238. Thứ 238 Chương Bao Vây Trấn Áp, Một Chiêu Chấn Động Thế Giới! (hai Người Cùng Nhau

Chương 238 Bao vây và đàn áp, một hành động làm rung chuyển thế giới! (Hai chương gộp lại)

Trên một hòn đảo vô danh ở nửa đầu Tân Thế Giới.

"Pop pop pop~~"

Khi Yoriichi Tsugikuni và nhóm lính thủy đánh bộ của anh rời khỏi Đảo Người Cá, một con ốc sên Den Den Mushi (ốc sên liên lạc) trên đảo đột nhiên reo lên. Một lát sau, một bàn tay ấn vào ống nghe của Den Den Mushi, từ từ đưa lên tai.

"Họ đã đi rồi sao?"

"Điểm đến của họ ở đâu!? Sao có thể như vậy?"

"Ừ! Mình hiểu rồi, mình sẽ báo cho bố."

Sau một lúc, ống nghe được đặt lại lên lưng Den Den Mushi, và một bóng người mở cửa rời khỏi phòng.

Trên bờ biển của hòn đảo.

Bên cạnh bãi biển, những rạn san hô rực rỡ mờ ảo hiện ra trong làn nước biển xanh, và những con sóng vỗ vào bờ cát.

Trong khu rừng gần đó, ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua những tán lá, và tiếng lá xào xạc trong gió biển vang vọng khắp bờ biển. Dưới bóng cây, một nhóm người đang cắm trại và nướng thịt trên bờ biển. Mùi bia hòa quyện với mùi thịt nướng lan tỏa khắp nơi.

Edward Newgate, với vẻ mặt rạng rỡ, ngồi khoanh chân trên tấm chiếu cắm trại, tựa vào một cây dừa lớn, xung quanh là các con trai của ông, vui vẻ uống bia.

Trong khi đó, cậu bé Lakyo, giữa tiếng reo hò của bạn bè, nhảy một điệu nhảy kỳ lạ quanh đống lửa. Cơ thể lắc lư của cậu hoàn toàn thiếu duyên dáng, nhưng vẫn nhận được sự cổ vũ từ những người bạn của mình.

Nhìn lũ trẻ vui vẻ ăn uống, Râu Trắng cười khúc khích, rồi cầm ly bia lên và uống cạn vài ngụm.

Bia mạch nha kết hợp với thịt nướng trái cây do Sachi chuẩn bị kỹ lưỡng có một hương vị tuyệt vời khó tả.

Không khí sôi động của bữa tiệc cũng mang lại một cảm giác bình yên kỳ lạ cho trái tim Râu Trắng.

Đây chính là kiểu cuộc sống mà ông đã tìm kiếm sau khi ra khơi. Được tự do lênh đênh trên biển cả, tìm một hòn đảo xinh đẹp để nghỉ ngơi khi mệt mỏi, và tận hưởng những bữa ăn ngon miệng cùng gia đình—lúc này, Râu Trắng cảm thấy cuộc đời mình đã trọn vẹn.

Quay đầu nhìn ra biển xanh ngắt, Râu Trắng mãn nguyện nheo mắt, tận hưởng sự hài hòa và yên bình hiếm có này.

"Bố! Có chuyện gì vậy!"

"Bố!"

Ngay khi Râu Trắng chuẩn bị chợp mắt một chút sau khi ăn xong, một tiếng hét vang lên từ xa. Các thành viên thủy thủ đoàn, đang đắm chìm trong không khí vui vẻ, dừng lại và quay về phía phát ra âm thanh.

"Này, Marco, la hét cái gì vậy?"

"Cậu thật sự đang phá hỏng không khí của bữa tiệc!"

Sachi đứng cạnh vỉ nướng, thấy Marco chạy tới, đặt thịt nướng lên khay và phàn nàn với Marco.

"Ha~ Xin lỗi, Thatch."

Marco đi ngang qua Thatch, lấy vài xiên thịt nướng, rồi nhanh chóng chạy đến bên Râu Trắng. Vừa ăn, cậu vừa lẩm bẩm với Râu Trắng,

"Có chuyện gì vậy, bố."

