Chương 111 Một Cái Tát Vào Mặt, Công Lý Trói Buộc Lực Lượng!

Chương 111 Cú tát vào mặt, Sức mạnh ràng buộc của công lý!

"Ta là hải tặc!"

Lời lẩm bẩm của Shanks lọt vào tai Yoriichi Tsugikuni, người đang sửa mái nhà. Yoriichi liếc nhìn Shanks, rồi gọi Buggy đang ở gần đó,

"Này, Buggy, mang mấy cái đinh lên đây."

Vừa nói, hai nắm đấm cầm đinh từ từ bay đến bên cạnh Yoriichi.

Phải nói rằng, năng lực Trái cây Ác quỷ của Buggy khá hữu ích trong một số trường hợp.

Yoriichi lấy đinh từ tay Buggy và hỏi Shanks ở dưới,

"Shanks, anh nghĩ hải tặc nên làm gì?"

"Nghe giọng điệu của anh, có vẻ anh khá ngưỡng mộ hải tặc. Có phải vì chính anh cũng là hải tặc không? Anh có tự hào về... nghề nghiệp của mình không?"

"Là một lính Hải quân, lời nói của anh khiến tôi rất khó chịu."

Yoriichi nói, vừa đóng đinh vào những tấm ván gỗ.

Nghe vậy, một số lính Hải quân đang làm việc bên dưới quay sang nhìn Shanks, ánh mắt chất chứa những cảm xúc phức tạp.

Hải quân vốn dĩ căm thù hải tặc. Đa số thành viên thủy thủ đoàn của Kuzan là tân binh Hải quân, những thanh niên dưới 30 tuổi.

Những người lính này chưa từng trải qua những thực tế khắc nghiệt của cuộc sống, chỉ mang trong mình khát vọng thuần khiết nhất đối với Hải quân và

sự căm ghét tột độ đối với hải tặc

Shanks, người luôn tự nhận mình là hải tặc, đã bị những người lính này ghét bỏ. Tuy nhiên, việc nhìn thấy ngay cả một cậu bé như Shanks tự hào về việc mình là hải tặc đã khiến những người lính cảm thấy lẫn lộn.

"Hải tặc là những sinh vật tự do nhất trên biển này."

"Tôi muốn được như Thuyền trưởng Roger, người tự do nhất trên biển này!"

Khi Shanks nói từ "tự do," đôi mắt cậu sáng lên. Trước khi Yoriichi kịp trả lời, Buggy, đứng không xa, đã chế giễu và ngắt lời,

"Tự do và tất cả những thứ đó..."

"Shanks, cậu thật ngây thơ!"

"Hải tặc chỉ quan tâm đến việc săn tìm kho báu!"

"Kho báu là mục tiêu duy nhất mà hải tặc nên theo đuổi!"

"Đó mới là sự lãng mạn của một người đàn ông thực thụ!"

Buggy và Shanks dường như không để ý đến tình thế khó xử hiện tại của họ, đang bàn luận về tự do và săn tìm kho báu trước mặt những người lính.

Họ hoàn toàn không nhận ra rằng ánh mắt của một số lính thủy đánh bộ xung quanh đã thay đổi.

"Tự do, hả..."

"Từ 'tự do' thật tiện lợi!"

"Liệu có điều gì trở nên vô nghĩa nếu nó vì tự do?"

"Ngay cả khi tự do của anh xâm phạm tự do của người khác?"

Yoriichi Tsugikuni chỉ liếc nhìn Shanks một cái rồi quay đi, tiếp tục công việc của mình và lắc đầu nói.

Các lính thủy đánh bộ bên dưới gật đầu đồng tình, trừng mắt giận dữ nhìn Shanks. Một số lính thủy đánh bộ trẻ tuổi nóng tính thậm chí còn hét vào mặt Shanks:

"Lũ hải tặc khốn kiếp! Tất cả những gì các ngươi làm đều vì tiền và phụ nữ, phải không? Chỉ để thỏa mãn dục vọng vô độ của mình! Sao lại phải giương cao ngọn cờ tự do?!"

"Hải tặc! Chúng đều đáng chết!"

Nghe thấy sự bùng nổ giận dữ của lính thủy đánh bộ trẻ tuổi, Shanks không hề tức giận. Thay vào đó, anh gật đầu nghiêm túc, không phủ nhận, và nói thẳng:

"Có những tên hải tặc như vậy, nhưng ta, thuyền trưởng Roger, và thủy thủ đoàn của ta chưa bao giờ làm những việc như thế."

"Ít nhất chúng ta, những tên hải tặc, dám thừa nhận hành động của mình. Còn các ngươi thì sao?"

"Các ngươi, những người lính thủy đánh bộ, chẳng phải các ngươi cũng đang núp dưới ngọn cờ 'công lý', làm những gì các ngươi muốn sao?"

