226. Thứ 226 Chương Nhận Hậu Quả, Chỉ Vào Biển Dressrosa

Chương 226 Gánh chịu hậu quả, chỉ thẳng đến băng hải tặc Dressrosa! (Hai chương gộp lại)

Tháng Hai năm 1502 theo lịch biển.

Trong khi những nơi khác vẫn còn níu kéo những ngày cuối đông, Dressrosa đã bước vào mùa xuân.

Một làn gió nhẹ mang theo hương thơm của hoa khi chiếc thuyền buồm nhỏ của Mihawk len lỏi qua các tòa nhà quân sự trong bến cảng, từ từ tiến vào bờ.

Trên chiếc thuyền nhỏ, Nico Robin đã cởi bỏ chiếc áo choàng dày và áo khoác bông, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu đen, nằm trên mạn thuyền, tò mò quan sát xung quanh.

Trong những ngày trở về Dressrosa cùng Mihawk, Robin trẻ tuổi đã mệt mỏi với chuyến đi biển "dài" này.

Không phải vì Robin không thể chịu đựng khó khăn; cô luôn sống một mình từ nhỏ và có khả năng chịu đựng gian khổ của cuộc sống tốt hơn hầu hết những đứa trẻ cùng tuổi.

Tuy nhiên, sống với Mihawk lạnh lùng, đẹp trai trên chiếc thuyền buồm nhỏ bé, lộ thiên này suốt tám tháng thực sự là khá khó khăn.

Ăn uống, thậm chí cả việc đi vệ sinh đều diễn ra trên chiếc thuyền buồm nhỏ – thật dễ để tưởng tượng cuộc sống của Robin gần đây khó khăn đến mức nào.

Nhìn thấy đất liền, ngay cả một cô gái kín đáo như Robin cũng không kìm được mà reo lên đầy phấn khích:

"Một hòn đảo!"

"Ngài Mihawk, đây có phải là điểm đến của chúng ta không?"

Nhìn thấy trụ sở Hải quân nằm trên bờ biển Dressrosa, Mihawk không khỏi mỉm cười.

"Đúng vậy, đây là Dressrosa."

Vừa nói, ánh mắt của Mihawk hướng về phía bờ biển. Ở đó, một cậu bé tóc đỏ mặc áo choàng Hải quân đang đứng, nhìn về phía họ.

Chiếc thuyền buồm cập bến, và không nói một lời, Mihawk bước đến phía sau Robin, ôm lấy eo cô, rồi nhanh chóng nhảy khỏi thuyền buồm lên bờ.

Nhìn Yoriichi Tsugikuni đang đứng không xa, ông hỏi: "Ngươi làm gì ở đây? Ngươi đến đây để đón cô ấy sao?"

Vừa nói, Mihawk nhẹ nhàng đặt Nico Robin xuống đất. Trong khi Mihawk đang nói, Nico Robin nhỏ tuổi cũng quan sát Yoriichi Tsugikuni.

Ngay khi Nico Robin nhìn thấy Yoriichi Tsugikuni, cô đã bị cuốn hút bởi chàng trai trẻ trước mặt. Không phải vì Robin, ở độ tuổi còn nhỏ, có những suy nghĩ kỳ lạ; mà đơn giản là vì khí chất tỏa ra từ Yoriichi quá nổi bật. Với

mái tóc đỏ rực và một vết bớt đỏ như ngọn lửa trên khuôn mặt điển trai, Yoriichi khoác áo choàng, nhẹ nhàng đặt tay phải lên chuôi kiếm, tư thế chiến đấu trông rất thoải mái. Tuy nhiên, Robin cảm thấy anh ta chỉ là một người bình thường.

Chính cảm giác "bình thường" này lại mâu thuẫn gay gắt với khí chất tinh tế mà anh ta tỏa ra. "

Tôi phải tự mình xem Kuzan đã yêu cầu tôi làm gì."

"Cảm ơn vì sự nỗ lực của cô, Mihawk."