"Hải quân... Đảo Người Cá... đã mở cửa."

Marco tiếp tục nói, vừa nhai miếng thịt vừa thuật lại thông tin vừa nhận được.

Không ai khác hiểu Marco đang nói gì, nhưng Râu Trắng nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên và hỏi, "Ý cậu là Yoriichi Tsugikuni đã rời Đảo Người Cá sao?"

"Và điểm đến không phải là Dressrosa, mà là đảo Reed Kirade?"

"Nơi đó... ta nhớ rồi..."

Râu Trắng, khi nghe thấy cái tên đảo Reed Kirade, vuốt cằm suy nghĩ. Cái tên nghe quen quen; con trai ông hình như đã từng nhắc đến nó trước đây, nhưng ông không nhớ rõ.

"Bố, đó là lãnh địa của Kaido, lãnh địa của băng hải tặc Thú."

Marco, sau khi nuốt xong miếng thịt, lập tức nhắc nhở Râu Trắng khi thấy ông có vẻ hay quên.

"Ồ! Phải rồi."

"Thằng nhóc đó đã đến đảo Reed Kirade sau khi trốn thoát khỏi băng của Yoriichi."

"Ý con là điểm đến của Yoriichi sau khi rời Đảo Người Cá là đảo Reed Kirade?"

Vẻ mặt Râu Trắng trở nên nghiêm túc; ông ngồi dậy một chút và hỏi Marco. Đáp lại câu hỏi của Râu Trắng, Marco gật đầu lia lịa, khuôn mặt rạng rỡ vì phấn khích. "Hải quân có lẽ đang lên kế hoạch hành động chống lại băng hải tặc Thú."

"Chẳng phải vài ngày trước chúng ta đã nhận được tin tức rằng một số tàu hải quân đã lặng lẽ rời đi sao?"

"Trong số đó có cả tàu của anh hùng hải quân Garp! Nhưng cho đến nay, vẫn chưa có tin tức nào về việc tàu của Garp được nhìn thấy ở nửa đầu Đại Hải Trình."

"Theo tôi, Garp có lẽ đã tiến vào Tân Thế Giới."

"Tôi nghĩ việc Hải quân điều động Garp và Yoriichi Tsugikuni chắc chắn cho thấy một chiến dịch lớn!"

Băng hải tặc Râu Trắng đã tạo dựng được chỗ đứng vững chắc ở Tân Thế Giới trong nhiều năm, tích lũy được sức mạnh khổng lồ. Mặc dù bản thân Râu Trắng là một người không có nhiều tham vọng, chỉ muốn sống một cuộc sống yên bình với gia đình, nhưng ông không thể cưỡng lại được ước mơ và khát vọng của các con trai mình!

Dưới ngọn cờ của Băng hải tặc Râu Trắng, nhiều việc trở nên dễ dàng hơn. Râu Trắng thậm chí không cần phải lo lắng về mạng lưới tình báo; các con trai ông sẽ báo cáo cho ông những sự kiện thú vị nhất hiện tại.

Trong thế giới ngày nay, bên cạnh những hải tặc vĩ đại đang hoạt động ở Tân Thế Giới, còn gì thu hút hơn nhánh Hải quân Bình Minh Kiếm của Yoriichi Tsugikuni và Trụ sở Hải quân?

Từ lâu, băng hải tặc Râu Trắng đã theo dõi mọi động tĩnh của Yoriichi Tsugikuni và Bộ Tư lệnh Hải quân.

Sự xuất hiện của Yoriichi trên Đảo Người Cá cũng được băng hải tặc Râu Trắng biết đến, họ nắm rõ mọi hành tung của hắn.

Yoriichi Tsugikuni có phần thiếu thận trọng trong chuyện này; xét cho cùng, Đảo Người Cá là lãnh thổ của băng hải tặc Râu Trắng. Làm sao họ có thể hoàn toàn không kiểm soát được nó? Mặc dù đúng là băng hải tặc Râu Trắng không can thiệp vào sự cai trị của Thần Hải Vương, nhưng chắc chắn họ biết rất nhiều về Đảo Người Cá.

