227. Thứ 227 Chương Lời Xin Lỗi Khó Hiểu! (2 Trong 1)

Chương 227 Lời Xin Lỗi Không Giải Thích! (Phần 2)

"Cướp biển!"

"Cướp biển!!"

Con tàu cướp biển đang tiến gần bờ biển Dressrosa nhanh chóng thu hút sự chú ý của các công nhân cảng. Một người lao động, vừa chất hàng lên tàu và chuẩn bị rời đi, đột nhiên phát hiện bóng dáng con tàu trên biển xa.

Khi nhận ra lá cờ cướp biển, người lao động trẻ tuổi kêu lên, báo động cho các đồng nghiệp trên bến tàu.

"Cướp biển? Cướp biển?"

"Ở đâu? Ở đâu?"

Trên boong tàu và trên bến tàu, mọi người nghe thấy tiếng kêu của người lao động trẻ tuổi không hề sợ hãi, mà ngược lại kêu lên kinh ngạc, lao về phía con tàu.

Đó là một tàu buôn từ nơi khác đến, cao vài mét, đến Dressrosa để buôn bán. Bến tàu bị che khuất bởi thân tàu, và các công nhân trên bến tàu chỉ nhìn thấy con tàu cướp biển trên biển xa sau khi họ đã chạy lên boong tàu buôn.

"Ôi!! Đúng là tàu cướp biển!"

"Chúng dám đến Dressrosa sao? Không biết tên ngốc này từ đâu đến."

Giữa đám đông đứng bên mạn tàu, một người đàn ông trung niên nhìn về phía con tàu cướp biển ở đằng xa, lấy ra một bao thuốc lá từ trong túi, và vừa dứt điếu thì một thanh niên bên cạnh, sau khi xác nhận đó là tàu cướp biển, vội vàng chạy về phía bến tàu, vừa chạy vừa hét lên với đám đông:

"Cướp biển đến rồi! Chạy đi!"

Sau khi hét xong, bóng dáng chàng thanh niên nhanh chóng biến mất trên boong tàu.

Người đàn ông trung niên, điếu thuốc lá ngậm trên môi, quay lại, có vẻ hơi ngơ ngác. Ông gãi đầu và hỏi người đàn ông bên cạnh: "Thằng nhóc đó từ đâu đến vậy?" "

Nó nghỉ việc không phép. Hôm nay nó chỉ được nửa lương thôi!"

Một thanh niên đội khăn trùm đầu bên cạnh, nhanh chóng nhận ra, đưa cho ông một chiếc bật lửa, mỉm cười nói:

"Quản đốc, nó mới đến đây, xin ông thông cảm."

"Rồi nó sẽ quen thôi, xin ông đừng để bụng."

"Thằng nhóc đó làm việc rất chăm chỉ, xin đừng trách nó. Trừ nửa ngày công là hợp lý, nhưng nếu nó quay lại sau, cứ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, quản đốc."

Rồi ông ta châm thuốc cho người đàn ông trung niên.

Hút một hơi thuốc, người đàn ông trung niên, được gọi là quản đốc, liếc nhìn về hướng người thanh niên vừa rời đi và nói với vẻ khinh thường, "Làm ầm ĩ chuyện chẳng đâu vào đâu, chưa bao giờ thấy chuyện như thế này!"

"Mọi người khác nghỉ ngơi 15 phút, xem cảnh tượng này."

Vừa nói, nét mặt ông ta thoáng chút do dự, và ông ta lẩm bẩm với chính mình, "Không biết mấy người đó có cầm cự được 15 phút không."

Trong khi ông ta đang suy nghĩ, một tiếng còi báo động lớn đột nhiên vang lên từ bến tàu. Tiếng còi báo động nghe giống như còi báo động không kích hiện đại, âm thanh chói tai vang vọng khắp hòn đảo. Ngay cả Vua Riku, ở tận sâu trong lòng Dressrosa, cũng nghe thấy.

"Hừm? Báo động hải quân?"

"Hải tặc đang tấn công Dressrosa?"

Vua Riku đang ở trong cung bàn kế hoạch mở rộng thành phố năm nay với các quan lại thì nghe thấy tiếng báo động. Ngài giật mình, vẻ mặt thoáng hiện sự tò mò.

"Thưa vua Riku, quả thật là tiếng báo động phát ra từ cảng hải quân. Chắc hẳn là một cuộc tấn công của hải tặc."

"Chúng ta nên làm gì? Có nên điều động quân đóng tại cảng đến hỗ trợ hải quân không?"