Nói xong, Yoriichi cúi đầu nhẹ, ánh mắt hướng về Nico Robin. Robin nhìn thẳng vào mắt Yoriichi, ngẩng đầu lên nhìn anh, ánh mắt không hề biểu lộ sự sợ hãi.

Sau một lúc, Robin cúi đầu thật sâu trước Yoriichi Tsugikuni và nói lớn, "Cảm ơn ngài, Hải quân."

Thấy Robin chào đón mình một cách bình tĩnh, ánh mắt ấm áp của Yoriichi hướng về phía cô.

"Chắc hẳn cô là Nico Robin."

"Tên tôi là Yoriichi Tsugikuni, và tôi là bạn của Kuzan và Issho."

"Họ đã giao phó cô cho tôi. Từ hôm nay trở đi, cô sẽ ở lại Dressrosa."

"Ở gần đây có một học viện hải quân. Vì cô đang học năm nhất, nên tạm thời cô sẽ học ở đó."

"Đừng lo về chỗ ở, ta sẽ chuẩn bị ký túc xá cho con."

"Cho đến khi con đủ tuổi, ta sẽ là người giám hộ của con."

Yoriichi Tsugikuni nói điều này trong khi cẩn thận quan sát biểu cảm của Robin.

Trước khi gặp Nico Robin, Yoriichi đã có một số định kiến ​​về tính cách của cô bé, mặc dù hình ảnh đứa trẻ trong tâm trí ông rất mờ nhạt. Yoriichi vẫn có một ấn tượng mơ hồ về Robin.

Sau khi trải qua vô số gian khổ, Nico Robin trưởng thành có thể được miêu tả là hiện thân của trí tuệ và sự thông minh. Ngay cả khi còn nhỏ, Robin đã thể hiện sự trưởng thành vượt xa người bình thường.

Giờ đây, nhìn thấy đứa trẻ này, tính cách của cô bé đúng như Yoriichi đã tưởng tượng.

"Ừm,"

Robin khẽ gật đầu sau khi nghe Yoriichi nói, nhẹ nhàng đồng ý.

"Được rồi, ông không thể dùng cái tên đó nữa."

"Ta nghe Kuzan nói rằng con đã lấy họ của mẹ, và con nên biết tình hình hiện tại của mình."

"Mặc dù tất cả những người biết đến sự tồn tại của con cho đến nay đều đáng tin cậy, nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ không có rắc rối trong tương lai." "

Có khá nhiều người sống sót từ Ohara. Mặc dù xác suất hai người quen tình cờ gặp nhau trên đại dương bao la này là cực kỳ nhỏ, nhưng đề phòng trường hợp đó, con vẫn cần một danh tính khác."

"Robin, ta sẽ tạo cho con một danh tính Dressrosa. Hãy nhớ, quê hương của con không phải là Ohara, mà là Dressrosa."

"Cha mẹ con đã thiệt mạng trong cuộc tấn công của hải tặc vào Dressrosa; con là một đứa trẻ mồ côi.

Hãy chôn vùi họ Nico trong ký ức của con."

"Từ giờ trở đi, con sẽ chỉ được gọi là Robin." Yoriichi

Tsugikuni chậm rãi bước đến bên Robin, quỳ xuống và nói bằng giọng trầm.

Robin, người vốn đang bình tĩnh, không khỏi giật mình khi nghe thấy cái tên Ohara. Nghe nói rằng mình không còn có thể được gọi là Nico Robin nữa, nước mắt cô trào ra.

Một cơn gió biển thổi qua, và Robin, trong bộ quần áo mỏng manh, run nhẹ, ôm chặt tay và khóc.

"Đây là lần đầu tiên ta thấy cô ấy khóc sau một thời gian dài," Mihawk đột nhiên nói, nhìn xuống Robin.

Nghe vậy, Robin cứng người lại, cắn chặt môi, dường như đang cố gắng kìm nén cảm xúc và ngăn nước mắt.

Cô bé không buồn sao? Không, cô bé chỉ không muốn hai người lính thủy đánh bộ này nghĩ mình chỉ là một đứa trẻ vô dụng biết khóc.