Là một hòn đảo quan trọng kết nối nửa đầu của Đại Hải Trình với Tân Thế Giới, người của Râu Trắng sẽ không để vuột mất một căn cứ tình báo quan trọng như vậy.

"Một nước đi lớn đấy nhỉ?"

"Garp và Yoriichi, nếu chỉ có hai người họ... nếu Kaido không biết chuyện này, hắn ta có lẽ sẽ rơi vào tay họ mất!"

"Gurarara!" "

Mấy năm gần đây, tầm ảnh hưởng của Hải quân ngày càng mở rộng!"

"Không được rồi!"

Sau khi biết được thông tin này, Râu Trắng suy nghĩ một lát, rồi không nhịn được cười. Một lúc sau, tiếng cười của ông lắng xuống, và ông nói bằng giọng trầm,

"Cha, ý cha là sao?" Mắt Marco sáng lên khi nghe Râu Trắng nói, và cậu hỏi,

"Hải quân đã đi quá xa rồi."

"Nếu chúng ta bỏ qua chuyện này, chúng có thể chuyển sự chú ý sang chúng ta bất cứ lúc nào."

"Chúng ta cần phải khiến chúng biết điều!"

"Chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta ra khơi!"

Nói xong, Râu Trắng chộp lấy thanh kiếm Murakumogiri nằm bên cạnh, đứng dậy và hét lớn với thủy thủ đoàn.

Các thành viên thủy thủ đoàn, giật mình trước mệnh lệnh của Râu Trắng, reo hò phấn khích.

"Chúng ta cần dạy cho Hải quân một bài học! Tân Thế Giới là lãnh địa hải tặc của chúng ta!"

"Hãy gặp tên Yoriichi Tsugikuni đó! Tên đó đã gây rắc rối ở Tân Thế Giới từ lâu rồi, ta đã nhắm trúng hắn!"

Giữa tiếng reo hò của thủy thủ đoàn, băng hải tặc Râu Trắng nhanh chóng bắt đầu chuẩn bị khởi hành. Cùng lúc Râu Trắng nhận được thông tin này, băng hải tặc Thú, đóng tại đảo Liễu Kirade, cũng cảm nhận được điều gì đó bất thường.

Lý do rất đơn giản: gần đây, không có hải tặc nước ngoài nào đến đảo Liễu Kirade.

Là một trong ba hòn đảo sau đảo Người Cá, và là một trong những cửa ngõ đến Tân Thế Giới, đảo Liễu Kirade thường đón hải tặc đến gần như mỗi ngày. Nhưng giờ đây, gần mười ngày nay, không có hải tặc lạ mặt nào đến, và một số đội hải tặc được phái đi đã mất tích.

Khí chất kỳ lạ này khiến các sĩ quan của băng hải tặc Quái Thú cảm thấy bất an.

Tại lâu đài ở trung tâm Reed Ridgeland, King, tay cầm bản đồ biển, dẫn một số sĩ quan đến gõ cửa phòng Kaido. Kaido say xỉn mở cửa, nhìn thấy King và nói với nụ cười,

"Ồ, là King!"

"Các ngươi đến đây làm gì?"

"Tìm đồ uống à?"

Nghe vậy, các sĩ quan phía sau King liếc nhìn nhau. Một Kaido say xỉn, đúng như vẻ ngoài của hắn, cực kỳ khó đoán.

"Anh Kaido, có chuyện ta cần nói với anh,"

King nói một cách nghiêm túc. Nghe thấy giọng điệu nghiêm túc của anh, Kaido tỉnh táo lại một chút, bước sang một bên và dẫn King cùng những người khác vào phòng.

Phòng của Kaido rất rộng, kết hợp cả phòng làm việc và phòng ngủ. Đồ trang trí rất xa hoa, nhưng Kaido không quan tâm đến những thứ đó. Căn phòng đầy ắp chai rượu, và cả nơi đó nồng nặc mùi rượu.

