.

Mặc dù những vết sẹo kinh khủng, Robin không hề cảm thấy sợ hãi khi nhìn thấy khuôn mặt vuông vức của người đàn ông.

"Cô bé, ăn chút gì đi,"

một nụ cười nói khi ông ta chậm rãi bước vào căn nhà gỗ tối mờ, đặt hộp thức ăn lên bàn bên cạnh và quay sang Robin đang nằm trên giường.

Robin không đáp lại, từ từ quay đầu nhìn chằm chằm vào bức tường phía cuối giường với vẻ mặt vô hồn.

Cảm nhận được sự mệt mỏi tỏa ra từ Robin, Issho không khỏi khẽ cau mày. Ông gõ nhẹ cây gậy xuống đất, mò mẫm tìm một chiếc ghế gần đó, rồi từ từ ngồi xuống. Vừa ngồi xuống, cánh cửa tự động đóng lại mà không hề có gió.

"Cô có muốn nghe câu chuyện của tôi không?"

Issho chậm rãi ngẩng đầu lên, nở một nụ cười hiền lành, và hỏi Robin.

Robin trên giường quay đầu nhìn Issho, đôi mắt vẫn vô hồn.

Bất chấp sự đồng ý của Robin, Issho chậm rãi bắt đầu kể lại những trải nghiệm của mình. So với hoàn cảnh bi thảm của Robin, Issho, sinh ra trong Tân Thế Giới hỗn loạn, lại có một quá khứ còn bi thảm hơn.

Bên trong căn nhà gỗ, giọng nói trầm buồn của Issho vang vọng, trong khi bên ngoài, Kuzan đứng dựa vào tường, hai tay đút túi, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Những người có hoàn cảnh tương tự thường dễ kết nối với nhau hơn. Kuzan cảm thấy mình không giỏi an ủi Robin, người đã trở thành trẻ mồ côi, và không có cách nào tốt để giúp cô vượt qua nỗi đau. Vì vậy, anh giao phó nhiệm vụ khó khăn này cho Issho, người giàu kinh nghiệm hơn.

Bên trong cabin, Ikko kể lại những trải nghiệm của mình cho Robin nghe. Cô gái, với đôi mắt vô hồn, không khỏi an ủi Ikko khi nghe về "cuộc đời bi thảm" của cậu.

Mặc dù bản thân cũng vừa trải qua một bi kịch tương tự, lòng tốt và sự thấu hiểu của Robin đã khiến cả Ikko và Kuzan bên ngoài cửa thở phào nhẹ nhõm.

Bên ngoài cabin, Kuzan cảm thấy Robin có vẻ đã vui vẻ hơn và quay người rời đi.

Vụ việc Ohara vẫn chưa kết thúc hoàn toàn—ít nhất là cho đến khi Robin được đưa đến nơi an toàn!

Chiến hạm của Kuzan đang hướng về Bộ Tư lệnh Hải quân. Cuộc xung đột giữa ông và Sakazuki ở Ohara đã được Sakazuki báo cáo với Sengoku.

Sengoku rất coi trọng cuộc xung đột giữa Kuzan và Sakazuki.

Điều Sengoku quan tâm không phải là việc Kuzan đã ngăn Sakazuki tấn công con tàu chở người tị nạn, cũng không phải là việc Kuzan có ý định bảo vệ thường dân hay không.

Điều ông quan tâm là mối quan hệ giữa Kuzan và Sakazuki. Hai người này là tương lai của hải quân; sự hợp tác của họ là điều thiết yếu cho sự phát triển của hải quân.

Trong khi Sengoku chờ Sakazuki và Kuzan trở về từ nhiệm vụ,

chiến hạm của Kuzan, vốn đang hướng đến Trụ sở Hải quân, đã dừng chân một lát gần quần đảo Sabaody. Trong lúc dừng chân, Issho đã đưa Robin lên tàu.

Đưa Robin về Trụ sở Hải quân ư? Kuzan không phải là người bốc đồng như vậy.

Để Robin lại trên chiến hạm hay bỏ rơi cô bé ở một hòn đảo nào đó là điều Kuzan không thể làm lúc này; ông không tin một đứa trẻ tám tuổi có thể lang thang trên biển cả.

Vì vậy, Kuzan đã tìm một nơi tốt cho Robin. Kuzan

dẫn người của mình trở về Trụ sở Hải quân để báo cáo, trong khi Issho và Robin tạm thời ở lại quần đảo Sabaody.

Robin rất ngoan ngoãn, và sau khi Issho an ủi cô bé, mối quan hệ của họ trở nên thân thiết hơn. Robin thấy người chú Hải quân mặt vuông này rất tốt bụng, và cô bé cảm thấy một sự an toàn chưa từng có khi ở bên ông.

Trong thời gian ở quần đảo Sabaody, Robin coi Issho như người thân, chăm sóc chu đáo cho ông trong cuộc sống hàng ngày. Mặc dù Issho thực sự bị mù, nhưng cuộc sống hàng ngày của ông không cần ai chăm sóc. Tuy nhiên, ông không ngăn cản Robin; ông cũng thích cô bé ngoan ngoãn này.