"Chỉ là các ngươi trút dục vọng lên hải tặc, và một số lính thủy đánh bộ thậm chí còn làm những việc tồi tệ hơn cả hải tặc, phải không?"

"Cho dù là khát vọng giết chóc hay khát vọng hủy diệt, liệu những lính thủy đánh bộ khoác áo chính nghĩa có thực sự tốt hơn hải tặc?"

Sau nhiều năm rong ruổi khắp thế giới cùng Roger, Shanks trẻ tuổi đã chứng kiến ​​cả những mặt tối của thế giới này. Về kinh nghiệm, những lính thủy đánh bộ trẻ tuổi này còn thua xa Shanks.

Đối mặt với câu hỏi của Shanks, bọn họ chỉ biết tức giận hét lên những câu như "Ngươi nói linh tinh!". Nhưng Shanks hoàn toàn chế giễu những lính thủy đánh bộ trẻ tuổi và ngu dốt này, phớt lờ họ và nhìn lên Yoriichi Tsugikuni, người đang sửa mái nhà.

"Ngài nghĩ sao, Đại úy Yoriichi Tsugikuni?"

"Nếu là ngài, ngài hẳn phải hiểu những gì tôi đang nói

, phải không?!" "Hay ngài đang nói rằng ngay cả một đại úy ở Bộ Tư lệnh Hải quân cũng ngu ngốc như những lính thủy đánh bộ bình thường này, tin rằng Hải quân là hoàn toàn chính nghĩa?!" Đối

mặt với câu hỏi của Shanks, Yoriichi Tsugikuni không dừng công việc của mình, tiếp tục sửa mái nhà và trả lời:

"Cá nhân thì đơn giản, tổ chức thì phức tạp."

"Những người gia nhập Hải quân phải có nhiều mục đích khác nhau: quyền lực, sức mạnh, duy trì hòa bình và an ninh thế giới, bảo vệ những người xung quanh, vân vân."

"Những mục đích này không nhất thiết là tốt hay xấu, nhưng ngọn cờ công lý thường kiềm chế tham vọng của một số cá nhân."

"Công lý rất nặng nề; nó có nghĩa là trách nhiệm, có nghĩa là lập trường, có nghĩa là sự kiềm chế.

" "Tuy nhiên... hải tặc thì khác."

"Sự tự do mà anh tin tưởng mở rộng sự nuông chiều, mở rộng ham muốn."

"Con người cần sự kiềm chế, với đạo đức, với trách nhiệm, với những luật lệ nghiêm khắc. Những người nuông chiều dục vọng không kiềm chế không khác gì quỷ dữ."

"Và quỷ dữ cần phải bị thanh tẩy."

"Chúng tôi, Hải quân, chỉ đơn thuần là đang tiêu diệt quỷ dữ."

Yoriichi Tsugikuni đóng đinh vào những tấm ván gỗ, rồi mỉm cười dịu dàng với Shanks, người đã quay lại.

"Thế giới này có thể tồn tại mà không có hải tặc, nhưng nó không thể tồn tại nếu không có Hải quân."

"Lý do anh vẫn có thể đứng đây và nói chuyện với tôi đơn giản chỉ là vì anh không phải là quỷ dữ, không hơn không kém."

"Mang lên vài tấm ván đi."

Yoriichi, người vừa "thảo luận" với Shanks cách đây ít phút, đột ngột đổi chủ đề và ra lệnh. Shanks khéo léo chộp lấy một tấm ván và ném lên, rồi mím môi, cau mày suy nghĩ xem làm thế nào để phản bác lời nói của Yoriichi.

Ngay lúc đó, một sự hỗn loạn nổ ra trên con phố không xa, với vài tiếng la hét kiêu ngạo vọng xuống từ phía trên.

"Tránh ra! Tránh ra! Đừng chắn đường!"

Vừa nói, một nhóm lính thủy đánh bộ, dáng vẻ bất cần đời, chậm rãi tiến về phía họ. Những lính thủy đánh bộ này toát ra một khí chất hung dữ, hoàn toàn khác với những lính thủy đánh bộ dưới quyền Kuzan. Hơn nữa, tất cả bọn họ đều luộm thuộm, mũ xộc xệch, và một số người nồng nặc mùi rượu, đi loạng choạng, trông như đang bị nôn nao.

Trên đường đi, một vài người dân mang hàng hóa vô tình chắn đường họ, và những lính thủy đánh bộ thản nhiên đẩy họ sang một bên. Một tên lính, nồng nặc mùi rượu, thậm chí còn đá một người qua đường, chửi rủa thậm tệ - ngôn từ cần phải được kiểm duyệt.

Shanks nhận thấy sự hỗn loạn và, nhìn thấy cảnh tượng này, ngước nhìn Yoriichi Tsugikuni với vẻ thích thú, chế giễu nói,

"Sự ràng buộc của công lý quả thực rất mạnh mẽ!"

(Hết chương)