King bước vào phòng, nhìn cảnh tượng bừa bộn, không khỏi thở dài. Anh ta đá văng vài chai rượu, ngồi khoanh chân trên sàn nhà, trải tấm bản đồ biển ra và nói với Kaido: "Anh Kaido, phòng anh bừa bộn quá."

"Hahaha! Đừng để ý, King!"

"Hahaha!"

Kaido bước đến chỗ King, ngồi xuống và cười lớn trước lời phàn nàn của anh trai, chẳng hề để ý.

King cũng không nói gì. Sau khi trải tấm bản đồ biển ra, anh ta nói với Kaido:

"Anh Kaido, hình như chúng ta đang bị theo dõi."

Nghe vậy, Kaido giật mình lúc đầu, rồi phá lên cười: "Bị theo dõi? Ai mù thế chứ? Hahaha!"

Trong mắt Kaido, King chỉ đang nói đùa.

Sau ngần ấy thời gian, toàn bộ đảo Reed Ridge có gần 10.000 hải tặc và hàng chục sĩ quan, tất cả đều là hải tặc cấp cao với tiền thưởng vượt quá 500 triệu. Với quyền lực và sức mạnh như vậy, không có gì lạ khi Kaido cười khi King nói họ đang bị theo dõi.

Tuy nhiên, King không lạc quan như Kaido. Sau khi trải bản đồ biển ra, ông chỉ vào vùng biển phía đông đảo Reed Kirade và nói với Kaido:

"Chúng ta đã hoàn toàn mất kiểm soát khu vực này, cách đảo Reed Kirade 70 hải lý. Chúng ta

đã cử nhiều đội đi tìm kiếm, nhưng vẫn không có tin tức gì."

"Tôi không nghĩ đó là một tai nạn."

"Anh Kaido, em đã hỏi thăm rồi. Người đó không xuất hiện kể từ khi đến Đảo Người Cá, và chúng ta cũng không thể tìm ra tung tích của hắn trong thời gian gần đây."

King ngước nhìn Kaido, ánh mắt đầy vẻ nghiêm túc.

"Người đó!" Người mà King nhắc đến chính là Yoriichi Tsugikuni, kẻ đã tiêu diệt băng hải tặc Thú của họ và buộc họ phải bỏ chạy.

Sau thất bại ở thị trấn Migo, băng hải tặc Thú, sau khi đã khôi phục sức mạnh, đang theo dõi sát sao mọi động tĩnh của Dressrosa.

Họ biết về "chuyến đi" của Yoriichi ở Tân Thế Giới cùng với Tiger và những người khác, và đã để mắt đến hắn từ đó. Tuy nhiên, sau khi Yoriichi đến Đảo Người Cá, họ đã mất dấu vết của hắn.

Nghe vậy, Kaido trở nên nghiêm nghị hơn hẳn.

Kaido luôn khá cảnh giác với Hải quân, đặc biệt là sau thất bại của họ ở thị trấn Migo, và đặc biệt là với Yoriichi Tsugikuni, một hải quân huyền thoại.

"Ý anh là..." Vẻ mặt của Kaido tối sầm lại khi nhìn King.

"Họ có thể đang tiến về phía chúng ta!"

Ngày càng nhiều chiến hạm tập trung ở vùng biển phía đông đảo Reed Chired.

Rải rác trên biển rộng lớn là hơn hai mươi chiến hạm cỡ lớn, tất cả đều được thiết kế dưới sự lãnh đạo của Vegapunk và được chế tạo bởi Bộ Tư lệnh Hải quân – những chiến hạm có thông số kỹ thuật cao nhất, mỗi chiếc có khả năng chở gần ba trăm thủy thủ đoàn.

Nếu khoang chứa hàng được chất đầy, chúng có thể duy trì toàn bộ thủy thủ đoàn trên biển trong một tháng mà không cần tiếp tế.