Kuzan, ở trụ sở chính, không phải đối mặt với hình phạt nặng nề như anh ta tưởng tượng. Sengoku nói chuyện riêng với Sakazuki và Kuzan, cuối cùng quyết định cho cả hai người 50/50 cơ hội bị trừng phạt và sau đó để mọi chuyện lắng xuống mà không gây ra xáo trộn.

Một tuần sau khi Kuzan trở về trụ sở, một chiếc thuyền buồm nhỏ chậm rãi tiến đến quần đảo Sabaody.

"Issho, ta đến rồi. Đưa người này lại đây!"

Chỉ có một người trên boong chiếc thuyền buồm nhỏ: một người đàn ông mắt sắc bén, mang theo một thanh đại kiếm tuyệt đẹp và đội một chiếc mũ chóp kiểu phương Tây.

Mihawk ngồi khoanh chân trên mạn thuyền, một tay đặt trên lan can, tay kia cầm ống nghe Den Den Mushi, và nói.

Một lúc sau, Issho xuất hiện trên bờ biển thưa dân, một tay cầm gậy, tay kia dắt một bé gái.

"Lâu rồi không gặp, Mihawk."

"Ta cảm thấy con đã mạnh mẽ hơn rồi."

Yixiao dẫn Nico Robin lên chiếc thuyền nhỏ, ngước nhìn Mihawk trên thuyền và chào ông với một nụ cười. Nói với Mihawk rằng ông ấy "đã mạnh mẽ hơn" cũng giống như khen một cô gái "xinh đẹp hơn".

Ai cũng sẽ vui khi nghe lời khen ngợi như vậy.

Quả nhiên, khuôn mặt nghiêm nghị thường ngày của Mihawk dịu lại với một nụ cười nhẹ khi nghe điều này.

"Lâu rồi không gặp, Yixiao."

"Đây có phải là đứa trẻ mà Kuzan đã nhắc đến không?"

Mihawk chào Yixiao, rồi ánh mắt ông dừng lại trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Nico Robin.

Hôm nay Nico Robin mặc toàn đồ đen, thậm chí còn đội một chiếc mũ nỉ đen nhỏ. Đến bờ biển giữa mùa đông lạnh giá, mặt Robin đỏ ửng vì lạnh. Khi nhìn thấy Mihawk, Robin cúi đầu kính trọng và chào ông với một nụ cười:

"Chào ông Mihawk."

Có vẻ như Robin đã biết từ Yixiao rằng Mihawk chính là người đến đón cô hôm nay.

Đúng vậy, nơi an toàn mà Kuzan tìm cho Robin chính là Dressrosa, nơi Yoriichi Tsugikuni đang đóng quân. Kuzan tin rằng Robin có thể được giáo dục tốt và sống một cuộc sống hạnh phúc ở đó, mà không phải lo lắng về việc bị Chính phủ Thế giới hay Hải quân truy đuổi.

Mặc dù hiện tại không ai truy đuổi cô bé,

nhưng nếu như?

Nếu thân phận của Robin bị bại lộ, Kuzan tin rằng Yoriichi Tsugikuni có thể bảo vệ đứa trẻ.

Thực ra, Saron ban đầu định tự mình nuôi nấng Robin, nhưng sau khi được Kuzan thuyết phục, Saron miễn cưỡng đồng ý gửi Robin đi. Điều này là vì lợi ích của Robin, và cũng vì lợi ích của Saron.

Một phó đô đốc quyền lực lại nhận nuôi một bé gái vị thành niên chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý không cần thiết.

"Cô bé ngoan ngoãn thật đấy nhỉ?"

"Tôi hy vọng cô bé không phải là một đứa trẻ hư hỏng gây rắc rối cho tôi."

Mihawk nhìn Robin và nói với vẻ mặt vô cảm. Khuôn mặt vô cảm đó hoàn toàn không có chút ấm áp nào, nhưng Robin, nhìn thấy thái độ của Mihawk, vẫn mỉm cười và cúi đầu lần nữa, nói: "Cảm ơn ngài đã giúp đỡ, thưa ngài Mihawk."

Những cái cúi đầu liên tục của Robin khiến Mihawk cau mày. Ông cảm thấy đứa trẻ này không phải là một đứa trẻ mồ côi bình thường; hành vi này...

"Này, Issho, có ai ngược đãi đứa trẻ này không?" Giọng Mihawk trở nên lạnh lùng, ánh mắt sắc bén quét qua Issho.

"Robin là một đứa trẻ đáng thương; con bé được giao cho cậu chăm sóc."

"Gửi lời chào của tôi đến Phó Đô đốc."

Nói xong, Issho nhẹ nhàng bế Robin lên và đưa cô bé lên thuyền. Khi lên thuyền, Robin đứng thận trọng bên cạnh Mihawk, các cơ bắp căng cứng.

"..." Mihawk nhìn Robin và thở dài trong lòng.

Ông chậm rãi đứng dậy, vẫy tay chào Issho, rồi đứng lên, giương buồm, rút ​​thanh kiếm đen Yoru của mình và chèo thuyền ra khỏi bờ.

Robin

, vốn đã căng thẳng, rùng mình khi chàng trai trẻ mặt lạnh lùng đột nhiên rút thanh kiếm dài của mình. Tuy nhiên, khi thấy Mihawk dùng kiếm làm mái chèo, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé cứng đờ.

(Hết chương)