Vị tể tướng cúi đầu nhẹ trước vua Riku và hỏi.

Nghe vậy, vua Riku nhìn vị tể tướng với vẻ mặt kỳ lạ. Vị tể tướng nhận ra lỗi lầm của mình, cười gượng gạo và cúi đầu.

"Kể từ khi hoàng tử trẻ đến Dressrosa, chúng tôi đã nghe thấy những lời cảnh báo tương tự mỗi năm."

"Khi cậu ấy mới đến, cứ vài ngày lại có các cuộc tấn công của hải tặc, nhưng vấn đề đã được giải quyết trước khi chúng tôi phải điều quân."

"Suốt thời gian qua, ta thậm chí còn chưa thấy một tên hải tặc nào."

"Sự bình yên của Dressrosa thực sự là nhờ những người thuộc Hải quân!"

Vua Riku chậm rãi đứng dậy khỏi ngai vàng, đi đến lối vào đại sảnh và nhìn về phía bến cảng xa xa. Vừa nói, vua Riku cúi đầu, véo phần mỡ thừa ở bụng ẩn dưới lớp áo choàng lộng lẫy của mình, và một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt.

"Nhanh lên! Lên tàu! Theo họ, tất cả mọi người hãy theo họ!"

cảng hải quân của tàu Dawn of the Sword, các toán lính thủy đánh bộ trong bộ quân phục huấn luyện màu trắng, kiếm vắt trên vai và súng đeo sau lưng, đang nhanh chóng chạy về phía các chiến hạm neo đậu ngoài khơi.

Một sĩ quan hải quân trẻ tuổi trong bộ quân phục trung úy đứng bên cầu thang lên tàu, thúc giục họ.

Không lâu sau khi các thủy thủ lên chiến hạm, Cyrus xuất hiện trước mắt họ, rồi nhảy lên boong tàu.

"Thưa Chuẩn đô đốc Cyrus!"

Các thủy thủ trên boong đồng loạt chào Cyrus, rồi theo hiệu lệnh của ông, họ trở về vị trí của mình.

Giữa tiếng còi báo động chói tai, ba chiến hạm lớn neo đậu bắt đầu rời khỏi bờ, hướng về phía con tàu cướp biển ở phía xa.

"Báo cáo tình hình!" Cyrus đứng ở mũi tàu, cầm kính viễn vọng, nhìn về phía xa.

Không lâu sau, người canh gác nhảy từ tháp canh cao vài mét xuống bên cạnh Kyros, báo cáo:

"Thưa Chuẩn đô đốc, chúng tôi đã phát hiện một tàu cướp biển. Ước tính chiều dài là 70 mét, và có một số tên cướp biển trên boong."

"Hơn nữa, có một con tin đang bị tra tấn trên boong tàu của chúng."

Nghe về con tin, Kyros liếc nhìn cấp dưới, gật đầu và hỏi,

"Chúng là ai?"

Người canh gác lắc đầu. Trước khi anh ta kịp trả lời, một lính hải quân trẻ tiến đến chỗ Kyros với một tấm áp phích truy nã trên tay, báo cáo:

"Xin báo cáo, đó là băng hải tặc Bragi. Thuyền trưởng tên là Bragi, với tiền thưởng 440 triệu Berries. Chúng là 'kẻ mới' đến Tân Thế Giới năm ngoái."

"Năng lực Trái cây Ác quỷ của chúng là Trái cây Bong Bóng; những bong bóng chúng thở ra sẽ gây ra những vụ nổ dữ dội. Mức độ nguy hiểm: ba sao rưỡi."

Hệ thống đánh giá mức độ nguy hiểm là độc nhất vô nhị của Chi nhánh Bình Minh của Yoriichi Tsugikuni. Trong thế giới One Piece, tiền thưởng của một tên hải tặc không được quyết định bởi sức mạnh của tên hải tặc hay thủy thủ đoàn.

Thay vào đó, nó dựa trên mối đe dọa mà tên tội phạm bị truy nã gây ra cho Chính phủ Thế giới.

Điều này dẫn đến những tình huống mà Robin, một người sống sót sau thảm họa Ohara, được treo thưởng hàng chục triệu khi mới tám tuổi sau khi trốn thoát.

Việc đánh giá sức mạnh của một hải tặc chỉ dựa trên tiền thưởng và sau đó điều động lực lượng Hải quân phù hợp rõ ràng là không hợp lý.