Lúc này, tất cả các chiến hạm neo đậu trên biển đều đã hạ buồm và thả neo, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Dẫn đầu những chiến hạm này là một chiến hạm đầu chó tương đối nhỏ; so với những chiến hạm lớn đồ sộ và hùng vĩ khác, soái hạm này trông khá nhỏ bé.

Trên boong của chiến hạm đầu chó, Garp dựa vào lan can bên mạn tàu, tay cầm cần câu, lơ đãng nhìn ra biển.

"Yoriichi Tsugikuni vẫn chưa đến sao?"

"Nếu chúng ta chờ lâu hơn nữa, họ có thể sẽ phát hiện ra."

"Nếu hắn ta trốn thoát, tất cả nỗ lực của chúng ta trong vài ngày qua sẽ trở nên vô ích!"

Garp nói bằng giọng trầm, tay chống cằm.

Đằng sau ông, Zephyr, đeo kính gọng vàng và mái tóc chải chuốt gọn gàng, trông lịch lãm và uyên bác, hai tay chắp sau lưng khi nhìn ra biển.

Nghe lời Garp nói, một chút lo lắng hiện lên trong mắt Zephyr. Cậu nói bằng giọng trầm, "Họ liên lạc với tôi bốn ngày trước. Họ đã vào được Tân Thế Giới thành công."

"Xét theo tốc độ của tàu Dawn, họ sẽ đến trong vài ngày tới."

"Tôi chỉ không biết liệu thằng nhóc đó có đang điều khiển chiến hạm với tốc độ tối đa hay không."

"Nó đã lãng phí quá nhiều thời gian ở Đảo Người Cá, và chúng ta đến quá sớm."

Zephyr khẽ thở dài, rồi quay lại nhìn về phía Đảo Reed Chired.

Trong tầm nhìn của cậu, một chấm đen nhỏ đột nhiên xuất hiện trên bầu trời xanh.

Zephyr nhận thấy chấm đen đó, hơi nheo mắt lại và cố gắng quan sát kỹ.

"Có chuyện gì vậy, Zephyr?" Garp liếc nhìn Zephyr, dường như cảm nhận được điều gì đó, và quay đầu theo hướng nhìn của Zephyr. Khi nhìn thấy chấm đen trên bầu trời, đồng tử của Garp co lại, và ông lập tức hét lên với Bogart, người đang ở không xa:

"Bogart, ống nhòm!"

Vừa nói xong, Bogart đã vội vã chạy đến bên Garp, đưa cho ông chiếc ống nhòm. Garp giơ ống nhòm lên và nhìn vào chấm đen ở phía xa.

Rồi họ nhìn thấy một người chim đen có hình dạng khủng long bay, lưng bốc lửa, lơ lửng trên không trung, nhìn về phía biển nơi các chiến hạm của họ đang tập trung.

"Tên đó là—"

"Vua Hải Tặc Quái Thú!"

Garp nhận ra Vua trong hình dạng đó, lập tức ném ống nhòm cho Bogart bên cạnh, rồi gầm gừ, "Zeff!"

Vừa nói, Garp nhanh chóng xé áo choàng, bước hai bước đến bên cạnh Zeff, rồi nhảy nhẹ lên. Cùng lúc đó, Zeff phía sau ông đã tung một cú đấm, chiếc áo sơ mi màu tím nhạt căng phồng với những múi cơ mạnh mẽ.

"Ầm!!!"

Giây tiếp theo, nắm đấm của Zeff giáng mạnh vào đế giày của Garp. Giây tiếp theo, một tiếng gầm như sấm vang vọng trên boong tàu chiến đầu chó, và toàn bộ con tàu bắt đầu nghiêng mạnh. Cùng lúc đó, bóng dáng của Garp biến thành một vệt sáng trắng và biến mất khỏi boong tàu.

"???"

Trên đường chân trời, King, người đến để điều tra, cũng nhận thấy những chuyển động bất thường của Hải quân ở phía xa. Hắn đã nhìn thấy hành động của Garp và Zephyr qua ống nhòm đeo trên người.