Ở độ tuổi còn nhỏ như vậy, Robin biết mình phải chứng tỏ được giá trị của bản thân để người khác chấp nhận mình.

"Sau những khó khăn như vậy, việc buồn bã là điều dễ hiểu."

"Đừng kìm nén, cứ khóc đi."

"Ở Dressrosa, ta sẽ không để ai làm tổn thương con nữa."

Nói xong, Yoriichi Tsugikuni cởi áo choàng ra và quấn quanh Robin yếu ớt.

"Ý ngài là vẫn còn những học giả sống sót ở Ohara sao?"

Tại Trụ sở Hải quân, trong văn phòng của Đô đốc Sengoku,

Spandine, một sĩ quan tình báo từ CP9, đặt một vài bức ảnh lên bàn của Sengoku. Bức ảnh nổi bật nhất là hình một bé gái tóc đen dài trước phông nền là một chiến hạm màu xanh trắng. Chữ "ICE" cũng được in trên thân chiến hạm.

Sengoku mở những bức ảnh trong tay ra và thấy ngoài bức ảnh của cô gái, còn có vài bức ảnh khác chụp cô ấy đi bộ cùng Ikko trên đường phố. Nhìn vào các bức ảnh, cô gái và Ikko có vẻ khá thân thiết.

Một trong những bức ảnh thậm chí còn cho thấy cô gái đang lên một chiếc thuyền buồm Mihawk.

"Đúng rồi!"

"Cô bé này!"

"Cô bé này là một học giả Ohara còn sống sót."

"Ta đã điều tra danh tính của cô bé trong số những người tị nạn Ohara rồi."

"Đứa trẻ này tên là Nico Robin, 8 tuổi, và mẹ của cô bé là Nico Olvia."

"Kẻ chủ mưu—"

Vừa nói, Spandam thò tay vào túi và lấy ra một xấp ảnh, đặt chúng lên bàn của Sengoku. Hắn ta nói một cách tự mãn,

"Ta đã bỏ rất nhiều công sức để điều tra chuyện này!"

"Hải quân của ngài đã làm một 'việc tốt' lần này!"

"Đứa trẻ này đến từ tàu của Phó Đô đốc Kuzan tại Bộ Tư lệnh Hải quân. Ta có lý do để nghi ngờ rằng Hải quân của ngài đang bảo vệ những người còn sót lại của Ohara." "

Đô đốc Sengoku, tôi vẫn chưa báo cáo chuyện này cho Ngũ Trưởng Lão. Hehehe, ngài phải giải thích cho CP9!"

"Tôi phải báo cáo cho Ngũ Trưởng Lão dựa trên lời giải thích của cậu! Đô đốc Sengoku—"

Mặt Spandam sáng lên với nụ cười rạng rỡ khi hắn cúi người qua bàn của Sengoku, nhìn Đô đốc Sengoku. Trong khi đó, Sengoku cũng đang xem xét những bức ảnh Spandam đưa cho ông. Khi nhìn thấy bức ảnh cuối cùng—Robin lên tàu Mihawk—mắt ông hơi giật.

Sau đó, Sengoku bình tĩnh ngẩng đầu lên và nói một cách thờ ơ,

"Chỉ huy Spandam, tôi nghĩ cậu đã nhầm lẫn một vài điều. Theo cậu, đứa trẻ này chỉ mới tám tuổi, phải không?"

"Làm sao một đứa trẻ tám tuổi có thể được coi là một học giả?"

"Ngay cả khi mẹ của nó thực sự là Nico Olvia, thì sao? Theo thông tin tình báo của hải quân chúng ta, Olvia đã sống trên biển nhiều năm, mục đích của bà ta là nghiên cứu Poneglyph. Chuyện của bà ta không liên quan gì đến con gái mình."

“Còn về việc tại sao đứa trẻ này lại ở trên tàu của Kuzan…”

“Chẳng phải nhiệm vụ của một hải quân ưu tú là giúp đỡ những đứa trẻ vô gia cư sao?”