Ngay cả một "hải tặc hạng xoàng" với tiền thưởng thấp cũng có thể là một chiến binh đáng gờm.

Ví dụ điển hình nhất là Crocodile, nhà vô địch "50/50" khét tiếng. Trong thời gian làm Thất Vũ Hải, tiền thưởng của hắn chỉ là 81 triệu Berries, chỉ hơn vài triệu so với tiền thưởng đầu tiên của Nico Robin khi còn nhỏ.

Tuy nhiên, sự khác biệt về sức mạnh giữa họ là rất lớn: một người là người sử dụng Trái cây Ác quỷ hệ Logia có khả năng đối đầu ngang ngửa với Mihawk, trong khi người kia chỉ là một cô bé tám tuổi.

Rõ ràng là tiền thưởng không thể được dùng làm thước đo sức mạnh.

Hệ thống đánh giá mức độ nguy hiểm của Yoriichi Tsugikuni chỉ xem xét sức mạnh chiến đấu, bỏ qua các yếu tố khác.

Mức cao nhất là 6 sao, đại diện cho sức mạnh hàng đầu ở cấp Đô đốc/Hoàng đế. Mức 3,5 sao cho thấy một Chuẩn Đô đốc có năng lực dẫn đầu một hạm đội đủ sức chiến đấu với kẻ thù, tương đương với một người như X Drake.

Tất nhiên, điều này chỉ áp dụng cho cá nhân; đối với các băng hải tặc, việc đánh giá phức tạp hơn nhiều.

"3,5 sao?"

"Mức độ nguy hiểm khá cao. Mọi người, hãy cảnh giác cao độ."

"Thông báo cho các đội khác rằng kẻ thù đang giữ con tin. Không được nổ súng. Khi chúng đến gần hơn, hãy sử dụng xuồng cao tốc để đổ bộ." "Gửi

tin nhắn về căn cứ để điều thêm tàu ​​chiến."

Kyros nói bằng giọng trầm, quan sát con tàu hải tặc đang tiến đến. Cùng lúc đó, các tàu chiến tiến vào tầm bắn của tàu hải tặc, và sau vài phát đại bác, đạn pháo nhanh chóng bay về phía tàu chiến của Kyros.

Mặc dù bị hải tặc tấn công, Cyrus vẫn không có động thái gì. Vài người nhanh chóng nhảy khỏi boong tàu, dùng kiếm đỡ những quả đạn đại bác.

Sau khi đỡ được đạn đại bác, ba người đáp xuống mạn tàu, người đứng, người ngồi, tất cả đều cầm trường kiếm, và tất cả đều có khuôn mặt khá trẻ.

Thấy vậy, người canh gác hỏi Cyrus: "Thưa Đô đốc, chẳng phải chuyện này đang làm quá lên sao?"

"Chỉ có một tàu địch đối đầu với chúng ta. Dưới sự chỉ huy của ngài, chỉ riêng cuộc tấn công của chúng ta thôi cũng đã quá đủ rồi."

"Chúng ta đã triển khai tổng cộng ba chiến hạm. Chúng ta có cần tiếp viện không?"

Cyrus, đối mặt với câu hỏi của cấp dưới, nói bằng giọng trầm: "Vớ vẩn!"

"Nếu có thể, ngay cả khi chúng ta chỉ gặp một tên cướp biển, ta cũng muốn điều động toàn bộ hạm đội."

"Chỉ có ưu thế tuyệt đối mới có thể giảm thiểu tổn thất. Trong cuộc chiến chống lại bọn cướp biển này, mỗi người trong chúng ta phải chuẩn bị cho một trận chiến trường kỳ."

"Mạng sống của chúng ta, những người lính thủy đánh bộ, quý giá hơn nhiều so với bọn cướp biển đó!"

Nghe những lời của Cyrus, người canh gác trẻ tuổi không khỏi cảm thấy xúc động dâng trào. Hắn chào Cyrus rồi nói dứt khoát: "Thưa Đô đốc! Chúng ta sẽ không bao giờ sợ chết!"

Cyrus trừng mắt nhìn hắn và lẩm bẩm: "Đồ ngốc, ngươi không nghe ta nói lời nào. Đi, đi, đi, truyền lệnh của ta: xuồng cao tốc, tấn công!"

Chỉ trong chốc lát hai người trao đổi lời nói, chiến hạm đã tiến đến gần tàu cướp biển hơn bao giờ hết. Trên

tàu cướp biển ở phía xa, thuyền trưởng Bragi, thấy chiến hạm đang nhanh chóng tiến đến, liền từ bỏ ý định tiếp tục bắn và hét lên với các đồng đội trên boong:

"Binh lính, chuẩn bị! Đưa bọn hải quân này xuống địa ngục!"