Khoảnh khắc nhìn thấy Garp và Zephyr, King cảm thấy có điều gì đó không ổn. Hắn dang rộng đôi cánh và bay nhanh về phía đảo Reed Chired.

Khi King đang bay đi, một tiếng gầm rú dữ dội đột nhiên vang lên phía sau hắn. Không dám ngoảnh lại, ngọn lửa phía sau King biến mất, và tốc độ của hắn tăng lên đáng kể, biến mất khỏi vị trí của mình trong tích tắc.

Ngay giây tiếp theo sau khi King biến mất, một luồng Haki kinh hoàng, nén chặt vụt qua vị trí của hắn, lập tức lao xuống biển và tạo ra những con sóng cao hàng chục mét.

Giữa không trung, Garp, cơ thể từ từ chậm lại, vẫn giữ tư thế đấm khi bắt đầu hạ xuống, vẻ mặt nghiêm nghị khi nhìn King biến mất khỏi tầm mắt.

Trên boong tàu chiến đầu chó, Zephyr, cầm ống nhòm, cau mày khi thấy Garp thất bại và hét lên với Bogart,

"Băng hải tặc Quái thú đã phát hiện ra chúng ta! Thông báo cho mọi người, nhổ neo!"

"Chúng ta không thể chờ đợi nữa! Tiến về đảo Reed Ridgeridge! Chuẩn bị tấn công!"

Zephyr ra lệnh dứt khoát. Bogart, một cựu đô đốc đã nghỉ hưu một phần, lập tức đứng thẳng dậy, chào và vội vã rời khỏi boong tàu.

Không lâu sau khi ông ta đi, Garp quay lại boong tàu bằng chiêu Moonwalk và nói với Zephyr bằng giọng trầm, "Hắn ta đã trốn thoát! Chúng ta không thể chờ đợi thêm nữa, Zephyr."

Thậm chí trước khi Garp nói xong, tín hiệu phát thanh từ chiến hạm đầu chó của ông đã vang lên. Lệnh của Zephyr được truyền đạt, và các chiến hạm xung quanh nhổ neo và bắt đầu điều chỉnh hướng đi để tập hợp.

Thấy vậy, một nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt của Garp.

"Ta không cần ngươi nhắc nhở, Garp!"

Zephyr mỉm cười nhẹ, đột nhiên nhớ lại những ngày anh chiến đấu bên cạnh Garp và Sengoku khi họ còn trẻ.

"Hahahaha!"

"Xem ra khả năng nắm bắt cơ hội của ngươi vẫn không hề giảm sút ngay cả sau khi lui về tuyến thứ hai."

"Hahahaha!"

Giữa tiếng cười vang dội, chiến hạm đầu chó bắt đầu chuyển hướng, nhanh chóng vượt qua nhiều chiến hạm khác và tăng tốc về phía đảo Reed Kirade. Cùng lúc đó, các chiến hạm khác cũng giương buồm và bám theo sau chiến hạm đầu chó.

Một hạm đội hải quân hùng tráng tiến về đảo Reed Kirade.

70 hải lý, đối với những chiến hạm này, chỉ mất hơn một giờ để dễ dàng vượt qua.

Vua Garp nhanh chóng quay trở lại đảo Reed Kirade và báo cáo tình hình cho Kaido. Nghe nói những người đến là Garp và Zephyr, vẻ mặt Kaido thoáng hiện lên vẻ nghiêm trọng, rồi hắn lập tức ra lệnh cho thuộc hạ chuẩn bị chiến đấu.

Chạy ư?

Tại sao phải bỏ chạy?

"Hãy để Zephyr và Garp ở lại Reed Ridgeride! Hãy cho Hải quân biết băng hải tặc Quái thú mạnh mẽ đến mức nào!!!"

Tại quảng trường của đảo Reed Ridgeride, một tên hải tặc cầm loa phóng thanh hô hào tập hợp đám hải tặc.

Tiếng reo hò và la hét vang vọng khắp hòn đảo.

(Hết chương)