Sengoku nhẹ nhàng thu gom những bức ảnh và trả lại cho Spandam.

Nghe câu trả lời của Sengoku, nụ cười của Spandam đông cứng lại, rồi trở nên nham hiểm. Hắn đi vòng qua bàn làm việc của Sengoku, tiến đến gần vị đô đốc, khoác tay qua vai Sengoku và cúi xuống thì thầm vào tai Sengoku,

“Đô đốc Sengoku, ngài nên suy nghĩ kỹ về chuyện này.”

“Liệu Ngũ Trưởng Lão có chấp nhận lời giải thích của ngài không?”

“Ngài là loại người ngây thơ ngồi ở vị trí này sao? Nếu như—ý tôi là, nếu như—Orvia, trước khi chết, đã nói điều gì đó với con gái mình thì sao?”

“Ngài có thể dễ dàng chối bỏ trách nhiệm bằng cái cớ ‘vô gia cư’ sao?”

“Ngài có thể gánh chịu hậu quả của việc này không?!”

Nói xong, Spandam đập mạnh tay xuống bàn của Sengoku, lớn tiếng chất vấn ông. Cùng lúc đó, Kuzan, đang ngồi trên ghế sofa, không khỏi quay sang nhìn Spandam, có phần ngạc nhiên.

Một điều tra viên của CP9 dám đập tay lên bàn của một Đô đốc Hải quân? Những gì đang diễn ra trước mắt Kuzan quả thực nằm ngoài dự đoán.

Mặc dù Spandam có hành vi quá đáng, Đô đốc Sengoku vẫn giữ thái độ hòa nhã. Sau khi nghe lời hắn, ông lấy lại những bức ảnh từ Spandam và nhanh chóng bắt đầu xem xét chúng.

Thấy vậy, Spandam cho rằng Sengoku đang nhượng bộ, một nụ cười nhẹ nở trên môi, thầm tán thưởng sự kiên quyết trước đó của ông.

Một lát sau, Sengoku lấy một bức ảnh từ chồng ảnh và đưa cho Spandam.

"Cái này để làm gì?" Spandam hỏi, cầm lấy bức ảnh với vẻ mặt khó hiểu. Đó là bức ảnh Nico Robin lên thuyền buồm của Mihawk. Người chụp ảnh dường như coi Mihawk là "đồng phạm", vì khuôn mặt của hắn được chụp khá rõ ràng.

Đối mặt với câu hỏi của Spandam, Sengoku không nói nhiều. Ông chậm rãi mở một ngăn kéo bên cạnh bàn làm việc, lấy ra một tài liệu, đặt vào tay Spandam, rồi mỉm cười nói,

"Hải quân của chúng ta chỉ giúp đỡ một đứa trẻ vô gia cư. Không có gì để nói thêm."

"Còn về trách nhiệm mà ngài đề cập, tôi không thể nhận trách nhiệm đó."

Trước khi Spandam kịp nổi giận, Sengoku tiếp tục, "Nếu ngươi muốn bắt họ chịu trách nhiệm, hãy đi tìm những người này."

"Họ không thuộc quyền quản lý của ta. Khi ngươi báo cáo với Ngũ Trưởng Lão, hãy đưa cho họ cả tài liệu này nữa."

Nói xong, Sengoku chỉ vào túi đựng tài liệu trong tay Spandam và mỉm cười nói.

Nghe vậy, Spandam liếc nhìn bức ảnh trong tay, nhanh chóng mở túi đựng tài liệu ra, và tài liệu đầu tiên hắn nhìn thấy lại là thông tin cá nhân của một người.

"Yoichi Tsugikuni?!"

Sau khi liếc nhìn qua loa, Spandam nhìn Sengoku với vẻ mặt khó hiểu. Sengoku gật đầu với hắn và mỉm cười nói, "Cứ đọc tiếp đi."