"Sau khi giết chúng, chúng ta sẽ đến Dressrosa ăn mừng!"

Vừa nói xong, một tiếng reo hò vang lên trên boong tàu. Người cá tráp biển dưới chân Bragi, khi nghe thấy cái tên "hải quân", không hề tỏ ra phấn khích hay vui mừng, mà chỉ hiện lên vẻ chán nản tột độ. Ngay cả những cử động vùng vẫy của hắn cũng trở nên nhỏ bé hơn nhiều vào lúc này.

Trên biển, vô số xuồng cao tốc được hạ thủy từ các chiến hạm và lao về phía tàu cướp biển từ nhiều hướng. Trong nháy mắt, khi những chiếc xuồng cao tốc tiến đến, những bóng người mặc đồ trắng nhảy ra khỏi chúng, lập tức chiếm lấy lan can tàu.

Một nhóm lính thủy đánh bộ trong bộ quân phục huấn luyện màu trắng đứng trên lan can, bao vây bọn cướp biển và lạnh lùng nhìn chằm chằm vào chúng trên boong tàu.

"Vù!" Sau một tiếng động nhẹ, một tia sáng lạnh lẽo lóe lên từ trên đầu Blagi. Cảm nhận được chuyển động, Blagi chỉ kịp lăn sang một bên, vụng về tránh được đòn tấn công.

Giây tiếp theo, Kyros xuất hiện trên boong tàu, tóm lấy tên người cá bị xích trói chặt như một cái bánh bao, và nhanh chóng rút lui về phía mũi tàu. Lệnh vang lên: "Đi!"

"Ầm!!!"

Sau một tiếng nổ đinh tai nhức óc, khói đen cuồn cuộn bốc lên từ cả hai phía của con tàu cướp biển, và hai lỗ lớn lập tức xuất hiện trên thân tàu. Các lính thủy đánh bộ trên những chiếc xuồng cao tốc vừa đến đã nhảy xuống ngay khi con tàu bị thủng, nhanh chóng tìm kiếm bất kỳ con tin nào có thể bị bắt giữ.

Đồng thời, những lính thủy đánh bộ đã lên tàu cướp biển và đang đứng trên lan can đã nổ súng vào bọn cướp biển trên boong.

Vụ nổ bất ngờ khiến bọn cướp biển mất cảnh giác; nhiều tên mất thăng bằng, và ngay lập tức, đạn găm vào ngực một số tên cướp biển.

Sau một loạt đạn, các lính thủy đánh bộ vứt bỏ súng, rút ​​kiếm dài và xông về phía bọn cướp biển.

Kyros, với người hầu cá tráp biển dựa vào cột buồm ở mũi tàu, xông về phía Blagi, kiếm trong tay.

"Lũ lính thủy đánh bộ chết tiệt!"

Blagi gầm lên, khó khăn lắm mới đứng dậy khỏi sàn, khi thanh kiếm của Kyros lóe lên về phía hắn. Blagi há miệng, và một bong bóng đen bắn ra, hướng thẳng vào mặt Kyros.

"BÙM!!!" Giây tiếp theo, đầu Cyrus dường như bị trúng một viên đạn đại bác nhỏ, bị che khuất bởi ngọn lửa của vụ nổ. Khóe

môi Bragi vừa nhếch lên thành nụ cười thì khuôn mặt Cyrus hiện ra qua làn khói đen, ngay trước mắt hắn.

"Sao có thể chứ?!"

Thấy Cyrus hoàn toàn không hề hấn gì, Bragi há hốc mồm kinh ngạc. Giây tiếp theo, hắn cảm thấy một cơn đau nhói ở ngực, và nhìn xuống, hắn phát hiện ra một thanh trường kiếm bằng cách nào đó đã đâm xuyên ngực mình.

Hắn mở miệng định nói gì đó, nhưng cổ họng hắn đầy máu.

Tay trái của Cyrus đột nhiên vươn ra, tóm lấy đầu Bragi. Ngay lập tức, thanh trường kiếm vụt qua cổ hắn.

Cầm lấy cái đầu bị chặt đứt của Bragi, Cyrus nhảy lên mũi tàu và gầm lên, "Báo cáo!"