Spandam nhanh chóng lật qua vài trang. Sau thông tin của Yoichi Tsugikuni, là hồ sơ của Issho. Ngay khi nhìn thấy bức ảnh, đồng tử của Spandam co lại.

Hắn nhận ra người lính hải quân mù!

Không dừng lại, Spandam nhanh chóng lật thêm vài trang nữa, và một lính hải quân Hawkeye xuất hiện trong tầm nhìn của hắn.

Nhìn thấy thông tin về những người này, dù đầu óc Spandam có chậm hiểu đến mấy, sao hắn lại không hiểu ý của Sengoku?

"Kiếm Bình Minh... những người này đến từ Kiếm Bình Minh sao?"

Tiếng thì thầm đầy sợ hãi của Spandam vang vọng trong văn phòng của Sengoku.

Nếu có một người trong hệ thống hải quân mà CP sợ nhất, thì đó không phải là Đô đốc hạm đội hùng mạnh Kong, cũng không phải là Đô đốc duy nhất của Bộ chỉ huy, Sengoku, mà chính là Yoichi Tsugikuni, người đang đóng quân ở Dressrosa thuộc Tân Thế Giới.

Lý do rất đơn giản:

Kong và Sengoku đều rất kỷ luật; nếu họ xung đột với CP, họ chỉ nói chuyện. Yoichi thì khác; anh ta sẽ rút kiếm ra ngay cả khi có sự khiêu khích nhỏ nhất.

"Thuyền trưởng Bragi!"

"Chúng ta sắp đến Dressrosa rồi! Bảo thủy thủ đoàn nhanh chóng hạ cờ hải tặc xuống!"

"Tôi nghe nói có lính Hải quân đóng quân ở đó."

Trên đại dương bao la, một con tàu khổng lồ rách nát đang nhanh chóng tiến về phía bờ biển Dressrosa. Trên tháp canh, một cái đầu lực lưỡng thò ra, hét lớn về phía boong tàu.

"Hạ xuống đi?"

"Ngươi đang nói cái quái gì vậy?"

"Chúng ta đã đánh bại rất nhiều tàu cướp biển để đến được đây, tất cả là để thế giới nhớ đến tên tuổi của băng hải tặc Bragi!"

"Lần này, chúng ta sẽ bổ sung lương thực!"

"Ta nghe nói Dressrosa là một nơi thịnh vượng. Khi đến đó, chúng ta sẽ bán cả tên người cá này nữa. Hoàng gia ở đó chắc chắn sẽ rất thích món hàng này! Nếu có cơ hội, chúng ta thậm chí sẽ đến thăm cung điện." "

Sau khi đổi tàu, chúng ta sẽ tiếp tục cuộc hành trình."

"Ta nhất định sẽ giành được di sản của Hải Tặc Vương và trở thành Hải Tặc Vương mới! Hahaha!"

Một tràng cười điên cuồng vang vọng từ boong tàu. Một người đàn ông trung niên vạm vỡ, vung thanh kiếm dài, phấn khích vung vẩy nó. Dưới

chân hắn là một người cá da đỏ, thân hình cường tráng, nhưng giờ bị trói bằng những sợi xích sắt nặng nề, đang quằn quại và giãy giụa dưới chân người đàn ông, khuôn mặt đầy vẻ oán hận.

Cảm nhận được chuyển động dưới chân mình, khuôn mặt của Bragi méo mó thành một nụ cười hung dữ. Hắn giẫm mạnh lên mặt người cá. Tiếng rên rỉ của người cá và máu chảy ra từ mặt nó càng làm tăng thêm cơn thịnh nộ của Bragi, nụ cười của hắn ngày càng không thể kiềm chế, và lực giẫm của hắn cũng ngày càng mạnh hơn.

"Tránh ra! Ta sẽ cho ngươi thấy! Hahaha!"

"Tránh ra!!! Tránh ra cho ta! Hahahaha!"

Tiếng cười điên cuồng vang vọng khắp boong tàu, và những tên cướp biển xung quanh cũng cười theo với vẻ thích thú.

(Hết chương)