Sau một hồi lâu, một sĩ quan hải quân trả lời từ biển, "Báo cáo, không tìm thấy con tin."

Nghe thấy vậy, Cyrus cúi xuống, tóm lấy người cá tráp biển, rồi hét lên với thuộc hạ, "Rút lui!"

Những binh lính hải quân, sau khi giao tranh với bọn cướp biển, đã bỏ lại phía sau một vệt xác cướp biển và nhanh chóng tháo chạy khỏi chiến trường, hướng ra biển.

Cyrus, tay ôm đầu và cầm con cá tráp biển trên tay, cũng nhanh chóng nhảy từ mũi tàu lên chiến hạm.

Các binh lính hải quân lần lượt rời đi, và những chiếc xuồng cao tốc phóng đi khỏi tàu cướp biển.

Từ lúc các binh lính hải quân lên tàu cho đến khi họ rời đi, chỉ vài phút trôi qua – họ đến nhanh và đi cũng nhanh không kém. Bọn cướp biển thậm chí còn chưa kịp phản ứng thì hải quân đã biến mất.

"Rút lui?"

"Rõ ràng là chúng đang chiếm ưu thế, mà chúng lại bỏ đi?"

Bọn cướp biển lao đến mạn tàu, nhìn chằm chằm vào chiếc xuồng cao tốc của hải quân đang nhanh chóng rời đi.

"Chết rồi! Thuyền trưởng chết rồi!!!"

Một tiếng hét chói tai vang lên từ boong tàu, và trước khi bọn cướp biển kịp quay lại kiểm tra, ba chiến hạm ở phía xa bỗng nổ ra một tiếng gầm rú chói tai của đại bác.

Cùng lúc đó, cảng hải quân trên bờ biển Dressrosa lộ diện, các khẩu pháo ven biển trên các công trình hải quân xoay chuyển và phun lửa.

Vô số quả đạn pháo trút xuống con tàu cướp biển, và trong nháy mắt, con tàu cướp biển vốn đã tả tơi bị nhấn chìm trong biển lửa, lá cờ của băng hải tặc Bragi trên tàu dần biến mất trong ngọn lửa.

Chiếc thuyền cao tốc, vốn đã phóng đi, đã đi một vòng khá xa và bắt đầu quay trở lại các chiến hạm của mình.

Kyros, mang theo người cá tráp biển, trở lại chiến hạm của mình và cuối cùng cũng có thời gian để kiểm tra con tin một cách kỹ lưỡng.

Để ngăn những con tin đang hoảng loạn can thiệp vào hành động của mình, Cyrus không bao giờ mở khóa xiềng xích trên người cá tráp biển.

Nhưng mãi đến khi cởi trói cho người đàn ông, Cyrus mới kinh ngạc nhận ra rằng người mà anh cứu không phải là con người theo đúng nghĩa đen.

"Một người cá?"

Trên boong tàu, các binh sĩ nhìn người cá có những đặc điểm cá rõ rệt và thốt lên kinh ngạc. Trước đây, khi họ giúp anh ta, ngoại hình của anh ta không khác nhiều so với con người, nên họ không để ý nhiều.

Nhưng giờ, khi thấy anh ta thực sự là một người cá!

Người cá được hải quân cứu sống nhìn Cyrus cảnh giác, nắm chặt tay, vào tư thế phòng thủ, nhìn chằm chằm vào hải quân với vẻ mặt đầy sát khí.

"Vâng, thì sao?"

người cá hỏi bằng giọng trầm, cơ bắp căng cứng.

Thấy vẻ mặt căng thẳng của người đàn ông, Cyrus hơi giật mình, vẫy tay và nói với nụ cười, "Xin lỗi, anh bạn."

"Cấp dưới của tôi hơi bất lịch sự, xin đừng để ý."

"Đừng sợ, chúng tôi là hải quân, không phải cướp biển."

Nói xong, Cyrus chỉ vào huy hiệu hình mòng biển trên ngực, ra hiệu cho "con tin" thả lỏng.

Tuy nhiên, khi nghe thấy từ "Hải quân", người cá không hề thả lỏng, nhìn chằm chằm vào Cyrus.

Thấy vẻ mặt của người cá, Cyrus đột nhiên im lặng, khẽ nói,

"Tôi xin lỗi! Mặc dù tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với anh, nhưng..."

"Tôi xin lỗi!"

Lời nói của Cyrus làm người cá cá tráp giật mình. Sự căm hận trong mắt hắn biến mất, thay vào đó là sự bối rối tột độ.

(Hết chương)